Noticias del 2005 sobre el barrio.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 4 de enero de 2005

La policía decomisa 20.000 discos y DVD falsificados

EL PAIS | Madrid
Agentes municipales adscritos a la Unidad Integral de Tetuán y a las Unidades Centrales de Seguridad se incautaron los pasados días 30 y 31 de diciembre más de 20.000 CD y DVD que habían sido falsificados, en los distritos de Tetuán y Centro. Las copias decomisadas se hallaban preparadas para ser vendidas en la calle en los llamados top manta.

   El decomiso, según fuentes municipales, tuvo lugar, tras sucesivas investigaciones realizadas por las citadas unidades, en las calles de Dolores, de Bravo Murillo y de Mesón de Paredes.

   En el interior de las viviendas que investigaban se hallaron, además, 85 grabadoras, seis duplicadoras y abundante material para la confección de copias piratas.

   Como consecuencia de esta intervención de la Policía Municipal han resultado detenidas cuatro personas, que pasaron a disposición judicial por un presunto delito contra la propiedad intelectual, según informaron ayer fuentes del Ayuntamiento de Madrid.

   Esta actuación policial se suma a otras dos que también tuvieron lugar en el mes de diciembre, en las que la Policía Municipal decomisó 10.000 CD y 8.000 DVD falsificados, de los que se incautaron principalmente, en el barrio de Lavapiés.

(I) madridiario. Centro. Lunes, 7 de enero de 2005

Decomisados en la calle Amparo cerca de 11.000 artículos falsificados de marcas conocidas

El local carecía de licencia e incumplía la prevención de incendios

E.P. | Madrid

Un cargamento de 10.862 artículos falsificados de marcas de reconocido prestigio en el mercado, fue decomisado el pasado martes en la calle Amparo, del distrito Centro por agentes de la Unidad Central de Seguridad. Los hechos tuvieron lugar en un local que carecía de licencia e incumplía la ordenanza de prevención de incendios.

   El Ayuntamiento de Madrid comunicó este viernes que entre los objetos intervenidos se encuentran camisetas, calcetines, tarjeteros, carteras y bolsos. Todos ellos quedaron precintados en el mismo local, a disposición de la autoridad judicial. Además, se realizaron las correspondientes diligencias policiales por un presunto delito contra la propiedad industrial.

   La intervención se produjo cuando los agentes observaron como una persona introducía varias cajas en el citado inmueble, que servía de almacén. Algunas de las cajas mostraban el contenido, lo que provocó la investigación. Cuando procedieron a la inspección del almacén y de la tienda a la que iban destinados los productos, los agentes indagaron sobre el origen de los mismos, lo que no pudo ser acreditado por parte del propietario.

   Tras observar el embalaje y etiquetado de las prendas, procedieron a la incautación del material. Por otro lado, los agentes también denunciaron administrativamente al local por carecer de licencia y por varias infracciones contra la ordenanza de prevención de incendios.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 8 de enero de 2005

La Policía Municipal interviene cerca de 11.0000 artículos falsificados en un local de la calle del Amparo

ABC | Madrid

Agentes de la Unidad Central de Seguridad I de la Policía Municiapl decomisaron el pasado martes en un local del distrito de Centro un cargamento de 10.862 artículos falsificados de diferentes marcas de reconocido prestigio que se venden en el mercado comercial.

   Los hechos, según informó ayer el Ayuntamiento de la capital en una nota, tuvieron lugar en un local de la calle del Amparo que, además, se da la circunstancia de que carecía incluso de licencia e incumplía la ordenanza de prevención de incendios.

   Los objetos intervenidos, entre los que se encontraban camisetas, calcetines, tarjeteros, carteras y bolsos, quedaron precintados en el local a disposicion de la autoridad judicial.

   Además, los agentes de la autoridad realizaron las correspondientes diligencias policiales de estos casos por un presunto delito contra la propiedad industrial.

   La intervención policial se produjo, según el Consistorio madrileño, cuando los agentes de la Policía Municipal observaron cómo una persona introducía varias cajas en el citado inmueble, que servía de almacén. Algunas de las cajas mostraban incluso el contenido, lo que provocó la investigación policial.

   Cuando los agentes de la Policía Municipal procedieron a la inspección del almacén y de la tienda a la que iban destinados los productos, los funcionarios indagaron sobre el origen de éstos. Se da la circunstancia de que este hecho, el origen de los productos, no pudo ser acreditado por parte del propietario.

   De esta manera, tras observar el embalaje y etiquetado de las prendas, los agentes municipales procedieron a la incautación del material encontrado en el almacén.

   Además, los policías municipales también denunciaron al local, aunque en este caso desde el punto de vista administrativo, por carecer de licencia y por varias infracciones contra la ordenanza de prevención de incendios.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 8 de enero de 2005

Háagale Mijo!, sabor de Colombia

DÍAS DE OCIO

TATIANA ESCÁRRAGA | Madrid
Fotografía, pintura, literatura, poesía, teatro, artesanía, música, copas, comida sabrosa… Todo tiene cabida en Háagale Mijo!, un local colombiano que se ha convertido ya en todo un referente en el barrio más mestizo de Madrid, Lavapiés.

   Ubicado en las antiguas dependencias de un palacio del siglo XVII, el local es fruto de la unión de españoles y colombianos. Nació como un café-parrilla multicultural donde se pueden degustar platos colombianos o presenciar obras de teatro y conciertos diversos.

   Aunque la esencia del local es colombiana, sus propietarias -la española Celia Secades y la colombiana Viviana Monzón- insisten en su huida de los estereotipos y los guetos: «No queremos entrar en el juego de los colombianos buenos y malos. Aquí viene gente que hace cosas, artistas, gente que tiene en común el hecho de haber nacido en Colombia, nada más». Aparte de mostrar a jóvenes artistas de aquel país, Háagale Mijo! está abierto a todas las nacionalidades. Si una cosa distingue al local es su condición multicultural. Ah, y los exquisitos zumos de frutas, sobre todo de tamarindo y maracuyá.

Háagale Mijo! Santa Isabel, 38. Teléfono 91 528 43 17. www.haagalemijo.com. Menú diario, 7 euros. Menú degustación, 15 euros.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 9 de enero de 2005

Los mayoristas invaden el centro

CARTAS AL DIRECTOR

Juan Blanco | Madrid
Hace cosa de un año, el flamante alcalde Ruiz-Gallardón declaraba que no iba a permitir que continuara la terciarización del centro de la capital debido a la avalancha de comercios al por mayor, especialmente de inmigrantes chinos. Incluso decía ser consciente de que la presión de dichos comercios en la zona de Latina-Tirso de Molina-Magdalena era excesiva, y que su equipo ya estaba estudiando alternativas para comenzar a trasvasarlos a polígonos industriales, y en todo caso no permitir que se abrieran más comercios de este tipo en la zona. Con ello el alcalde asumía que los mismos constituyen un modelo comercial poco deseable para tal entorno urbano, con secuelas bien conocidas: desocialización vecinal, colapsos de tráfico por carga y descarga fuera de normativa, feísmo de fachadas y locales, irrupción de una masa de gente apresurada y ajena al barrio, no integración en el mismo… En fin, un auténtico factor de anomia en el tejido social y urbano deseable para la ciudad.

   Desde entonces, cualquiera ha podido comprobar cómo la pormayorización del centro sigue avanzando como una mancha de aceite. En el último año, la calle de la Magdalena ha visto cerrar, uno tras otro, casi todos sus comercios y locales, convertidos automáticamente en mayoristas de ropa, bisutería y bibelots de todo a cien. Pero ha sido la calle del Ave María la que ha sufrido el mayor y más reciente embate: en apenas tres o cuatro meses han abierto en su pequeña longitud más de una docena de mayoristas chinos, la mayoría a costa de negocios tradicionales, trastocando la fisonomía y ambiente de dicha castiza calle, que, como otras de Lavapiés, estaba a su vez intentando una renovación a base de cafés y locales alternativos. En suma, en el año transcurrido desde las declaraciones del señor alcalde, el fenómeno se ha extendido entre Tirso de Molina y Antón Martín, avanzando por el conjunto de sus calles y plazuelas quizá 300 metros, lo cual a nivel urbano es una barbaridad. Alguna estimación habla de 1.000 mayoristas en total en todo el barrio…

   Mientras el señor alcalde promete soluciones, la realidad avanza al galope en sentido opuesto, con lo cual, una de dos: o el regidor es un irresponsable y no tiene un criterio de lo que es «hacer ciudad» (que es todo lo contrario a esta pormayorización), o él y su equipo son ineficaces e impotentes ante esta tan acelerada como indeseable transformación del centro histórico de la capital de España.

(I) madridiario. Madrid. Domingo, 16 de enero de 2005

Los vecinos del Circo Estable se niegan a abandonar sus casas por miedo a que derriben los edificios

De momento el Ayuntamiento no ha comenzado a ejecutar las obras

Tatiana Cuesta | Madrid

No las tienen todas consigo. Los vecinos del Circo Estable no acaban de fiarse de la promesa que hizo el Ayuntamiento el pasado 4 de noviembre cuando anunció que el Consistorio ejecutaría las reformas necesarias para arreglar los desperfectos provocados por las obras del Circo. De momento, sólo han tenido reuniones y «buenas intenciones» dicen los vecinos, que se muestran remisos a desalojar completamente sus viviendas por miedo a que, una vez inicien los trabajos, decidan derribar los edificios.

   El daño en las estructuras de los inmuebles afectados por las obras del Circo Estable son graves. Muy graves. El peor parado es el número 12 de la calle José Antonio Armona, de donde han tenido que desalojar a algunos vecinos. Los portales 8 y 10 también sufren graves deficiencias. Y quienes no han querido abandonar sus viviendas, se niegan, en rotundo, a moverse de las casas por miedo a que, una vez empiecen los trabajos, decidan tirar abajo el edificio.

   Desde que el alcalde anunciara el pasado 4 de noviembre que el Ayuntamiento correría con los gastos de las reformas, con los vecinos no ha habido más que reuniones. Cinco concretamente en las que se han limado asperezas porque «no dejamos de tener la mosca detrás de la oreja», explica la portavoz vecinal Milagros Aparicio. «Desde el 4 de noviembre hemos tenido hasta cinco reuniones con Gerencia de Urbanismo, con la EMV, con los técnicos… Todo muy bien, muy bonito y muchas palabras. En la última reunión conseguimos que el compromiso del alcalde nos lo dieran por escrito, algo que hasta ese momento no habíamos visto». Los vecinos querían, en un principio, que fuera un arquitecto contratado por ellos, Julio Isovich, quién llevara a cabo los trabajos de reforma, aunque el Ayuntamiento se negó. Serán los arquitectos municipales quienes realicen las obras aunque sí han permitido que Isovich supervise las actuaciones que se vayan llevando a cabo.

No desalojarán las viviendas completamente

«A lo que sí nos negamos es a desalojar nuestras casas por completo. Tenemos miedo a que nos tiren el edificio porque en varias ocasiones nos han dicho que los daños son muy graves y que sería la mejor solución, algo a lo que los vecinos nos negamos porque no queremos ni que nos expropien, ni que nos tengan fuera de casa tanto tiempo», explica Milagros Aparicio.

   Según los vecinos de la calle José Antonio Armona «el Ayuntamiento tendrá que avisarnos con tiempo ante un desalojo, tanto de un piso como de un local». De momento, los técnicos municipales sólo han visitado las casas desalojadas, «pero hay otros muchos que no se han ido pero que viven en situaciones extremas. Con grietas , ventanas desencajadas y mucho frío», dice Milagros Aparicio. «Seguimos pagando cantidades elevadísimas de dinero así que ya va siendo hora de que nos solucionen este asunto por el que llevamos quejándonos más de tres años».

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 17 de enero de 2005 Tirso de Molina cambia coches por flores Ayuntamiento. La remodelación de la plaza para colocar 22 puestos de plantas empezará este trimestre: el tráfico se limitará en Duque de Alba y en calles aledañas, como en el Barrio de Las LetrasFERNANDO MAS | Madrid Entre los muchos planes de la Oficina del Centro, uno es transformar la plaza de Tirso de Molina en un mercado de flores permanente. Estaba en las previsiones de este organismo para 2004. Con retraso, en el primer trimestre de este año la Concejalía de Medio Ambiente iniciará la reforma del entorno, y a finales de 2005 se instalarán los primeros puestos de plantas.   Tirso de Molina es hoy una plaza residual, flanqueada por calles; isla donde, hasta la gran desamortización, estuvo enclavado el Convento de las Mercedarias. Un oasis triangular que en su día, en tiempos de la República, respondió al nombre de plaza de El Progreso. Hoy, basurero de latas de cerveza y aroma de orines públicos.   «Con la instalación de las casetas de venta de flores se pretende dotar a la plaza de una animación comercial, que permita la recuperación de su calidad ambiental y evitar usos indeseados». Esta reflexión figura en el pliego técnico del concurso de ideas que la Concejalía de Las Artes, en colaboración con el Colegio de Arquitectos, convocó el 10 de diciembre para diseñar los quioscos de flores. La medianoche de ayer concluyó el plazo para presentar propuestas.   Se trata de diseñar unos templetes de forma cúbica (tres metros de largo, tres de ancho, tres de alto) y con servicios mínimos: agua, electricidad, saneamiento, teléfono. Lo dice el pliego técnico de esta convocatoria, que se resolverá en un par de semanas.   Los arquitectos aspirantes a diseñar las casetas, redactar el proyecto básico y de ejecución, y dirigir la realización de la instalación, tienen libertad total a la hora de plantear cómo serán los templetes.   Uno de los requisitos que deben tener en cuenta es que estas instalaciones permanentes -se colocarán entre 18 ó 22, según las primeras estipulaciones del concurso- deben poder unirse por los laterales, de tal forma que si se considera conveniente formen una hilera sin aberturas o, en su caso, puedan colocarse de forma independiente a lo largo de la plaza.   Los primeros cálculos consideran que cada quiosco puede costar unos 30.000 euros (cinco millones de las antiguas pesetas).   La conversión de Tirso de Molina en mercado de flores implica la remodelación íntegra del entorno.   El plano facilitado por el Colegio de Arquitectos a los concursantes explica que el tráfico, que discurre por la calle Duque de Alba, se desviará hacia el norte, por la calle de la Colegiata. Por el flanco sur sólo podrán transitar los coches de los residentes y los vehículos de transporte de mercancías en horario de carga y descarga, al más puro estilo del Barrio de Las Letras.   Estas limitaciones afectan a vías como Mesón de Paredes, San Pedro Mártir, y Jesús y María.   La intención de Medio Ambiente, según el plano adjunto al proyecto que se está ultimando y la confirmación de fuentes de la Oficina del Centro, es prolongar la plaza hasta el Teatro Apolo, ante el que se habilitaría un anfiteatro estancial. Las obras concluirían este año, durante el que se fabricarían las casetas.   El mercado de las flores -actividad tradicional en capitales de Europa- será permanente. Hasta tal punto que las normas para la instalación son estrictas: «Las casetas deberán considerar su apoyo en un sistema de vigas empotradas en el firme, a modo de cimentación superficial, sobre las que se atornillarán las propias casetas».   La matriz de este zoco será Mercamadrid, que en su ampliación incluirá un espacio considerable destinado a la compra y venta de flores, iniciativa copiada por el Ayuntamiento de Madrid del mercado de las flores de Barcelona.   En ningún caso, el mercado de flores de Tirso de Molina estará vinculado a El Rastro, ya que queda alejado de su área de influencia, indicaron fuentes de la Oficina del Centro. Ni tampoco al resto de mercados tradicionales que están en proceso de reformas. No se ha determinado, tampoco, cuál será el sistema de explotación: concesión de tenderetes durante un tiempo a cambio de un canon, puestos en propiedad, en alquiler…

(I) EL MUNDO. METROPOLI. Jueves, 20 de enero de 2005

Entre cuadros

COPAS
Un nuevo local mezcla de bar y galería de arte.
NIETZSCHE. ART & DRINKS.- Dirección: Dr. Fourquet, 12. Horario: Abierto todos los días, de 12 a 2 horas. Precios: Cervezas y refrescos: 3 euros; copas: 6 euros (1 euro más en horario nocturno)

Lorenzo Ferreiro | Madrid

Produce casi estupor encontrar un local de estas características en el barrio de Lavapiés, pero la sorpresa se diluye a medida que subimos por Dr. Fourquet, arteria cultural donde confluyen tiendas retro, galerías de prestigio y templos musicales como el Colegio de Médicos. No es casualidad, si- no causalidad, por ello, que ‘Nietzsche’ esté a una zancada del Reina Sofía.

   Una vez flanqueado el cristal opaco de su puerta, la pregunta es obvia: ¿estamos en una galería o en un bar? No se ven botellas, pero advertimos la presencia de cuadros. No hay paredes blancas, pero sí una atmósfera de penumbra y monitores con vídeos de inspiración ‘ar-ty’. «Esto es una galería a la que se le ha añadido el concepto de bar: algo muy nuevo en Madrid -explica la directora, Mayte Sierra-. En apenas 10 días hemos vendido 12 cuadros».

   Así que aquí es posible tomar un trago mientras se contemplan, envueltas en música chill out, las piezas expuestas. Una tentación reservada a un «público selecto pero con inquietudes -dice Sierra-. La gente que se mueve por galerías se siente atraída por un local como éste, entre el bien y el mal. Es muy neoyorquino».

   Decorado personalmente por su dueño, Darwin Zabala, ‘Nietzsche’ nace marcado por una vocación eminentemente cultural (por su escenario pasarán, semanalmente, poetas, concertistas de cuerda, cantantes, percusionistas o monologuistas) y por su falta de compromiso con el público más noctívago: abre a mediodía y cierra a las dos de la madrugada. Un horario extraño en estas latitudes pero que nos retrotrae -y aquí manda, además de la estética, la ética- a algunos bares londinenses.

(I) EL MUNDO. METROPOLI. Viernes, 21 de enero de 2005

Entre cuadros

Un nuevo local mezcla de bar y galería de arte
NIETZSCHE. ART & DRINKS.- Dirección: Dr. Fourquet, 12. Horario: Abierto todos los días, de 12 a 2 horas. Precios: Cervezas y refrescos: 3 euros; copas: 6 euros (1 euro más en horario nocturno)

Lorenzo Ferreiro | Madrid

Produce casi estupor encontrar un local de estas características en el barrio de Lavapiés, pero la sorpresa se diluye a medida que subimos por Dr. Fourquet, arteria cultural donde confluyen tiendas retro, galerías de prestigio y templos musicales como el Colegio de Médicos. No es casualidad, si- no causalidad, por ello, que ‘Nietzsche’ esté a una zancada del Reina Sofía.

   Una vez flanqueado el cristal opaco de su puerta, la pregunta es obvia: ¿estamos en una galería o en un bar? No se ven botellas, pero advertimos la presencia de cuadros. No hay paredes blancas, pero sí una atmósfera de penumbra y monitores con vídeos de inspiración ‘ar-ty’. «Esto es una galería a la que se le ha añadido el concepto de bar: algo muy nuevo en Madrid -explica la directora, Mayte Sierra-. En apenas 10 días hemos vendido 12 cuadros».

   Así que aquí es posible tomar un trago mientras se contemplan, envueltas en música chill out, las piezas expuestas. Una tentación reservada a un «público selecto pero con inquietudes -dice Sierra-. La gente que se mueve por galerías se siente atraída por un local como éste, entre el bien y el mal. Es muy neoyorquino».

   Decorado personalmente por su dueño, Darwin Zabala, ‘Nietzsche’ nace marcado por una vocación eminentemente cultural (por su escenario pasarán, semanalmente, poetas, concertistas de cuerda, cantantes, percusionistas o monologuistas) y por su falta de compromiso con el público más noctívago: abre a mediodía y cierra a las dos de la madrugada. Un horario extraño en estas latitudes pero que nos retrotrae -y aquí manda, además de la estética, la ética- a algunos bares londinenses.

(I) QUE!. Madrid. Martes, 25 de enero de 2005

ANIVERSARIO DE LA MATANZA DE ATOCHA

| Madrid

La Fundación de Abogados de Atocha conmemoró ayer el 28 aniversario de la matanza de los letrados y entregará sus premios a quienes luchan por la democracia

(I) QUE!. Madrid. Miércoles, 26 de enero de 2005

Falsa amenaza de bomba en el centro de Madrid

Madrid

El Mercado de la Cebada, en el barrio de La Latina de Madrid, fue ayer desalojado por una amenaza de bomba en el párking, que resultó ser falsa. La zona estuvo acordonada casi dos horas, desde las seis de la tarde. Fuentes de la DGT confirmaron que se cortó casi por completo la calle Toledo y la Carrera de San Francisco.

(I) QUE!. Madrid. Jueves, 27 de enero de 2005

La plaza de Antón Martín estará catorce meses en obras

Madrid

Las obras del enlace ferroviario entre Atocha y Chamartín, conocido como el ‘túnel de la risa’, cortarán parcialmente la calle Atocha a su paso por la plaza de Antón Martín durante cartoce meses, sin llegar a cortar el tráfico en la zona pero reduciendo a un carril la circulación hábil.

   Por otro lado, las obras en la Línea 3 del metro ocuparán durante tres meses la zona peatonal entre las calles Preciados y Tetuán. La Puerta del Sol también quedará cortada en un carril con dirección a Arenal y la isleta central hasta el 31 de enero. Además, desde mañana se cerrará durante tres meses la Gran Vía de Hortaleza entre las calles de Tijuana y Arroyo del Quinto por las obras de la nueva estación de metro entre Colombia y Mar de Cristal.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 28 de enero de 2005

Ensanchando aceras

MADRID EN CANAL

Eduardo Mendicutti | Madrid
A la calle Almagro, cuyas aceras, desde el arranque de Alonso Martínez, acaba de ensanchar con inmoderado entusiasmo el departamento municipal de obras interminables, se le ha quedado un aspecto moscovita e inhóspito que se agrava estos días gélidos. Como medio Madrid en cualquier época del año, ese tramo de Almagro ha estado intransitable para los peatones -entre agujeros pavorosos, vallas perentorias y máquinas espeluznantes- durante bastantes meses, pero ahora, con las aceras dilatadas como un ojo enfermo, resulta que el peatón se siente por ahí tan aterido y desamparado como en cualquiera de esas plazas o avenidas heladas y presuntuosas que siempre se han diseñado y construido por esos mundos a mayor gloria de los regidores megalómanos y de los constructores insaciables. Yo no sé si poco a poco, y sobre todo con la llegada del buen tiempo, esas aceras se llenarán con el bullicio joven y desbaratado que campea por la zona, o con terrazas coquetas o cardíacas, pero sí sé que, dentro de nada, el departamento de obras interminables considerará que tanta acera es un desperdicio, que procede encogerlas y que hay que meterse otra vez en excavaciones, derribos y reconstrucciones.Así funciona esto, y de aquí a 2012, si es que nos caen encima los Juegos Olímpicos, hay tiempo para que el ciclo se complete un par de veces y las empresas del ramo, con sus tentáculos innombrables, sigan engordando sin mesura sus cuentas de resultados.

   Y que conste que ensanchar aceras es lo mejor que puede hacer cualquier ciudad, siempre que no se tome la tarea, por norma, en sentido estrictamente físico. De hecho, en Madrid, rutinariamente considerada modelo de hospitalidad y tolerancia, hay ya algunos ejemplos admirables de ese prodigio que nada tiene que ver con el urbanismo y que consiste en que las calles ensanchen para los peatones, sin deformarse. Esa curiosa, metafórica ampliación de las aceras para dar cabida a una ciudadanía diversa, nueva, libre y amena se llama, claro, convivencia sin prejuicios. Lavapiés, con su censo renovado y variopinto y sus novedades culinarias, artísticas y lúdicas, tan alejadas de la cultura castiza, pero enmarcadas en la fisonomía inconfundible del barrio, es un argumento potente para renovar la fe en esta ciudad. Y lo mismo cabe decir de Chueca: ahí está, como modelo, esa nueva calle Libertad, una vía angosta y un poco destartalada, pero abierta a cada paso a una sociedad moderna, imaginativa, respetuosa con todos, y entretenida como nunca. Las aceras de Lavapiés o Chueca puede que sean, en su mayor parte, raquíticas e incluso incómodas, pero tienen una anchura mental, una amplitud cordial que ya quisieran para sí otras muchas zonas de las más distinguidas del callejero madrileño. Seguro que pronto en las calles de Lavapiés y Chueca se pecará siempre masivamente -monseñor Rouco dixit-, sin hacerle daño a nadie.

   No puede decirse lo mismo de algunos de esos barrios de postín que tanto despiertan la codicia de las constructoras, con la complicidad municipal. Son barrios con calles desahogadas y cómodas, con aceras calculadas para el transeúnte con posibles y caprichos caros. Por desgracia, para otros siguen siendo hostiles. No hace mucho, en un bar, un grupo de muchachos y muchachas se dedicaron a hacer ruidos groseros para que un chico suramericano, de aspecto sencillo y laborioso, se largase de allí. Y hace menos, de noche, un amigo mío tuvo que soportar las zafiedades alcohólicas de una pandilla de energúmenos atildados e ignorantes. Las aceras de esas calles sí que habría que ensancharlas por decreto urgente a favor del respeto y la concordia, para que nadie se sienta expulsado de ellas.

(I) EL MUNDO. SU VIVIENDA. Viernes, 28 de enero de 2005

El Madrid remodelado que se avecina

ACTUALIDAD
EL AYUNTAMIENTO DE LA CAPITAL TIENE ENTRE SUS PLANES LA REVITALIZACIÓN DEL CENTRO. PARA ELLO CUENTA CON LA PARTICIPACIÓN DE TODOS LOS AGENTES IMPLICADOS. UNA EMPRESA PRIVADA PRESENTA SU PRIMERA PROPUESTA

ÁUREA FELIPE | Madrid

Un espacio habitado y habitable. Esto es en lo que quiere convertir el Ayuntamiento de Madrid el centro de la capital. Y por ello, entre sus planes se encuentra, como uno de los más ambiciosos, el de la revitalización del casco urbano. Donde hay tráfico colapsado, se prevé que haya bulevares; donde hay edificios ‘muertos’, habrá casas, centros dotacionales e incluso modernos ‘parkings’; donde hay bajos abandonados, se ubicarán modernas viviendas para jóvenes artistas… y un largo etcétera.

   Desde luego, por lo que se conoce hasta ahora, si de algo peca el proyecto municipal es de ambicioso. Se pretende llevar a cabo una operación tan compleja que su puesta en marcha requiere un meditado y minucioso trabajo previo. Y en ello está el Consistorio, si bien a la vez intenta ir dando los primeros pasos. Hasta la fecha, consistentes en desalojar algunos edificios públicos e ir transformándolos en nuevas residencias o espacios dotacionales.

   Pero la regeneración del centro no sólo ha despertado el interés de los políticos y de los ciudadanos madrileños; también, por ejemplo, las asociaciones de comerciantes se han preocupado de conocer cuáles son los planes y han mostrado su deseo de participar, al menos en los asuntos que a ellos les compete, como puede ser la rehabilitación de los tradicionales mercados madrileños.

Iniciativa
La empresa privada tampoco se ha querido quedar al margen. Teniendo en cuenta los ingredientes actuales con los que cuenta el centro y muy claros los objetivos que se persiguen en esta emblemática área, una empresa se ha aventurado a presentar un proyecto de lo que podría ser un ejemplo de regeneración de un punto concreto, actualmente un tanto obsoleto, del casco urbano. SU VIVIENDA ha tenido acceso al plan que la empresa AM ha realizado y presentado al Ayuntamiento para regenerar el Mercado de la Cebada.

   El tradicional Mercado de la Cebada constituye hoy en día uno de los ejes centrales de la zona conocida popularmente como La Latina. Un área en la que cada día y, especialmente, los fines de semana se dan cita cientos de jóvenes para disfrutar de su tiempo de ocio. Multitud de bares y restaurantes y un teatro son, básicamente, el imán, además de constituir una de las zonas más castizas y bellas de la capital.

   En cambio, La Latina no cuenta con un comercio suficiente, con cines, escasean las zona verdes y sufre el exceso de tráfico. Y, precisamente, ese eje central que constituye el Mercado de la Cebada no ha evolucionado para dar respuesta a las nuevas demandas.

   En este contexto, la compañía AM ha seleccionado este punto concreto del centro de Madrid para realizar, ‘motu proprio’, su primer proyecto, que ya ha presentado al Gobierno municipal, encaminado a contribuir a la regeneración del casco de la capital. Un proyecto que pretende ser no sólo una rehabilitación del edificio del mercado, sino convertirse, junto con el próximo centro de Puerta de Toledo, en un nuevo y potente eje comercial y de ocio. En definitiva, busca la regeneración urbana.

   Para ello, ha concebido un «moderno, práctico y rompedor» diseño que abarca toda la manzana del mercado y las vías aledañas, según explica Juan José Martín Andújar, director general adjunto de AM.

Nuevo diseño
El cristal, el metal, la madera y el agua son los elementos básicos del centro comercial que podría ocupar toda la manzana. A lo largo y ancho de sus tres plantas sobre superficie aglutina tiendas, restaurantes, cines, etcétera.

   Pero tampoco se han olvidado de los componentes originarios de la manzana, como son el aparcamiento y la piscina. El garaje lo ha recuperado y con creces, ya que ha planificado nada menos que 900 plazas en tres plantas subterráneas. Respecto a la piscina, el desarrollo contempla la existencia de un gimnasio con una gran piscina en la azotea.

   Y del interior, al exterior. El nexo de unión son las terrazas que, en esta ocasión, no llevan a una calle colapsada por el tráfico, sino a un espacio peatonal poblado de vegetación e, incluso, esculturas -el proyecto incluye un museo de esculturas al aire libre-.

   Las calles del Humilladero, la de la Cebada y la plaza de la Cebada -que envuelven el Mercado- pasan a ser peatonales y dos de ellas verdes. Pero intentando no contribuir a empeorar el tráfico en la capital. Por ello, se ha planeado un paso subterráneo, de forma que justo a la altura del teatro de La Latina, los coches y camiones de mercancías se pierdan, como si del Guadiana se tratara, para reaparecer ya fuera de esta zona.

   También, esta vía bajo tierra permite que los vehículos de carga y descarga accedan hasta el primer piso del parking del centro comercial proyectado, donde podrían realizar su actividad sin interrumpir el tráfico en la ciudad y sin perturbar el disfrute de toda la zona a los ciudadanos.

   El arquitecto Gabriel Allende, encargado del diseño del proyecto, ha hecho un ejercicio complejo de diseño e imaginación que según AM «podría encajar perfectamente dentro de los planes que el Consistorio tiene para el centro».

   En total, el espacio de ocio y comercio planeado por AM tiene 20.000 metros cuadrados construidos de superficie y cuenta con alicientes para sus usuarios, como una parada de Metro integrada en este área (la parada de La Latina, que da nombre a la zona, se halla dentro de la manzana rediseñada).

Complejidad
Eso sí, llevar a cabo este tipo de rehabilitaciones no es sólo cuestión de tener un diseño apropiado para la zona; existen situaciones que requieren soluciones, como llegar a acuerdos con los comerciantes que hoy en día están instalados en el tradicional Mercado de la Cebada.

   Está claro que la revitalización del corazón de la capital, como asegura la concejala de Urbanismo, Vivienda e Infraestructura, Pilar Martínez, es un proceso «minucioso y pormenorizado», con un tipo de reforma diferente para cada uno de los inmuebles, para cada uno de los espacios en los que se va a intervenir. No es fácil operar en estas zonas consolidadas y con tanta historia a sus espaldas.

   Según expone el Gobierno municipal, el Plan Estratégico de Revitalización del Centro Urbano de Madrid (Percu) debe ser concebido «mediante una visión integral surgida mediante un amplio consenso de los agentes sociales, políticos y administrativos implicados» con el fin de conseguir «un centro urbano sostenible capaz de responder a las demandas del siglo XXI». La aportación de AM intenta ser un granito de arena.

(I) madridiario. Madrid. Domingo, 30 de enero de 2005

La remodelación del Palacio de la Duquesa de Sueca, pendiente de su cesión a la EMV

Albergará 107 viviendas con la firma del arquitecto Álvaro Siza

Tatiana Cuesta | Madrid

El futuro del Palacio de la Duquesa de Sueca pasa por su reconversión en 107 alojamientos temporales para jóvenes, unas viviendas en alquiler que tendrían entre 38 y 61 metros cuadrados y que cuentan con la firma del arquitecto internacional Álvaro Siza. De momento y aunque está incluida en el Plan de Revitalización de Centro, la remodelación del Palacio sigue siendo un proyecto sobre el papel, hasta que Patrimonio de Gerencia Municipal de Urbanismo no lo ceda a la Empresa Municipal de la Vivienda.

   Está a punto de producirse la cesión. Los técnicos de Urbanismo trabajan sobre la fórmula más adecuada para que la propiedad del Palacio de la Duquesa de Sueca pase de Patrimonio de Gerencia de Urbanismo a la Empresa Municipal de la Vivienda. «El proyecto ya está ultimado. Los planos en manos de los arquitectos Álvaro Siza y Juan Miguel Hernández de León, y hasta que no se produzca la cesión, que probablemente será de uso, no de venta, no podemos intervenir», explica el delegado de Vivienda, Sigfrido Herráez.

   La recuperación del Palacio de la Duquesa de Sueca se anunció como inminente pero lo cierto es que, a pesar de estar incluido en el Plan de Revitalización de Centro, no se ha producido ningún cambio. Varios usos se han proyectado para este inmueble. Hace más de dos años se contempló como sede de la concejalía de Servicios Sociales aunque se descartó finalmente, y este área municipal se instaló en otro edificio, más moderno, de la calle Ortega y Gasset.

   Ahora se afirma que el Palacio de la Duquesa de Sueca, en la calle Duque de Alba, albergará 107 viviendas temporales para jóvenes. El edificio funcionará como una residencia, con servicios comunes. Además, el precio que pagarán los futuros inquilinos será la mitad de lo que cuesta un estudio de estas características en la zona. En los bajos del Palacio se ha proyectado un centro dotacional para el distrito. «Debajo de los pisos se ubicará un centro de Primaria», anuncia Herráez, delegado de Vivienda.

   El palacio lleva desde el siglo XVII presidiendo el trayecto entre entre Tirso de Molina y Cascorro. Fue concebido como escuela para los hijos de los criados del Rey y las habitaciones de sus maestros; a principios del siglo XIX se convirtió en el Palacio del ducado de Sueca. Más tarde se convirtió en un edificio de viviendas; finalmente lo compró el Ayuntamiento, que una vez que lo descartó como sede municipal, lo incluye en el Plan de Revitalización de Centro. El Palacio sigue aguardando la reforma que tanto necesita.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 1 de febrero de 2005

El Defensor del Pueblo revisa un circo inestable

Ayuntamiento. Enrique Múgica se ha citado hoy con los vecinos del número 12 de José Antonio Armona, que acusan al Gobierno municipal de pasividad ante las grietas. Urbanismo dice que el proceso de reforma está en marcha

FERNANDO MAS | Madrid
El 4 de noviembre pasado el alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón, reconoció por primera vez que las obras del Circo Estable, en el distrito de Arganzuela, habían causado la ruina de varios edificios del entorno. La asunción de responsabilidad, negada hasta entonces, se produjo tras un informe demoledor del defensor del pueblo, Enrique Múgica.

   En este dictamen -«no es jurídicamente vinculante, pero sí moral y políticamente», dijo entonces el alcalde- se afirma: «Al comienzo de las obras [del Circo] es cuando se han manifestado los daños de mayor gravedad». Concluía de manera tajante: «Los datos hasta ahora expuestos permiten concluir con escaso o nulo margen de duda que las grietas y daños sufridos por los edificios situados en la calle de Armona, 4 a 12, son atribuíbles a las obras del Circo Estable».

   Ruiz-Gallardón anunció una intervención inmediata, con el realojo de vecinos, la reparación de edificios y la cobertura de los costes.

   Las grietas en los bloques de pisos de los números 4 al 12 de la calle de José Antonio Armona empezaron a surgir un año después de iniciada la construcción del Circo Estable, hace más de tres años.

   El 12 de julio de 2002 los vecinos presentaron las primeras denuncias. El 7 de octubre, el presidente de la comunidad de vecinos denunció la existencia de grietas ante la Gerencia Municipal de Urbanismo. ¿Resultado? El silencio absoluto, primero. Después, la negación de lo que ahora es evidente tanto para el Defensor del Pueblo como para el Ayuntamiento.

   Pero, ¿en qué quedaron las promesas del alcalde? El PSOE, por medio del concejal Oscar Iglesias, denunció ayer a este periódico que no se ha hecho casi nada, que algunos vecinos han sido realojados en pisos sin cocina amueblada y se les está obligando a pagar los contratos de luz, agua y gas.

   La versión de Iglesias ha sido corroborada por los afectados. Milagros Aparicio, una de las portavoces de este grupo de vecinos, indicó que los realojados en un edificio de la calle de Embajadores 52 se encontraron sin los servicios básicos, que desde que el alcalde dijo que se iba a ocupar de todo tan sólo se ha apuntalado el inmueble del número 8 de la calle de José Antonio Armona y que hoy mismo Enrique Múgica acudiría a visitar la zona para ver qué se está haciendo.

   La versión de la Gerencia Municipal de Urbanismo difiere casi por completo de la facilitada por los vecinos. Beatriz Lobón, responsable de este organismo, explicó ayer que los únicos problemas han surgido con los inquilinos del número 12, precisamente los que han sido realojados, por su negativa a cederles la dirección de obra.

   Aparicio reconoció que siempre han querido que fuera su técnico el que controlara todo el proceso de reparación del edificio, exigencia que el Ayuntamiento no considera asumible. Sostiene que ellos tienen que saber qué obras se han hecho en ese edificio y cómo. Al final, han conseguido desde el Consistorio que los vecinos cedan la dirección de obras aunque con ciertos condicionantes.

   En cuanto a los realojados, Lobón explicó que las casas de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV) donde han sido realojadas algunas familias no se entregan con la cocina amueblada.

   La gerente de Urbanismo indicó, además, que en el resto de los edificios afectados se han realizado las inspecciones precisas y se están redactando los proyectos de obra pertinentes para empezar las reformas que sean necesarias.

   Las futuras intervenciones se apoyaran en todo tipo de inspecciones e informes, como un estudio geotécnico que se ha encargado a un catedrático.

   En este caso se ha abierto un expediente de responsabilidad patrimonial para saber quién ha sido, en concreto, el causante de todos los desperfectos en los edificios de la calle de José Antonio Armona.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 1 de febrero de 2005

Geometría de precisión

ARQUITECTURA / Lavapiés. TEATRO OLIMPIA. FICHA TECNICA
Situación: plaza de Lavapiés, s/n. Madrid
Promotor: Ayuntamiento de Madrid
Gestión: Centro Dramático Nacional (CDN)
Superficie: 5.180 m.2
Arquitectos: Ignacio García Pedrosa y Angela García de Paredes
Presupuesto final: 11.620.800 euros

J. M. FERNANDEZ ISLA | Madrid
La sorpresa en Madrid, habitualmente, surge de una ingobernable vitalidad urbana. Una ciudad que, pese a un pasado no tan lejano de villa modesta, ha sabido convertirse en un espacio de progresión sin límite y donde la fiebre de expansión genera una incuestionable atracción para toda clase de inversor. Lo que no está del todo claro es hasta qué punto Madrid es consciente de los riesgos de su desarrollo: un crecimiento en demasiadas ocasiones al borde del vértigo pero que, no obstante, le convierte en la ciudad de mayor proyección de Europa. Sin duda una situación por muchos envidiada, pero que en demasiadas ocasiones obliga a traspasar la frontera de lo que en urbanismo se considera tolerable.

   Con todo, lo más curioso es que los madrileños no parecen tener nada que objetar ante tanto desenfreno. Soportan estoicamente el atasco cotidiano de la misma manera que asumen, eso sí, con cierto orgullo, que la extensión de la excelente red local de Metro se sitúe solo por debajo de la de Londres. Ahora bien, en sentido inverso, son capaces de demostrar una absoluta indiferencia ante la desaparición, o cambio de emplazamiento, de cualquier símbolo de identidad urbana (la Pagoda o Puerta de Hierro, da igual) sin cuestionar la razón intrínseca de semejante pérdida. En definitiva, una ciudad que acusa todos los síntomas propios de una sensibilidad adolescente: en los nuevos barrios, innumerables asociaciones de vecinos se preocupan por dinamizar su desarrollo cercano; mientras en el centro, el casco antiguo, queda en el más absoluto de los descuidos y al borde del deterioro irrecuperable.

   Afortunadamente, esta falta de sintonía entre la percepción que el pueblo de Madrid siente por la parte mas consolidada de su ciudad parece apuntar hacia un final feliz en el mismísimo centro de Lavapiés -el más olvidado de los barrios madrileños-. El solar que en tiempos ocupó la Sala Olimpia como sede del Centro de Nuevas Tendencias Escénicas en plena plaza de Lavapiés, está a punto de transfigurarse en el Teatro Olimpia, un nuevo espacio que albergará los montajes experimentales del futuro Centro Dramático Nacional (CDN). Y todo ello gracias al excelente proyecto llevado a cabo por los arquitectos madrileños Ignacio García Pedrosa y Angela García de Paredes.

   En estos tiempos en los que la arquitectura de última hornada sufre todos los inconvenientes y desajustes de una incierta aproximación a la doctrina del videoclip, a saber: un total desarraigo conceptual, solo compensado por un nerviosismo visual sin argumentos (parece como si los edificios ya no tuvieran que asumir función alguna, preocupados sólo en buscar una solución formal epatante); sorprende la sobriedad, el rigor y la contenida geometría de la propuesta llevada a cabo por el matrimonio de Paredes y Pedrosa autores, entre otras obras, del Museo Arqueológico de Almería y del Palacio de Congresos de Peñíscola.

   Gracias al nuevo teatro Olimpia, Lavapiés recupera un latido urbano demasiado tiempo ausente. Sus volúmenes sencillos y comunicativos aportan sobriedad institucional y permiten que el entorno los haga inmediatamente suyos. En cuanto a la elección de los materiales: hormigón, vidrio y acero en el exterior, junto a maderas de sicomoro y pizarra en los interiores, sintetizan la calidad visual de la propuesta. Un resultado impensable en otra ciudad y que por descontado ha contado con el apoyo de la gente del barrio. Y es que a veces, Madrid sorprende por su capacidad para inventar futuro.

(I) ABC. Madrid. Martes, 2 de febrero de 2005

Múgica agilizará la reparación de las viviendas dañadas por el Circo Estable

M. J. ÁLVAREZ | Madrid

Falta de entendimiento y un tira y afloja. Eso es lo que ocurre entre las dos partes enfrentadas por los desperfectos provocados en varios inmuebles a causa, según todos los indicios, de las obras que el Ayuntamiento lleva a cabo, desde hace tres años, en el Circo Estable -en las calles de José Antonio Armona y Juan Sebastián Elcano-, situadas en el distrito de Arganzuela. Así, de un lado, los afectados, apoyados por el Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, que ayer recorrió varias de las construcciones deterioradas y les prometió su ayuda para «agilizar la reparación que necesitan». El Defensor, que recorrió cuatro o cinco de las viviendas más deterioradas, coincidió con su valoración, a decir de los residentes, de que «están hechas una pena» y calificó de «intolerable» que los pisos «sigan igual que hace cuatro o cinco meses», según informa Efe.

   «El Ayuntamiento no ha hecho nada hasta ahora», recalcó la vicepresidenta de la Asociación de Vecinos, Milagros Aparicio, quien se quejó de que los apuntalamientos les cuestan a cada uno de los damnificados «300 euros al mes, pero esta derrama se acaba en mayo», por lo que se preguntó «si el Ayuntamiento dejará que se nos caigan las casas si cuando se cumpla el plazo no se ha resuelto». No obstante,reconoció que los realojos prometidos «van más deprisa». Aparicio recordó que el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, asumió en noviembre pasado las recomendaciones hechas por el Defensor del Pueblo en las que pedía al Consistorio que corriera con los gastos de reparación, que incluían el mal estado previo de los inmuebles -de José Antonio Armona, números 4 a 12 y de Juan Sebastián Elcano, 23-, al entender que se debía haber tenido en cuenta para el diseño y ejecución de la obra.

Plazo de un mes
Aunque no eran vinculantes, el alcalde dijo que anticiparía los gastos a los vecinos o realizaría las obras necesarias. Ayer, la gerente de Urbanismo, Beatriz Lobón, respondió a las quejas vecinales y subrayó que se están cumpliendo los plazos y la tramitación legal que llevan su tiempo. Así, precisó que, primero se ha incoado un expediente de admisión de responsabilidad patrimonial, que determinará el alcance de los perjuicios, su causa, el responsable, y la cuantía a abonar. «Dicho informe está en fase de prueba, el plazo concluye el 27 de febrero, y en dos meses resuelto». Entre las medidas provisionales adoptadas citó el realojo de siete familias -de las que se han producido 3-, y la ejecución de los trabajos de seguridad -apeos y apuntalamientos-, cuya responsabilidad la pueden asumir los afectados o facultar al Ayuntamiento a través de una venia. «Es lo que ocurre con los números 10 y 12, que estamos a la espera; tras ello, se hará el proyecto de obra definitivo», concluyó.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 2 de febrero de 2005

Circo somos todos

CARTAS MADRILEÑAS

RAFAEL MARTINEZ-SIMANCAS | Madrid
Estimado alcalde… Ruiz-Gallardón: muchas veces es más cruel un calendario político que un espejo en el castillo de Blancanieves.Uno puede ver que coinciden en el mismo espacio informativo la remodelación (necesaria y oportuna) del Palacio de Correos con la crítica del Defensor del Pueblo a las obras del Circo Estable.Y como la casualidad es la hermana pequeña de la confusión, se produce un impacto visual que aturde las entendederas, vamos, que cuela poco y mal que se gasten una hijuela en la cosa pública sin antes remediar la chapuza municipal. Convengamos que en las obras del Circo Estable de Madrid se han aliado las mismas catástrofes que llevaron al capitán Edward Smith a señalar el rumbo del Titanic, no busquemos responsables, el hielo estaba allí. Por un vaya usted a saber o un qué sé yo, a los vecinos les ha tocado la cuerda del trapecio y están hartos de vivir en la parte más inestable del espectáculo.

   Había una vez… un circo y un Ayuntamiento, dos realidades que caben en la crónica de Madrid, lo que pasa es que en este reparto a los vecinos les queda el papel de agárrate a la brocha que me llevo la escalera. Hasta que no aparecieron los fotógrafos y las cámaras de televisión, y más tarde el Defensor del Pueblo, poco menos que fueron abandonados a su mejor suerte. Hoy una voz institucional nos aclara un dilema: lo que estaba torcido no era el cuadro sino la pared entera. Todo el entorno vecinal se convirtió en un homenaje a la Torre de Pisa. Los edificios colindantes al futuro Circo Estable han sufrido los efectos de la escala Ritcher sin el previo meneíllo sísmico habitual en estos casos. En principio unos pacíficos vecinos que tenían una convivencia apacible se han visto inmersos en la narración de un suceso. Están que trinan (y trinar viene de Trini), tanto que le han cogido manía a las canciones de los payasos de la tele.

   Había una vez… un palacio sin princesa, pero con almena y vistas a la Cibeles, la gran diosa manca a tiempo parcial. Aquel palacio acabó siendo objeto de deseo de un alcalde que lo va a convertir en eficaz. Habrá cúpula como una bóveda celeste a escala, un espacio de conciertos, un diseño nuevo para cambiar la cara de lo que hasta ahora se conocía por el nombre de Santa María de las Comunicaciones. Ya puestos, y en la medida de lo posible, podría distraer algunos operarios y un saco de cemento para arreglar las grietas de las casas que circundan al futuro circo estable, aunque sea lo que le sobre de pintura. Bien está que el circo sea emoción en estado puro pero no la condena a vivir pendientes de un alambre.

---

Un Circo Estable «intolerable»

Ayuntamiento. Enrique Múgica, defensor del pueblo, visitó ayer los edificios agrietados por las obras de esta instalación y se comprometió a llamar al alcalde para que agilice las reformas porque todo sigue igual que hace cuatro o cinco meses. Los vecinos denuncian que deben pagar los gastos de apuntalamiento

FERNANDO MAS | Madrid
La piel plateada del Circo Estable se ve brillar desde la azotea del número 12 de la calle de José Antonio Armona, un edificio endeble que hace ya más de tres años empezó a agrietarse por culpa de las obras de esta instalación municipal. Entre el número 4 y el 12, muchas casas apuntaladas y otras vacías. Algunos vecinos se han tenido que marchar, viven realojados, sin cocina, ni luz ni agua. Servicios que se han pagado ellos mismos, dicen.

   El defensor del pueblo, Enrique Múgica, responsabilizó el 3 de noviembre al Gobierno municipal del deterioro de las viviendas y le pidió medidas de urgencia.

   Respondía entonces con un dictamen inapelable a una denuncia presentada por los vecinos y apoyada de forma expresa por la portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Madrid, Trinidad Jiménez, y su segundo, Oscar Iglesias.

   En ese informe se advierte literalmente: «Los datos hasta ahora expuestos (…) permiten concluir con escaso o nulo margen de duda que las grietas y daños sufridos por los edificios situados en la calle de Armona, 4 a 12 son atribuibles a las obras del Circo Estable».

   En la página nueve de su resolución, el Defensor del Pueblo, explica: «Al comienzo de las obras es cuando se han manifestado los daños de mayor gravedad».

   Hasta entonces, el Gobierno municipal había negado por activa y por pasiva cualquier relación entre las obras públicas y las grietas de los edificios. Cuando se conoció la sentencia del Defensor del Pueblo, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, señaló que no era «jurídicamente vinculante», aunque sí lo era desde un punto de vista «moral y político».

   Desde el Gobierno se llegó a argumentar, entonces, que el informe de Múgica no les venía mal: les daba cobertura legal para realizar un gasto no presupuestado que, de otra manera, no se podría hacer sin que se los pudiera llegar a acusar de usar dinero de forma fraudulenta.

   Tal y como adelantó M2, Múgica visitó ayer a las 10.30 horas a los vecinos del entorno del Circo Estable para recorrer las viviendas y comprobar in situ que las quejas permanentes de los vecinos están argumentadas.

   Enrique Múgica fue contundente en su diagnóstico, según la versión transmitida por varios vecinos: es intolerable que los pisos sigan igual que hace cuatro meses. Por ello se comprometió a llamar al alcalde y decirle que agilice las reformas de una vez por todas.

   El Defensor del Pueblo estuvo media hora, visitó cuatro viviendas apuntaladas y subió hasta la terraza del inmueble más afectado para llevarse una visión general de la situación.

   Entro otras quejas, escuchó que a estas alturas los afectados tienen que pagar derramas de 300 euros mensuales para hacer frente a los costes de las vigas metálicas con las que se sujeta la estructura del inmueble y la mano de obra por el apuntalamiento. Milagros Aparicio, vicepresidenta de la Asociación de Damnificados por las obras del Circo Estable, dijo que muchos de los inquilinos apenas tienen pensiones de 400 ó 500 euros que se evaporan con un gasto que debería, según su criterio, asumir la administración municipal. En su caso, que tiene un local, la derrama se eleva a 700 euros mensuales.

   Aparicio insistió ayer, tras la visita de Enrique Múgica, en que el «Ayuntamiento no ha hecho nada hasta ahora», extremo que el lunes negó la Concejalía de Urbanismo, que informó de que se han inspeccionado todos los edificios -menos el número 12- y ya se están redactando los proyectos de obra.

Una obra de 23 millones prometida para 2004
«Por fin, hemos recuperado esta infraestructura que forma parte del imaginario colectivo. Hacer un circo en pleno siglo XXI es una cosa de futuro, no una reminiscencia del pasado». Fue una de las frases del alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón, cuando el 9 de diciembre de 2003 visitó la construcción del Circo Estable. «Las obras estarán terminadas a finales de verano, pero se abrirá al público en noviembre», aclaró entonces el arquitecto responsable de este proyecto, Mariano Bayón. Estas Navidades pasadas debía haber habido ya algún espectáculo. Esta es la única visita de Ruiz-Gallardón al Circo Estable. Al menos, según los datos de las hemerotecas. El presupuesto oficial del Circo Estable es de 23 millones de euros. Cuando el 16 de enero de 2001 la obra se adjudicó a FCC se presupuestó en la mitad: unos 11 millones de euros. Según los datos incluidos en el Informe de ejecución de la Oficina del Centro, que incluye este proyecto, en 2004 se han invertido 7,3 millones. Lo que se ha hecho ha sido construir un complejo cultural dedicado específicamente al circo, pero que, con flexibilidad, puede ser aprovechado para otros usos escénicos, asegura la ficha 17 de la Oficina del Centro. Añade que tendrá un aforo de 2.450 espectadores, una pista central, un escenario con foso de orquesta, y espacios dedicados al ensayo de los artistas, zonas de servicios y un área para exposiciones.Durante la visita de hace poco más de un año, el alcalde dijo: «Se ha construido un circo de estilo clásico, con las medidas de los circos de siempre, tal y como era el Price, pero utilizando las nuevas tecnologías». Lo que son las cosas, entonces, cuando las quejas de los vecinos apenas se oían, los responsables del Ayuntamiento explicaban las bondades del proyecto y decían que se habían colocado pantallas de hormigón para evitar que los ruidos molestasen a la gente y se había estudiado la dirección del humo en caso de incendio.

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 2 de Febrero de 2005

Múgica: “Los pisos aledaños al Circo Estable están hechos una pena”

El Defensor del Pueblo visitó ayer a los vecinos de las viviendas afectadas

METRO | Madrid

“Las viviendas están hechas una pena y es intolerable que sigan igual que hace cuatro o cinco meses”. Así de tajante se mostró ayer el Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, durante su visita a los pisos de las calles José Antonio Armona y Juan Sebastián Elcano afectados por las obras que está llevando a cabo el Ayuntamiento en el futuro Circo Estable de la capital.

   Hay que recordar que Gallardón asumió el año pasado las recomendaciones de Múgica para que el Consistorio corriera con los gastos de reparación de las viviendas dañadas. Aunque el informe del Defensor no era vinculante, el alcalde anunció que anticiparía los gastos de reparación a los vecinos. Pero éstos, tras varias reuniones con concejales y responsables de Urbanismo, aseguran que “el Consistorio aún no ha movido un ladrillo”, aunque confían en que Múgica pueda dar un “empujón” a las obras.

   En este sentido, Milagros Aparicio, vicepresidenta de la asociación de vecinos, afirmó que cunde la sensación de indefensión porque “seguimos como estábamos”. Además, insistió en que el Ayuntamiento “no ha hecho nada” y se quejó de que los apuntalamientos les cuestan a los vecinos, que pagan a escote, 300 euros al mes.

(I) EL MUNDO. España. Jueves, 3 de febrero de 2005

Detenido en Madrid otro marroquí por su presunta vinculación con el 11-M

‘RACHID EL GORDO’, ARRESTADO EN LAVAPIÉS

AGENCIAS | Madrid

Agentes de la Comisaría General de Información detuvieron en el madrileño barrio de Lavapiés al marroquí Rachid Bendouda, alias ‘Rachid el Gordo’, por su presunta relación con los atentados del 11-M. Este martes cuatro miembros de una familia, también marroquíes, fueron detenidos en Leganés.

   Según fuentes de la investigación, diversos testigos sitúan al detenido en la zona de Lavapiés el 10 de marzo en compañía de Abdenabi Kounjaa, alias ‘Abdala’, uno de los suicidas de Leganés que habría participado en la elaboración de los ataques del 11-M y en el intento de atentar contra el AVE a principios de abril.

   Fue detenido en una tienda de ropa que regentaba en la calle Caravaca, 13, junto a la calle de Lavapiés y la operación ha sido ordenada por el titular del Juzgado Central de Instrucción número 6 de la Audiencia Nacional, Juan del Olmo, que lleva el sumario sobre el 11-M.

   La policía registró además el domicilio de Rachid Bendouda, situado en la calle de Montseny, junto a la vía de circunvalación M-30, entre la avenida de la Paz y la avenida del Mediterráneo.

Más detenciones vinculadas al 11-M
La operación se produjo el día siguiente de la detención en Leganés de cuatro miembros de una familia marroquí acusados de ayudar a huir a varios autores de los atentados del 11-M, mientras que en Bruselas fue arrestado Youssef Belhadj, quien presuntamente reivindicó las explosiones en una cinta de vídeo hallada cerca de la Mezquita de la M-30 dos días después de los hechos.

   Se trata del matrimonio compuesto por Allal Moussaten y Safia Belhadj, y sus dos hijos Brahim y Mohamed Moussaten, que, según la policía, son supuestos integrantes del Grupo Islámico Combatiente Marroquí (GICM) y pudieron ayudar a algunos de los implicados en los atentados.

   Youssef Belhadj, residente en Bélgica y contra quien la autoridad judicial emitió el miércoles una orden internacional de detención, con fines de extradición es, al parecer, según informaron fuentes de la investigación, primo de uno de las detenidas en Leganés y hermano del huido Mohamed Belhadj.

   Belhadj, hermano del detenido en Bruselas Youssef Belhadj, estuvo supuestamente en contacto con Mohamed Afalah. Ambos huyeron de Madrid tras la explosión del piso de Leganés, que supuestamente alquiló el primero y están acusados de financiar y dar alojamiento e infraestructura a los supuestos autores materiales de los atentados.

   Los dos se hallan en situación de busca y captura por el 11-M y podrían haber huido en un principio a Barcelona tras el suicidio colectivo.

   Los vecinos de la familia detenida en Leganés aseguraron que uno de los siete terroristas islamistas que se suicidaron en el municipio el pasado 3 de abril les «visitaba mucho».

   El ministro del Interior, José Antonio Alonso, destacó la importancia de estas detenciones.

(I) EL PAIS. España. Jueves, 3 de febrero de 2005

Detenido un hombre que pasó la víspera del 11-M con un autor del atentado

Rachid Bendouda es sospechoso de haber ayudado a varios huidos

J. A. R. | Madrid
La Comisaría General de Información detuvo ayer en el barrio madrileño de Lavapiés a Rachid Bendouda, el Gordo (Oujda, Marruecos, 18 de octubre de 1971), a quien varios testigos vieron pasar toda la tarde anterior al 11-M con un grupo de magrebíes entre los que se encontraba Abdenabi Kounjaa, supuesto autor material de la matanza y uno de los siete suicidas de Leganés. Además, regenta una tienda de ropa a la que dos terroristas huidos enviaron a un emisario para que recolectara «dos o tres mil euros» para mandarlos a Bélgica.

   Rachid Bendouda regentaba la tienda de ropa Afila, en la calle de Caravaca de Lavapiés, propiedad de Mohamed y Abdenabi Chedadi, quienes ya fueron detenidos en marzo por su supuesta relación con el 11-M y puestos posteriormente en libertad. Esa tienda está vinculada también a Said Chedadi, implicado en la Operación Dátil (los islamistas españoles presuntamente relacionados con el 11 de septiembre). La casa del Gordo, sita en la calle de Montseny, en la barriada de Numancia, de Vallecas, fue registrada ayer por la policía.

   Las fuentes consultadas indican que varios testigos vieron a Benduoda pasar toda la tarde en Lavapiés con un grupo de magrebíes, entre los que se encontraba Abdennabi Kounjaa, uno de los siete terroristas que se suicidaron en Leganés el 3 de abril de 2004 y cuyo perfil genético fue localizado en el piso de los suicidas, en la furgoneta Renault Kangoo (hallada el mismo 11-M en Alcalá de Henares), en la casucha de Chinchón (donde se prepararon las bombas) y en el Citroën C-3 utilizado para colocar, el 2 de abril, una bomba en las vías del AVE.

   Además, Ibrahim Afallah declaró ante el juez Juan del Olmo que el 6 de abril recibió una llamada de su hermano Mohamed, huido de Leganés, en la que éste le pedía que fuese «a la calle Caravaca, por el barrio de Lavapiés, y que buscase una tienda de ropa de un tal Abdelnagi a ver si éste le podía dejar dos o tres mil euros para él». No consiguió el dinero. En esa misma llamada, Mohamed le pedía a su hermano los teléfonos de un tal Mimoum y de un tal Youssef, en Bélgica.

   El tal Youssef es, según las pesquisas, Youssef Belhadj, de 28 años, detenido anteayer en Bélgica y sobre el que la justicia de ese país decidirá en 20 días si lo entrega o no a España. Los investigadores sospechan que esta persona podría ser Abu Dujanah al Afgani, el portavoz de Al Qaeda en cuyo nombre fueron reivindicados los atentados del 11-M de 2004. No obstante, la policía belga cree que el papel de Belhadj (familiar de Mohamed Belhadj, uno de los buscados por la matanza de Madrid) se limitó a falsificar documentos para algunos de los implicados en los atentados. La justicia belga decretó la libertad provisional de Belhadj en junio de 2004 pese a estar acusado en ese país de ser «miembro de una asociación de malhechores con fines para cometer actos terroristas». El detenido compareció ayer ante un juez de instrucción de Bruselas, que le comunicó el motivo de su arresto tras una orden internacional de búsqueda y captura bajo el formato de euroorden cursada por la Audiencia Nacional.

   Por otro lado, el argelino Mohamed Achraf, supuesto jefe de la célula terrorista que pretendía volar la Audiencia Nacional en un ataque suicida, ha presentado un recurso ante el Tribunal Supremo de Suiza para intentar impedir su entrega a España. Pierre Marie Waldvogel, abogado de Achraf, quien permanece encarcelado en la prisión del aeropuerto de Zúrich-Kloten, confirmó que el recurso puede impedir o retrasar algunos meses la extradición, informa desde Berna Luis Vázquez. El viernes pasado, la Oficina Federal de Justicia (OFJ) autorizó la entrega de Achraf, tanto por ser el supuesto planificador del atentado contra la Audiencia como para delimitar su presunta implicación en el 11-M.

(I) 20minutos. Madrid. Jueves, 3 de febrero de 2005

El año nuevo de los chinos podría ser fijo

EL 2005 ES EL «AÑO DEL GALLO»

E. Muñoz | Madrid

Los astrónomos quieren evitar así los problemas motivados por el cambio de fecha de esta festividad en el calendario.

   Una tradición milenaria podría extinguirse. Los astrónomos chinos han propuesto establecer una fecha fija para el año nuevo lunar, el equivalente a las fiestas navideñas occidentales. El ciclo lunar, que es variable, marca el inicio de esta festividad, que este año se celebrará el 9 de febrero. Por otro lado, el ciclo solar del calendario chino indica el comienzo de la temporada primaveral, y tiene siempre una fecha fija, el 4 de febrero. Por ello, los astronónomos lo prefieren para celebrar el año nuevo. Fijar la fecha evitaría algunos problemas causados por la movilidad en el calendario, que dificulta la elaboración de las estadísticas nacionales de enero a marzo y altera el sistema educativo.

2005, el ‘año de las viudas’
Lo más importante en China es el cambio de año. Una época en la que aumentan las bodas o se adelantan nacimientos si las predicciones para ese año son buenas. Según el calendario lunar, 2005, año del gallo, será el año de las viudas.

Las fechas de la Semana Santa
En España, el cambio de fecha de una misma festividad de un año a otro tampoco resulta extraño. Es el caso de la Semana Santa, que la Iglesia católica establece según el ciclo lunar. El calendario de esta celebración se rige por el día en que cae el Domingo de Resurrección o de Pascua, y que se puede situar entre el 22 de marzo y el 25 de abril. Éste es el domingo siguiente a la primera luna llena de primavera.

(I) madridiario. Sucesos. Miércoles, 2 de febrero de 2005

Detenido en Lavapiés un marroquí presuntamente implicado en los atentados del 11-M

Algunos testigos aseguran haberlo visto con uno de los suicidas de Leganés

EFE | Madrid
Agentes de la Comisaría General de Información han detenido en el distrito de Lavapiés al marroquí Rachid Bendouda, alias «Rachid el Gordo», por su supuesta relación con los atentados del 11-M, según informaron fuentes de la investigación. Algunos testigos han asegurado haber visto al detenido la víspera de los atentados en Lavapiés con uno de los implicados en los atentados del 11-M que murieron posteriormente al suicidarse en Leganés, Abdennabi Kounjaa, alias «Abdala».

   Según fuentes de la Policía, «Rachid el Gordo» fue detenido a últimas horas de la tarde de este miércoles en una tienda de ropas que regentaba en la calle de Caravaca, 13, y por orden del Juzgado Central de Instrucción número 6 de la Audiencia Nacional. La policía registraba esta noche su domicilio, situado en la calle de Montseny. El detenido nació el 18 de octubre de 1971 en Oujda (Marruecos).

   Ayer también fueron arrestados en Leganés cuatro personas supuestamente vinculadas con el 11-M. Se trata de un matrimonio y sus dos hijos, que según la policía, son integrantes del Grupo Islámico Combatiente Marroquí (GICM) y pudieron ayudar a algunos de los implicados en los atentados.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 4 de febrero de 2005

La reparación de las casas dañadas por las obras del Circo Estable comenzará en marzo

Un informe de Urbanismo afirma que sólo quedan dos bloques sin inspeccionar

SOLEDAD ALCAIDE | Madrid
De las cinco fincas de la calle de José Antonio Armona afectadas por las obras del Circo Estable, sólo en dos, los números 10 y 12, no ha sido posible actuar aún, según un informe realizado el pasado martes por la Gerencia Municipal de Urbanismo. Hasta ayer, el Ayuntamiento y las comunidades vecinales de estos bloques no se habían puesto de acuerdo sobre la dirección técnica de la reparación. Pero ayer solucionaron el «malentendido». Las obras comenzarán en marzo.

   El defensor del pueblo, Enrique Múgica, visitó el martes pasado los cinco edificios de la calle de José Antonio Armona, cerca de la glorieta de Atocha, para comprobar cómo evolucionaban los trabajos de reparación, supuestamente avisado por quejas de los vecinos, aunque éstos lo niegan.

   Ese día, la concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, decidió que su equipo elabore periódicamente un informe sobre las actuaciones del Ayuntamiento respecto al Circo Estable, dentro del procedimiento administrativo de responsabilidad patrimonial, que comenzó el pasado 5 de noviembre, cuando el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, decidió asumir la reparación de los edificios, tras un informe del Defensor que lo aconsejaba.

   El primero de esos informes, fechado el 1 de febrero, detalla las actuaciones que se han producido hasta ahora. Por un lado, el realojo de los ocupantes de los edificios dañados en casas de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV) y, por otro, las obras necesarias para garantizar la seguridad de los edificios y sus ocupantes, así como elaborar un proyecto de obras de reparación definitiva de los daños.

   El informe precisa que en los inmuebles números 4 y 6 de la calle se han colocado testigos en las paredes, sin que hayan evolucionado hasta ahora, aunque se van a seguir visitando periódicamente. En cambio, en el número 8 se ha observado una progresión en dos zonas concretas y se han hecho «recercados metálicos de los huecos». Es decir, se han reforzado.

   Una representación de la concejalía -integrada entre otros por la gerente municipal de Urbanismo, Beatriz Lobón; el coordinador general de área de organización, Francisco Panadero, y el arquitecto que dirigirá los trabajos, Emilio García Burgos- alcanzó ayer un acuerdo con los vecinos afectados.

   El primer paso es que, los próximos 9 y 10 de febrero, los técnicos municipales visitarán los dos bloques que aún no han inspeccionado y que son también los más dañados por las obras del Circo Estable. Además, superaron el «malentendido» que ha supuesto que hasta ahora no se hubiera traspasado la dirección técnica de las obras de reparación a los arquitectos municipales y que había impedido el inicio de los trabajos para garantizar la seguridad en esos bloques. «Ha sido un malentendido. Las dos comunidades dicen que no se niegan a entregar la dirección técnica. El lunes van a reunirse con la concejalía para formalizar los documentos», explicó Lobón.

   Además, el proyecto de reparación planteado por la concejalía fijaba el comienzo de estas obras en abril. «Ahora es posible adelantarlas a marzo», afirmó Lobón. La explicación es que el jefe del departamento de Control de Edificación aseguró ayer que el proyecto definitivo podrá dividirse en dos fases, por lo que no habrá que esperar a tenerlo completo para iniciar los trabajos. Esto permitirá también que no sea necesario realojar a todos los vecinos mientras duren los trabajos, sino sólo a los de la planta baja. En el caso de los números 10 y 12 se determinará en los próximos días. «En unos 15 días nos volveremos a reunir con los vecinos para dar los plazos y las pautas de cómo se van a iniciar las obras de consolidación de los edificios», aseguró Lobón.

   La vicepresidenta de la Asociación de Afectados por el Circo, Milagros Aparicio, tras mostrarse satisfecha de la reunión, declaró: «Nuestro problema es que estamos pagando un dineral en derramas; unos estamos desalojados; y otros pasando frío… y aquí hay que tratar de agilizarlo todo».

(I) ABC. Los Sábados. Sábado, 5 de febrero de 2005

Apúntese al Año Nuevo… chino

PABLO M. DÍEZ | CORRESPONSAL EN PEKIN

Con motivo del Nuevo Año Lunar, que se celebra el próximo miércoles día 9, más de 300 millones de personas recorren miles de kilómetros de una punta a otra de China para reunirse con sus familias y cumplir una tradición que equipara a todo el país por encima de las cada vez mayores diferencias entre ricos y pobres.

   Los chinos se consideran uno de los pueblos más afortunados del planeta porque, mientras el resto del mundo sólo celebra un día de Año Nuevo, ellos disfrutan de dos. El primero es el que marca el tradicional calendario gregoriano y que, fruto de la influencia occidental, se festeja el 1 de enero, mientras que el segundo se rige por el calendario lunar y, tras variar de un año a otro, ha caído en 2005 en el miércoles 9 de febrero.

   Ese día, o más bien a partir de esa medianoche, este inmenso país de 1.300 millones de habitantes despedirá al Año del Mono y dará la bienvenida al Año del Gallo con grandes muestras de júbilo y una estruendosa explosión de fuegos artificiales y petardos. No en vano, las fiestas con las que se conmemora el Nuevo Año Chino, el 4703 de su calendario, son comparables a la Navidad para los cristianos o al Ramadán para los musulmanes.

Larguísimos viajes
Por este motivo, más de 300 millones de personas se mueven estos días desde una punta a la otra de China para reunirse con sus seres queridos y pasar estas fechas en familia. Una de ellas es Xiao Fen Yuan, de 39 años que, como otros 145 millones de chinos, utiliza el tren para regresar a su hogar durante el Festival de la Primavera, como también se denomina al Año Nuevo Lunar.

   Como dichas fiestas se prolongan durante las tres semanas anteriores y posteriores al 9 de febrero, Xiao partió el pasado 18 de enero de la Estación Occidental de Pekín, ciudad en la que trabaja como criada, rumbo a su aldea natal, a 3.000 kilómetros de distancia en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China. A pesar de la antelación con que había previsto su marcha y de los 646 trenes que recorren el país estos días, Xiao no encontró un billete hasta la noche antes del viaje, cuando su patrón, el hotelero Charles Rhu, echó mano de sus contactos y le pagó los 500 yuanes (50 euros) que cuesta el pasaje.

   Arrastrada por la multitud que colapsaba la estación, una de las mayores del mundo, Xiao tuvo que pasar casi una hora en una de las gigantescas salas de espera en las que se hacinan los viajeros hasta que, en un incesante frenesí de salidas y llegadas, pueden acceder finalmente a los andenes. Una vez que esta marea humana se puso de nuevo en marcha en dirección a las vías, Xiao, cargando con sus pesadas bolsas de viaje, se lanzó a toda prisa hacia su vagón, abarrotado de pasajeros y atestado de bultos y maletas.

   «Ya no pienso moverme de aquí ni para comer ni para beber ni para ir al baño», comentó orgullosa a Los Sábados de ABC, anclándose a su asiento y suspirando con decisión, tratando de infundirse ánimos a sí misma por los inconvenientes de la promesa que acababa de formular. Y es que, a bordo de este desvencijado tren, Xiao tenía que pasarse aún más de 40 horas hasta llegar a la ciudad de Xin Wen, desde donde tomaría un autobús que la llevaría al remoto pueblo de Shan Jiao Xia.

   En esta aldea de no más de 500 habitantes, y en la que ni siquiera hay coches, la estaban esperando su marido, un pintor de 40 años llamado Xue Mzi, y sus dos hijos, de 18 y 11 años. Desde que su esposo enfermó por inhalar pintura mientras trabajaba en Pekín, Xiao mantiene a toda la familia y a sus padres, de 70 años, con los más de 1.000 yuanes (100 euros) que gana al mes como criada, casi el doble del salario medio en la capital china. Por este motivo, y según cuenta orgullosa, «he podido construirme una casa de dos plantas que es la envida de todos, a pesar de que todavía no tengamos, como el resto de los vecinos, ni agua corriente ni una televisión en color».

Rituales necesarios
Allí, en compañía de los suyos, se disponía a disfrutar del Año Nuevo Lunar tal y como manda la tradición. Para empezar, justo después de su llegada, retiró la litografía que representaba al dios de la cocina, y que colgaba entre fogones y pucheros. A continuación, quemó el dibujo para que su espíritu acudiera a informar al Emperador de Jade sobre el comportamiento de la familia, por lo que, previsoramente, añadió un poco de azúcar a la boca del retrato con el fin de que éste no desvelara ningún amargo secreto.

   Una vez cumplido dicho ritual, la familia se dedicó de lleno a la limpieza de la casa, tirando todas las cosas viejas que ya no servían y procurando dejarlo todo impoluto para no tener que fregar en los seis días posteriores al Año Nuevo y evitar así que las fregonas y las escobas barran la buena suerte que suelen traer estas fiestas.

   Con la vivienda engalanada a base de «coplas de primavera», tiras rojas con bellos caracteres chinos que recogen palabras de felicidad y buenos deseos como «prosperidad», «longevidad» o «riqueza», los parientes de Xiao, como otros cientos de millones de compatriotas, ya se preparan para estrenar ropas nuevas durante la noche de Fin de Año.

La cena Twan yan fan
Con toda la estirpe reunida en torno a una mesa redonda, símbolo de la perfección y eternidad que se le desean a los lazos familiares, los chinos celebran una gran cena llamada «Twan yuan fan» en la que saborean numerosas delicias de la gastronomía asiática que, además, tienen un doble significado. En este sentido, destacan el «yú» o pescado, que entraña abundancia; los «shiu-chao» o raviolis y empanadillas con forma de lingotes de oro, que implican riqueza; el «nien-kao» o pastel de arroz, que representa la salud, y los langostinos, que se ponen rojos al cocerse y encarnan la felicidad.

   Después de tan copiosos banquetes, en los que no faltan los «dumplings» o sabrosas bolas de harina rellenas de vegetales, carne y alguna que otra moneda sorpresa, las familias rinden un homenaje a los ancianos del clan. Pero no por ello se olvidan de los niños, que reciben sobres de color rojo llenos de billetes cuyo importe, para dar buena suerte, siempre debe ser par, excluyendo, eso sí, al número cuatro, asociado con la muerte.

Petardos contra espíritus
Tras la medianoche, grandes y pequeños se lanzan a las calles para disfrutar de los fuegos artificiales y de los petardos que se tiran para ahuyentar a los malos espíritus, que son tan potentes y peligrosos que hasta la Policía debe intervenir para evitar que estas fiestas se salden, como suele ocurrir todos los años, con centenares de heridos por quemaduras.

   Al día siguiente, toca visitar los templos budistas y a los amigos y vecinos para intercambiar los buenos deseos del «kung-hsi fa-tsai», que significa «felicitaciones y prosperidad», y disfrutar con las danzas de las máscaras de dragones y leones que, portadas por virtuosos bailarines, inundan las calles para espantar al mal.

   Un espectáculo que la criada Xiao Fen Yuan verá en su pueblo y al que también acudirá, pero a miles de kilómetros de distancia, Qiunnan Zhao, también conocida como Katherine según el nombre inglés que los jóvenes chinos suelen adoptar desde hace varios años. Esta universitaria, nacida hace 21 años en Pekín, estudia Derecho Marítimo en Shanghai, en una de las más prestigiosas y caras facultades del país, y suele escoger el avión para viajar de vuelta a casa por vacaciones, al igual que otros 12 millones de sus compatriotas.

   Los 1.000 yuanes (100 euros) que Xiao gana en un mes trabajando como asistente doméstica, Katherine, cuyos estudios cuestan 6.500 yuanes (650 euros) al año, se los gasta en un pasaje aéreo. Mientras una manda dinero a sus parientes en el campo, la otra recibe cada mes una asignación de su familia de 1.000 yuanes (100 euros) para que pueda pagarse el alquiler del apartamento que comparte con varias amigas y los libros con los que ir a clase. Xiao, la criada, tuvo que dejar la escuela a los ocho años y, a los doce, ya estaba acarreando el estiércol de los cerdos en su mísera granja familiar. Por su parte, Katherine es una hija única fruto de la política de control de natalidad y del reciente desarrollismo económico. Pero, aunque cada una de ellas representa a las dos Chinas en que se divide este enorme país que es más que un continente, el Año del Gallo las une a ambas en las mismas tradiciones ancestrales.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 7 de febrero de 2005

El Centro de Salud de la calle Tribulete se trasladará al mercado de San Fernando en otoño de 2006

La segunda planta del mercado albergará 16 modernas consultas

Tatiana Cuesta | Madrid

Los obstáculos no son pocos. Una angosta escalera es el primero con el que se encuentran los vecinos que acuden al Centro de Salud de la calle Tribulete. Pero aunque todavía queda mucho, la solución ya se vislumbra en el horizonte. En otoño de 2006 el ambulatorio se trasladará a la segunda planta del mercado de San Fernando. Allí habrá 16 modernas consultas y con todas las facilidades para acceder a ellas. Hasta entonces los pacientes deben armarse de paciencia.

   Queda todavía más de un año para que desaparezcan los problemas de los vecinos que acuden al centro de salud de la calle Tribulete. Será en otoño de 2006 cuando este centro de salud se haya trasladado al Mercado de San Fernando en la calle Embajadores tras varios meses de obras y mejoras.

   La primera planta «la tirarán entera, aunque seguiremos ejerciendo nuestra actividad como podamos», explica el gerente del mercado, Víctor Alonso, el segundo nivel se dedicará por completo al nuevo centro de salud. El proyecto del centro ya está hecho. Tendrá una superficie de 1.260 metros cuadrados, sale a concurso próximamente por un valor de 1,5 millones de euros, y albergará 16 consultas dotadas con las últimas tecnologías. Según el gerente del Centro de Salud de la calle Tribulete, el doctor Javier Morón, «las obras comenzarán después de este verano una vez resuelta la reforma del mercado. Calculo que durarán un año así que estarán listas en otoño de 2006», adelanta Morón a Madridiario.

   El nuevo emplazamiento en el mercado de San Fernando permite ampliar las consultas y dotarlas de más espacio, a pesar de que en unos meses se habilitarán más en la calle Tribulete y se harán algunos trabajos de mejora, como pintar y habilitar nuevos espacios. A pesar de este parque los usuarios del Centro de Salud de la calle Tribulete esperan con impaciencia el momento en el que el traslado sea una realidad. «Una vez que el concurso se resuelva, podrá consultarse, se expondrá una maqueta para conocer los detalles y se podrá comprobar que cuenta con la informatización de los historiales y nuevas tecnologías al servicio de los pacientes», explica Javier Morón.

   El Mercado de San Fernando se rehabilitará dentro del Programa de Innovación y Transformación de los Mercados de Madrid que completa el Plan de Rehabilitación y Mejora de Mercados y Galerías Comerciales y de Dinamización del Comercio de la Comunidad de Madrid, cuyo objetivo prioritario es la recuperación comercial y la competitividad de estos establecimientos a través de subvenciones parciales de inversión. Entre Ayuntamiento y asociaciones locales de comerciantes, el plan municipal pretende modernizar las estructuras de los mercados de distrito, adecuar su oferta comercial a las demandas actuales, mejorar la cuota de mercado y ofrecer una nueva imagen a la sociedad.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

Realojadas siete familias por el Circo Estable

Ayuntamiento. Urbanismo cree que habrá que demoler algunas zonas de los dos edificios más afectados. Las obras empezarán en marzo

CARMEN SERNA | Madrid
Todavía no han llegado a un acuerdo sobre quién tiene la culpa de las grietas que afectan a cinco edificios junto a las obras del Circo Estable, pero el Ayuntamiento ya se ha puesto el mono de trabajo para empezar a reparar los primeros inmuebles. «El expediente de Responsabilidad Patrimonial estará listo en el mes de marzo, cuando pase al Consejo de Estado para obtener su dictamen. Entonces sabremos a quién corresponde la responsabilidad de lo ocurrido. Mientras tanto, y por el compromiso que adquirió el alcalde, el Ayuntamiento se está haciendo cargo de todo los gastos de las obras de consolidación de los edificios, de los arreglos que se vayan haciendo y del realojo de siete familias de uno de los inmuebles más afectados que ya tienen un piso de reciente construcción a su disposición a menos de 200 metros de donde vivían», aclaró ayer la coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón.

   Además se ha decidido actuar por fases en el tratamiento de los pisos dañados, lo que permitirá a los vecinos seguir viviendo en sus casas durante los trabajos de reconstrucción, salvo los bajos que tendrán que ser desalojados.

   En los tres inmuebles menos afectados (los números 4, 6, y 8 de la calle de José Antonio Armona), las obras de reforma podrían estar terminadas en mayo, después de dos meses de apuntalamiento y reparación de grietas.

   En los otros dos edificios, los responsables de Urbanismo no se atreven a aventurar fecha y advierten de que van a tener que derribar algunas partes para poder salvar los edificios. Los dos más afectados (el número 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona), aún no se han podido valorar por problemas jurídicos, pero los proyectos de ejecución se van a acelerar para limpiar hasta la última grieta.

   De hecho, hoy y mañana, los vecinos de esta calle recibirán la visita del instructor del expediente de Responsabilidad Patrimonial que sigue recogiendo alegaciones y pruebas para llegar a unas conclusiones inequívocas. Además, se han colocado testigos en todos los inmuebles que determinarán la evolución de los cimientos.

   El Ayuntamiento recomienda a los afectados que guarden las facturas para poder reclamar los gastos cuando se señale al culpable.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

Los trabajos para consolidar los edificios que rodean el Circo Estable comenzarán en marzo

Redacción | Madrid
La coordinadora general de Urbanismo del Ayuntamiento, Beatriz Lobón, aseguró ayer que las obras de consolidación de los edificios próximos al Circo Estable de Arganzuela comenzarán en marzo y añadió que las actuaciones municipales se están realizando sin esperar a la determinación de responsabilidades del expediente abierto, con el objetivo de solucionar con carácter urgente la situación de los vecinos.

   Lobón explicó que el instructor del expediente de responsabilidad patrimonial visitará los edificios con daños estructurales el miércoles y el jueves. Su informe, con las aportaciones de un experto en geotécnica o mecánica de suelo, será remitido posteriormente al Consejo de Estado, institución que dispondrá de unos dos meses para hacer pública su resolución. En virtud del resultado, el Ayuntamiento –que asume los costes iniciales mediante la acción sustitutoria tras un primer dictamen del Defensor del Pueblo– emprenderá las acciones oportunas en función de si hay una relación directa causa-efecto en los desperfectos denunciados por los vecinos del Circo Estable. En cualquier caso, Lobón reiteró que el Ayuntamiento, por el informe de la consultora Intemac, no puede asegurar en este momento dicha vinculación.

   Por otra parte, la coordinadora señaló que tras el compromiso de los vecinos de los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona de formalizar el traspaso de la dirección facultativa de las obras de reparación al Ayuntamiento, ahora se iniciarán en ambos inmuebles las medidas provisionales ya adoptadas en los números 4, 6 y 8 de dicha calle, informa Ep.

I) 20minutos. Cartas de los lectores. Martes, 8 de febrero de 2005

Año nuevo chino

EL 2005 ES EL «AÑO DEL GALLO»

Ángel Mozos | Madrid

Hoy comienza un nuevo año chino y, como de costumbre, se hará un acto para celebrarlo en Lavapiés, al que nos invitan a acudir… ¡Ja!

   Tal celebración es un invento de la descarriada Asociación la Corrala, con la cual se ganan al Ayuntamiento por su labor integradora. Miren, la comunidad residente china es minoritaria (300 sobre 15.000 inmigrantes). Llegan por miles todos los días en sus vehículos, a trabajar en sus cientos de almacenes, haciéndonos la vida imposible durante todo el día.

   Entre tanto, no se vayan a pensar que se mezclan con los demás ciudadanos: les reparten su propia comida, tienen sus propias tiendas de alimentación, ellos mismos construyen y reforman… En mi barrio las diferentes culturas mantienen rasgos típicos, pero ello no impide que se interrelacionen. En el caso de los ciudadanos chinos, no se mezclan, ni tan siquiera los niños para jugar con otros niños.

   Yo espero un paso adelante de la comunidad china; mientras tanto, no llamen convivencia a lo que es interferencia.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

La rehabilitación de los edificios afectados por las obras del Circo Estable empezarán en marzo

El instructor del expediente visita mañana y pasado los edificios afectados

Tatiana Cuesta | Madrid

Ya hay una fecha fijada en el calendario. En el mes de marzo empezarán las obras de consolidación de los edificios afectados por las obras del Circo Estable. Los trabajos van a empezar sin tener determinado las responsabilidades, algo que se ha hecho de forma excepcional debido a la gravedad de la situación que viven los vecinos. El instructor del expediente visita mañana y pasado los números 10 y 12 de la calle José Antonio Armona, los más afectados.

   Los trámites burocráticos se han puesto en marcha con mucha lentitud, aunque parece que ahora, empiezan a acelerarse las actuaciones en los edificios afectados por las obras del Circo Estable. La coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón, ha explicado que en marzo empezarán las obras de consolidación de los inmuebles afectados. Lobón ha insistido en que desde el 4 de noviembre, fecha en la que el alcalde se comprometió a rehabilitar las viviendas independientemente de quien fuera el culpable, el Ayuntamiento no ha dejado de trabajar en el problema, aunque han surgido algunas dificultades y malentendidos en los trámites.

   Finalmente, mañana día 8 de febrero y pasado, el instructor del expediente de responsabilidad patrimonial acudirá para comprobar in situ, los daños estructurales que han sufrido los inmuebles. En un plazo de treinta días, y teniendo en cuenta la opinión de un experto en geotecnia o mecánica de suelo, elaborará un informe que determinará quién es el culpable de los problemas que sufren los vecinos de los números 4, 6, 8 10 y 12 de la calle José Antonio Armona. Esta propuesta de resolución pasará al Consejo de Estado, que tiene dos meses para aceptar o variar el expediente. El informe definitivo del Consejo de Estado será vinculante y se sabrá entonces quién es el responsable patrimonial.

   El responsable correrá entonces con todos los gastos que, de momento, cubren las arcas municipales. Lobón ha explicado que ya se trabaja en los proyectos de las obras de consolidación que, gracias a haberse dividido en fases, podrán iniciarse en el mes de marzo, lo que además permitirá que los vecinos no tengan que desalojar completamente los edificios; tan sólo será necesario vaciar las plantas bajas. De momento, sólo hay cinco familias realojadas, aunque está previsto que otras dos abandonen próximamente sus viviendas. Todos ellos, propietarios de viviendas del número 12, el más afectado, ocupan en la actualidad unas viviendas de la EMV en la calle Embajadores 52. Repestao al resto, Lobón ha insistido en que los vecinos de los números 4, 6 y 8 de la calle José Antonio Armona no tendrán que abandonar sus casas, al contrario que los que viven en los portales 10 y 12, cuyas viviendas, a falta de un estudio más preciso, son las más afectadas.

Malentendidos burocráticos
La causa de que todavía no se haya estudiado a conciencia la situación de los números 10 y 12 es un malentendido burocrático entre las comunidades y el Ayuntamiento. Hasta este lunes, la dirección facultativa de los números 10 y 12 no ha pasado a manos municipales, por lo que el Ayuntamiento no ha podido entrar. «La dirección privada del número 12 desconocía el trámite y hasta hoy no se ha producido la reunión en la que el Ayuntamiento ha pasado a tener la dirección facultativa, necesaria para acometer las medidas necesarias», ha explicado Lobón. Ese es el motivo por el que en los números 4, 6 y 8 ya se han tomado las medidas de seguridad necesarias, al contrario de lo que ha ocurrido en los portales 10 y 12.

   Beatriz Lobón no descarta que haya que derruir partes del número 12 y asegura que se estudiará la situación de los locales comerciales, cuyos ocupantes podrían ser realojados en locales cercanos. Aunque lo más probable es que «si el tiempo que están cerrados es de un mes, lo más seguro es reciban el lucro cesante de ese tiempo porque no merece la pena que se trasladen». Lobón, sigue defendiendo que el Ayuntamiento no es el causante de los problemas en los edificios «y así lo ponía de relieve el informe de Intemac, aunque el Consistorio será responsable subsidiario».

Críticas de la oposición
Por su parte, el PSOE exige al Ayuntamientoque las obras de consolidación de los edificios próximos al Circo Estable de Arganzuela empiecen cuanto antes y que la Corporación se haga cargo también de manera urgente de los recursos económicos que todavía soportan muchos vecinos realojados. El portavoz del PSOE adjunto en el Ayuntamiento y concejal en el distrito de Arganzuela, Óscar Iglesias, ha asegurado que el Ayuntamiento es el «único responsable» del destrozo de las viviendas contiguas al Circo Estable y por lo tanto, «el único que debe asumir estas obras». Además, ha pedido al equipo de Gobierno que «sin más dilación y excusas» comience los trabajos de consolidación de casas, y en este sentido recordó que Urbanismo se había comprometido hace unos meses a iniciarlos en enero. Por último, Iglesias exige al Ayuntamiento que «de una vez por todas» se haga cargo de los recursos económicos que todavía y a día de hoy siguen soportando los vecinos en cuanto al mantenimiento de sus viviendas, así como en el caso de contratos de luz y agua que todavía siguen pagando.

   El portavoz adjunto de IU en el Ayuntamiento, Justo Calcerrada, exige al Gobierno municipal que acelere los procesos y los trámites al máximo para que realmente las obras comiencen en marzo. Según Calcerrada, es una noticia «positiva» para los afectados, pero reclamó que a partir de ahora los trabajos de consolidación de los edificios cercanos al Circo Estable se hagan «bien» para que un corto espacio de tiempo «no se tenga que hacer algún tipo de modificación por unas obras mal hechas y volver a lamentarlo». «Esperemos que los vecinos no tengan ningún problema más de los que ya han tenido y que todo quede en perfecto estado sin que suponga gasto alguno para los que han sufrido durante tanto tiempo el deterioro en sus casas», ha apuntado el edil de IU.

(I) METRO. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

La reparación de los pisos afectados por el Circo Estable arranca en marzo

(Efe) | Madrid

Infraestructuras. El instructor del expediente de responsabilidad patrimonial del Ayuntamiento comienza mañana a visitar las viviendas dañadas por las obras del Circo Estable para tratar de definir quién debe correr con los gastos de las reparaciones. Los trabajos de rehabilitación se iniciarán en marzo, según reveló ayer la coordinadora general de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid, Beatriz Lobón, quien especificó que desde el 5 de noviembre, cuando se firmó el decreto para abrir un expediente de responsabilidad patrimonial, el Consistorio no ha dejado de trabajar con las familias afectadas.

   Por su parte, el grupo socialista del Ayuntamiento exigió ayer al equipo de Gobierno que inicie con carácter de urgencia las obras de reparación de las viviendas deterioradas como consecuencia de la construcción del Circo Estable, porque “todos sabemos que el Ayuntamiento es el responsable de los destrozos”. El concejal Óscar Iglesias, portavoz adjunto de su grupo, insistió en que si el Consistorio es culpable “debe hacerse cargo”.

   Reclamó la inmediata actuación del Consistorio para no causar más perjuicios a los vecinos. “Viven con la amenaza de que el techo se les caiga encima, y algunos se han visto obligados a abandonar su casa”, añadió, “y, en cualquier caso, las obras les han causado daños personales y sociales”.

(I) QUE!. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

21.000 chinos celebran hoy la Nochevieja… a las cinco de la tarde

Una pantalla conectará la plaza de Cabestreros de Lavapiés con la de Tiananmen en la capital china para dar la bienvenida al Año Nuevo chino

JOSE F. LEALMadrid

El tiempo respetará, según las predicciones, a los 3.000 ciudadanos chinos que esta tarde saludarán al nuevo año lunar en Lavapiés. A las 13:00 h. dragones y leones recorrerán el barrio hasta la plaza de Cabestreros, donde se brindará con champán. A la fiesta, organizada por la Asociación de Comerciantes Chinos de Lavapiés y la A.V. La Corrala, asistirán varios ediles y miembros de la comunidad china.

   En Madrid hay empadronados 21.277 chinos, aunque los colectivos de inmigrantes estiman que pueden llegar a los 40.000.

EL GALLO RELEVA AL MONO EN EL CALENDARIO
El 9 de febrero marca el inicio del nuevo año lunar, que corresponde con el signo del Gallo en el horóscopo chi- no, está compuesto de doce animales que predominan durante todo el año. 2004 fue el año del Mono. Los nacidos bajo la influencia del Gallo son personas muy conservadoras, convencidas de que siempre llevan la ra- zón, pero también optimistas. El gallo augura buenas cosechas, fusiones entre empresas y logros científicos, así como resolución de conflictos internacionales.

Tres años para abrir un negocio propio
«Todos los inmigrantes chinos aspiran a regentar su negocio», explica Meng Bin Xu, portavoz de la Asociación de Inmigrantes Chinos. Es fácil llegar con un contrato de trabajo y, en tres años, abrir un comercio.

Casi todos proceden de la misma zona de China
El 70% de los chinos que recalan en España procede de la provincia de Zhejiang, en el sureste de China. En Madrid, suponen el 2,99% de la población inmigrante censada, con 21.277 personas.

Años de duro trabajo y relaciones sociales
«La comunidad china se rige por relaciones de confianza», dice Xu. En dos años, es fácil concocer a veinte personas que te presten lo suficiente para montar una tienda», añade.

En 2004 abrieron cien zapaterías
Tras los ‘Todo a cien’, en 2004 llegó el boom de las zapaterías, con un centenar abiertas sólo en Madrid. Este año llega el turno de las tiendas de fruta e, incluso, marisco y bolsos.

2.600 minoristas chinos en la Comunidad
En la región se cifran en un millar de ‘Todo a 100’, en 600 los restaurantes chinos, 800 comercios de alimentación y 20 de comida china, según la Asoc. de Inmigrantes Chinos.

ASÍ SE DISTRIBUYEN POR MADRID

1. 350 empresas en Lavapiés. Mayoristas del textil, bolsos y bisutería.
2. 150 naves en el Cobo Calleja, casi todas de juguetes y productos multiprecio.
3. Tetuán, Plaza de España, agencias de viaje, comida china y restaurantes.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

Fiesta y espectáculo en la celebración del Nuevo Año Chino

Los chinos de Madrid celebran su nuevo año apoyando Madrid 2012

Informa José Antonio Masegosa, Madrid

El barrio de Lavapiés se vistió hoy de rojo para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino que, en esta ocasión, se convirtió en un acto de apoyo de la comunidad china residente en la capital a Madrid-2012, según explicó el presidente de la Asociación de Vecinos La Corrala, Manuel Osuna.

   De acuerdo con el zodíaco oriental, a partir de la medianoche -las cinco de la tarde en España- los chinos despidieron al Mono para dar la bienvenida al Gallo, animal que regirá los destinos durante el resto del año, el 4.072 del calendario lunar chino.

   Las celebraciones comenzaron a las 13 horas con el desfile de un dragón y un león gigantes, portados por los vecinos del barrio, que engalanaron la plaza de Cabestreros, donde tuvo lugar la celebración, con farolillos rojos, característicos de la cultura china.

   Tras los festejos, una vez alcanzada la medianoche en China, los vecinos de Lavapiés tuvieron la oportunidad de brindar por el nuevo año con sus compatriotas de Pekín, vía satélite, a través de una gran pantalla instalada en la plaza.

   La Asociación de Comerciantes Chinos de España y la Asociación de Vecinos de La Corrala llevan cinco años celebrando la fiesta del Año Nuevo «con una participación cada vez mayor por parte de los vecinos», según confirmó Manuel Osuna.

   Al acto acudieron, entre otros, el embajador chino en España, Qiu Xiaoqi, que no dudó en apoyar la candidatura de Madrid-2012 y el concejal delegado de Economía del Ayuntamiento, Miguel Angel Villanueva, quien aseguró que durante este año se potenciarían las relaciones entre los dos países.

   Asimismo, el concejal puso como ejemplo de convivencia el barrio de Lavapiés «donde conviven vecinos de siempre con todo tipo de nacionalidades».

   El Año Nuevo es uno de los festejos más antiguos de la tradición china, por lo que millones de personas se engalanan y tocan los tambores, porque según la tradición, comienza la Primavera y con ella, todo lo bueno.

   La celebración se inició con el espectáculo «Kai Men Hon», que significa «abrir la puerta a la alegría», de la escuela de danza de Sichuan, como símbolo de buena suerte para el nuevo año del gallo.

   Los actos continuaron con música y bailes típicos de la tradición cultural china, entre otros, con una demostración de música popular tocada con un típico violín chino, el «Er Hu», o la Danza de la Falda Roja, «Hong Qun Wu», de la que dicen que es tan bella como el flamenco.

   Actualmente residen en España unos 80.000 chinos, de los cuales 19.000 residen en la Comunidad, y 2.500 están empadronados en el distrito centro, aunque según la Comunidad de Vecinos de la Corrala, sólo en Lavapiés viven hasta 3.500

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

La comunidad china apoya a Madrid 2012

Redacción | Madrid
El barrio madrileño de Lavapiés se vestirá hoy de rojo para conmemorar la llegada del Año Nuevo chino, que en esta ocasión quiere convertirse en un acto de apoyo de la comunidad china de la capital de España a Madrid 2012, según explicó a Efe el presidente de la Asociación de Vecinos La Corrala, Manuel Osuna.

   La festividad comienza a las 13:00 horas con el desfile de un dragón y un león gigantes, que serán portados por vecinos chinos y madrileños por las principales calles del castizo barrio de Lavapiés, que ya se encuentran engalanadas con los farolillos propios de esta celebración, señaló el presidente de La Corrala, el colectivo que promueve el acto junto con la Asociación de Comerciantes chinos.

   El desfile concluirá a las 17:00 horas en la plaza de Cabestreros que para la ocasión lucirá un cartel rojo de más de 20 metros en apoyo a la candidatura olímpica de Madrid 2012. A esa hora, que coincide con la medianoche en Pekín, una pantalla gigante conectará vía satélite con la capital china para brindar al mismo tiempo por la llegada del nuevo año.

   Previamente tendrán lugar una serie de intervenciones en el escenario de la plaza de Cabestreros como la del embajador chino en España o la del concejal de Economía del Ayuntamiento de Madrid, Miguel Ángel Villanueva, que participó recientemente en la visita de una delegación municipal a China, donde el logotipo de Madrid 2012 ondeó en la Gran Muralla para promocionar la candidatura.

   La velada, que se prolongará durante toda la tarde, estará amenizada por un grupo de artistas llegados desde Pekín.

   La llegada del Año Nuevo chino, con más de 4.000 años de tradición, tiene lugar entre el 21 de enero y el 20 de febrero dependiendo del calendario lunar

(I) madridiario. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

Lavapiés da la bienvenida al Año Nuevo Chino

El Ayuntamiento ha subvencionado la fiesta con 100.000 euros

Cristina Expósito | Madrid

La lluvia amenaza con aguar la entrada del nuevo año chino, que se celebra este martes en el barrio de Lavapiés. Los organizadores, la Asociación de Comerciantes Chinos y la asociación de vecinos La Corrala, aseguran que todo está listo y que ningún temporal impedirá recibir el año del Gallo con el tradicional desfile del dragón y actuaciones de folclore chino. Por primera vez, el Ayuntamiento ha concedido una subvención para la organización de este festejo, cifrada en 100.000 euros. Desde Pekín, con una conexión en directo, apoyará la candidatura olímpica de Madrid 2012.

   Los nacidos bajo el signo del Gallo, es decir todos los bebés que nazcan a partir del día 8 de febrero, están marcados por un carácter franco, serán algo vanidosos y tendrán una tendencia natural a manejar las finanzas. O al menos eso dice la ancestral tradición china, que este martes tendrá como escenario en Madrid el barrio de Lavapiés. Por quinto año consecutivo, para celebrar la llegada del Año Nuevo Chino, a la una de la tarde partirá de la calle Mesón de Paredes el desfile del dragón y el león. Después de recorrer varias calles del barrio llegará a la plaza de Cabestreros, donde a las dos comenzarán actuaciones folclóricas. Este año, gracias a una subvención del Ayuntamiento de Madrid de 100.000, llegará desde China una orquesta formada por 61 miembros.

   La fiesta está organizada por la Asociación de Comerciantes Chinos y por la asociación de vecinos La Corrala de Lavapiés. En la celebración tendrán unas palabras el embajador de la República China en España; el consejero del Área de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva; el concejal de la Junta Municipal de Centro, Luis Asúa, así como los presidentes de las dos asociaciones organizadoras. Debido a las siete horas de diferencia horaria con Pekín, el año nuevo entrará en España a las cinco de la tarde, momento en el que se conectará en directo gracias a una pantalla gigante con la capital china. Desde Pekín, que celebrará los Juegos Olímpicos en el año 2008, se apoyará la candidatura de Madrid 2012.

   «Todo está preparado a pesar de la lluvia», explica Manuel Osuna, presidente de la asociación de vecinos La Corrala, «esperamos que escampe, pero si no es así lo celebraremos igual», añade. Osuna destaca el esfuerzo que realiza todo el barrio, tanto los comerciantes como los vecinos para organizar los festejos de los ciudadanos chinos. «Cada año tenemos más muestras de interés por esta fiesta», añade Osuna, «este año van a venir alumnos de colegios con un alto porcentaje de niños chinos y muchos padres que han adoptado una niña de esta nacionalidad nos han llamado interesados por las actividades de ese día, para que sus hijos conozcan las tradiciones de su país de origen», añade. Este año, debido al éxito de festejos anteriores, la fiesta se alargará pasadas las cinco de la tarde.

(I) METRO. Madrid. Martes, 8 de febrero de 2005

Lavapiés se viste de rojo para dar la bienvenida al Año Nuevo chino

Fiesta

METRO | Madrid

El barrio más intercultural de Madrid, Lavapiés, se vestirá hoy de rojo para celebrar la llegada del Año Nuevo chino, que en esta ocasión quiere convertirse en un acto de apoyo de la comunidad china de la capital a Madrid 2012, según explicó el presidente de la asociación de Vecinos La Corrala, Manuel Osuna.

   Esta particular fiesta comenzará a las 13.00 con el desfile de un dragón y un león gigantes, que serán portados por vecinos chinos y madrileños por las principales calles del castizo barrio, que ya se encuentran engalanadas con los farolillos propios de esta celebración. El desfile concluirá a las 17.00 en la plaza de Cabestreros, que lucirá un cartel rojo de más de 20 metros en apoyo a la candidatura olímpica.

   A esa misma hora, a las 17.00, que coincide con la medianoche en Pekín, una pantalla gigante conectará vía satélite con la capital china para brindar al mismo tiempo por la llegada del nuevo año, que tendrá como protagonista al gallo. (Metro)

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 9 de febrero de 2005

Feliz Gallo Nuevo

CARTAS MADRILEÑAS

Rafael Martínez-Simancas | Madrid
Estimados chinos de Madrid: ¡Cómo pasa el tiempo, hace nada en el siglo XX y ya estamos en el 4073 de vuestro calendario lunar! El que no se haya enterado es porque no quiere o porque es sordo como una puerta; para eso habéis tirado más petardos en Lavapiés que cañonazos lanzaban los gabachos contra las gaditanas. Toca año del gallo, animal que uno tiene por tocapelotas porque es el primero en despertarse por la mañana y, lejos de conformarse con estar exultante, vocifera para que amanezca el resto del corral. A pesar de vivir en una ciudad seguimos siendo animales de compañía. No quisiera pasar por iconoclasta (o iconoplasta), pero de la milenaria cultura china aquí conocemos los rollitos primavera y el cerdo agridulce. Sé que es tan miserable como recordar a Roma por unos calamares rebozados, a Grecia por un yogur o a Macedonia por unas frutas cortadas. Espantoso, pero así se escribe la Historia.

   Nuestro desconocimiento hacia la cultura china es tan amplio como nuestra curiosidad; desde siempre y, vaya usted a saber por qué, hemos tenido un acercamiento a China, una simpatía mutua que nace entre dos pueblos que no tienen en común ni la forma de cocinar el arroz. Lo que ha hecho la presidenta de la Comunidad en su visita es confirmar una realidad: Pekín es Lavapies con más chulapos, Madrid es Pekín con más tiendas de todo a un euro. Hasta es posible que los túneles horadados por los sucesivos alcaldes de esta ciudad sean una aproximación real a China; dicen que el consejero Villapalos dejó de excavar en la Plaza de Ramales el día en el que desde el otro lado del agujero le recriminaron, en una lengua extraña, para que se estuviera quieto con el pico.

   Lavapiés es un barrio transformado, recuperado, vivido por vosotros. Lo que era una parte de la ciudad que se iba quedando tan antigua como el cuplé, se ha regenerado llenándose de una vida multicolor y multisabor. La Plaza de Cabestreros llena de farolillos rojos tiene bastante gracia. Además, sois de un bullanguero, de un petardeo propio de valencianos en fallas. Igual un día se encuentra un gen común entre íberos y chinos, un cromosoma de la pólvora y el buen rollito, un enlace entre los Guerreros de Xian y la Corte del Faraón, creo que así nos entendemos mejor. Con vuestra presencia habéis conseguido un Madrid visto por otros ojos, más rasgados, más pequeños, más laboriosos y emprendedores. Feliz Año a todos los gallos que son gatos, porque también hay gallos pardos y gatos imperiales.

---

El año nuevo del Gallo en Lavapiés

Fiestas. Nada de uvas y champán. Con una sencilla cuenta atrás, los chinos que residen en el castizo barrio de Lavapiés despidieron el año del Mono para dar paso al del Gallo. Gracias a una conexión vía satélite, los cerca de 2.000 chinos congregados en la plaza de Cabestreros vieron en televisión las 12 campanadas. Los actos festivos oficiales durarán dos días y se celebrarán actividades culturales durante las próximas dos semanas

A. PEÑALVER | Madrid
Ravioli y mandarinas para celebrar el Año Nuevo. A falta de las tradicionales uvas, los chinos dieron ayer la bienvenida al Año del Gallo con sus milenarias costumbres. Cerca de 2.000 personas abarrotaron la Plaza de Cabestreros durante toda la jornada para celebrar por todo lo alto la Nochevieja china. No faltaron actuaciones musicales, bailes tradicionales, un vistoso pasacalles con dragón y leones incluidos, amenizado por una comitiva de tambores, gongs y platillos. Cerraba el desfile una enorme barca tripulada por ancianos. Las calles del castizo barrio de Lavapiés, adornadas con guirnaldas y farolillos rojo y oro, se convirtieron por un día en la legendaria ciudad amurallada.

   Liu, un joven chino que lleva en España 17 años, está exultante. Forma parte de los miembros de la organización de los actos previstos para estos días y no ve el momento en que den las cinco de la tarde para brindar con sus compatriotas. Como comerciante mayorista, se le iluminan los ojos al relatar los presagios para los próximos meses: «Todo es maravilloso, el año del gallo va a ser extraordinario para los negocios y por eso tenemos que aprovechar».

   Pero lo que en realidad le entusiasma es la noche de fiesta que le espera: Esta noche es importante no dormir, hay que salir con los amigos a tomar unas copas o quedarse en casa jugando a las cartas, pero lo importante es no dormir».

   Aunque pueda entenderse como un afán desmedido por divertirse, es una tradición milenaria. Pasar la víspera del Año Nuevo sin pegar ojo contribuye a alargar la vida de los padres. Además, acostarse temprano se considera falta de piedad filial, de ahí las largas sesiones de cartas, dados, televisión o charla que se dan en los hogares chinos después de una copiosa cena. En esta última cena no puede faltar el pescado, signo de abundancia de comida durante el resto del año, aunque tampoco falta el pollo, el conejo y arroz aderezado con salsas y condimentos orientales. De postre, tang yuan, unas bolitas de pasta de arroz con un relleno dulce. «Es imprescindible que sean redondas porque esta forma simboliza la unidad familiar, y el deseo de que la familia permanezca unida un año más», comenta Estrella, que es profesora de chino en nuestro país desde hace 18 años.

   Por quinto año consecutivo, la Asociación de Comerciantes Chinos en España y la Asociación de vecinos La Corrala han orquestado este evento para que las cerca de 30.000 personas que forman la comunidad china en Madrid puedan sentirse un poco más cerca de su país en unas fechas tan entrañables. Pese a los miles de kilómetros que median entre Beijing y Madrid, los vecinos chinos de Lavapiés pudieron ver en la tele las 12 campanadas. Con una diferencia horaria de siete horas, el pueblo chino despidió el año a las cinco de la gracias a una conexión vía satélite. Acto seguido, dos presentadores al puro estilo Ana Obregón y Ramón García subieron al escenario de la plaza para amenizar lo que quedaba de tarde.

   La temporada que arrancó ayer y que concluirá el próximo 21 de enero, corresponde al año 4703 del calendario lunar chino, cuyo comienzo coincide invariablemente con la segunda luna llena después del solsticio de invierno.

   Concluido el año del Mono, el del Gallo viene marcado por la tendencia al exceso de confianza y a la falta de realismo.

   Según el horóscopo chino, los nacidos bajo este signo son personas francas, directas, responsables y cumplidores. Son sencillos, algo superficiales y poseen gran intuición. Su mayor virtud es la lealtad, son excelentes amigos y no escatiman esfuerzo por darles la felicidad a sus seres queridos, entre los que, sin duda, se encuentran los españoles.

   De ahí, que expresaran su apoyo a la candidatura de Madrid 2012. En un acto simbólico de recogida de firmas, decenas de chinos firmaron por la causa en un enorme cartel rojo.

   Entre los actos previstos para esta semana, las bibliotecas públicas de Usera, Pedro Salinas y Villaverde inauguran hoy un programa de actividades para dar a conocer las costumbres del pueblo chino. Se celebrarán charlas sobre su cultura, el teatro, la evolución de las mujeres en la sociedad china o cómo se aborda la lectura de El Quijote desde la literatura China.

   La programación se prolongará durante las dos próximas semanas, en las que también se podrán ver películas, escuchar música o leer en voz alta algunos cuentos.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 9 de febrero de 2005 Lavapiés da la bienvenida al Gallo REPORTAJE La comunidad china celebra el Año Nuevo, representado este año por un ave, con gestos de apoyo a Madrid 2012EFE | Madrid El barrio de Lavapiés se vistió ayer de rojo para celebrar la llegada del Año Nuevo chino. En esta ocasión, la comunidad china que reside en la capital convirtió la celebración en un acto de apoyo a la candidatura a los Juegos Olímpicos, Madrid 2012, según explicó el presidente de la asociación de vecinos La Corrala, Manuel Osuna.   De acuerdo con el zodíaco oriental, a partir de la medianoche (las cinco de la tarde en España) los chinos despidieron al Mono para dar la bienvenida al Gallo, animal que regirá los destinos durante el resto del año, el 4072 del calendario lunar chino. Pero en Lavapiés las celebraciones comenzaron a la una, con el desfile de un dragón y un león gigantes, portados por los vecinos del barrio, que engalanaron la plaza de Cabestreros con farolillos rojos, característicos de la cultura china. Una vez alcanzada la medianoche en China, los vecinos de Lavapiés tuvieron la oportunidad de brindar por el nuevo año con sus compatriotas de Pekín, vía satélite, a través de una pantalla instalada en la plaza.   La Asociación de Comerciantes Chinos de España y la asociación de vecinos La Corrala llevan cinco años celebrando esta fiesta, «con una participación cada vez mayor de los vecinos».   Al acto acudieron el embajador chino en España, Qiu Xiaoqi, y el concejal delegado de Economía del Ayuntamiento, Miguel Ángel Villanueva, entre otros. La celebración se inició con el espectáculo Kai Men Hon, que significa «abrir la puerta a la alegría», de la escuela de danza de Sichuan, como símbolo de buena suerte para el nuevo año del Gallo. Los actos continuaron con música y bailes típicos de la tradición cultural china.   En la Comunidad residen 19.000 chinos y 2.500 están empadronados en Centro. Pero, según la asociación La Corrala, sólo en Lavapiés viven unos 3.500.

(I) madridiario. Centro. Miércoles, 9 de febrero de 2005

El Embajador Chino rubrica una pancarta de Madrid 2012 en la entrada del año del gallo

Lavapiés acoge la festividad del Año Nuevo Chino

MDO Fotos: Juan Luis Jaén | Madrid
El embajador de la República Popular China en España, Qiu Xiaogi, estampó hoy su firma en una pancarta de apoyo a la candidatura olímpica de Madrid 2012 durante las celebraciones desarrolladas en el madrileño barrio de Lavapies con motivo de la entrada del año 4072 del calendario lunar chino, el año del gallo.

   La pancarta de 20 metros cuadrados con la leyenda «Preparados para ti» y el logotipo diseñado por Javier Mariscal para la candidatura madrileña presidía el escenario situado en la castiza Plaza de Cabestreros, donde desde hace cinco años la comunidad china madrileña celebra el cambio de año. Lavapies alberga una de las mayores comunidades chinas de la región con más de 3.000 vecinos procedentes del país asiático, de los casi 19.000 empadronados en el municipio, según datos del consistorio.

   Junto al embajador firmó el consejero de Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento, Miguel Angel Villanueva, quien destacó el apoyo de la comunidad china a la aspiración de Madrid por acoger los Juegos Olímpicos de 2012. Un apoyo que recientemente se vio refrendado al ondear el emblema de Madrid 2012 en la Gran Muralla China durante la visita que realizó a finales de el pasado enero al «gigante asiático», una delegación municipal.

   El consejero se refirió además al carácter multinacional de Lavapies, en el centro de Madrid, ya que el 30 por ciento de los vecinos proceden de más de 80 países diferentes lo que le convierte en un «territorio multicultural» y de integración de diversos colectivos, según dijo a Efe. La festividad, marcada por el colorido, comenzó sobre las 13.00 horas con el desfile de un dragón y un león gigantes, portados por vecinos chinos y madrileños por las principales calles del barrio engalanadas para la ocasión con multitud de farolillos rojos, un color de «buena suerte».

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 9 de Febrero de 2005

Lavapiés, Pekín por un día

A las cinco de la tarde de ayer era medianoche en Lavapiés. El barrio entero se echó a la calle para celebrar el Año Nuevo chino, el 4072 según el calendario de ese país. Unas pantallas gigantes en la plaza de Cabestreros conectaron en directo con Pekín, para regocijo de quienes viven lejos de sus casas –en Madrid hay 19.000 chinos censados– y también de quienes ven con cariño las costumbres de tierras lejanas.

A. G. Arias | Madrid

Miles de personas dieron ayer la bienvenida, a las cinco en punto de la tarde, al año 4072, eso sí, según el calendario lunar chino. Farolillos, desfiles de dragones y leones gigantes, bailes tradicionales del país asiático, cantos, tambores… Ésta es la peculiar forma en la que la comunidad china residente en la capital, y la mayoría de los vecinos del castizo barrio de Lavapiés, se echó a la calle para festejar la llegada del Gallo, animal que regirá los destinos durante el resto del año, y despedir al Mono.

   Las celebraciones comenzaron a las 13.00, en la plaza de Cabestreros, con el espectáculo Kai Men Hon, que significa “abrir la puerta a la alegría”. Los actos continuaron con música y bailes típicos de la tradición cultural china, como una demostración de música popular tocada con un típico violín chino, el Er Hu, o la Danza de la Falda Roja, Hong Qun Wu, de la que dicen que es tan bella como el flamenco.

   El apoyo que brindó China hace unas semanas a la candidatura de Madrid 2012, cuyo emblema ondeó incluso en la Gran Muralla, se vio refrendado ayer. El embajador en España, Qiu Xiaogi, estampó su firma en una pancarta de 20 m2 con la leyenda Preparados para ti que presidía la plaza de Cabestreros. La elección de este escenario no es causal, ya que Lavapiés alberga una de las mayores comunidades chinas de España, con más de 3.000 vecinos procedentes del país asiático de los casi 19.000 empadronados en la capital, según datos del Ayuntamiento.

(I) EL PAIS. España. Viernes, 11 de febrero de 2005

Tiendas de ropa de Lavapiés, sospechosas de financiar el crimen

EL PAIS | Madrid
El juez Juan del Olmo sostiene en el auto que justifica la prisión de Rachid Bendouda, Rachid el Gordo, y de Rachid Mohamed Kaddur que «los negocios de venta de ropa que existen en Lavapiés, dirigidos por magrebíes, han podido tener un papel importante en la financiación de actos vinculados al 11-M. En torno a esta actividad surgen individuos como Rachid el Gordo, vinculado al grupo de Abu Dahdah [cuyo verdadero nombre es Imad Eddin Barakat Yarkas, preso por supuesta relación con el 11-S] y a las conexiones de éstos con el 11-M, principalmente con Jamal Zougham y los hermanos Chedadi».

   El texto añade: «Esta actividad no resulta nueva, ya que el encarcelamiento de Said Chedadi, en el marco de su relación con Al Qaeda, también se basa, primero en la captación de voluntarios para la Yihad y, segundo, en labores de financiación para tales actividades». En otra página, el juez escribe que la tienda de los hermanos Chedadi en la calle de Caravaca, en el mismo barrio madrileño de Lavapiés y en la que trabaja Bendouda, es un «lugar de referencia para los autores de los atentados, toda vez que (…) el día anterior, 10 de marzo de 2004, Rachid Bendouda había pasado el día entero con Rachid Mohamed Kaddur y el propio Abdennabi Kounja [uno de los siete terroristas que se suicidaron el 3 de abril en Leganés]».

   Además, uno de los terroristas que logró escapar desde Leganés, Mohamed Afallah, envió a su hermano Ibrahim a esa tienda a por dinero (a por dos o tres mil euros) a fin de poder financiar su huida hacia Bélgica. No logró hacerse con ese monto, algo que el juez atribuye, «seguramente, a la ausencia de Abdennabi Chedadi» de la tienda.

«Aquelarre» en Navalcarnero
La investigación tiene prácticamente localizado otro de los escenarios en los que se habría fraguado el adoctrinamiento de parte del entramado del 11-M en el salafismo combatiente más radical. Lo explicó durante su declaración Rachid Bendouda, quien admitió: «Que ha participado en las reuniones que en la localidad de Navalcarnero [a unos 30 kilómetros de Madrid capital] celebraban años atrás, en un río, todos los musulmanes que a la larga han resultado integrados en uno u otro grado en la Yihad internacional. A este respecto manifiesta que en tales encuentros no se hablaba de integrismo, si bien en los sumarios abiertos en la Audiencia Nacional sobre terrorismo islámico abundan declaraciones de implicados como Basel Ghalyoun, Khalid Zeimi Pardo, Faisal Allouch o Mohamed el Ouazzani, donde se alude a los encuentros en Navalcarnero en términos similares a la descripción de un aquelarre integrista».

   El río al que se refiere es el Guadarrama. En las proximidades de su curso, a su paso por la citada localidad, abundan las construcciones ilegales. Navalcarnero está unido directamente por carretera con Chinchón, donde está la casucha donde se prepararon las bombas del 11-M.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 12 de febrero de 2005

Decomisadas 56.000 piezas falsas de telefonía móvil

Lavapiés. La policía detiene a tres personas por un delito contra la propiedad industrial. La requisa se hizo en varios locales del centro

EL MUNDO | Madrid
La policía ha intervenido en varios establecimientos del barrio madrileño de Lavapiés miles de falsificaciones de telefonía móvil en una operación en la que ha detenido a un chino y dos bangladesíes por un presunto delito contra la Propiedad Intelectual e Industrial, según la Dirección General de la Policía.

   Los investigadores han intervenido 50.000 mil carcasas falsas de teléfonos móviles que imitaban los originales de la empresa finlandesa Nokia. También se incautaron de 4.290 equipos de auriculares-manos libres falsos, correspondientes a diversos modelos de la misma marca. Todas estas piezas infringían los derechos de propiedad industrial.

   Asimismo, se incautaron de 655 teclados, 1.271 cintas que incorporaban ilícitamente los signos distintivos de la marca Nokia y cien displays falsos utilizados en la reparación y montaje de teléfonos móviles.

   Además se ha intervenido gran cantidad de baterías falsas empleadas en los teléfonos móviles de la marca aludida. Todas ellas incorporaban ilícitamente su nombre comercial.

   Algunas de las baterías requisadas habían causado varios accidentes en países de la Unión Europea, según la Dirección General de la Policía. En concreto, en las últimas fechas se habían producido un total de 20 explosiones de material falso de características análogas al intervenido ayer. Varias de esas detonaciones ocurridas en Bélgica produjeron lesiones de diversa consideración a los usuarios, víctimas de la utilización de este material fraudulento, de acuerdo con las mismas fuentes policiales.

   Esta investigación arrancó hace varios meses después de descubrir la policía, una masiva llegada de material falso de telefonía móvil a tiendas del centro de la capital. Los agentes siguieron la cadena de empresas que llevaban a cabo esta importación de material ilegal.

   La mercancía procedía en su inmensa mayoría del sudeste asiático y era introducida en España por diferentes vías, sin que sean declaradas dichas importaciones por los responsables de esta red.

   Una vez identificados los responsables del tráfico de móviles y los locales comerciales empleados en su comercialización, con un perito procedente de la empresa Nokia, se efectuaron registros en diferentes tiendas situadas en las calles de Amparo y en la plaza de Tirso de Molina. Estos locales estaban regentados por chinos y bangladesíes.

   Los agentes se incautaron en cada uno de ellos de diferentes cantidades de productos falsos de las características señaladas, identificados como tales por el perito asistente a estos registros.

   El material intervenido hubiera causado un perjuicio patrimonial a los legítimos titulares de los derechos de propiedad industrial de unos dos millones de euros. Además, con este tipo de conductas se produce un grave fraude a la Hacienda Pública, tanto estatal como comunitaria, perjudicando gravemente al tejido industrial europeo.

   Para el transporte del alijo fueron necesario dos camiones. Además, según la policía, con la intervención se ha evitado la posibilidad de repetición de los sucesos acaecidos en Bélgica, en los que se puso en grave peligro la integridad física de las personas.

   Los representantes de la marca Nokia han expresado su satisfacción con la intervención policial. Los detenidos son el chino Xiayan H., de 40 años, y los bangladesíes Mohammed S.A., de 20, y Abdul Q.B., de 44.

(I) madridiario. Sucesos. Sábado, 12 de febrero de 2005

La Policía interviene más de 50.000 carcasas falsas de teléfonos móviles en varios locales de Lavapiés

Han sido detenidas tres personas

MDO | Madrid

Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han intervenido 56.316 falsificaciones de telefonía móvil durante el registro de varios establecimientos abiertos al público ubicados en el barrio de Lavapiés, en el distrito de Centro. Según informa la Jefatura Superior de Policía, en total fueron 50.000 carcasas falsas de teléfonos móviles que imitaban fielmente los originales fabricados, comercializados y registrados por la empresa finlandesa Nokia, además de 4.290 equipos de auriculares-manos libres falsos, correspondientes a diversos modelos de la misma marca. Han sido detenidas durante el registro tres personas, un chino y dos ciudadanos de nacionalidad bangladeshí.

   Los agentes, adscritos a la Sección de Delitos contra la Propiedad Intelectual e Industrial de la UDEV Central, en colaboración con la Brigada Provincial de Policía Judicial de Madrid, han encontrado en los establecimientos 655 teclados, 1.271 cintas que incorporaban ilícitamente los signos distintivos de la marca Nokia y 100 displays falsos utilizados en la reparación y montaje de teléfonos móviles. También se intervinieron gran cantidad de baterías falsas empleadas en los teléfonos móviles de la citada marca y que incorporaban ilícitamente su nombre comercial. Todos ellos infringían los derechos de Propiedad Industrial.

   Esta investigación parte de otra iniciada hace varios meses que motivó la realización de otras intervenciones en las que se detectaron varias líneas de importación de este tipo de mercadería ilegal. En este caso procedía en su inmensa mayoría del sudeste asiático, siendo introducida en nuestro país por diferentes vías sin que fuesen declaradas dichas importaciones por los responsables de esta red.

   Una vez identificados los responsables de las importaciones y los locales comerciales empleados en su comercialización, los agentes, acompañados por un perito procedente de la empresa matriz de Finlandia, efectuaron registros de los diferentes locales, situados en las calles de Amparo y la Plaza de Tirso de Molina, los cuales estaban regentados por ciudadanos de nacionalidad china y bangladeshí. Así, se incautaron en cada uno de ellos de diferentes cantidades de producto falso de las características señaladas, identificados como tales por el perito asistente a estos registros.

   El material intervenido hubiera causado un perjuicio patrimonial a los legítimos titulares de los derechos de propiedad industrial de unos dos millones de euros, habiendo sido necesario para su transporte dos vehículos pesados. Además, con este tipo de conductas se produce un grave fraude a la Hacienda Pública, tanto estatal como comunitaria, perjudicando gravemente al tejido industrial europeo.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 17 de febrero de 2005

Colectivos de Lavapiés toman un edificio para exigir un centro social que prometió Gallardón

V. G. C. | Madrid
Miembros de diversos colectivos sociales y vecinales integrados en la Red de Lavapiés y en la Red Tabacalera a Debate okuparon hace 20 días un edificio de tres plantas en el número 35 de la calle de la Cabeza (Centro), que, según afirman, «lleva vacío cinco o seis años e iba a ser demolido». Los okupas, que han convocado para hoy un acto informativo en el que explicarán los motivos de su acción, responden así al silencio del Ayuntamiento y del Ministerio de Cultura: el primero prometió hace ya meses un centro social autogestionado para el barrio; el segundo aún no ha dicho qué va a hacer con la antigua fábrica de Tabacalera, que la Red de Lavapiés quiere convertir en espacio abierto.

   Los okupas, algunos de los cuales proceden de los grupos que en los últimos años han sido desalojados hasta cuatro veces de las cuatro ediciones sucesivas del centro social okupado El Laboratorio, no han tomado el bloque de la calle de la Cabeza para vivir en él, ni tampoco para habilitarlo como centro social definitivo. «El tipo de edificio no lo permite. Sólo pretendemos crear un lugar donde poder reunirnos y organizar debates, que es una de las grandes carencias de Lavapiés. En principio, se trata de una okupación temporal, transitoria, hasta que las administraciones doten al barrio de un centro mejor», señala Eduardo Gutiérrez, miembro de la Red.

   Las tres plantas de Cabeza, 35, fueron en origen, según creen estos colectivos, un taller de litografía, pero ahora están reconvertidas en pequeños estudios. «Hace unos días vinieron unos señores y nos dijeron que eran de la propiedad, aunque no dieron el nombre de la empresa. Nos explicaron que el edificio iba a ser demolido», afirma Gutiérrez. Según la Red de Lavapiés, eso lo convertiría en «pasto de la especulación».

La fábrica de Tabacalera
La Concejalía de Urbanismo incluyó hace más de un año en su plan de reforma de la zona centro la promesa de dotar al movimiento vecinal de un local «autogestionado», pero hasta ahora no ha concretado ni dónde estará ni quién lo autogestionará ni cuándo será una realidad. «Eso aún está en proceso, no hay nada decidido», dijo ayer Miguel Ángel Villanueva, consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana y responsable de la Oficina del Centro.

   Paralelamente, el Ayuntamiento lleva meses reclamando al Ministerio de Cultura que le ceda la antigua fábrica de Tabacalera, un edificio de 30.000 metros cuadrados, vacío desde hace años, en plena calle de Embajadores. El ministerio, que es su propietario, quiere trasladar allí los museos de Artes Decorativas y de Reproducciones Artísticas, pero la Oficina del Centro aspira a convertirlo en equipamiento social para Lavapiés. Y allí es donde quieren crear un centro social los colectivos vecinales. A la espera de que las administraciones se pongan de acuerdo, Red de Lavapiés y Red Tabacalera a Debate han tomado el edificio de Cabeza, 35, y continuar allí sus debates.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 18 de febrero de 2005

Tabacalera, a debate

RUTH TOLEDANO | Madrid
En la calle de Embajadores se encuentra la antigua Fábrica de Tabacos, último gran edificio público con que cuenta Lavapiés, barrio latente y central de nuestra ciudad en el que conviven, acaso como en ningún otro, las luces y las sombras que configuran un organismo vivo. La consideración del barrio (y, por extensión, de la ciudad misma) como ese ser articulado por su vida social, y no en torno al consumo, al ocio y al turismo, objetivos de la espectacularización de lo urbano que propician las políticas urbanísticas especulativas, ha impulsado a la Red de Lavapiés (malla asociativa que aglutina a diversos colectivos sociales, culturales, políticos y vecinales) a promover un debate sobre el destino de los 28.000 metros cuadrados de la Tabacalera.

   Mientras que el Ministerio de Cultura, propietario de este edificio considerado patrimonio histórico artístico, presentó durante el Gobierno del PP dos proyectos de uso a partir de 2008, el Museo de Artes Decorativas y el de Reproducciones Artísticas, que ampliarían el eje museístico del Prado (que continúa en el Thyssen, el Reina Sofía y su ampliación y la Casa Encendida), la Red de Lavapiés, apoyada por el Ayuntamiento, lo reivindica como un centro social autogestionado sobre el que aún no se ha pronunciado el actual Gobierno del PSOE. Lo apasionante, si se miran con atención las reflexiones y propuestas de la Red de Lavapiés presentadas el pasado día 4 en el Círculo de Bellas Artes (www.latabacalera.net), es que el debate suscitado por este movimiento asociativo va mucho más allá de la mera petición de un local y pasa a convertirse en una rica y necesaria discusión de ciudadanos activos, resistentes y experimentales frente a los modos de vida globalizadores que los convierten en espectadores pasivos de la ciudad; un debate urbano frente a lo urbanístico, en el que no faltan pertinentes cuestionamientos sobre el arte y su sentido, sobre el museo como herramienta totalizadora que no admite interacción, sobre la cultura, en fin, como discurso del poder y no como resultado de la convivencia de lo diverso.

   Un debate que trasciende la circunstancia (el destino de un edificio) para preguntarse, no ya por el barrio, sino por la ciudad que queremos, algo que es probable no se haya producido antes en Madrid de forma realmente democrática, es decir, con la participación de los ciudadanos. No es casualidad que esta innovadora discusión sobre la ciudad y sus espacios públicos se produzca precisamente en Lavapiés, barrio muy necesitado de servicios básicos pero muy rico en valores humanos, ni lo es que el espacio en cuestión sea precisamente el edificio de Tabacalera, que albergó durante años el trabajo de unas cigarreras emblemáticas no tanto por su producción industrial como por haberse convertido en auténticas productoras de colectividad, verdaderas agentes del ser social y político del barrio.

   Por encima de las más o menos hilarantes consideraciones que nos susciten los museos proyectados (el de Reproducciones Artísticas está sin sede, como parece natural), se cuestiona la «disneyficación» de la ciudad, el «no lugar» de Augé, la geografía de fachada, la ciudad-marca (modelo Barcelona) destinada al escaparate del mercado, a través de la proliferación y concentración de museos en un barrio donde no se puede justificar su necesidad económica ni cultural: los beneficios no irán a parar a sus gentes y el imaginario cultural será autorreferencial, ajeno a su historia y a su vida. Es decir, «todo para el barrio, pero sin el barrio». Frente a este sentido de mausoleo de las obras de arte que vio Adorno en los museos, la Red de Lavapiés propone un «museo de la multitud» o «centro de altas experimentaciones sociales y artísticas», que garantizan, entre otras, sus experiencias en los sucesivos Laboratorios (ahora en el exilio), en el Centro Social de Mujeres La Escalera Karakola o en las Biblios autogestionadas.

   Si la Administración reprocha precisamente su ilegalidad en la ocupación de los espacios (generadora además de tensión en el quehacer y violencia en los desmantelamientos), la legalidad en la Tabacalera posibilitaría que esa enérgica potencialidad deviniera en construcción participativa de cultura compleja, cambiante e innovadora, que respete la identidad comunitaria y fomente los lazos afectivos propios de un grupo en un lugar.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 18 de febrero de 2005

De Lavapiés

CARTAS AL DIRECTOR

Hugo García | Madrid
Imagino que la situación que me dispongo a describir será común a muchas estaciones de Madrid, pero hablaré de la estación de metro de Lavapiés porque es la que utilizo diariamente, y porque su situación contrasta con el falso lavado de cara que está sufriendo mi famoso barrio, y del cual la próxima inauguración del flamante y vanguardista teatro Olimpia es el mejor ejemplo. Entrar en dicha estación es sinónimo de sortear todo tipo de desperdicios e inmundicias acumuladas en las escaleras de acceso y en el propio vestíbulo. Imagino que los responsables de Metro consideran que siendo habitantes de un barrio tan sucio, así como poblado de inmigrantes y jóvenes bohemios, no nos importará, e incluso nos gustará, seguir rodeados de mierda dentro del metro. También deben considerar los editores de la prensa gratuita –20 Minutos, Metro Directo, el recién llegado Qué!…- que los usuarios de la estación no somos público objetivo de sus anunciantes y que no vale la pena la difusión con un perfil de consumidor tan bajo, pues tengamos en cuenta que además somos pobres.

   Volviendo al metro, me cuesta recordar el remoto día en que los tres torniquetes de entrada funcionaron a la vez. Total para qué, con uno nos podemos apañar, porque lo mismo nos da esperar para meter el billete que en el andén para subir al tren. En hora punta, un día cualquiera como hoy, los peculiares habitantes de Lavapiés usuarios de la estación hemos dejado pasar tres, cuatro, hasta cinco trenes, antes de poder subir a uno y así gozar del hacinamiento digno de las caravanas de la muerte de Auschwitz al que nos invita Metro de Madrid todas las mañanas de lunes a viernes (y al que curiosamente no invitaron a los príncipes de Asturias ni a los miembros del COI en sus respectivas visitas, con lo cálido que hubiera resultado).

   No obstante, y dando muestra de nuestra entereza y ciudadanía, soportamos el año pasado el cierre de la estación durante meses para unas supuestas obras encaminadas a la mejora de la estación (¿?), y este año hemos soportado el abusivo y desmedido aumento de tarifas para tener más de lo mismo.

   O peor.

   Eso sí, muy acertado el eslogan de la candidatura olímpica, porque día a día estamos demostrando que los ciudadanos estamos preparados para aguantar con resignación un servicio cada día más caro como ineficiente, en el que el aumento de la cantidad (número de estaciones, kilómetros de túnel…) ha ido claramente en detrimento de la calidad.

   Esperando ver un día cualquiera en el metro de Lavapiés, a las 8.30, a algún miembro del COI, les saluda atentamente.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 18 de febrero de 2005

Aplauso y advertencia

CARTAS AL DIRECTOR

Andrea Arabia | Madrid
Aplaudo el endurecimiento y la vigilancia de los requisitos de seguridad contra incendios, pero lo que no comparto es que sólo se centre en los grandes rascacielos. Los ciudadanos que residimos en el centro de Madrid vivimos y dormimos sobre miles de cajas de mercancía que no han pasado ningún control, y sin ningún sistema de seguridad ni de extinción. De todos es sabido que el centro de la ciudad se ha convertido en un improvisado polígono industrial en el que proliferan las tiendas al por mayor. Estos locales almacenan miles de cajas con mercancía en los sótanos, locales e incluso viviendas de la zona. Los vecinos de la calle de Maldonadas, 6 (que une la plaza de la Cebada con la de Cascorro), lo hemos denunciado varias veces al Ayuntamiento, pero nadie ha hecho nada al respecto. ¿Tendremos que esperar a que ocurra un gran incendio en el centro de Madrid para que alguien haga algo al respecto.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 21 de febrero de 2005

Golpe en ‘Guarrerías Preciados’

Mercadillo ilegal. La Policía Municipal hizo ayer una intervención en un bazar en el que desde hace siete años se vende mercancía robada y recogida en contenedores de basura. Ocho personas fueron detenidas y se requisaron cientos de objetos inservibles, que próximamente serán destruidos

PABLO HERRAIZ | Madrid
Guarrerías Preciados sufrió ayer una de las mayores redadas de su historia. Desde hace unos siete años, aproximadamente, este mercadillo ilegal ha estado funcionando en los alrededores del Rastro. Fue bautizado así por los vecinos de la zona. La Policía Municipal irrumpió ayer, hacia las 16.00 horas, entre la glorieta de Embajadores y la calle de Embajadores, donde se habían instalado los puestos, e hizo una importante intervención.

   Hasta el lugar de la redada se trasladaron unos 15 ó 20 agentes de la Policía Municipal del distrito Centro. A esas horas había al menos 300 vendedores en los puestos. En este mercadillo se dedican a vender objetos robados y procedentes de contenedores de basura. La mugre se amontona en torno a este bazar, donde siempre se ha sospechado que además de otros objetos, se vendían drogas.

   Los vecinos han estado sufriendo durante años la presencia de este rastro ilegal; han sido testigos de cómo se vendían las radios que les habían robado del coche la semana anterior y han tenido trifulcas con los vendedores. Sus hijos también han tenido problemas con ellos, porque el mercadillo se ha situado muchas veces junto al colegio Santa María, sólo separado de los críos por un muro.

   A lo largo de sus años de existencia, Guarrerías Preciados se ha movido de un lugar a otro en numerosas ocasiones. Así creaba conflictos de competencia entre los agentes de Arganzuela y Centro, ya que la calle que divide los distritos es la Ronda de Toledo. Con cambiarse de acera, ya estaban en otro distrito.

   Durante la intervención de ayer, ocho personas resultaron detenidas. Los vendedores se pusieron muy tensos al ver a los policías, se montó un gran revuelo e incluso algunos se encararon con los agentes de Centro.

   Después de la intervención, los detenidos fueron llevados a la comisaría de Huertas. No se les detuvo por venta ambulante, sino en aplicación de la Ley de Extranjería, ya que todos eran inmigrantes sin papeles. Tres de ellos presentaron su documentación a lo largo de la tarde y fueron puestos en libertad. Los otros cinco se quedaron prestando declaración en la comisaría. La mayor parte de los detenidos era de origen magrebí, según fuentes policiales. Entre ellos había, al menos, un libanés, un argelino y un marroquí.

   Los detenidos fueron los que más nerviosos se pusieron con los agentes cuando realizaban la redada. En realidad, esta actividad la suele hacer el Servicio de Limpieza Urgente (Selur) del Ayuntamiento. Muchos domingos, los efectivos de limpieza barren y adecentan la zona, escoltados por agentes de la Policía Municipal por si tienen algún problema con los de los puestos. Ayer todo fue distinto. No acudió el Selur, como de costumbre, sino que fueron sólo policías.

Mercancía en La Cebada
Los agentes tuvieron que recoger la basura y la mercancía que se amontonaba en los puestos callejeros. Después la trasladaron al cantón de limpieza de la plaza de la Cebada, donde será destruida. Lo habitual en estos casos, a menos que se trate de objetos con dueño, o que sean aprovechables, como los libros, es que se destruyan. Éste era el caso de ayer. Los agentes se llevaron cientos de televisiones viejas, ropa gastada y sucia, cacharros, radios y un montón de objetos inservibles, en su mayoría procedentes de contenedores, cuando no de hurtos.

   Durante la operación se levantaron entre 40 y 50 actas de intervención. Es decir, una por cada puesto en el que se requisaron objetos. Esta redada seguramente no supondrá el fin de Guarrerías Preciados, pero sirve para incordiar a los que se dedican a la venta ilegal.

   En cualquier caso, ha sido la primera vez en años que la Policía Municipal interviene a solas en este lugar. Muchos vecinos llevaban tiempo quejándose de la situación que tenían que soportar. De hecho, en septiembre de 2002, M2 ya denunció la existencia de este lugar, así como los malos modos de los comerciantes con los niños del colegio y sus vecinos.

   Esta venta ilegal se producía siempre a pocos metros de la comisaría de Arganzuela del cuerpo Nacional de Policía. De hecho, los agentes de esa comisaría también han hecho alguna intervención contra el mercadillo.

   En los últimos meses, Guarrerías Preciados se había desmadrado. Cada vez había más puestos, se vendían más objetos robados. Los fines de semana, y sobre todo los domingos, cuando el Rastro está en su apogeo, su actividad se había multiplicado.

   En este lugar se puede encontrar casi cualquier cosa, y si no la tienen, los vendedores la consiguen. Por las mañanas, los vendedores llegan con sus carritos de la compra cargados de objetos, despliegan su mercancía y se ponen a vender.

   Aparte de los problemas con los vecinos, crean problemas de higiene, porque después de que se marchen la calle queda llena de basura e inmundicias. Los vendedores tampoco tienen reparo en hacer sus necesidades fisiológicas en la calle. Éste ha sido uno de los mayores golpes al rastro ilegal, que no sólo funcionaba los fines de semana, sino todos los días. Quizá dentro de poco desaparezca.

Una denuncia de hace tres años
El 18 de septiembre de 2002, este periódico publicó la existencia del mercadillo al que los vecinos llamaban Guarrerías Preciados. Por aquel entonces, el bazar se situaba junto al colegio público Santa María, entre la Ribera de Curtidores y la Ronda de Toledo -la foto tratada muestra el entorno en el que se ubicaba-. Después, los vendedores se han trasladado continuamente de lugar para evitar a la policía, pero siempre se quedaban cerca de la glorieta de Embajadores y el Rastro. Se da la circunstancia de que muy cerca del colegio está la comisaría de Arganzuela y los vendedores, muchas veces heroinómanos, actuaban con total impunidad. El tráfico de drogas es otra de las actividades que se denunció en su día.

Venta de objetos robados

PRADILLO 42

Guarrerías Preciados. Así denominó el habla popular la venta ilegal de objetos robados que se lleva a cabo en varias calles de la zona de Embajadores. La Policía Municipal hizo ayer una irrupción sorpresa que se saldó con cientos de artículos requisados y la detención de ocho vendedores. Una acción, sin duda, digna de elogio. Sin embargo, estas célebres Guarrerías llevan ya tiempo ensuciando las aceras de la capital. M2 denunció el 18 de septiembre de 2002 la acumulación de objetos sustraídos y basuras del gran bazar de Ribera de Curtidores… a la puerta de un colegio. Cuando se levantaba el campamento, el escenario era similar a una pocilga, hedor a orina incluido. Dicha actividad, por entonces, llevaba ya, al menos, cuatro años perturbando a padres y alumnos, a escasos metros de la comisaría de Arganzuela. Los sagaces mercaderes optaban entonces por cambiar de sede y montar sus tenderetes muy cerca, en el entorno de la glorieta de Embajadores. De allá para acá, de acá para allá, el caso es que Guarrerías es un habitual de las calles de la zona desde hace siete años. Quienes por allí han ido a curiosear no salen de su asombro por la basura con la que se encuentran en el mercadillo. El Ayuntamiento debe tomar de una vez cartas en el asunto para erradicar una práctica ilegal, sonrojante y que atenta al más mínimo sentido de la higiene pública. Y ha de hacerlo, además, para salvar la buena imagen de los comerciantes del vecino Rastro, que nada tiene que ver con estas deleznables Guarrerías.

(I) QUE!. Madrid. Martes, 22 de febrero de 2005

La comunidad china teñirá hoy la Plaza Mayor de rojo

CELEBRA POR TODO LO ALTO EL FIN DE LA FIESTA DE AÑO NUEVO
La televisión pública del país oriental retransmitirá el evento para promocionar la candidatura olímpica en Asia

JOSE F. LEAL Madrid

Fiesta de Año Nuevo, segunda parate. A las cuatro de la tarde, la comunidad chino-madrileña tomará la Plaza Mayor de Madrid para celebrar por todo lo alto el acto de clausura del nuevo año lunar. Durante dos horas actuarán diecinueve bailarines, cantantes y actores «de los más famosos en nuestro pais», asegura Juan Carlos Xu, portavoz de la Asociación de Chinos en España. Antes, llenarán la plaza un pasacalles con leones y dragones, un grupo de danza chino que bailará flamenco y exhibiciones de Tai-Chi y otras artes marciales.

   Los organizadores, que contarán con presencia de representantes municipales, esperan cerca de 10.000 personas en la plaza y la cobertura de dos televisiones chinas, la cadena pública CCTV, la de mayor audiencia, y la hongkonesa Fénix TV, que transmitirán para toda China el evento.

Un ‘sobre rojo’ para cada asistente
Todos los asistentes al evento recibiran un obsequio de la organización. «Cubriremos las siete puertas de la plaza para que nadie se quede sin un sobre rojo donde irá el regalo», afirma Xu.

Madrid 2012 ante decenas de millones de espectadores
La plaza se llenará de motivos de color rojo, incluidas varias alusiones a la candidatura olímpica, que disfrutará de una audiencia millonaria gracias a la retransmisión del evento de la principal TV china.

La capital y Pekín, veinte años hermanadas
Se cumplen 20 años desde que Tierno Galván hermanó ambas ciudades ahora que llega el final de las celebraciones del Año Nuevo lunar, la fiesta que se alarga 15 días desde la nochevieja china.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 23 de febrero de 2005

El Pekín más ‘castizo’

Centenares de chinos celebran en la plaza Mayor la fiesta de la primavera bajo un fuerte aguacero

BEATRIZ LUCAS | Madrid

«No importa que llueva. Esta gran fiesta es una oportunidad única para ver a estos artistas. Tenemos que festejar, así que hay que estar alegre». Jing aguanta el chaparrón embutida en su anorak rojo y sonriendo de oreja a oreja. Mientras, una conocida (en su país) cantante china saluda en la plaza Mayor de Madrid a los más de 300 asistentes a la fiesta de la primera luna llena del año nuevo chino, o fiesta de la primavera. «Xin nian hao!» («¡Feliz año nuevo!»). Los soportales abarrotados estallan en aplausos; también algunos valientes resisten alrededor del escenario. Son las cinco de la tarde; por delante, dos horas de espectáculo de artistas de «primer nivel» venidos desde China. Cientos de miles de ciudadanos de este país pudieron seguir tal evento a través de la televisión pública de esta nación, que lo retransmitió en directo para promocionar Madrid 2012 en Asia.

   Cuando la lluvia empieza a caer con más fuerza, un ejército de vendedores chinos sale de todos los rincones ofreciendo paraguas a cinco euros. En el escenario, dos presentadores versionan Noche de fiesta a la pequinesa: leones multicolores, acróbatas, bailarines y cantantes; 20 artistas en total. «Es la primera vez que se celebra en la plaza Mayor», explica Juan Carlos Xu, presidente de la Asociación de Chinos en España, organizadora del acto junto con el Ayuntamiento.

   Esta tradición tiene 4.000 años y en China es la fiesta de la familia. «La luna llena es símbolo de la reunión. Se celebra en familia comiendo ravioli y las calles se llenan de color», cuenta Li Zhang, que lleva seis años en España.

   Los curiosos también se acercaron a la plaza Mayor. Isabel, de 71 años, se marchó con los bolsillos repletos de amuletos. «Creo que me los ha dado ése, pero no estoy segura», dice entre risas.

   Ni el frío ni la lluvia pudieron con ellos. Aunque ya en casa llegaron las lamentaciones, como las de Jing: «Muy contenta. Muy divertido, pero el abrigo chorrea. Seguro que he cogido frío». Risas.

(I) GACETAS LOCALES. Madrid. Martes, 1 de marzo de 2005

La plaza de Tirso de Molina será reformada y contará con un mercadillo de flores

Para el diseño de los puestos florales se convocó un concurso con el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, del cual ya hay un proyecto ganador

María José López | Centro

La fisonomía actual de la tradicional plaza de Tirso de Molina pasará a la historia en el momento en que, el próximo marzo, los operarios del Ayuntamiento empiecen a dar forma al proyecto de remodelación que el alcalde hará público en los próximos días. Este proceso culminará con el establecimiento de casi una veintena de puestos de flores, que conformarán un mercadillo permanente, de acuerdo con el proyecto ganador del concurso convocado por el Colegio de Arquitectos.

   El proyecto de remodelación de la plaza de Tirso de Molina que presentará el alcalde aproximadamente en dos semanas, según han informado fuentes municipales a Gacetas Locales, tiene como principal objetivo conjugar el carácter estancial y comercial de este lugar, dejando en un segundo plano la circulación rodada.

   Las obras, que podrían comenzar en marzo según ha podido saber esta publicación, llevarán al máximo el espacio peatonal, ampliando la actual plaza elevada sobre el terreno para salvar el desnivel. Esta intervención será considerada “el cierre norte de la primera fase de Lavapiés”, según los planes de la Oficina Centro, y “trata el viario y espacios públicos de la calle del Duque de Alba, la plaza de Tirso de Molina y la calle de Magdalena, hasta su confluencia con Ave María”.

Mercadillo de flores
Aparte de los recursos urbanísticos empleados por el Área de Medio Ambiente para dar vida a esta zona, constantemente atascada por los furgones de reparto de mercancías destinadas a los comercios al por mayor que pueblan la zona, un mercado de flores vendrá a dar luz a la plaza.

   La Oficina de Concursos de Arquitectura de Madrid ya ha fallado el concurso convocado –a petición de la Concejalía de las Artes–, con el fin de seleccionar la mejor idea propuesta para los puestos de flores que salpicarán la plaza.

Escalera de color, proyecto ganador
El proyecto Escalera de Color, elegido entre otros motivos por su gran impacto visual, propone el diseño de unos puestos de venta configurados como una grada-escalera, que servirán al comerciante para exponer el género y, por otro lado, permitirá al cliente disfrutar del género expuesto –flores frescas, secas, centros de mesa, etc.– de un solo golpe de vista.

   El espacio que configura la grada por debajo está pensado para que sirva de almacén. Accediendo a él por la parte trasera, permite tener un espacio extra de almacenaje oculto a la vista de los transeúntes.

   Además de la grada, el punto de venta está formado por una estancia cerrada donde el comerciante tendrá todo lo necesario para desarrollar con normalidad su labor comercial.

   La ordenación escalonada de los puestos, una vez ampliado el espacio peatonal, permitirá una “permeabilidad” al interior de la plaza, según reza la justificación del proyecto ganador.

   Esta disposición, asimismo, “estructurará perfectamente el tránsito de los peatones y configurará la recepción de género y la recogida por parte de los servicios municipales de la basura que genera esta actividad”.

   El Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid tiene previsto un presupuesto de 2,5 millones de euros para concluir el proyecto, que podría alargarse hasta 2006.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 3 de marzo de 2005

Lavapiés contará con un Plan de Acción para atajar los problemas del barrio

Presentado hoy por Gallardón, está concebido desde una óptica global y contempla medidas sociales, económicas, de seguridad y medioambientales

Medios de comunicación | Madrid

Situado dentro del barrio de Embajadores, en pleno distrito de Centro, Lavapiés constituye un microcosmos urbano en el que sus marcadores económicos, demográficos, medioambientales y sociales configuran un retrato bastante diferenciado del resto del distrito y de la propia ciudad. El Gobierno de Ruiz-Gallardón, a través de la Oficina del Centro, ha diseñado un Plan de Acción para Lavapiés que, concebido desde una óptica multidisciplinar, engloba un paquete de medidas para atajar los problemas que aquejan a este histórico y céntrico enclave madrileño. El plan lo ha presentado esta mañana el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón.

   Un diagnóstico en profundidad del entorno de Lavapiés revela la necesidad de echar una mirada individualizada a la zona y aportar así soluciones específicas ante el riesgo de degradación de la calidad de vida ciudadana. Aquí confluyen factores como la propia trama urbanística, el alto número de viviendas con dimensiones inferiores a los 60 metros cuadrados, muchas de ellas ocupadas por más de 10 personas; una de las mayores concentraciones de población inmigrante de la ciudad; el alto número de niños y mayores de 65 años, gran parte de estos últimos, especialmente mujeres, viven solos; una de las menores rentas brutas por habitante de todo Madrid o la concentración del comercio mayorista, con la consecuente incidencia en la movilidad.

   De ahí que el plan incluya, por ejemplo, el incremento de la presencia policial, el aumento de las inspecciones a comercios, la formación empresarial, el incremento de medidas sociales de apoyo y la posibilidad de extender las restricciones al tráfico privado que operan ya con éxito en la zona del barrio de Las Letras.

Pacto Cívico
En el diseño del plan han intervenido, además de las áreas de Economía, Seguridad, Empleo, Medio Ambiente y la propia Junta de Centro, los distintos agentes sociales de la zona como asociaciones vecinales, de comerciantes, de extranjeros y ONGs. Su labor no se detiene en la confección del proyecto sino que harán un seguimiento conjuntamente con los responsables municipales de su implantación y resultados.

   El Área de Economía y participación Ciudadana ha presentado a las entidades cívicas del barrio la propuesta de acordar un pacto cívico en el que participen todas las entidades comerciales y vecinales de la zona para llevar a buen puerto este ambicioso plan.

Aumentar la seguridad
Uno de los problemas que más preocupan a los vecinos del barrio es la seguridad, como lo demuestra el hecho de que la delincuencia sea percibida como un problema del entorno por el 70% de la población, un 30% más que en el resto de la ciudad.

   El área de Seguridad va a incrementar notablemente la presencia policial con un patrullaje preventivo en el que participarán agentes de la Unidad Integral del Distrito y de las nuevas Unidades Centrales de Seguridad. Este mayor número de efectivos se dedicará principalmente al control de vehículos y personas sobre todo en zonas emblemáticas del barrio como la plaza de Lavapiés, Tirso de Molina, Cascorro o la plaza del Campillo del Mundo Nuevo. Las actuaciones se encaminarán también a corregir las infracciones en materia de carga y descarga y doble fila.

   El dispositivo funcionará con carácter disuasorio las 24 horas del día y, en especial, en horario nocturno. La eficacia de estas medidas se evaluará en la Junta Local de Seguridad del distrito. Además se contempla la instalación de una Unidad Policial Operativa para reforzar las medidas en este ámbito.

   También se está elaborando un plan de emergencias de la zona y planificando distintas actividades de formación en materia de seguridad frente a incendios, dirigidas a asociaciones de comerciantes, de vecinos, de mujeres y grupos escolares. Desde el Área de Seguridad, se van a revisar también las inspecciones sobre dispositivos contra incendios, realizadas en diciembre de 2003, para comprobar que se han subsanado las deficiencias detectadas entonces y, en caso contrario, proponer el cese cautelar inmediato y se van a llevar a cabo nuevas inspecciones.

Plan de movilidad integral
El Gobierno municipal está estudiando la posibilidad de ampliar las Áreas de Prioridad Residencial a Lavapiés, dado el buen resultado que ha tenido la experiencia en el barrio de Las Letras. Se pretende así disminuir el tráfico rodado con la consiguiente reducción de ruidos y contaminación lo que incidiría notablemente en la calidad ambiental.

   Embajadores y, especialmente Lavapiés, se caracteriza por la alta concentración de comercio mayorista en sus calles, con lo cual la carga y descarga se configuran como uno de los problemas más importantes de movilidad en la zona. Entre las medidas propuestas se encuentra la posible ubicación de un muelle de carga y descarga en el entorno de la calle de Embajadores que sirva de centro de reparto y restringa así la distribución en el resto del barrio. Además, a nivel de general, se está elaborando un ‘Estudio de Gestión de las Zonas de Carga y Descarga Establecidas en la Ciudad de Madrid’, de cuyos resultados y conclusiones se beneficiarán también las calles de Lavapiés.

Concentración de comercio al por mayor
La concentración de comercio mayorista que existe en la zona tiene una incidencia directa en el aspecto medioambiental. En general, al no disponer de espacio suficiente en el interior, los comerciantes depositan sus embalajes en las aceras con lo que, además de aumentar la suciedad, dificultan el tránsito peatonal. Para paliar el problema, el Área de Medio Ambiente ha establecido dos rutas de retirada de embalajes: en la primera, se organizan cinco turnos diarios de recogida en determinados puntos, mientras que la segunda contará con tres turnos de mañana y tres de tarde. Los recorridos serán fijados por los técnicos municipales tras escuchar a representantes vecinales y de comerciantes. El Ayuntamiento va a editar un folleto explicativo en tres idiomas, destinado sobre todo a estos últimos.

   Además, se va a reforzar el servicio de limpieza en las vías principales del barrio con un conductor y dos operarios los lunes en todos los turnos. Su objetivo es retirar los enseres y la basura depositados durante el fin de semana. También se va a reforzar el servicio de baldeo nocturno con un equipo más. De esta forma se pasa a prestar el servicio cuatro veces por semana, en lugar de las tres actuales.

   El Ayuntamiento, consciente de la necesidad de colaboración de los comerciantes, va a redactar un folleto, editado en varios idiomas, para explicarles el proyecto, informarles de los puntos y horarios de recogida y darles las instrucciones precisas para la presentación correcta de los embalajes.

   De la atención a los mayoristas se ocupa también el Área de Economía que está estudiando la posibilidad de modificar la línea de subvenciones destinadas a las empresas del comercio para que en este año se puedan acoger a ella las asociaciones de comerciantes mayoristas.

   También desde Economía, entre otras medidas, se contempla la realización de una campaña general de control de establecimientos mayoristas para inspeccionar los establecimientos de la plaza y el entorno de Lavapiés.

Medidas sociales
Centro es el distrito con una de las mayores proporciones de extranjeros en el conjunto de Madrid. Un hecho que es especialmente patente en Embajadores donde, junto con el barrio de Sol, se registra el mayor número de jóvenes y niños extranjeros del distrito. Integración, aumento del nivel educativo, uno de los más bajos de la ciudad, son objetivos de algunas de las medidas adoptadas en el marco social. Así, desde el Área de Empleo y Servicios a la Ciudadanía se va a dotar al barrio con un mediador vecinal y se va a reforzar el Plan de Extensión Educativa, que ya funciona en los seis colegios de Lavapiés, con el fin de luchar contra el absentismo escolar.

   También el Área de Empleo va a proseguir con el Programa Integral de Prevención de la Exclusión Social para Jóvenes Inmigrantes, iniciado hace cuatro años y que hoy forma parte de las iniciativas incluidas en el Plan Madrid de Convivencia Social e Intercultural. Esta iniciativa está destinada a prevenir situaciones que empujen a la exclusión social de jóvenes inmigrantes con edades comprendidas entre los 18 y los 21 años. Dispone de dos pisos destinados a su atención en los que se da cobertura a sus necesidades básicas, se les ayuda a regular su situación y se les dota de recursos para que desarrollen su autonomía.

   A lo largo de este año se van a incorporar nuevas actividades encaminadas a fomentar la convivencia vecinal en las fiestas populares, la constitución de foros de tolerancia en el distrito, programas para la educación y solidaridad en los colegios y la celebración del Mundialito Convive, un encuentro futbolístico anual que fomenta los valores de convivencia, participación y solidaridad.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 4 de marzo de 2005

Un plan municipal prevé en Lavapiés áreas restringidas al tráfico y un muelle que concentre la carga y descarga

SARA MEDIALDEA | Madrid

Lavapiés tendrá zonas de uso preferente para residentes, un muelle de carga y descarga, patrullaje policial 24 horas al día, recogida especial de embalajes hasta seis veces al día, y un estudio de los cambios normativos necesarios para frenar una terciarización que es ahora muy superior a la del conjunto de la ciudad. Todas estas medidas -algunas en estudio-, y otras hasta 22 se reúnen en el Plan de Acción que ayer presentó el alcalde Alberto Ruiz-Gallardón.

   Algunas de las medidas tendrán aplicación inminente; otras están en elaboración; no hay un presupuesto predeterminado ya que son aplicables los que corresponden a las diferentes áreas afectadas por el plan: Medio Ambiente, Servicios Sociales, Movilidad, Economía… No obstante, hay al menos 10,5 millones de euros destinados a distintos programas en la zona. El alcalde aclara: «Este no es un plan inversor, sino de buena gestión de los recursos ya existentes».

   Lavapiés -en el distrito de centro, que preside el concejal Luis Asúa- ha sido elegido para ejecutar este plan porque tiene creciente población inmigrante, altísimo nivel de terciarización, fuerte sensación de inseguridad percibida por los vecinos, y alta concentración de viviendas de menos de 60 metros cuadrados, junto con otras ocupadas por más de 10 personas.

   En este barrio, dentro de Embajadores, el porcentaje de mayores es superior a la media, especialmente mujeres que viven solas. Tiene una de las menores rentas brutas por habitante de todo Madrid, y una enorme concentración de comercio mayorista. De hecho, en el Ayuntamiento llevan meses buscando fórmulas jurídicas para poder expropiar las licencias de aquellas actividades que sean incompatibles con el medio ambiente del barrio.

Veintidós medidas
Veintidós son las medidas propuestas por la concejalía de Economía, que dirige Miguel Ángel Villanueva. Las hay relativas a la seguridad, la movilidad, la integración de los nuevos vecinos, y la limpieza.

   La seguridad se reforzará incrementando la presencia de agentes de Policía Municipal, con patrullajes preventivos 24 horas al día en Tirso de Molina, Cascorro o plaza del Campillo Nuevo; persecución de las infracciones de carga y descarga o dobles filas; y la posibilidad de ubicar una unidad Policial Operativa en el ámbito.

   También se plantea realizar inspecciones sanitarias de locales comerciales, la elaboración de un plan de emergencias en la zona, y dar formación antiincendios a las asociaciones de vecinos y comerciantes.

   El tráfico es otro aspecto que se trata en este plan especial de Lavapiés: la idea es trasladar lo que se ha hecho ya en el barrio de Las Letras. Quieren, adelantó ayer Villanueva, abrir otras zonas de prioridad residencial -donde sólo pueden transitar los residentes o los vehículos de carga y descarga- similares a Huertas. Además, están estudiando instalar un muelle de carga y descarga en el entorno de la calle Embajadores, desde donde realizar esta actividad para todo el comercio de la zona, evitando la sobrecarga de vehículos de transporte que ahora reciben las estrechas calles de Lavapiés.

Mediadores y tutores
En acción social, se dota al barrio de mediadores vecinales y agentes tutores, además de incrementar los recursos para evitar la exclusión social de inmigrantes.

   Pero uno de los mayores problemas de Lavapiés es su elevada terciarización: un 30 por ciento de las actividades que se desarrollan son comercios y talleres mecánicos, más del doble que en otros distritos. De ahí que se arbitren medidas en dos direcciones: de limpieza y legislativas.

   Los embalajes se acumulan masivamente en la calle, creando sensación de suciedad e impidiendo el paso a peatones. Ocurre por el elevado número de comercios mayoristas existentes, que no disponen de espacio donde albergar esos materiales. Ahora, se retirarán de la vía pública hasta seis veces al día en determinadas zonas. Y también se cambiará la normativa para endurecer las sanciones de quienes depositen estos residuos en plena calle sin atenerse a horarios.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 4 de marzo de 2005

22 medidas para cambiar Lavapiés

Ayuntamiento. Cuatro Concejalías y la Junta de Centro han diseñado un Plan de Choque para recuperar el barrio de Embajadores con fórmulas contra la inseguridad que sienten sus vecinos, la falta de limpieza en las calles, los problemas de movilidad y el excesivo número de negocios de venta al por mayor

CARMEN SERNA | Madrid
El 70% de los vecinos de Lavapiés considera la delincuencia como uno de los principales problemas. En el resto de la ciudad, esta apreciación la tiene el 40%. La falta de seguridad no es el único mal que se ha diagnosticado a uno de los barrios más castigados de la ciudad. Embajadores tiene más mayores y niños que la media de la capital; el mayor porcentaje de extranjeros; el número más alto de hogares con 10 o más personas; el nivel educativo más bajo de la ciudad y la menor renta bruta de todo Madrid. La medicina que ha encontrado el Ayuntamiento es implicar a cuatro Concejalías (Seguridad, Medio Ambiente, Economía y Servicios Sociales) que, con la Junta de Centro, han ideado 22 medidas para curar cada una de las heridas que sufre el barrio.

   Seguridad. Los vecinos del barrio de Embajadores identifican como sus principales problemas la escasez de espacios verdes y la inseguridad. Por eso, el Plan de Choque basa gran parte de sus medidas en una recuperación integral de la confianza de los ciudadanos. El concejal del ramo, Pedro Calvo, ya se ha comprometido a que la semana que viene se aumente la presencia policial y de agentes de Movilidad en la zona. Su principal objetivo: controlar a vehículos y personas para conseguir una sensación subjetiva de seguridad. Trabajarán principalmente en horario nocturno y en las zonas más sensibles, como Tirso de Molina, la plaza de Cascorro y la del Campillo Nuevo. Además, el Ayuntamiento busca un local próximo a la plaza de Lavapiés para ubicar una Unidad Policial Operativa, aunque no podrá estar en funcionamiento hasta finales de año.

   Comercio. Los vecinos se han quejado, en numerosas ocasiones, de los problemas que provoca la acumulación de negocios de venta al por mayor. El Ayuntamiento reconoce que la zona está saturada (entre un 12% y 14% más que el resto de la ciudad), pero insiste en que no puede negar la licencia a nadie que presente todos los papeles en regla. Cartones en las calles, carga y descarga, la muerte del pequeño comercio… la actividad económica en Lavapiés más parece de un polígono industrial que de un barrio céntrico de la capital. Por eso, el concejal de Economía, Miguel Angel Villanueva, estudia modificaciones legislativas que dé más poder al Ayuntamiento para limitar esta actividad: «De forma inmediata, se van a incrementar las inspecciones sanitarias y de seguridad a los locales, con ceses cautelares donde no se hayan subsanado las deficiencias o la apertura de expedientes sancionadores. A medio plazo, propondremos a la Comunidad modificar la Ley de Comercio Minorista y cambiaremos las ordenanzas municipales en el almacenaje y las actividades inocuas para limitar a los mayoristas en Embajadores. También estamos viendo la posibilidad de ejecutar la expropiación de usos incompatibles con el medio ambiente urbano y la modificación de la normativa urbanística».

   Limpieza. Los comercios de venta al por mayor y los locales de ocio generan residuos constantes que provocan una sensación de suciedad en el barrio y en muchas ocasiones dificultan el paso de peatones. Por eso, la Concejalía de Medio Ambiente está diseñando dos rutas de retirada de embalajes que fijarán puntos concretos donde depositar cajas y plásticos. La primera pasará cinco veces al día en turno de mañana y tarde, y la segunda, tres. Hoy mismo se reúnen con los comerciantes para decidir las zonas donde depositar y retirar el embalaje. «Editaremos un folleto en distintos idiomas para que los mayoristas sepan los itinerarios, dónde dejar los cartones, el horario de recogida y las sanciones que pagarán si no cumplen». Una brigada especial pasará los lunes y se reforzará el baldeo en el turno de noche.

   Tráfico. Lavapiés registra la tasa más baja de coches por habitante en Centro, pero la carga y descarga crea muchas dificultades de movilidad en el barrio. El Consistorio estudia un plan de peatonalización parecido al que se ha puesto en marcha en la zona de Las Letras. La novedad será la creación de un muelle de carga y descarga en la calle de Embajadores, que servirá de centro de reparto de los comercios en los puntos más sensibles, restringiendo la distribución en el resto del barrio. Es más, el Ayuntamiento estudia el establecimiento de un horario especial para la carga y descarga que estará vigilada por los agentes de Movilidad, junto con la doble fila.

   Integración. El Ayuntamiento quiere favorecer la convivencia de los ciudadanos en el barrio más mestizo de la ciudad. Para ello, la Concejalía de Servicios a la Ciudadanía ha puesto en marcha ya un programa de prevención de exclusión social para jóvenes inmigrantes, la designación de mediadores sociales y la potenciación de actividades de integración como fiestas interculturales.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 4 de marzo de 2005

Gallardón planea hacer peatonal parte de Lavapiés

El alcalde reordenará el tráfico de sus calles

SOLEDAD ALCAIDE | Madrid
El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, anunció ayer que quiere «dar prioridad al peatón» en el barrio de Lavapiés, del distrito de Embajadores. Para ello, la Concejalía de Seguridad y Servicios a la Comunidad -que tiene la competencia de tráfico- va a diseñar un Plan de Movilidad Integral de la zona, que limitará el uso del vehículo privado de los no residentes, como ya se ha hecho en el barrio de las Letras, declarado «área de prioridad residencial». Es una de las 22 medidas que desarrollará el Consistorio como parte del Plan de Acción de Lavapiés, que pretende reforzar la seguridad y la limpieza, entre otros aspectos. Gallardón agregó que «no es un plan de inversión, sino de actuaciones».

   Todas las medidas que se van aplicar en Lavapiés son «acciones ordinarias, a cargo del presupuesto de cada área», según especificó el concejal delegado de Economía, Miguel Ángel Villanueva y, por tanto, no habrá una aportación económica específica para el plan, fuera de lo que ya ha quedado reflejado en los presupuestos para este año.

   Todas las medidas, agregó Gallardón, han sido consensuadas con los vecinos, a través de la Comisión Consultiva de Asociaciónes del Casino de la Reina. «Ha sido un proceso participativo», aseguró sobre el plan, que pretende hacer un barrio «más habitable y equilibrado».

   El plan contempla otras medidas destinadas a paliar los mayores problemas de Lavapiés, un barrio en el que en los últimos años se ha producido simultáneamente una gran afluencia de inmigrantes, un incremento de comercios de mayoristas y, por lo tanto, han disminuido los minoristas, y en el que los vecinos se quejan de la inseguridad como uno de sus principales problemas.

   «Si en el conjunto de la ciudad la delincuencia es considerada un problema del entorno por casi el 40%, en el barrio de Embajadores supera el 70%», según los estudios que maneja la Oficina de Centro. Por eso, una de las medidas que va a aplicarse con carácter inmediato es el aumento de presencia policial durante todo el día en sus calles y, especialmente, por las noches.

   Además, ante la intensa actividad comercial que se vive en Lavapiés, el Ayuntamiento ha decidido reforzar el servicio de limpieza de las vías principales, el baldeo de sus calles en el turno de noche y, sobre todo, va a crear dos rutas de retirada de embalajes. Todo ello, porque «el elevado número de comercios mayoristas hace que frecuentemente se depositen en la vía pública grandes cantidades de embalajes», que no sólo aumentan la percepción de suciedad, sino que dificultan el tránsito de los peatones por las aceras de Lavapiés.

Depósito de embalajes
«La Concejalía de Medio Ambiente está trabajando en el diseño de las rutas de recogida. Una en la que se retiren embalajes cinco veces al día; y otra en la que se hagan tres retiradas en el turno de mañana y otras tres, en el de noche», precisó Villanueva. «Además», añadió, «se editará un folleto explicativo, con los puntos obligatorios para el depósito de embalajes, los horarios, así como las sanciones por incumplimiento».

   También para facilitar la carga y descarga, otra de las preocupaciones de los vecinos de Lavapiés, se está trabajando en implantar un muelle de carga y descarga «en el entorno de la calle de Embajadores», explicó el gerente de Centro, Javier Serrano. «En la zona sur del barrio no existe un área para poder realizar esta actividad y estamos buscando ubicación».

   Otra de las cuestiones que tiene previsto estudiar el área de Economía es la legislación que afecta al comercio mayorista, más propio de un polígono industrial, que de un barrio del Centro de la capital. «Vamos a estudiar un abanico de medidas que traten de potenciar un comercio que ha caído en desuso, limitado por los mayoristas», aseguró Villanueva.

   Pero algunas de estas medidas se ven afectadas por leyes cuya reforma no es competencia del Ayuntamiento, sino de la Comunidad, como la ley de Comercio Minorista.

   Desde el punto de vista social, el Consistorio ha introducido ya la figura del mediador social, «con el objetivo de mejorar la inserción social de extranjeros». También, actuarán agentes tutores contra el absentismo escolar, que estarán en contacto con los seis colegios del barrio.

---

Más presencia policial en las calles y actividades de formación vecinal frente a emergencias e incendios

SOLEDAD ALCAIDE | Madrid
La presencia de más policía en las calles de Lavapiés es una de las medidas que, con carácter inmediato, pretende implantar el Ayuntamiento en este barrio del distrito de Embajadores.

   Entre otras cosas, porque es una medida preventiva y aumenta la percepción de seguridad de sus habitantes, que consideran que ésta es una de sus mayores preocupaciones.

   «Estarán las 24 horas, especialmente en el horario nocturno, y habrá nuevos agentes», aseguró ayer el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, quien explicó que habrá un patrullaje preventivo con agentes de la unidad integral del distrito y de las nuevas unidades centrales de seguridad.

   Esta mayor dotación se dedicará al control de personas y vehículos en el entorno de la plaza de Lavapiés, de Tirso de Molina, Cascorro o la plaza del Campillo de Mundo Nuevo. También los policías se encargarán de vigilar la carga y descarga y la doble fila.

   El Consistorio contempla igualmente la posibilidad de ubicar una dotación de la Unidad Policial Operativa en el entorno de la plaza de Lavapiés, para que haya una mayor eficacia y disminuya la delincuencia. Pero para complementar esta medida también va a ponerse en marcha un plan de emergencias en el barrio.

Pacto cívico
La idea de este plan es diseñar actividades de formación de los habitantes de Lavapiés en materia de seguridad frente a incendios, especialmente dirigidas a asociaciones de vecinos, de comerciantes, de mayores, grupos escolares y de mujeres.

   El área de Seguridad, que dirige el concejal Pedro Calvo Poch, va a revisar también las inspecciones sobre dispositivos contra incendios que se hicieron en 2003, para comprobar que se efectuaron las modificaciones oportunas y, en caso contrario, iniciar expedientes sancionadores e incluso proponer el cese cautelar inmediato de la actividad. También se realizarán nuevas inspecciones.

   Por otro lado, el alcalde avanzó que se ha propuesto acordar un pacto cívico con las asociaciones del barrio para supervisar la mejora del mismo. Tras ser aceptado en una reunión el pasado 28 de febrero, se constituyó una mesa de trabajo que fijará su contenido.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 4 de marzo de 2005

El Ayuntamiento pone más Policía para atajar los problemas de Lavapiés

J.R. | Madrid
A Lavapiés le pueden los problemas. Pensar en Lavapiés es pensar en inseguridad, en suciedad en sus calles y plazas, en pisos diminutos y población hacinada. Consciente del cariz que está tomando la cuestión el Ayuntamiento se ha puesto «manos a la obra» para recuperar el barrio más intercultural de Madrid. La Junta de Gobierno aprobó ayer un Plan de acción compuesto por 22 medidas de choque para mejorar la calidad de vida y la seguridad del barrio.

   Entre las actuaciones inmediatas, el Consistorio incrementará el número de policías municipales y agentes de movilidad que patrullan Lavapiés. El dispositivo reforzado funcionará las 24 horas del día y, en especial, en horario nocturno. Más a largo plazo, el Ayuntamiento estudia restringir el tráfico rodado ampliándo las Áreas de Prioridad Residencial.

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 4 de marzo de 2005

Más policías y menos circulación para revitalizar Lavapiés

Redacción | Madrid
Lavapiés tendrá más presencia de la Policía Municipal (las 24 horas) y aumentarán las restricciones al tráfico de vehículos, como en el barrio de Las Letras.

   Son algunas de las 22 medidas aprobadas ayer por el Ayuntamiento dentro del plan para revitalizar esa zona. El paquete de actuaciones, que aún no tiene fecha de puesta en marcha, incluye también el control estricto de los horarios de carga y descarga, la concentración de esta actividad en la calle Embajadores, las inspecciones a comercios y la formación empresarial, entre otras materias. El objetivo, evitar la «degradación de la calidad de vida» en el barrio.

(I) madridiario. Centro. Viernes, 4 de marzo de 2005

El Ayuntamiento pone en marcha 22 medidas para revitalizar el barrio de Lavapiés

El objetivo es mejorar la calidad de vida de los residentes en el barrio

Tatiana Cuesta | Madrid

El Ayuntamiento ha presentado este jueves el Plan de Acción con el que quieren mejorar la calidad de vida del barrio de Lavapiés. Incrementar la presencia policial, disminuir el tráfico rodado, establecer dos rutas para retirar el embalaje de las tiendas al por mayor, reforzar la lucha contra el absentismo escolar y mejorar la integración de los inmigrantes, muy numerosos en esta zona, son algunos de los objetivos que se ha marcado el Consistorio. Sin un presupuesto específico para estas actuaciones, el Ayuntamiento se ha propuesto revitalizar una de las áreas más características de la capital.

   Lavapiés es un barrio que, ante el riesgo de degradación de la calidad de vida, necesita soluciones específicas. En este punto de la capital confluyen factores como la propia trama urbanística; el alto número de viviendas de menos de 60 metros cuadrados, muchas ocupadas por más de 10 personas; una de las mayores concentraciones de población inmigrante; alto número de niños y mayores de 65 años; una de las menores rentas brutas por habitante de todo Madrid o la mayor concentración del comercio mayorista, con la consecuente incidencia en la movilidad. Es la radiografía que ha hecho el Ayuntamiento y sobre la que gira el Plan de Acción que ha presentado este jueves el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, acompañado por el concejal de Economía, Miguel Ángel Villanueva y el edil de Centro, Luis Asúa.

   Uno de los problemas más acuciantes del barrio, y que han denunciado las asociaciones de vecinos de la zona es la proliferación de comercio mayorista. Sobre este asunto, Luis Asúa ha explicado que con la normativa vigente, un comercio puede obtener licencia de apertura como minorista y luego transformarse en mayorista.

El 70% de los vecinos considera la delincuencia un problema del barrio
En el diseño del Plan de Acción para Lavapiés han intervenido las áreas de Seguridad, Medio Ambiente, Economía, Medio Ambiente y la Junta de Centro, además de asociaciones vecinales, de comerciantes, de extranjeros y ONG. Además de este pacto cívico que controle la evolución del Plan, desde el Ayuntamiento han tenido en cuenta que uno de los problemas que más preocupa a los vecinos del barrio es la seguridad. La delincuencia se percibe como un problema del entorno por el 70 por ciento de la población, un 30 por ciento más que en el resto de la ciudad. Se va a incrementar la presencia policial con un patrullaje preventivo en el que participarán agentes de la Unidad Integral del Distrito y de las nuevas Unidades Centrales de Seguridad.

   También se está elaborando un plan de emergencias de la zona y se planifican las distintas actividades de formación en materia de seguridad frente a incendios, dirigidas a asociaciones de comerciantes, de vecinos, de mujeres y grupos escolares. También se van a revisar las inspecciones sobre dispositivos contra incendios, realizadas en diciembre de 2003, para comprobar que se han subsanado las deficiencias detectadas entonces y, en caso contrario, proponer el cese cautelar inmediato y se van a llevar a cabo nuevas inspecciones.

   El Plan para el barrio contempla la posibilidad de ampliar las Áreas de Prioridad Residencial a Lavapiés, dado el buen resultado que ha tenido la experiencia en el barrio de Las Letras. Se pretende disminuir el tráfico rodado con la consiguiente reducción de ruidos y contaminación lo que incidiría notablemente en la calidad ambiental. Embajadores y, especialmente Lavapiés, se caracteriza por la alta concentración de comercio mayorista en sus calles, con lo cual la carga y descarga se configuran como uno de los problemas más importantes de movilidad en la zona. Entre las medidas propuestas se encuentra la posible ubicación de un muelle de carga y descarga en el entorno de la calle de Embajadores que sirva de centro de reparto y restrinja así la distribución en el resto del barrio. Además, se elabora un ‘Estudio de Gestión de las Zonas de Carga y Descarga Establecidas en la Ciudad de Madrid’, de cuyos resultados y conclusiones se beneficiarán también las calles de Lavapiés.

Dos rutas para retirar los embalajes
Debido a la alta concentración de comercio mayorista que existe se han establecido dos rutas de retirada de embalajes: en la primera, se organizan cinco turnos diarios de recogida en determinados puntos, mientras que la segunda contará con tres turnos de mañana y tres de tarde. Además, se va a reforzar el servicio de limpieza en las vías principales del barrio. También se va a reforzar el servicio de baldeo nocturno con un equipo más. De esta forma se pasa a prestar el servicio cuatro veces por semana, en lugar de las tres actuales. En cuanto a la convivencia, Lavapiés registra el mayor número de niños y jóvenes extranjeros. Por eso, el plan prevé dotar al barrio con un mediador vecinal y se va a reforzar el Plan de Extensión Educativa, que ya funciona en los seis colegios de Lavapiés, con el fin de luchar contra el absentismo escolar.

(I) METRO. Madrid. Viernes, 4 de marzo de 2005

Lavapiés se enfrenta a sus ‘demonios’

El Ayuntamiento ha iniciado un Plan de Acción para zanjar los problemas del barrio

Olivia Piquero | Madrid

Reforma. La zona de Lavapiés se alza sobre sí misma como uno de los lugares más emblemáticos, propios y característicos de la capital. Su vida cultural y su riqueza étnica hacen que sus calles sean punto de encuentro de vecinos y visitantes que buscan participar de un modo de vida alejado de la rutina del resto de la ciudad. Pero los cambios de Lavapiés, en el barrio de Embajadores, no siempre han sido positivos.

   La alta tasa de extranjeros y la proliferación de comercios al por mayor hacen que se enriquezca social y económicamente, pero también que aumenten la inseguridad y los problemas económicos y medioambientales. Ante ello, el Ayuntamiento ha puesto en marcha un Plan de Acción cuyo objetivo es atajar los inconvenientes del barrio. Los vecinos ya llevaban tiempo quejándose. Las tramas urbanísticas, el alto número de viviendas con menos de 60 m2 (muchas ocupadas por más de 10 personas), una de las mayores concentraciones de población inmigrante, la gran cantidad de niños y mayores de 65 años, una de las menores rentas brutas de todo Madrid y la concentración del comercio mayorista (que entraña problemas de movilidad), necesitan medidas rápidas.

Aumenta la seguridad
Una de las cosas que más preocupan a los vecinos es la seguridad (un 70% ve la delincuencia como su gran problema, frente al 30% del resto de la ciudad). A partir de ahora, aumentará la presencia policial, cuyos efectivos estarán vigilando todo el día. Además, se está estudiando la ampliación de las calles peatonales de Lavapiés, con motivo de los buenos resultados del barrio de Las Letras.

(I) EL PAIS. España. Sábado, 5 de marzo de 2005

La célula ‘yihadista’ de Lavapiés

REPORTAJE: UN AÑO DESPUÉS DE LA MATANZA / 3
Los implicados en el 11-M se fueron radicalizando en España, con la que estaban resentidos
El barrio madrileño de Lavapiés, el más multiétnico de la capital, y una casa de Villaverde fueron los escenarios en los que varios grupos de islamistas, unos con negocios legales y otros puros delincuentes, se fueron reuniendo en torno a imanes muy radicales que los animaban para sumergirse en la ‘yihad’.

EL PAÍS | Madrid
«¡Bravo por Amer, que ha ido a Afganistán a hacer la yihad!», gritó uno de los reunidos en la casa de Faisal Allouch, un marroquí de 34 años, casado y padre de dos hijos. El domicilio de Faisal, en el barrio madrileño de Villaverde, se convirtió desde el año 2000 en un centro de reunión esporádico de islamistas radicales que, mientras tomaban té y rezaban, hablaban con pasión de la yihad y de «héroes» como el muyahidin Amer.

   Faisal es un inmigrante marroquí que llegó a España en 1996 con un visado de turista y montó un negocio de instalación de rótulos para tiendas, en su mayoría en el barrio madrileño de Lavapiés, un crisol de culturas con numerosos establecimientos de venta de ropa y complementos al por mayor. A la casa iban Jamal Zougam, Serhane Ben Abdelmajid, Abdenabi Chedadi, Mohamed Saf y Driss Chebli entre otros muchos.

   Unas veces la excusa era celebrar el nacimiento de un niño; otras, presentar al nuevo imán de Toledo o escuchar al de Alcorcón. Abdul Berrak, un peluquero tangerino afincado en Lavapiés, recuerda así un sermón de este último: «Tienes que ser musulmán fuerte, no fumar, no tomar drogas, rezar como Dios manda, cinco veces al día y, cuando tengas fuerzas y seas capaz, ir a hacer la yihad en Palestina u otro país que necesite ayuda». Los reunidos leían el Corán y exaltaban la «guerra santa».

   El bravo Amer al que recordaron aquel día era Amer El Azizi, un marroquí, de 39 años, traductor e informático, casado con una española y vecino de la calle del Nuevo Gobernador, cerca de la plaza de Las Ventas. Un tipo que, en el otoño de 2001, escapó de una redada de la policía en la que cayeron Imad Eddin Barakat, Abu Dahdah, un sirio de 40 años, casado con una española, y la mayoría de sus discípulos. Todos estaban en el punto de mira de la policía desde 1995, cuando les descubrieron repartiendo propaganda yihadista en la mezquita madrileña de Abu Baker, a espaldas de su imán, Riay Tatary. Algunos mantenían relaciones con los autores del 11-S y su restringido círculo de amistades en Hamburgo (Alemania).

   Tras la caída de esta célula, la primera de Al Qaeda en España, algunos de los vigilados por orden del juez Baltasar Garzón como Jamal Zougam y Serhane, El Tunecino, siguieron libres porque no existían pruebas contra ellos, según fuentes judiciales y policiales.

   Lejos de amilanarse por la detención de sus amigos, el grupo continuó con sus reuniones en la casa de Faisal y en Lavapiés, un barrio donde habían plantado sus raíces. Tomaban el té en el restaurante El Alhambra y rezaban en la mezquita de los paquistaníes, en la calle del Sombrerete, y en la peluquería de Berrak. A veces contactaban en las tiendas de ropa de los hermanos Chedadi, una familia de ocho hermanos dueños también de una pescadería en el mismo barrio. Al grupo se unió Rabei Osman, El Egipcio, un ex artificiero del ejército de su país, de 33 años, que venía de París y estaba estrechamente unido a Salman Al Auda, 52 años, una clérigo saudí, profesor de una universidad en Riad y referente ideológico de Osama Bin Laden. Desde el verano de 2003 las reuniones se multiplicaron.

   El marroquí Zougam, 30 años, delgado, moreno y de pelo rizado, vestía vaqueros, chaquetas largas de cuero y conducía un Mitsubishi. Llegó a España en 1989 y trabajó como camarero en restaurantes hasta que logró montar su propio negocio, una frutería en la calle del Tribulete, en pleno corazón de Lavapiés. Luego abrió el locutorio Jawal Mundo Telecom, en el número 17 de la misma calle, y se asoció con Abdul en su peluquería.

   Zougam era amigo del sirio Abu Dahdah, presunto jefe de Al Qaeda en España, y en el verano de 2001 sufrió un susto monumental cuando, al regresar de un viaje a Marruecos, comprobó que su casa había sido registrada por orden de Jean Louis Brugiere, un juez francés experto en terrorismo islamista. En su domicilio encontraron notas sobre Azizi, el muyahidin fugado, pero Garzón consideró que no había elementos suficientes para su detención. Azizi estaba entonces en contacto con uno de los pilotos suicidas del 11-S.

   Serhane, El Tunecino, 36 años, no fallaba a las reuniones en la casa de Faisal, a las que acudía siempre en su Wolkswagen Golf azul marino. Vivía en el barrio de la Concepción desde 1997, salía con una francesa que conducía un Volvo y en verano le gustaba vestir pantalón corto. Creó una asociación de estudiantes musulmanes en la Universidad Autónoma de Madrid, donde estudiaba su doctorado en Económicas, y se mostró muy interesado por la religión. No fumaba ni bebía, pero por su formación universitaria parecía más abierto que los demás.

   La detención de Abu Dahdah y sus hombres y su amistad con Mustafá El Maymouni, presunto dirigente del grupo Salafia Jihadia en España, cambiaron su vida. Serhane dejó sus estudios y se puso a trabajar en la inmobiliaria Arconsa, propiedad de un sirio. «Era un excelente vendedor de pisos. En un año batió todos los récords», recuerda un directivo.

   El tunecino inició una nueva relación sentimental. Esta vez con la hermana de Mustafá, una adolescente que vestía de negro de arriba a abajo, tapaba su cara y cabellos con un pañuelo y aprendía a coser en el Centro Cultural Islámico de Madrid. «Mustafá era el guía o líder de Serhane», ha relatado al juez Juan del Olmo, instructor del 11-M, Mouhannad Almallah, un sirio de 41 años, fontanero y técnico en la reparación de lavadoras. «Mustafá decía que robar a los no musulmanes no era pecado», recuerda otro de sus amigos.

   Serhane asistía con Azizi a las clases del Corán que les daba Moneir, de 44 años, el imán egipcio de la mezquita de la M-30, la segunda más grande de Europa. Pero se enfrentó a él. «¿Se puede cambiar por la fuerza a los gobiernos de los países musulmanes incrédulos?», preguntó un día al imán. «El Corán prohíbe usar la fuerza contra nada y contra nadie», le respondió el clérigo. «Se consideraba por encima del imán de la mezquita y le acusaba de no entender el Islam», asegura uno de sus íntimos.

   El huido Azizi, el detenido Abu Dahdah, Serhane y otros de los que asistían a las reuniones en casa de Faisal consideraban al imán egipcio demasiado moderado. «No se puede rezar detrás de este imán», propagaban por Lavapiés y en la localidad de Leganés. Una idea muy similar tenían de Tatary, el imán de la mezquita de Abu Baker, en el barrio madrileño de Tetuán. Poco a poco se fueron alejando de ambas mezquitas.

   En el verano de 2003, Serhane no ocultaba sus ideas a sus amigos. Entonces su frase preferida era: «Justicia islámica». El sirio Almallah, que lo conoció en la Escuela Oficial de Idiomas, fue testigo de aquel cambio. «Me hablaba de robar bancos, joyerías o entrar en comisarías de policía para matar a los agentes. Quería hacer algo importante debido a su fanatismo religioso. Buscaba dinero para sufragar atentados, viajar a Afganistán y hacer la yihad. Nos decía que no había que vivir en Europa. Que teníamos que ir que a Chechenia o Afganistán», confesó a Del Olmo.

   Cuando Serhane expresaba esas ideas habían sido detenidos otros amigos, entre ellos su propio cuñado, Mustafá El Maymouni, capturado durante un viaje a Marruecos por su presunta participación en los atentados de Casablanca, en mayo de 2003, en el que murieron 45 personas. O Driss Chebli, 31 años, cuñado de uno de los hermanos Chedadi y otros de los asistentes a las reuniones en casa de Faisal. Chebli vivía en un piso de la madrileña calle de Rocafort junto a Said Berraj, ex muyahidin en Afganistán, al que la policía seguía la pista desde hacía años.

   En el círculo de Serhane estaban también Basel Ghalyoun, 23 años, un sirio que vivía en la calle de la Virgen del Coro, junto al marroquí Fouad El Morabit. El primero había trabajado en un parque y como vigilante de seguridad, aunque aquel verano estaba en el paro. El segundo se había inscrito en 1999 en la Escuela Superior de Ingenieros Aeronáuticos de la Universidad Politécnica de Madrid, pero abandonó sus estudios y comenzó a trabajar en la construcción.

   Ninguno de ellos sospechaba que un reducido grupo de policías de la brigada antiterrorista de Madrid les investigaba desde febrero de 2003, tanto en su casa como en un local que utilizaban para emitir películas sobre la yihad. Sus teléfonos estaban intervenidos, pero los radicales islamistas, escarmentados por las detenciones de Abu Dahdah, hablaban en clave o se comunicaban en la calle.

   Los agentes emitieron varios informes al juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu, en los que definían a este grupo como una presunta célula de apoyo a Al Qaeda y describían sus actividades. «Los sistemas que utilizan para conseguir fondos son la sustracción de vehículos alquilados, que luego venden, y la falsificación de documentos», decía uno de ellos. Serhane, Zougam y Rabei Osman estaban también vigilados de forma intermitente por los hombres y mujeres de la Unidad Central de Información Exterior de la policía, el reducido equipo de 60 personas que había desmantelado en 2001 la célula de Abu Dahdah. Los mismos que advirtieron del enorme riesgo que implicaba la amenaza de Bin Laden a España. Pero estos últimos ignoraban el trabajo de la brigada antiterrorista de Madrid. No había coordinación.

   Los agentes de las dos unidades no se enteraron de las intenciones declaradas de Serhane, que siguió confesando sus proyectos a algunos amigos. El sirio Basel Ghalyoun lo recuerda así: «Serhane nos decía que era mejor musulmán que nosotros y que iba a cometer un atentado en España. Pensamos que era una fanfarronada. Era partidario del 11-S y tenía amigos muy radicales como Mustafá [El Maymouni]».

   El tunecino estudió en España gracias a una beca de un organismo oficial, pero no sentía deuda ni agradecimiento hacia el país que le acogió. «España es un país que está en contra de los musulmanes e inmerso en la guerra de Irak», decía a sus más íntimos. Fouad El Morabit, uno de sus conocidos, recuerda cómo le trasmitió Ghalyoun una frase inquietante de su amigo: «Dice que lo mejor que podemos hacer es abandonar Madrid porque va a ocurrir algo muy fuerte». Ghalyoun dice que pensó que era una «fanfarronada».

   Serhane hizo esa confesión en 2004, poco después de intervenir en el alquiler de una finca en Chinchón (Madrid) propiedad de Mohamed Needl, un ex muyahidin en Bosnia detenido junto a Abu Dahdah. La casucha se puso a nombre de Youssef ben Salah, un documento falso que utilizaba Jamal Ahmidan, El Chino, un conocido traficante de drogas marroquí. Un tipo que utilizaba 14 identidades diferentes y frecuentaba el barrio de Lavapiés. Un delincuente que tras permanecer preso en Marruecos por un asesinato regresó a Madrid convertido en un ferviente yihadista. Dejó el tabaco, el alcohol, cambió su forma de vestir y se unió al grupo del Tunecino. «Desde que volvió casi siempre hablaba de religión y de la yihad», recuerda su primo Hamid.

   Las reuniones en casa de Faisal, el hombre que ha puesto los rótulos de decenas de tiendas en Lavapiés, y los encuentros en el piso y el local de la calle de la Virgen del Coro se trasladaron a la casucha de campo. Casi todos estaban envalentonados por la fetua (edicto religioso) de Bin Laden de octubre de 2003. Un discurso en el que el jefe de Al Qaeda colocó a España entre sus objetivos por su apoyo a la guerra de Irak.

   En alguno de aquellos encuentros, Serhane y los suyos se regocijaron con las imágenes del asesinato de los siete agentes del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en Bagdad cuando apoyaban el despliegue de las tropas españolas en el país ocupado. Las vieron una y otra vez en un ordenador portátil de los hermanos Mohamed y Rachid Oulad, otros dos marroquíes que se habían unido a la célula junto a Abdennabi Kounjaa, Abdalá, un inmigrante de 29 años que trabajaba como temporero en pueblos de la ribera de Navarra. Otro fascinado por la yihad.

   En enero de 2004, Abdennabi Chedadi regresó de un viaje a la Meca con una botella de agua de diez litros. La llevó a la peluquería de Berraj en Lavapiés, donde continuaban las reuniones para rezar y exaltar la yihad. «Al que ofrece el agua se le quitan los pecados», ha explicado el peluquero al juez. Los demás la bebían para purificarse.

   Algunos, como el egipcio Rabei Osman, se marcharon porque se sentían vigilados por la policía, pero al grupo se incorporó un personaje al que muchos ya conocían y que se convirtió en el emir de la célula. Era Allekema Lamari, Yasin, un argelino de 39 años que había salido de la cárcel en junio de 2002 por un error judicial, tras cumplir cinco años de una condena de nueve por su pertenencia al Grupo Islámico Armado (GIA). Un tipo que se ganó el respeto de todos y tomó las riendas de la célula. Según diversos testimonios, era «el más loco de todos».

   El CNI y la policía seguían la pista de Lamari en aquellas mismas fechas. Un confidente en Valencia confesó a los espías que, según decía el argelino, se iba a producir un gran atentado en España «con un suicida o un coche bomba». Desde noviembre de 2003, agentes de ambos servicios intentaban localizarlo en Madrid y en la costa este del Mediterráneo, pero no lo conseguían.

   La incorporación de Jamal Ahmidan, El Chino, al grupo fue clave para sus planes. El traficante de drogas reconvertido en un exaltado salafista tenía la llave para lograr el material imprescindible para el ataque: armas y explosivos. Ahmidan era amigo del marroquí Rafa Zohuier, un portero de discoteca de 25 años que frecuentaba el restaurante árabe El Alhambra con prostitutas de países del Este. Un personaje sin escrúpulos que posaba como modelo de ropa interior, practicaba artes marciales y traficaba con armas. Cuando El Chino mostró al grupo los dos subfusiles Sterling británicos y un CZ checo que logró gracias a su amigo, todos comprendieron que ese contacto iba en serio.

   Zohuier le había confesado a El Chino un secreto más importante: a través de Antonio Toro, un amigo que había conocido en la cárcel de Villabona, conocía a un ex minero asturiano que vendía Goma 2. Era José Emilio Suárez Trashorras, 29 años, un delincuente «trastornado mental», según aseguran sus propios amigos, que cobraba una paga de invalidez de 150.000 pesetas y trapicheaba con drogas y explosivos.

   En el otoño de 2003, El Chino y los asturianos se habían reunido en Madrid, en un Mac Donalds, para hablar de la compra de explosivos. Jamal Ahmidan ignoraba que Zouhier era confidente de la Guardia Civil y el ex minero chivato de un inspector de estupefacientes de la policía de Avilés. Se habían metido en la boca del lobo. La célula de Al Qaeda estaba agujereada como un queso de Gruyère. Pero sus miembros no lo sabían. Serhane, El Tunecino, continuaba obsesionado con su frase preferida: «Justicia islámica».

---

El silencio de uno de los hombres clave para la investigación

REPORTAJE: UN AÑO DESPUÉS DE LA MATANZA / 3
Jamal Zougam ha negado cualquier vinculación con el 11-M

EL PAÍS | Madrid

Jamal Zougam (Tánger, 1973), el primer detenido por los atentados del 11-M, ha negado en todo momento cualquier relación con ellos. Y lo sorprendente es que su relato es coherente. Sin embargo, cuando su nombre fue pronunciado el 13 de marzo por los dueños de la tienda de Alcorcón Sindhu Enterprise como el hombre que había comprado 30 tarjetas telefónicas, entre ellas la hallada en la única bomba desactivada del 11-M, la policía estuvo convencida de que el atentado era obra del terrorismo islámico. Era amigo de Abu Dahdah, el supuesto jefe de Al Qaeda en España, su casa había sido registrada en 2001 por orden de un juez antiterrorista francés y Marruecos había advertido sobre él tras los atentados de Casablanca. «Al oír el nombre de Zougam supimos que pisábamos terreno conocido», ha declarado en la comisión del Congreso el comisario Rafael Gómez Menor.

   Jamal Zougam (Tánger, 1973), el primer detenido por los atentados del 11-M, ha negado en todo momento cualquier relación con ellos. Y lo sorprendente es que su relato es coherente. Sin embargo, cuando su nombre fue pronunciado el 13 de marzo por los dueños de la tienda de Alcorcón Sindhu Enterprise como el hombre que había comprado 30 tarjetas telefónicas, entre ellas la hallada en la única bomba desactivada del 11-M, la policía estuvo convencida de que el atentado era obra del terrorismo islámico. Era amigo de Abu Dahdah, el supuesto jefe de Al Qaeda en España, su casa había sido registrada en 2001 por orden de un juez antiterrorista francés y Marruecos había advertido sobre él tras los atentados de Casablanca. «Al oír el nombre de Zougam supimos que pisábamos terreno conocido», ha declarado en la comisión del Congreso el comisario Rafael Gómez Menor.

   Las pesquisas posteriores han conllevado que varios testigos lo hayan reconocido sin dudar como uno de los hombres que colocaron las bombas en los trenes. «¡Yo jamás he subido a un tren! Por eso no he podido golpear a nadie sentado a mi lado en el brazo izquierdo ni salir del tren cuando sonó la bocina», le ha contado al juez Juan del Olmo.

   El 11 de marzo, según ha contado, se levantó de la cama después de los atentados. «Me levanté a las diez de la mañana en casa, donde estaban mi madre, mi hermana, que trabaja en un banco, y mi hermano. Luego cogí el coche, un Mitsubishi, y me fui al trabajo… No sé cómo alguien puede haberme visto en los trenes, porque yo no estuve allí, yo no he tenido que ver nada con el atentado ni con el 11 de septiembre», confesó ante el juez.

   Jamal Zougam sólo declaró ante el juez, ya que se negó a hacerlo en la Comisaría General de Información, donde dice que le torturaron. «Me han estado pegando toda la noche, con la palma de la mano abierta, me han pegado con palos en el estómago…», denunció el 16 de marzo. Tras este testimonio, una forense le examinó sin encontrar «ni enrojecimiento facial ni signos contusivos».

   La pregunta clave que le hicieron fue a quién había vendido las tarjetas telefónicas utilizadas en los atentados. «No me acuerdo. No recuerdo haber vendido a nadie 15 tarjetas Amena, ni 10, ni cinco ni siete». De ahí no ha habido manera de sacarle. Pero los investigadores están convencidos de que Zougam, como otros detenidos que han guardado silencio, conoce la totalidad de la trama del 11 de marzo.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 11 de marzo de 2005

Sergi Arola proyecta un restaurante «de referencia» en el Reina Sofía

Gastronomía

MARIA LUISA TORIBIO | Madrid
Se le nota que lo que se trae entre manos le entusiasma. Y no es para menos. Sergi Arola, punto de referencia si se habla de la buena cocina moderna en España, va a abrir pronto otro restaurante en Madrid. Y si a la cosa, ya de por sí interesante para cualquier gourmet, se le suma el sitio donde va a instalarlo, el proyecto toma visos de convertirse en el sueño de los más sibaritas.

   El chef catalán va a abrir un nuevo local en un entorno por el que cualquier restaurador daría la mano derecha. Su último restaurante estará en el Reina Sofía. Sí, sí, dentro del mismísimo Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

   «Vamos a crear un ambiente de referencia». En estas pocas palabras glosa Sergi Arola un proyecto tan ambicioso como nuevo. «Esto no va a ser una cafetería de museo», explica, «sino un buen restaurante». En él se van a poder degustar cosas para picar con el sello del cocinero, que se propone «revisar y reinterpretar el concepto de la clásica tapa».

   También, para quienes quieran llenar el estómago con algo más contundente, habrá ofertas de arroces y platos combinados; y, como colofón, postres exclusivos. Arola colabora para crearlos, mano a mano, con Francisco Torreblanca. Este pastelero alicantino fue quien se encargó, en su día, de elaborar el pastel que se sirvió en la boda de los Príncipes de Asturias, y ostenta los títulos de Mejor Maestro Pastelero de España 1988 y Mejor Maestro Pastelero de Europa 1990.

   Además de las suculencias de la carta, que de por sí ya bastarán para marcar con un punto rojo el mapa gastronómico de los paladares más inquietos, están los méritos de la nueva sede.

   El espacio que albergará el restaurante es, sin duda, inmejorable. Arola reconoce que es «uno de los más exclusivos del mundo en su formato», lo que será una gran baza a favor del local. Jean Nouvel, responsable de la ampliación del Museo, y el también arquitecto Luis Vidal están trabajando en el restaurante.

   Los detalles de ambientación también estarán cuidados al milímetro. David Delfín en persona se está encargando del diseño de unos uniformes exclusivos para el personal que atienda a los clientes. Incluso se están creando melodías especiales para el hilo musical que dará voz a un restaurante que promete convertirse en una nueva meca de los amantes de la cocina con mayúsculas, un lugar de visita ineludible para turistas y, por supuesto, también para los madrileños.

   Después del éxito de La Broche, el local que regenta en los bajos del hotel Miguel Angel, a Arola le apetecía abrir otro restaurante en la ciudad, y ningún proyecto puede ser mejor que éste.

   «A Madrid le hace falta un sitio así», opina Arola, «un lugar diferente donde comer con los amigos». Se le nota muy seguro: «Este año en el Hotel Arts de Barcelona nos sirve de aval». Y le sobran ganas e ilusión. Se le ven de lejos: «Esto es genial».

(I) EL MUNDO. ELMUNDOUNIVERSIDAD.COM. Sabado, 12 de marzo de 2005

La UNED analiza en Lavapiés la convivencia entre el Islam y Occidente

ELMUNDOUNIVERSIDAD.COM | Madrid
La historia de la convivencia del Islam y Occidente en España y Europa y su evolución hasta el desencadenamiento de los atentados de 11 -S en Nueva York y el 11 -M en Madrid serán abordadas en las primeras Jornadas de Estudio y Debate sobre Orientalismo ayer y hoy que, organizadas por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), tendrán lugar mañana sábado en el centro asociado de Lavapiés (calle Tribulete, 14), en Madrid.

   Según la nota remitida por la UNED, el barrio de Lavapiés ha sido elegido como sede de las conferencias por el carácter multicultural que integra su población. El objetivo de los análisis y debates es investigar si el desencuentro de Occidente con el Oriente musulmán (magregí-mashriquí/levantino) es, en este momento histórico, definitivo o supone un crisis más en la cadena de tensiones acumulada a través de los siglos.

   «¿Nos encontramos ante el choque definitivo entre las civilizaciones euro-americana y árabe-islámica o, más bien, ante un diálogo repleto de malentendidos entre dos referentes históricos tan permeables como antagónicos?». – se preguntan los investigadores. «¿Qué ajustes pueden permitir una convivencia tan deseable como posible?».

   Dichas cuestiones serán analizadas por diversos expertos, entre los que se encuentran Pedro Martínez Montávez, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid; Victor Morales Lezcano, del Instituto Universitario de Investigación de la UNED; José Antonio González Alcantud, de la Universidad de Granada, y Gülisik Alkac y Najib Abu-Warda, de la Complutense.

(I) ABC. EL SEMANAL. Domingo, 13 de marzo de 2005

Los ingredientes del éxito chino

Diego Bagnera | Madrid

Fabrican, exportan, importan… Y arrasan. Discretos, pero imparables. Su secreto: los lazos de familia. Con los Juegos Olímpicos de Barcelona, descubrieron que España era un país virgen, ideal para instalar sus negocios. En 1990 sólo había 4.000. Hoy son 62.000. Son los más discretos de nuestros inmigrates y, quizá por ello, los que más curiosidad despiertan.

1. ¿De qué zona de China vienen?
El 80 por ciento de los residentes chinos proviene de Zhejiang, una provincia del sur de la República Popular, situada en una región montañosa. Esta zona ha sido tradicionalmente foco de emigración. Su población primero tomó rumbo a Shanghai y Pekín, pero, en los últimos años, ha optado por el extranjero. Felipe Cheng, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos en España (ACCE), compara a los zhejiangneses con los gallegos: «Somos aventureros; hemos emigrado toda la vida. Zhejiang es la Galicia china». Allí el 90 por ciento del terreno es sierra; un cinco por ciento, tierra llana, y otro cinco, agua. Qingtian, el pueblo de donde procede la mayoría, apenas cuenta con recursos. La vinculación de los chinos afincados en España con su país de origen es clave para entender el funcionamiento de esta comunidad.

2. ¿Por qué montan restaurantes y todo a cien?
En España no hay localidad con más de 10.000 habitantes que no cuente con un restaurante chino. Y es que el objetivo de estos emigrantes, cuando llegan a España, es montar su propio negocio. Y lo logran en un tiempo récord. Su receta: trabajar por muy poco dinero para el empresario (un familiar) que les ha pagado el viaje y conseguido los papeles. Saldada la deuda, ahorran hasta conseguir el capital necesario. El negocio de los restaurantes se adapta a su forma de entender los negocios: la familia propietaria utiliza a todos sus miembros para trabajar. Si el restaurante prospera, abren otros. Al saturarse este mercado, saltaron a los todo a cien. Al mismo tiempo han ido haciéndose con pequeños locales de alimentación abiertos 24 horas. El siguiente paso: convertir esas tiendas en supermercados.

3. ¿Por qué venden todo tan barato?
En primer lugar, porque el concepto de familia en China es mucho más amplio que aquí: abarca a tíos, primos, hermanos de la novia del primo, etcétera. Cuentan así con una amplísima cadena de producción fiel y muy barata. Esa cadena arranca en China. Fabrican, exportan, importan y venden, dentro del mismo círculo familiar. Lo que ofrecen aquí por cinco euros lo fabrican en China por diez veces menos. Una persona que trabaje allí para ellos gana 100 euros mensuales. Esos entramados familiares son muy eficaces y prueba de que esa red de apoyo funciona es que no hay `sin techo´ chinos. «Han creado -dice Joaquín Beltrán, de la Universidad Autónoma de Barcelona, que ha elaborado un informe sobre la comunidad china- un sistema de pequeñas multinacionales domésticas con las que resulta difícil competir.»

4. ¿Cómo revientan el mercado textil?
«Donde entran, rompen el mercado.» Manuel Osuna es presidente de la asociación de vecinos de La Corrala en el madrileño Lavapiés, barrio en el que el 80 por ciento de los locales son chinos; en su mayoría, dedicados al mercado textil. «Y ahora que se ha abolido el sistema de cuotas del comercio textil internacional serán aún más competitivos», añade. En España hay en la actualidad dos grandes concentraciones de talleres de ropa: una en Madrid, en torno a Usera y Vallecas, y otra, en las afueras de Barcelona, en Santa Coloma de Gramanet y Badalona. En el polígono industrial, en Montigalá, funciona uno de los centros de producción y distribución de pronto-moda más importantes de Europa. Obedecen a la misma lógica económica: lograr la propiedad de los medios de producción y utilizar la mano de obra familiar.

5. ¿Hacen negocios ilegales?
Importan todo desde China, en contenedores, por barco y, en casos de urgencia, por avión. El envío de China a Valencia les resulta menos costoso que de Valencia a Madrid. Cada comerciante se encarga de traer lo suyo, aunque hay quienes comparten importador. Muchos también exportan y, «conscientemente o no, algunos falsifican las grandes marcas», dice uno de los miembros de la Brigada de Extranjería y Documentación. «Éste -el de la falsificación de productos y la violación de la propiedad intelectual e industrial- es uno de los principales delitos a los que se puede vincular a un sector de la inmigración china. Los productos falsificados -ropa, calzado, bolsos, etc.- llegan desde allí; no los hacen aquí.» La piratería de DVD y CD es el negocio delictivo en el que mandan de lejos; cuentan con la mejor red de distribución y venta. Los delitos más frecuentes son contra la Hacienda Pública y la Seguridad Social.

6. ¿Explotan a sus trabajadores?
Su capacidad de trabajo y horarios sin límite -la autoexplotación- es uno de los pilares de su estructura empresarial. A pesar de ello. ¿un conflicto civil entre chinos? ¿chinos que vengan a denunciar a otro chino?, pregunta retóricamente Ignacio Parra, abogado en asuntos de extranjería del colectivo asiático. «Puedo contarlos con los dedos de una mano. Tratan de arreglar todo entre ellos. Nunca supe de un trabajador chino que denuncie a un empresario chino. Nunca, y llevo 15 años en esto. Es un colectivo desconfiado y que, hacia fuera, se muestra muy unido.» La Policía, además, asegura que ha habido un descenso en el número de contrataciones irregulares. «Hace unos años, de cada diez talleres textiles, había dos legales y ocho clandestinos; hoy es al revés.» Los chinos, además, poseen una de las mayores tasas de trabajo por cuenta propia entre los extranjeros: son el 30 por ciento de todos los dados de alta en la Seguridad Social como autónomos, el equivalente a los suizos.

7. ¿Cómo viven los chinos?
El ahorro es el gran motor de esta silenciosa maquinaria económica. Los recién llegados sólo quieren reducir gastos y ampliar ganancias. No tienen problema en compartir habitación con otras dos o cuatro personas. Al cabo de unos años, con la llegada de sus mujeres y sus niños, buscan más intimidad y viviendas propias. Los que tienen menos capacidad económica, sin embargo, optan, al final, por mandar a sus hijos a estudiar a su país. No pueden permitirse el coste de tiempo que implica su educación. Ninguno de los miembros de la pareja puede reducir su horario laboral. ¿Cuánto le basta a un inmigrante chino para vivir un mes? Varios de los aquí entrevistados coinciden: entre 200 y 250 euros. El resto –imposible saber cuánto– lo ahorran. En cuanto pueden, intentan alquilar o, con alguna ayuda, personal o hipotecaria, comprar un local, importar productos y empezar a vender.

8. ¿Pero hay chinos ricos?
La Policía y los abogados saben, aunque sin grandes detalles, que hay muchos que manejan fortunas. Suelen ser quienes más tiempo llevan en España y quienes, por lo general, presiden las diversas asociaciones, casi 20 en Madrid, otras tantas en Cataluña, lo mismo en Andalucía. «Ése es uno de los grandes déficit de la colonia china –explican Parra y Orive–, no han sabido agruparse en una sola organización fuerte.» Lo mismo que todos quieren tener su negocio y ser sus propios jefes, todos quieren también ser presidentes de una asociación. Hay una, la más importante de Madrid, la Asociación de Comerciantes de la Comunidad China en España (ACCCE), que cambia cada seis meses de presidente, para que todos sus miembros puedan serlo un tiempo cada uno. Su fortuna puede medirse por lo que manejan: son dueños de enormes naves industriales y conducen grandes BMW o Mercedes.

HABLAN LOS EMPRESARIOS

FELIPE CHENG 20 años. Tiene varios negocios textiles e inmobiliarios en Madrid. Portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos, que preside su padre. «Unos amigos que habían emigrado a Asturias hace 25 años le dijeron a mi padre que en España el mercado estaba sin explotar.» Ante tal perspectiva, Cheng no dudó en traspasar a un primo su fábrica de baldosas en Wenzhou y venirse con su mujer. Con los ahorros montaron un restaurante en Oviedo, donde nació Felipe, y con las ganancias se trasladaron a Madrid para abrir tiendas de ropa, al tiempo que invertían en pisos en China. El hermano de Felipe, de siete años, está estudiando allí. «Mi padre quiere que sepa el idioma. Si hablas chino, nunca estarás en paro.» Felipe conoce los rumores sobre sus compatriotas que viven en España: «Me hace especial gracia ese que dice que no nos morimos porque no hay registro en los cementerios. Es absurdo. Llevamos aquí menos de 15 años y los que vienen no están en edad de morirse, sino de trabajar».
MARÍA XIUWEI 33 años. Tiene tres tiendas de ropa y un todo a 100. Llegó a Barcelona en 1992, y en 1999 se instaló en Madrid. «Yo vine legal, eh.», aclara antes de empezar la conversación y ríe. «Tenía negocios propios en Pekín desde los 18 años y vine a España porque tenía aquí varios primos. Ellos me dieron trabajo en un restaurante. Luego me fui abriendo camino.» En Barcelona conoció a su marido, que llevaba diez años en España y juntos decidieron viajar a Madrid, ciudad -dice- que le trajo suerte. «Hoy tengo, con otros familiares, varios negocios textiles y me va mejor que con la hostelería. Aquí, además, nacieron mis hijos: un niño de diez y una, de dos y medio.» El niño está estudiando en China desde hace un año y permanecerá allí otros dos. El pequeño ya se crió en China, en su Quingtian natal. «Yo tenía mucho trabajo aquí y se lo envié a mi madre con apenas días. Lo traje de regreso cuatro años después. Ahora ha vuelto.» Pregunto si lleva mal estar lejos de su hijo. Ella sonríe y dice: «No, no. Todo muy bien. Él está muy contento. No lo echo de menos. Da igual. Él ahora tiene que estudiar». ¿El futuro? «De momento, no tengo pensado regresar a China. Más adelante, no sé. Soy aún muy joven. De mayor quizá quiera volver.» Casas para vivir no le faltarán: «Allí tengo mis pisos, mis casas. Tengo muchas: en Shanghai, en Pekín, en diversos sitios. Esos pisos no los alquilo; están vacíos. Ya pensaré qué hacer cuando llegue el momento».
CHEN HUI 27 años. Tiene un negocio de informática y una tienda de bisutería. Llegó a España hace tres años. Se hace llamar Pedro y llegó para aprender castellano y estudiar el mercado. Se asoció enseguida con un tío suyo y abrieron un negocio de informática en Lavapiés. «Cuento con la ayuda de un socio en China. Ellos fabrican y yo importo. Los precios de los componentes informáticos son muy altos en España y el nivel de entendimiento bastante bajo; en China es al revés: alto entendimiento y precios muy bajos.» Tiene otro negocio de venta de bisutería con tres compañeros de Universidad. «A los chinos nos gusta hacer negocios. Aquí, en cambio, prefieren trabajar muchos años para alguien; si eso les alcanza para vivir, ya están tranquilos. Nosotros, no: si yo no tengo dinero, pienso: `Trabajaré tres años para otra persona y obtendré el dinero con el que haré mi propio negocio´. Cuanto antes reúna el dinero, mejor. En esa etapa, como la mía de ahora, tienes poco tiempo libre. Todo es trabajar y estudiar. Para jugar o distraerte, no hay tiempo ahora; sólo un poco para comer con amigos en el restaurante.» En China, Pedro trabajaba como policía, pero ganaba muy poco. Su sueño es volver; allí está su novia, cantante lírica, y su familia, acomodada, que fabrica piezas de repuesto para coches. «Cuando gane mucho dinero, volveré a China.»
ANTONIO GUO 34 años. Importa telas y prendas desde China y las distribuye a comercios. Lleva 15 años en España. Antonio nació en Qingtian y vino con varios familiares; un tío y unos primos. «Luego llegaron unos hermanos. pero yo fui el primero de mi familia.» Antes de llegar a Madrid, pasó por Bélgica y Francia. «Trabajé en restaurantes y en talleres de confección. Ahora importo telas y prendas desde China y las distribuyo y vendo a diversos comercios. Poco a poco hago también mis inversiones inmobiliarias en China.» Cuenta que se siente muy a gusto en España y que la prefiere a los demás países. Aquí conoció, además, a Yueying, su mujer, también procedente de Zhejiang. Trabajan juntos y tienen dos niñas: Arbaxi es la mayor, tiene siete años y estudia en una escuela pública de Atocha, y luego, extraescolarmente, en la escuela para chinos de Usera. No obstante, Antonio y Yueying tienen claro que sus hijas estudiarán siempre aquí y no en China, aunque en verano las envían a su país para que vean a sus abuelos y practiquen el idioma. «¿Regresar alguna vez? Bueno… Estará muy condicionado por si hay o no buen trabajo cuando lo decida. Si en China hay posibilidad de buenos negocios, podríamos marcharnos. Pero si aquí las cosas van bien, puedo seguir sin problemas. Tenemos ya muchos amigos aquí. Son 15 años ya. Mucho tiempo.»
ZHI-XIONG LAI 37 años. Propietario de dos periódicos chinos en España. Tiene, además, un negocio de telecomunicaciones. En España se publican cinco periódicos en chino: tres, en Madrid; los otros, en Cataluña. Zhixiong Lai fundó y dirige estos dos últimos: el Qiaoshengbao –La Voz China, que se edita hace ya dos años– y el Chinalia Times. Se trata de dos semanarios que se distribuyen por toda España y parte de Portugal, en ciudades en las que al menos residan 500 chinos. Otro de sus negocios son las telecomunicaciones. De momento gestiona unas tarjetas para hacer llamadas internacionales que se venden en quioscos y tiendas. «Además, tengo con otros socios una empresa de servicios de viajes y turismo en trámite.» Habla y escribe perfectamente español, idioma que, dice, está de moda estudiar en China. Sin embargo, cree que llegarán cada vez menos chinos a España: «Más aún: una parte de los que están aquí se volverán a su país, en especial, los estudiantes universitarios, y los que han conseguido éxito empresarial aquí, porque invertirán cada vez más allí». «¿Yo? Nunca pensé en quedarme para siempre, ni aquí ni en ningún otro sitio. Hoy, el mercado globalizado nos da una gran oportunidad de hacer muchas cosas interesantes.» Afirma que el nivel de integración de la comunidad china es bajo: «El resultado salta a la vista: hay poquísimos matrimonios mixtos».

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 13 de marzo de 2005

Nuestro nuevo ‘Guernica’

REPORTAJE: NUESTRA ÉPOCA
LA ÚNICA ESTRATEGIA CONTRA EL TERRORISMO
Madrid: ¿Es capaz la ciudad del 11 de marzo de indicar el camino para superar el terror?

Timothy Garton Ash | Madrid

«Soy tu elección, tu decisión: sí, soy España». Palabras escritas en 1937 por el poeta W. H. Auden, en respuesta a la Guerra Civil española. Generaciones después, y España es ahora escenario de otra guerra que afecta a todos los europeos, todos los ciudadanos de cualquier democracia. Es una guerra que no la ganarán hombres con cañones y bombardeos aéreos. Es una guerra para evitar otra guerra.

   A un lado de una amplia avenida de Madrid se puede ver el Guernica de Picasso, en el Centro de Arte Reina Sofía. La obra, seguramente la imagen artística de la guerra más famosa en el mundo moderno, conmemora el bombardeo de una ciudad durante la Guerra Civil española, y muestra, en trazos gigantescos y angulares de color negro, gris y blanco, partes del cuerpo distorsionadas y descuartizadas, piernas, brazos y, sobre todo, cabezas, con las bocas abiertas en un aullido de dolor. A pocos metros, al otro lado de la calle, está la estación de Atocha. Aquí, en la mañana del 11 de marzo del año pasado, se repitió Guernica. En el plazo de unos segundos, hombres y mujeres llenos de vida -madres, esposas, padres, hijos- se vieron despedazados por el impacto de las bombas colocadas en unos trenes de cercanías. Podemos imaginar sus bocas aún abiertas en un último aullido de dolor.

   El monumento a las víctimas en la estación de Atocha no es ningún Picasso. A primera vista, podrían ser dos máquinas expendedoras de billetes. Más de cerca, se ve que son dos estructuras que albergan unos teclados de metal en los que se puede escribir un mensaje de recuerdo o solidaridad, unido a una imagen escaneada de la mano. Entre las dos máquinas cuelgan grandes cilindros blancos en los que la gente puede escribir lo que quiera. «Nunca más», se lee en varios de ellos. «Aznar, Bush y Blair son los asesinos». Y un toque de optimismo polaco conmovedoramente agramatical: «No te quedes en desesperado. Polska».

Atocha
El monumento de Atocha no tiene ni pizca de grandeza artística. Pero su misma vulgaridad resulta apropiada, porque esta guerra se ganará o se perderá no en un gran enfrentamiento, sino en un billón de pequeños encuentros cotidianos, como los de los viajeros de un tren de cercanías.   Todo esto se entiende mejor dando un paseo más allá del museo del Guernica, hasta el barrio de Lavapiés, donde viven numerosos inmigrantes norteafricanos y donde solía encontrarse a varios de los terroristas islamistas del 11 de marzo. Aquí, en la calle de Tribulete, se puede ver la puerta metálica cerrada de uno de los locutorios desde los que los inmigrantes pueden hacer llamadas baratas a su país. El dueño de ese locutorio concreto, Jamal Zougam, utilizó su pericia en telecomunicaciones para preparar los teléfonos móviles que detonaron las bombas de los trenes por control remoto. Ahora, el local busca nuevo inquilino, pero en la puerta sigue habiendo un cartel que dice Locutorio Nuevo Siglo. Nuevo siglo, desde luego.   Lavapiés no tiene ningún ambiente de gueto. En sus calles estrechas están mezcladas las tiendas españolas y norteafricanas. Igual que las personas. Pero siento que es una sociedad que podría ir en cualquiera de las dos direcciones: el fortalecimiento de una coexistencia pacífica o una espiral descendente hacia una guerra urbana de baja intensidad.   Tal vez lo más extraordinario que ha hecho el pueblo español en el año transcurrido desde los atentados del 11-M es lo que no ha hecho. No ha contraatacado, no ha convertido en chivo expiatorio a marroquíes ni musulmanes de ninguna nacionalidad. Así lo afirma, aunque con cautela, un informe reciente de Human Rights Watch: «Por lo que sabemos, no se han dado casos claramente documentados de violencia racista que se puedan atribuir directamente a los atentados del 11 de marzo». Después cita al presidente de la asociación de trabajadores e inmigrantes marroquíes en España: «En general, la reacción ha sido ejemplar, propia de una sociedad que sabe distinguir entre unos cuantos terroristas y una comunidad».   Aun así, al hablar con la gente en Lavapiés se percibe una sociedad que puede dar un vuelco en cualquier momento. Un español, dueño de un bar, con la voz temblando por la indignación y el alcohol, me dice que odia a la gente como su antiguo vecino Zougam, el terrorista del teléfono móvil. «Si hubiera tenido un arma el 11 de marzo», dice, «les habría disparado yo mismo». Muhammed Said, un marroquí de 19 años que lleva zapatillas deportivas pintadas a mano, se queja de que ha aumentado el acoso de la policía desde los atentados. Hace sólo unos días, la policía dio una paliza a un amigo suyo y le confisco el móvil, ¡sólo porque en él se veía una foto de Osama Bin Laden! ¿Y su amigo considera un héroe a Bin Laden? Por supuesto. Pero Said está estudiando para ser fontanero, y dice que sus profesores son amables con él. Es un hombre en el vértice entre la integración y la alienación.   Pregunto a otro Muhammed («llámeme sólo Muhammed»), un locuaz chico de 16 años, sobre los atentados cometidos el año pasado un poco más allá, en la estación de Atocha. Bueno, dice, no le gusta que muera la gente, «aunque sean cristianos y judíos». Pero en este caso, con lo que hizo Aznar en la guerra de Irak…

Palacio de Congresos
Más tarde, en un Palacio de Congresos fuertemente vigilado, a las afueras de la ciudad, estoy sentado con una prestigiosa pléyade de políticos, funcionarios internacionales y pensadores, en una cumbre conmemorativa que debate sobre «democracia, terrorismo y seguridad». La idea central de esta conferencia tan bien pensada es que «el Gobierno democrático es la única forma legítima -y todavía la única eficaz- de combatir el terrorismo». La conferencia quiere presentar, con la Agenda de Madrid, el plan de acción más amplio que se ha visto para dar una respuesta democrática al terrorismo.

   Estoy deseando estudiar los resultados. Lo que hagan los Estados y las organizaciones internacionales importará mucho, desde la labor coordinada de los servicios policiales y de inteligencia hasta las políticas de inmigración, desde las diversas estrategias para la democratización de Oriente Próximo hasta la forma de prevenir la proliferación de las armas de destrucción masiva. Las políticas que deriven de aquí tendrán repercusiones directas sobre nuestras calles árabes, como dejan claro los comentarios de los dos Muhammeds.

   Sin embargo, esta guerra para evitar una guerra más amplia sólo podrá ganarse si participan en ella los ciudadanos corrientes de toda Europa, mediante millones de contactos normales con gente de colores y credos distintos. Éstas son las experiencias que determinarán si los inmigrantes musulmanes ya tan numerosos entre nosotros se inclinan hacia el extremismo islamista -y, en su caso, el terrorismo- o se alejan de él. Ésta no es la «guerra contra el terrorismo», en la que los inmensos ejércitos y aparatos de seguridad de poderosos Estados se ven repetidamente desbordados por unas cuantas personas dotadas de aptitudes técnicas y dispuestas a sacrificar sus propias vidas. Es una guerra para impedir que esas personas quieran ser terroristas.

   Un gran historiador francés dijo, en una ocasión, que una nación es «un plebiscito de lo cotidiano». También lo es esta guerra pacífica para evitar la aparición del terrorismo en las mentes enajenadas de hombres y mujeres corrientes. Es una guerra de pequeñas cosas, de actos mínimos y cotidianos. En la calle de Tribulete hay un restaurante árabe llamado La Alhambra que solían frecuentar varias personas acusadas de intervenir en los atentados del 11 de marzo. En él conocí a dos españolas que disfrutaban de la comida marroquí, estaban estudiando árabe e intentaban conocer mejor la cultura de sus vecinos. A pesar de que eran españolas y no llevaban ningún pañuelo, el árabe dueño del restaurante les dio una cálida acogida. Ésa también es la Agenda de Madrid.

   Timothy Garton Ash es historiador británico, autor de Mundo libre: Europa y Estados Unidos ante la crisis de Occidente (Tusquets, 2005) Traducción: M. L. Rodríguez Tapia.

(I) GACETAS LOCALES. Madrid. Martes, 15 de marzo de 2005

Respiro para los vecinos del Circo

La consolidación de edificios comenzará en marzo, sin ser necesario el desalojo total de algunos de ellos

M. J. L. | Madrid

Algunos vecinos de los edificios próximos a las obras del Circo Estable han mostrado su temor a que el techo se les caiga encima, mientras que otros se han visto obligados a abandonar sus casas. El Ayuntamiento ha decidido tomar con firmeza las riendas de este problema, hasta que se resuelva el expediente de responsabilidad patrimonial abierto. Por ahora, ya se sabe que sólo será necesario el desalojo temporal de las plantas bajas cuando en marzo comiencen las obras de consolidación.

   Quizás era una comparecencia que los vecinos afectados por las obras del Circo Estable hubieran agradecido mucho antes, pero lo cierto es que tuvo lugar el pasado lunes.

   La coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón, relató detalladamente ante la prensa las actuaciones de carácter técnico y social que el Ayuntamiento ha adoptado en relación con los edificios y vecinos afectados desde que se determinase la apertura del expediente de responsabilidad patrimonial.

   Los últimos pasos dados a este respecto tuvieron lugar este misma semana, los días 9 y 10 de febrero, cuando el instructor del expediente efectuó como prueba una visita de inspección a todas las fincas que, según las pruebas alegadas, se consideran afectadas por las obras del Circo Estable.

   Paralelamente, el instructor del expediente ha iniciado las gestiones para solicitar el asesoramiento técnico de un profesional de reconocido prestigio en materia de geotecnia y mecánica del suelo.

   Por otro lado, Beatriz Lobón informó de que, tras una reunión mantenida la pasada semana con los vecinos afectados, se han resuelto las dificultades para la cesión de la Dirección Facultativa en la calle de José Antonio Armona 10 y 12, por lo que la adopción de las medidas provisionales en ambas fincas se llevará a cabo esta misma semana. Esta medida ya se había adoptado en los edificios de los número 4, 6 y 8 de esta misma calle.

   No obstante, y a pesar de que los técnicos municipales todavía no habían podido acceder al número 12, cinco familias de este inmueble, a la espera de otras dos, están realojadas en la calle de Embajadores, 52, en una promoción de reciente construcción.

   El coste de la contratación de los distintos servicios y el mobiliario imprescindible de las cocinas de las viviendas correrá a cargo de la Empresa Municipal de la Vivienda.

   Pero lo que la coordinadora general de Urbanismo considera que será una buena noticia para los vecinos es que no va a ser necesario el desalojo total de los edificios –a falta de comprobar el estado de los números 10 y 12–, sino que se hará de forma temporal y sólo en las plantas bajas.

   Los vecinos ya han sido informados de que el proyecto para la ejecución de las obras definitivas se dividirá en dos fases. La primera, que comenzará el mes de marzo, está destinada a la realización de obras de consolidación, saneamiento y refuerzo en planta baja, y la segunda, tiene por objetivo llevar a cabo obras de reparación de las viviendas.

PSOE
Por su parte, el portavoz municipal adjunto del grupo socialista y concejal del PSOE en Arganzuela, Óscar Iglesias, declaró que “el Ayuntamiento es el responsable de los destrozos y, por tanto, debe hacerse cargo de subsanarlos”.

   Iglesias reclama la actuación inminente del consistorio para no causar más perjuicio a los vecinos.

(I) madridiario. Centro. Martes, 15 de marzo de 2005

La Oficina de Centro pone en marcha el Plan de Acción de Lavapiés

Se refuerza la presencia de agentes de la Policía Municipal en la zona

MDO/EP | Madrid
La Oficina de Centro ha iniciado el Plan de Acción de Lavapiés con el refuerzo de la presencia de agentes de la Policía Municipal en el barrio de Lavapiés con el fin de atajar los problemas que tienen lugar en este céntrico enclave de la ciudad. El refuerzo policial comenzó el pasado 10 de marzo, mientras que el día 14 se puso en marcha otro plan destinado a la mejora del tráfico de la zona, al que pronto se unirán Agentes de Movilidad.

   El nuevo dispositivo policial funciona durante las 24 horas del día, indicaron este martes fuentes municipales. Entre las actuaciones iniciadas para la mejora de la seguridad están el control de establecimientos y actividades, el cambio de servicio de turnos en plazas para hacer la presencia policial más visible, ubicación de oficinas móviles y la participación de agentes de las Unidades Centrales de Seguridad como acción de choque.

   En relación al Plan de Movilidad, los responsables de la Oficina de Centro estimaron que podría finalizar en un plazo de dos meses, incluyendo el apartado correspondiente a zona y horarios de carga y descarga. Asimismo, se han empezado a realizar inspecciones de locales comerciales y tiendas de alimentación para garantizar las condiciones sanitarias, así como inspecciones de seguridad frente a incendios en las calles de Encomienda y de Guines y en la glorieta de Embajadores.

   Por otro lado, la Oficina de Centro indicó que ha fijado dos rutas y 30 puntos de recogida de embalajes puesto que la acumulación de suciedad por este residuo es uno de los principales problemas de limpieza del barrio debido al elevado número de comercios con que cuenta.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 16 de marzo de 2005

Cubos de colores para vender flores

Centro. La reforma de Tirso de Molina empezará en verano e incluirá los puestos diseñados por dos arquitectos de 27 años, elegidos como la mejor propuesta para este mercado callejero

FERNANDO MAS | Madrid
La plaza de Tirso de Molina lucirá diferente a finales de este año. Lo que 12 meses atrás no era más que una propuesta para convertir el espacio en un mercado callejero de flores, camina ya por la senda de la realidad. Pasada la Semana Santa se sacará a concurso la remodelación de todo el espacio y en verano comenzarán las obras. Son los planes de la Concejalía de Medio Ambiente.

   Obras al margen, el elemento distintivo corre por cuenta de dos arquitectos jóvenes, Lucas Galán Lubascher y Roberto Fernández Castro, de 27 años, ambos en el estudio Galán / Lubascher Arquitectos, ganadores del concurso de ideas para diseñar los puestos de flores.

   Escalera de color es su propuesta. Cubos de tres por tres cuyo portón de cierre conforma, cuando se abre, una escalera donde el comerciante expone y vende sus flores. La oferta, a simple vista.

   La primera obsesión de Lucas y Roberto era marcar la diferencia en la calidad de su proyecto porque, explica el primero, «el mobiliario urbano [actual] no está a la altura de lo que Madrid se merece».

   ¿En qué pensaron, entonces?

   «En la necesidad del comerciante, que tiene que vender flores; en la forma de vender y exponer; y en la ubicación», dice Lucas Galán.

   Por lo pronto, y aunque las bases del concurso planteaban que se diera la posibilidad de que los puestos se pudieran unir, ellos prefieren que estén separados para evitar la creación de un muro que rompa la «permeabilidad urbana». Disponen, independientes, cada cubo de un color.

   Se colocarán un máximo de 20, y los responsables de su diseño apuntan que se plantarán 19.

   El cerramiento exterior contribuye a «unificar el aspecto visual de toda la propuesta». Da igual que los cubos estén unidos o no.

   Cada uno de ellos tiene dos pieles. La capa interior, metálica y con agujeros. La exterior, de lamas de madera teñidas de colores que dejan pasar la luz, que llega hasta las flores a través de esos ojos abiertos en la epidermis de metal.

   Cuando el cubo esté cerrado, las plantas se colocarán en una suerte de graderío interior que, abierto el portón, se expandirá hacia el exterior. Esto creará automáticamente debajo de la grada un espacio extra de almacenaje, oculto a la vista de los paseantes, al que, según se plantea en el proyecto, se accederá por la parte trasera del puesto.

   Habrá un habitáculo donde el comerciante podrá tener todo aquello que necesite para desarrollar su actividad. Instalación de agua y electricidad. Requisitos exigidos.

   La reforma de la plaza, como se observa en el gráfico de esta página, no consiste sólo en situar los puestos para flores. Va mucho más allá e incluye una reordenación del tráfico, que se concentrará en la parte norte de la plaza, dejando el sur para el movimiento de los residentes. El espacio público se extenderá hasta el frontis del teatro Apolo.

   Los cubos de Galán Lubascher y Fernández Castro se asentarán sobre una estructura metálica anclada en el suelo. Explica Lucas a M2 que tenían claro desde el principio que no querían que los puestos estuvieran colocados directamente sobre la acera.

   Las normas del concurso establecían que el precio de cada puesto no debía superar los 30.000 euros.

   Los ganadores consideran que su propuesta se ajustará a ese requerimiento. A fin de cuentas, ellos mismos advierten que no tiene muchas complejidades técnicas: una estructura, una caseta interior y cerramiento exterior, que es el que dará, con la elección de los colores, vitalidad a toda la propuesta para este mercado de flores.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 16 de marzo de 2005

El alcalde pedirá a Aguirre que cambie una ley para frenar el comercio mayorista en Centro

V. G. C. | Madrid
El gobierno municipal de Alberto Ruiz-Gallardón se comprometió hace más de un año a hacer algo para reducir el número de comercios de venta al por mayor que copan las calles de algunas zonas del centro, sobre todo en Lavapiés y otros rincones del barrio de Embajadores. Pero, la Concejalía de Economía y Participación Ciudadana, que dirige Miguel Ángel Villanueva, se ha dado cuenta de que llevar a cabo ese empeño es «legalmente muy complicado» y ayer puso sobre la mesa, ante la comisión de Economía, una serie de propuestas para modificar las normativas que regulan la actividad comercial mayorista.

   Lo primero que Villanueva hará será pedir al Gobierno de la Comunidad, presidido por Esperanza Aguirre, que modifique la Ley de Comercio Interior. Según el responsable municipal de Economía, la normativa autonómica «no contempla situaciones como las de Lavapiés, donde hay muchos comerciantes que tienen licencia de minorista pero, de hecho, actúan como mayoristas». Y eso ocurre porque «la ley casi no distingue entre las dos actividades, y los requisitos que exige para montar un local de venta al por mayor y otro de venta minorista son prácticamente los mismos».

   Paralelamente a esa propuesta de modificación de la ley de la Comunidad, Villanueva propondrá al propio Ayuntamiento la aprobación de una nueva ordenanza municipal que se ocupe exclusivamente del comercio al por mayor. Además, estudiará la posibilidad, ya apuntada hace meses, pero aún no concretada, de que el Consistorio «expropie los usos» de ciertos locales «cuya actividad resulte claramente incompatible con el medio ambiente». Es decir, que expropie no la propiedad de los locales sino el uso, obligando al dueño a cambiar de actividad.

600 locales en Lavapiés
El inventario que ha realizado la Concejalía de Economía en Lavapiés arroja los siguientes datos: en esa zona del barrio de Embajadores hay 2.836 locales comerciales, pero 580 de ellos están «inactivos». De los que sí funcionan, 619 (un 27%) se dedican al comercio al por mayor, la gran mayoría en el sector textil. Eso genera en el barrio, según el Ayuntamiento, problemas de todo tipo: los embalajes se acumulan en las aceras entorpeciendo el paso, la carga y descarga es continua y descoordinada -en una zona con calles estrechas y aceras aún más estrechas- y los locales se multiplican creando una especie de polígono industrial en pleno centro.

   La concejal socialista Ana de Sande recordó ayer que las medidas anunciadas por Villanueva fueron aprobadas por unanimidad de los tres grupos en el pleno municipal, a propuesta del PSOE, hace más de año y medio. «Bienvenida la iniciativa, pero ya es hora de que empiece a aplicarse lo acordado», dijo. Julio Misiego, de IU, coincidió en que las medidas de Economía en este terreno van «muy lentas» y exigió que la ordenanza sobre comercio minorista se haga «ya».

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 17 de marzo de 2005

Ya está en marcha el plan de acción para Lavapiés con inspecciones a comercios y más policías

Aprobado hace quince días por el Ayuntamiento

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Ya está en marcha el plan de acción para Lavapiés. Lo aprobó hace quince días el Ayuntamiento, y hoy han empezado a aplicarse algunas de sus medidas. Por ejemplo, las inspecciones a comercios y el despliegue de más policías.

   El Plan de Acción de Lavapiés, que fue aprobado el pasado 3 de marzo, comenzó este martes con el objetivo de atajar los problemas que aquejan al céntrico barrio, con el refuerzo de la presencia de agentes de la Policía Municipal.

   Entre las actuaciones iniciadas para mejorar la seguridad figuran el control de establecimientos y actividades, el cambio de servicio de turnos en plazas para hacer la presencia policial más visible, la ubicación de oficinas móviles y la participación de agentes de las Unidades Centrales de Seguridad como acción de choque.

   El nuevo dispositivo policial funcionará las 24 horas del día y una vez al mes se evaluarán sus actuaciones para comprobar si es necesario introducir modificaciones.

   Para garantizar las condiciones sanitarias de locales comerciales -explicó el Ayuntamiento mediante un comunicado-, se han iniciado inspecciones en 110 tiendas de alimentación, así como aquellas destinadas a comprobar la seguridad de los edificios frente a posibles incendios.

   El Plan de Acción de Lavapiés también incluye actividades de formación a la Comunidad en materia de seguridad ante riesgos, dirigidas a distritos colectivos, con el objetivo de facilitar mecanismos de respuesta ante incendios y otro tipo de riesgos.

   Además, la oficina de Centro ya ha fijado dos rutas y 30 puntos de recogida de embalajes, ya que la acumulación de suciedad es uno de los principales problemas del barrio debido al elevado número de comercios con que cuenta.

   En cuanto al Plan de Movilidad previsto para el barrio de Embajadores, los responsables de la oficina de Centro estiman que podría estar finalizado en dos meses, incluido el apartado correspondientes a zona y horarios de carga y descarga.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 18 de marzo de 2005

Un plan para 481.000 inmigrantes

Ayuntamiento. La Concejalía de Servicios a la Ciudadanía, que dirige Ana Botella, presenta hoy el primer Plan de Convivencia de la capital, que afectará a casi un 17% de su población. A partir de este año se pondrán en marcha medidas para la integración, la formación, el empleo y la lucha contra el racismo

CARMEN SERNA | Madrid

Hablando de inmigrantes los datos siempre son confusos. Según las últimas cifras oficiales, uno de cada cuatro extranjeros que ha llegado a España elige Madrid para vivir, donde los nuevos vecinos son ya casi el 17% de la población. Algunos distritos como Centro, Tetuán o Carabanchel superan de largo este porcentaje. El barrio de Lavapiés se ha tomado siempre como ejemplo de corazón mestizo de la capital y buen sondeador para nuevas políticas sobre inmigración.

   Con estos números, el Ayuntamiento es consciente de que tiene que ofertar unos servicios específicos para más de 481.000 de sus ciudadanos. La voluntad de integrar a los nuevos vecinos en sus barrios y en la ciudad ha llevado a los responsables municipales a redactar el primer Plan Madrid de Convivencia Social, al que ha tenido acceso M2, con proyectos para la formación y el empleo, en servicios sociales, para la primera atención, trabas jurídicas… El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, presenta hoy un programa revolucionario para una administración que no había planteado hasta ahora las necesidades específicas de una parte de su población en aumento.

VENTANILLA / Tres oficinas para informar a inmigrantes
El primer contacto del inmigrante con el Ayuntamiento es clave. La información que reciba puede convertir su papeleo en un infierno o integrarlos de la mejor forma. Para remediarlo, el Consistorio abrirá su primera ventanilla única para los recién llegados a finales de año. Desde allí se dará toda la información sobre Madrid, su sociedad, sus servicios y los instrumentos que van a articularse para promover la convivencia. Antes de abrir la oficina, el Gobierno municipal tiene que escribir la Carta de Bienvenida de la Ciudad de Madrid, el Manual de Convivencia y la Carta de Derechos y Obligaciones de Madrid. Estos tres documentos proporcionarán a los inmigrantes una idea clara de cuáles son sus derechos pero también de cuáles son sus deberes. En estas tres ventanillas (la segunda se abrirá a mediados de 2006 y la tercera, antes de las próximas elecciones), estará toda la información sobre el empadronamiento y sus beneficios, los cursos de español que imparten distintas organizaciones y un servicio de intérprete. Pero tan importante es un lugar concreto como un buen funcionario, por eso, el Ayuntamiento va a formar a sus trabajadores para que conozcan este plan y los puntos básicos sobre los que se han basado estas medidas.

EMPLEO / Ayudas a las empresas que formen a extranjeros
Una de las carencias más graves con la que se enfrentan los nuevos vecinos es la inserción laboral fuera del mercado negro. La falta de papeles, los problemas de homologación de títulos y las escasas oportunidades abocan a muchos extranjeros a tragar con empleos precarios, en muchas ocasiones rozando la explotación. El Plan del Ayuntamiento incluye ahora una serie de proyectos para potenciar la formación y la integración laboral de los inmigrantes. Según el informe municipal, la población extranjera que reside en Madrid está ocupada principalmente en el servicio doméstico, la construcción y la restauración. La principal novedad que se pondrá en marcha a partir de julio de 2006 son las empresas de inserción, donde se adecuan los puestos de trabajo a las capacidades de cada persona. El Gobierno de Ruiz-Gallardón quiere crear un polígono con este tipo de compañías, destinado a la formación de personas de origen extranjero que presenten una especial situación de vulnerabilidad. Además de reservar suelo para este centro dotacional, se ha establecido un programa específico para estos inmigrantes que quieran acceder a la red laboral y de formación del Consistorio.

COLEGIOS / Tolerancia aprendida desde las aulas
El Plan de Convivencia pretende prevenir desde los pupitres para no tener que lamentar en las calles. La idea es que los alumnos puedan «afrontar y disfrutar de la diversidad cultural sin miedos y con seguridades». Para educar en tolerancia, el Ayuntamiento va a poner en disposición del profesorado toda la formación necesaria y nuevos métodos educativos que incluyan los aspectos culturales de los recién llegados. La Concejalía ha establecido programas concretos como cuentacuentos interculturales en las bibliotecas municipales y una semana de teatro intercultural para abordar estas cuestiones. Pero el proyecto más novedoso es el Colegio Mayor: «se trata de un espacio en el que se integran unos 40 jóvenes estudiantes de último curso o doctorantes que sirva como centro cultural, espacio de reflexión y diálogo y reconstrucción de la convivencia. La Concejalía dará becas a estudiantes de distintos países o condición para desarrollar proyectos a medio o largo plazo, que involucren a las asociaciones del barrio y que pase del individualismo al colectivo. El Colegio Mayor estará abierto en abril de 2006.

ASOCIACIONISMO / Promover colectivos de comerciantes
Los responsables municipales quieren crear redes asociativas para potenciar la integración de los inmigrantes en sus barrios. Dentro de este Plan, pero a partir de 2006, el Ayuntamiento va a favorecer a estos colectivos poniendo a su disposición un local por un tiempo limitado en el que las nuevas organizaciones puedan desarrollarse. Las asociaciones de comerciantes, jóvenes, estudiantes, mujeres… tendrán despachos, espacios comunes para todos los usuarios, servicio de secretaría en común, una sala de reuniones… para que puedan regular su situación como colectividad: «Con esta actuación no se pretende segregar a la población de origen extranjero en asociaciones separadas de las del resto de la sociedad madrileña, sino que se persigue complementar el asociacionismo existente atendiendo a necesidades y circunstancias específicas».

PRIMERA ACOGIDA / Cama, comida y un recurso contra la expulsión
La red municipal de acogida para los que llegan a la capital sin nada que llevarse a la boca y la calle por vivienda se ha diversificado en función de las necesidades más urgentes de los inmigrantes. Para este año, la Concejalía cuenta con 535 plazas entre el centro de acogida, el programa de prevención de exclusión social a jóvenes inmigrantes, el proyecto de apoyo a minorías étnicas del Este y la acogida temporal de subsaharianos. La mayoría de los extranjeros que llegan sin conocer a nadie en la capital necesitan no sólo una cama y tres comidas diarias sino también ayuda jurídica para recurrir la orden de expulsión que soportan como la losa más pesada del camino. Para 2007, el Ayuntamiento contará con 560 plazas de acogida en emergencia, incrementándose sobre todo el espacio destinado para subsaharianos que aterrizan en la capital con una orden de expulsión como equipaje. En estos casos, la asistencia jurídica que financia el Ayuntamiento es clave para que puedan seguir viviendo en Madrid.

ABOGADOS CONTRA EL RACISMO / Unidad antidiscriminación y contra la xenofobia
A finales de año, el Ayuntamiento va a abrir la Unidad Antidiscriminación en la Concejalía de Servicios a la Ciudadanía, para vigilar que no se produzca ningún acto que violente la convivencia de los más de 481.000 inmigrantes que viven en la capital. Su misión será, no sólo el control de los posibles abusos de la administración, sino cualquier acción u omisión que tenga la ciudad como escenario. La comisión estará formada por dos miembros del Colegio de Abogados de Madrid que se asegurarán de que no se den actitudes o comportamientos racistas y xenófobos en la capital. La actuación de esta Unidad se catalizará por tres vías: promover infracciones dentro de la ciudad en materia de discriminación por razón de origen racial, nacional, étnico o cultural; emitir informes y memoria anuales de la situación y de la evolución del termómetro de convivencia madrileña para realizar las recomendaciones oportunas que se transformen en políticas de prevención; y prestar apoyo jurídico a las ONG en las denuncias que lleven a cabo por los casos detectados de xenofobia y que puedan desembocar en procesos judiciales. Junto a esta unidad, a finales de 2005, el Ayuntamiento financiará a un grupo integrado por abogados especialistas en la lucha contra la discriminación para que se encarguen de la defensa judicial de las entidades o personas que pudieran haber sufrido algún perjuicio por racismo o discriminación, promoviendo la justicia para la integración.

MEDIACION VECINAL / Un vecino para gestionar los conflictos
El Gobierno municipal quiere que los posibles problemas de convivencia que se produzcan en los barrios se resuelvan desde la cercanía de la vecindad pero con profesionales formados. El Plan de Convivencia va a multiplicar el número de vecinos mediadores que hay actualmente en las calles madrileñas hasta los 93 gestores de conflictos, en 2007. Su principal misión es la de ayudar a integrar a las familias de recién llegados, intentando evitar situaciones que deriven en xenofobia o racismo entre sus comunidades. Su base de trabajo será la red de asociaciones del barrio, pero también los propios moradores de la zona, que pueden informarles de los escollos que surgen en el día a día. Los primeros barrios que los vieron fueron Lavapiés, San Isidro, Pan Bendito, Bellasvistas, San Cristóbal y los Almendrales. Ahora, llegarán también a los distritos de Latina, San Blas, Puente de Vallecas y Vicálvaro. Pero no será la única medida para lograr la integración: los mediadores también pasarán por los parques, donde se reúne habitualmente población extranjera, para sensibilizarlos por su correcta conservación y fomentar el uso de los mismos.

FIESTAS / Tradiciones diversas y deporte para todos
Los expertos en inmigración señalan que las fiestas tradicionales son buenos momentos para intentar integrar a vecinos de distinta nacionalidad. El Plan de Convivencia recomienda aprovechar estas fechas en los distritos para organizar actividades lúdicas de carácter intercultural que señalen a los participantes como miembros de una misma comunidad que comparten intereses, derechos y obligaciones. Una de las iniciativas que se pondrá en marcha en este año para lograr la integración de los recién llegados a través del deporte es el Mundialito Convive. El Foro Social solicitó la «creación de espacios para la expresión de los jóvenes, tanto culturales como deportivos». El mundialito supondrá un encuentro de fútbol anual para fomentar la convivencia y la participación.

OBSERVATORIO / Comités sectoriales de estudio de la inmigración
El Observatorio de las Migraciones y la Convivencia Interculturual en Madrid tendrá que analizar y evaluar la realidad de la inmigración en la capital para marcar las políticas públicas del Consistorio. Este organismo coordinará al resto de foros que van a conformarse en los distritos. A ellos le corresponderá realizar las estadísticas oficiales, los análisis y la interpretación de los datos socioeconómicos, de la atención social y del padrón. Suyos serán los estudios específicos para ver dónde falla la red de integración y dónde acierta. Uno de los organismos más importantes para la red de estudio del Observatorio será el Consejo Sectorial Consultivo que participa en la organización del Foro de Madrid de Diálogo y Convivencia. En estos encuentros, además de analizar distintos modelos de integración, como el francés, el británico o el holandés, se recogerán, estudiarán y convertirán en recomendaciones las propuestas de los Consejos Territoriales de cada distrito para ir adaptando la política de convivencia a la realidad.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 18 de marzo de 2005

El ‘Corte Chino’ para mayoristas

Inauguración. El centro comercial Tirso Gallery, que ocupa la antigua residencia de los duques de Alba, abrió ayer sus puertas a productos procedentes de Asia. Es el mayor de este tipo de cuantos existen en la capital.

BEATRIZ PULIDO | Madrid
Chu Pang, Ming Men, San San, Kong Chan. Todos esos nombres orientales se han reunido bajo un histórico techo en el centro de Madrid. Al antiguo Palacio de los Duques de Alba le han encontrado por fin una utilidad. Después de años de abandono, su antigua residencia ha sido convertida en un original centro comercial mayorista de moda china, el más grande del sector en la capital.

   Hace ya varios años que en el centro de Madrid se viene hablando, principalmente, mandarín. Todo el contorno de la plaza de Tirso de Molina está plagado de centros mayoristas que provienen del continente asiático. Sus dueños llevan una media de 10 años en nuestro país y ofrecen todo tipo de productos, sobre todo ropa y complementos.

   Para hacer buen negocio han adaptado (a su manera) su forma de entender la moda a la del Viejo Continente. La mano de obra barata asiática determina el precio de los objetos; muy barato para los consumidores y para los pequeños comerciantes.

   El responsable de Tirso Gallery, Rubén Abad, dice que el centro comercial «puede ser como el ABC de Serrano de los mayoristas chinos». Desde luego, el empaque clásico ya lo tiene. Por dentro, la primera impresión (salvo por los nombres de los establecimientos) es la de un centro comercial al uso. Vamos, que sólo le falta el hilo musical, las escaleras mecánicas y la señorita de turno diciendo aquello de «lencería de señora a mitad de precio…». Sin embargo, la condición de mayorista descarta al gran público de los ofertones.

   Abad quiso recalcar no sólo el gran trato familiar que se dispensará en todos los locales sino, sobre todo, la cuestión de la seguridad. Aquella zona ha sido, en los últimos años, especialmente conflictiva, por todos los incidentes que han sufrido en el barrio.

   Los dueños del edificio que, al parecer, pertenecía a una importante entidad financiera, han creado 20 locales, aunque, es posible que, si todo va bien, amplíen el negocio también a la parte de arriba. Los alquilan sobre todo a empresarios chinos que llevan más de 10 años en el sector. «Son firmas reconocidas a nivel internacional por su importación». Lejos de posibles estereotipos, Abad lo tiene claro: «Hace años que los orientales vienen siendo los más competitivos, por el diseño, precio y calidad. Se le puede dar la razón en lo segundo, pero en cuestiones de diseño es más que dudoso que hayan conseguido captar exactamente el gusto occidental». Lo que resulta innegable es que los asiáticos de ojos rasgados saben adaptarse a todo.

   Paseando por las diminutas tiendas ya se aprecia que la simple disposición de los objetos es diferente que en cualquier otra tienda madrileña. Todas las prendas se encuentran desplegadas, como un gran puzzle, por las blancas paredes. Predominan los vaqueros y camisetas. Al preguntar a Francisco -que apenas habla español- por una camiseta de la selección francesa de rugby, responde: «Cuatlo de éstas, ocho eulos; un paquete de diez, vale cuatlo».

   Solamente cuatro dependientas no son de raza china, sino suramericanas, como Blanca, llegada de Ecuador. Dos semanas se ha pasado colocando y ordenando los collares, pulseras, zapatillas y fulares, para ponerlo todo a punto. «En realidad nosotros llevamos abiertos desde principios del mes de febrero. Somos los más antiguos del centro comercial». Los demás han ido incorporándose hasta el día de ayer, justo para la inauguración. En la tienda de Blanca ya han tenido tiempo de conseguir algunos clientes fijos. Uno de ellos, ajeno al bullicio de la presentación, aprovecha para llevarse unos cuantos bolsos de mimbre.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 22 de marzo de 2005

La milla de oro de los mayoristas chinos

Empresarios españoles y argentinos han rehabilitado el palacete de los Duques de Alba en Tirso de Molina Lo han convertido en una gran galería comercial para venta de textil chino al por mayor

Nuria Platón | Madrid

Martes, 22 de marzo de 2005 Madrid- Todas las grandes ciudades tienen un barrio chino, con comerciantes mayoristas asiáticos, como la famosa Canal Street en Nueva York o detrás del Pompidou en París. Estos dos ejemplos, que comenzaron siendo calles muy pobres, con tiendas pequeñas y humildes, se han convertido en unas de las zonas más elegantes y emblemáticas de la ciudad. Lo mismo pretenden hacer los empresarios Luis Garay y Roberto Lamas con Tirso de Molina: «El Serrano de los mayoristas».

   Para ello compraron, junto con otro socio, el palacete de los Duques de Alba en Tirso de Molina. Más bien una parte, puesto que el palacio original ocupaba casi toda la manzana antes de dividirse. Después de dos años de rehabilitación, han inaugurado oficialmente «Tirso Gallery», un centro comercial de moda china para mayoristas.

   «Hemos rescatado una joyita del centro de Madrid», explica Roberto, porque el palacio, que después fue un banco, llevaba muchos años abandonado. La rehabilitación, realizada por el arquitecto Carlos Boyer, ha costado 6 millones de euros y se ha procurado respetar la estructura original del edificio. El resultado son 1.500 metros cuadrados que albergan 20 tiendas y 3 «show-rooms».

Plan Lavapiés.
«Este es el principio de la transformación de Tirso de Molina», aspira Roberto. Este argentino, descendiente de gallegos como dicen allá, cree que el empuje de los mayoristas ha rescatado este barrio. Esperan que los demás comerciantes tomen el ejemplo de Tirso Gallery y comiencen a arreglar sus locales, y con ellos, toda la zona. «En otra calle, este espacio tendría muchos pretendientes, pero aquí la única manera de rescatarlo era poner un comercio mayorista», explica Roberto y señala el palacio de Sueca, justo enfrente de Tirso Gallery, que permanece abandonado. «Estamos trabajando conjuntamente con el Ayuntamiento, en el Plan Lavapiés, para organizar toda esta zona y crear un auténtico núcleo económico», señala Luis. La carga y descarga, la seguridad o los residuos de los embalajes, son algunos de los problemas que aquejan a este barrio y que tanto comerciantes como vecinos esperan que solucione el Consistorio con su plan de mejora de la zona.

   «Cantón 1869», que es como se llama la sociedad propietaria de Tirso Gallery, ha querido concentrar la compra mayorista de textil chino que ha proliferado tanto en los alrededores. También concentran el transporte para los compradores de fuera de Madrid y les ofrecen tres «showrooms», o centros de negocio, con secretaria e internet, para que puedan realizar allí sus gestiones. La galería cuenta también con varias cámaras de vídeo y un vigilante de seguridad. «Queremos quitar el estereotipo de los chinos en España –cuenta Luis– los empresarios que operan aquí llevan más de diez años en el país y están totalmente integrados». Precisamente, para acercar la cultura oriental a los madrileños, en la inauguración actuaron un grupo de tambores y leones chinos, un desfile de moda, una exhibición de las artes marciales tai chi y kung fu, y una degustación de gastronomía china.

(I) METRO. Madrid. Lunes, 28 de Marzo de 2005

Centro, mestizaje y casticismo

METRO | Madrid

En los primeros atardeceres primaverales, cuando uno se sienta en la Plaza Mayor a contemplar su alegre bullicio, puede captar la esencia del distrito Centro: es una gran Torre de Babel en la que todo y todos tienen cabida. Artistas que muestran orgullosos sus obras a los turistas, parejas de inmigrantes que pasean de la mano a sus hijos, transeúntes que adquieren CD piratas a nigerianos y los madrileños de siempre que se juntan con los de ahora para degustar un bocadillo de calamares en cualquiera de los callejones del gran foro.

   Y es que, el distrito más antiguo de Madrid, en el que se aprecia la herencia de los Austrias y de los Borbones, se ha ido transformando, sin perder su esencia más castiza, para acoger a todos. “Me encanta Gran Vía, los cines, los teatros… En Oviedo vivo bien, pero esta ciudad te ofrece cosas que en mi tierra no puedo ni soñar”, confiesa Laura Rodríguez, una joven fotógrafa que, como tantos, ha venido a buscar suerte. “Es curioso. Hace 50 años fue mi abuelo el que vino a trabajar y lo que más le impresionó fue el rascacielos de Plaza de España”, explica.

   Merith Basey es británica y, desde el día en que llegó a la capital, se enamoró del centro. “He vivido en Barcelona, en París, en Nueva York… y ningún lugar es tan mágico como la zona del Palacio Real, con los músicos junto a la Ópera, los bares de tapas de La Latina (dividida entre Centro y Arganzuela). Aquí me siento muy a gusto”, asegura mientras explica que su intención es quedarse. Como lo es la de Ana Sanz: “Vivo en un estudio minúsculo de la calle Toledo. Todo es carísimo y el ruido entra por cada rincón de mi casa”, enumera, para terminar diciendo que “todo compensa. Puedo ir andando a cualquier sitio. Me encanta el ambiente de barrio, como de pueblo pequeño”. Relata como los guías turísticos reúnen a su grupo bajo su balcón, en Puerta Cerrada. El lugar donde comienzan las historias de espadachines del Madrid de antaño y que es fuente de inspiración.

   En busca de las musas llegó hace 20 años Alberto Campos, el presidente del colectivo de Pintores de la Plaza Mayor. Cuenta que la calle aporta una libertad que no se encuentra en las galerías, pero, a cambio, el precio es alto: “Obliga a vender arte comercial y barato”. El artista deja claro que, ante todo, se trata de defender un ideal. “La esencia del colectivo es el pintor que pinta en la calle”.

El kilómetro cero
La Puerta del Sol, considerada el corazón de la capital y, por algunos, del país entero. Por ello, cada 31 de diciembre su reloj centenario da las campanadas que reciben al nuevo año. Pero, a diario, el reloj también rige la vida en la ciudad como punto de paso y, sobre todo, de encuentro. La estatua del Oso y el madroño ya no es sólo de los gatos. Cualquier visitante que se precie ha de quedar en el monumento antes de descubrir la ciudad.

Los nuevos vecinos
No hay que olvidar dos de los barrios más carismáticos y populares de los últimos años: Embajadores y Justicia. La zona de Embajadores, conocida como Lavapiés (que en realidad es una calle), ha pasado de ser un barrio decadente, donde la población superaba los 65 años, ha convertirse en un paraíso étnico habitado por centenares de extranjeros. “Lo que más me gusta es ver a los niños ir al colegio. De la mano: marroquíes, ecuatorianos, chinos, españoles…”, dice Pura Pérez. Para ella, esa imagen encarna el espíritu de tolerancia necesario para aprender a convivir con estos nuevos vecinos. Pero hay un lado oscuro. Muchos se quejan del incremento de la delincuencia y la inseguridad.

   Justicia fue testigo directo de uno de los fenómenos más recordados: la movida de los ochenta. Entonces, sus calles se llenaron de locales desde los que se quería cambiar el mundo de manos de una recién estrenada democracia. Ahora, el barrio vive la consolidación de un nuevo movimiento: el gay, que ha hecho de Chueca su particular paraíso.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 30 de marzo de 2005

Lavapiés es mentira

MADRID EN CANAL

Rafael Torres | Madrid
Llevo treinta y tantos años viviendo en Lavapiés, y no he visto en todo este tiempo ni mestizaje, ni cosmopolitismo enriquecedor, ni crisol de culturas ninguno. Por eso me parecen fascinantes los reportajes de prensa y de televisión sobre ese barrio que se empecinan en ofrecer una realidad que, aunque sería estupendo que existiera, no existe, pues logran con cierta facilidad aquello por lo que el periodismo contemporáneo suspira: crear (acaso el término inventar sonaría muy fuerte) la realidad. Aceptado el hecho de que resulta mucho más bonito leer reportajes sobre Lavapiés que vivir en Lavapiés, es momento de señalar que tanto daño como la incuría del Ayuntamiento, la desidia de la Comunidad y el abandono de la Administración Central le hace al barrio ese endulzamiento de su realidad que propone e impone la prensa costumbrista y el pensamiento fusión, modernillo, tipo Carmen París o Bebe, según el cual por encima de la miseria, el hedor, la violencia, la marginación y el sufrimiento se yerguen, poderosos y deslumbradores, el milagro del mestizaje y el prodigio de la solidaridad. ¿Para qué transformar la realidad insufrible, escandalosa, inaceptable en una sociedad civilizada, de Lavapiés, si quienes debieran ser su máximos debeladores se complacen en la apología de su mixtificación?

   Si obras son amores, no cabe duda de que el Ayuntamiento odia Lavapiés, sentimiento, por lo demás, recíproco. El consistorio de Gallardón anda ideando convertir la plaza de Tirso de Molina, sanedrín de los borrachos y del hampa menuda de Madrid, en una floristería de diseño por si vuelven los inspectores del 2012, que lo más probable es que no vuelvan, y les da el siroco de darse un garbeo por allí, pero esa, aunque prospere el proyecto, es poca y demasiado translúcida pantalla para ocultar la espantable realidad del otrora maravilloso barrio: ambulatorio inmundo, parques inexistentes, polígono industrial, suciedad, roña, ríos de orín por las calles, fulgor de navajas en la noche, niños de la sirla y el pegamín, hacinamiento. Y claro que en Lavapiés habitan criaturas de todos los confines del planeta, pero ¡cómo viven!

   De entrada, y por mucho que les horrorice a los teóricos del mestizaje, separados, esto es, que nadie se habla con nadie, ni convive de verdad con nadie, que los chinos sólo se relacionan entre ellos, y los marroquíes con los marroquíes, y los indios con los indios, y los africanos con los africanos, y los ecuatorianos con ellos mismos. ¿Crisol de culturas? ¿De qué culturas? Los extranjeros, como los nacionales, lo que tienen es costumbres, no cultura, que esa es una instancia superior a la que se accede desde un conjunto de necesidades comunes satisfechas: trabajo, reconocimiento ayuda, educación, cariño, convivencia… Sólo desde ahí se crea una cultura, mestiza o como sea, y no desde el tribalismo, la soledad, la incomunicación y el miedo.

   Lavapiés, lamentablemente, es mentira, ese Lavapiés que se inventan los progres y los periodistas. Y lo más doloroso es que es mentira sólo por la insolvencia de nuestros políticos municipales y espesos: ningún otro lugar del mundo era más propicio ni se hallaba en mejores condiciones para trasladar a su realidad el sueño de la diversidad y la armonía. Tradicional barrio de emigrantes (sus santos patrones llegaron en patera), linde entre el todo y la nada, tierra de todos y de nadie, ¿qué le han hecho para que quienes lo habitan, desheredados del mundo como siempre, se miren con miedo y de soslayo cuando se cruzan por las calles mugrientas y mefíticas? Yo sé lo que le han hecho, y también lo que le quieren hacer: una pantalla de flores de diseño para ocultar la agonía de esa delicada dalia que lleva en el corazón la gente.

(I) TELEMADRID. Madrid Directo. Jueves, 31 de marzo de 2005

Okupas legales

Madrid Directo, Madrid

Es todo un precedente. En lugar de un desalojo hemos visto la mudanza de las mujeres que durante nueve años han ocupado un edidfico de Embajadores.

   Esta mudanza ha sido pactada con el propio Ayuntamiento que les ha alquilado, a un precio más que asequible, un local de la EMV unos números más abajo del suyo, en la misma calle.

   Ahora, dentro de la legalidad, seguirán siendo un centro social para las mujeres de Lavapiés.

(I) MUNIMADRID. Medios. Viernes, 1 de abril de 2005

Comienza el Plan de Acción para Lavapiés

La iniciativa, que comienza hoy, consiste en el establecimiento de 30 puntos de recogida de embalajes para los mayoristas de la zona

Medios de comunicación | Madrid

La recogida se realizará de lunes a viernes, tres veces por la mañana y tres por la tarde, y los sábados únicamente por la mañanaEl Ayuntamiento ha repartido entre los mayoristas unas fichas en las que figuran los puntos de deposito de embalajes y los horarios de recogidaEl incumplimiento puede dar lugar a sanciones de hasta 30.050 euros, en aplicación de la legislación vigente

A partir de hoy, los comerciantes mayoristas de Lavapiés deberán depositar sus embalajes en unos puntos concretos y a unas horas determinadas para que sean retirados por los servicios municipales de limpieza.

   Evitar el grave problema de suciedad que supone la acumulación de embalajes en las calles del barrio, debido al importante número de comercios mayoristas asentados en él, es el objetivo del Plan de Recogida de Embalajes que ha puesto en marcha el Ayuntamiento con el establecimiento de 30 puntos donde depositar estos residuos y dos rutas de recogida con turnos de mañana y tarde. Esta iniciativa, que han presentado esta mañana la concejala de Medio Ambiente, Paz González, y el consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, está incluida en Plan de Acción de Lavapiés que ha elaborado la Oficina de Centro.

   La recogida se realizará de lunes a viernes, tres veces por la mañana y tres por la tarde, y los sábados únicamente por la mañana. Para que los comerciantes sepan a qué puntos tienen que llevar sus embalajes, el Ayuntamiento ha repartido una fichas en las que figuran la situación de los puntos asignados a cada comercio mayorista y los horarios de recogida. Además, el Ayuntamiento va a editar folletos explicativos en español y chino.

   El éxito de este programa depende de que se respeten los horarios de entrega de estos residuos en los puntos asignados, que podrá realizarse desde 15 minutos antes de la hora establecida para su retirada. Los embalajes deberán depositarse debidamente plegados, atados y agrupados de forma que ocupen el menor espacio posible y faciliten su manejo por parte del servicio de recogida.

   Para garantizar el correcto desarrollo del programa, el Ayuntamiento ha establecido un servicio permanente de inspección. El incumplimiento de las normas puede dar lugar a sanciones de hasta 30.050 euros, en aplicación de la legislación vigente.

Rutas
Se han establecido dos rutas con turnos de mañana (ruta 1 de 10,00 a 15,05 horas y ruta 2 de 10,00 a 15,15 horas) y de tarde (ruta 1 de 16,30 a 21,35 horas y ruta 2 de 16,30 a 21,45)

Ruta 1. Los puntos de recogida son: en la calle de Embajadores con la travesía de Cabestreros y a la altura de los números 9 y 11; la travesía de la Encomienda, en la esquina con la calle de la Encomienda; la plaza Duque de Alba, nº 2; plaza de Tirso de Molina (en la acera, frente a la rotonda); Doctor Cortezo nº 6; Conde de Romanones nº 2; Luis Vélez de Guevara nº 11; Colegiata nº 17; plaza de Cascorro (junto a la estatua); y Ribera de Curtidores, esquina a las calles de San Cayetano, Rodas y Casino.

Ruta 2. Los puntos de recogida están situados en: la calle del Mesón de Paredes, esquina con el parque de Cabestreros y las calles del Sombrerete y Miguel Servet. También en esta ruta se encuentran la calle de Embajadores, esquina a Provisiones y frente al mercado de San Fernando; la calle del Amparo, esquina con el parque de Cabestreros y la calle de las Provisiones; Jesús y María, esquina a la Travesía de la Comadre; Ministriles, esquina a Calvario; Lavapiés con la plaza del Campillo y la plaza de Lavapiés; Magdalena nº 25, Ave María, esquina a San Carlos; Olmo, esquina a Ave María; y la confluencia de la calle de Valencia con Tribulete y Miguel Servet.

Balance Plan Lavapiés
El consejero delegado de Economía y responsable de la Oficina Centro ha hecho balance, durante la presentación del nuevo sistema de recogida, del Plan de Acción en Lavapiés. Desde mediados del mes de marzo el Ayuntamiento de Madrid ha reforzado la presencia de agentes de la Policía Municipal en la zona, mediante la creación de tres turnos que cubrirán las 24 horas del día. Además, los agentes de movilidad ya se han incorporado a la vigilancia y ordenación del tráfico.

   También durante el pasado mes de marzo dieron comienzo las inspecciones sanitarias en los comercios de alimentación que se extenderán a 110 locales. Asimismo, el Ayuntamiento está elaborando el Plan de Emergencias y continúa con las habituales inspecciones en materia de seguridad de contra incendios.

   Otras de la iniciativas contempladas en el Plan de Acción y que ya han comenzado son las de carácter educativo.

   Por último, Villanueva ha anunciado que en menos de dos meses van a entrar en funcionamiento los nuevos horarios de carga y descarga dentro del Plan de Movilidad. “Todas estas medidas cuentan con el apoyo de las asociaciones del barrio”, ha concluido el responsable de la Oficina de Centro.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 1 de abril de 2005 Comienza la limpieza de Lavapiés CAMPAÑA DEL AYUNTAMIENTOEFE | Madrid Lavapiés será desde hoy un barrio más limpio gracias al sistema de recogida de embalajes –con sanciones de hasta 3.000 euros– que el Ayuntamiento ha puesto en marcha en las calles de mayor actividad comercial con el objetivo de poner fin a las quejas de los vecinos por la cada vez mayor contaminación de esta zona.   La concejala de Medio Ambiente, Paz González, que acudió personalmente a la Plaza de Lavapiés para comprobar ‘in situ’ el funcionamiento de este servicio, explicó que «se han establecido 30 puntos para que los comerciantes depositen los residuos que serán recogidos tres veces por la mañana y tres por la tarde, de lunes a viernes, y los sábados por la mañana».   La iniciativa, que se encuadra dentro de la actuaciones ambientales del Plan Lavapiés que el Ejecutivo municipal puso en marcha a mediados de marzo, «pretende evitar el grave problema de suciedad de este entorno urbano debido a la cada vez mayor concentración de negocios», señaló la concejala.   González aprovechó la ocasión para insistir en que hacer de Laviés un barrio mejor y más limpio, además del Ayuntamiento, «que ya ha establecido una serie de medidas concretas a través de un plan de acción», depende de «la colaboración de los ciudadanos y de los comerciantes».   Precisamente a los comerciantes, cuyos representantes acompañaron hoy a la concejala, el Ayuntamientos les ha repartido unas fichas en español y en chino en las que figuran la situación de los puntos de recogida que corresponde a cada comercio mayorista y los horarios en que tendrá lugar la misma.   Para evitar incumplimientos, Medio Ambiente ha previsto una serie de inspecciones y sanciones, de hasta 3.000 euros, «para controlar que todos colaboren», subrayó González.   Por su parte, el concejal de Economía, Miguel Angel Villanueva, que acompañó a la concejala en su visita, hizo balance del funcionamiento de las primeras medidas que se han puesto en marcha del Plan Lavapiés entre las que destacó «las mejoras en la seguridad del barrio, que se ha visto reforzada por una mayor presencia de Policías Municipales que vigilan la zona las 24 horas».   «Hemos traído a Lavapiés más agentes de movilidad por lo que la Policía Municipal de tráfico puede dedicarse exclusivamente a seguridad», apuntó.   Villanueva aseguró que se han iniciado ya algunas de las 110 inspecciones sanitarias que van a tener lugar en locales de alimentación, así como los controles en materia de seguridad contra incendios.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 1 de abril de 2005

Eskalera Karakola

RUTH TOLEDANO | Madrid
Ayer por la mañana hubo alfombra roja en Lavapiés. Se extendió desde la calle de Embajadores, 40, antiguo horno y despacho de pan, y durante ocho años casa okupada y autogestionada por el centro social feminista La Eskalera Karakola, hasta un par de manzanas más abajo, donde, tras ardua lucha, el Ayuntamiento ha cedido un nuevo local a este emblemático colectivo de ciudadanas. Por la alfombra desfilaron, de mudanza, integrantes de La Eskalera Karakola, amigas, amigos, vecinas, vecinos, simpatizantes y apoyos, cargando con sus pocas cosas y, como elemento simbólico, con la escalera de caracol que siempre estuvo en Embajadores, 40, y cuyo más probable destino, tras el desalojo de las feministas, fuera la destrucción por el derribo del singular inmueble. Las mujeres de La Eskalera Karakola, que provenían del movimiento feminista, okupa o de lesbianas, ocuparon y reconstruyeron la casa, que durante años sufrió un estado de total abandono por parte de sus propietarios, para ejercer una posición de fuerza en la creación de espacios de participación y uso público, y fueron elaborando un importante archivo sobre la historia reciente de la okupación y el movimiento feminista. Pero ahora ha llegado la especulación a Lavapiés, y los propietarios se apuntan. Es natural.

   Lo que no debiera ser tan natural es que la Administración no reconozca el valor histórico del edificio, representativo de los antiguos oficios de los barrios populares. No es, desde luego, un edificio monumental sino una casa de dos plantas del siglo XVII, con estilo «de arrabal», protección estructural y un horno de ladrillo abovedado del XVIII. Es el único de su generación que queda en el barrio y está siendo reclamado por arqueólogos industriales. Pero, según la concejala de Urbanismo del Ayuntamiento, Pilar Martínez, «hay demasiados edificios protegidos y esto no ayuda a que Madrid progrese», un disparate inconcebible en una ciudad donde los edificios a proteger (protegidos o no por la Administración) son sistemáticamente destruidos. Y tampoco sería natural que la Administración no reconociera la labor de ese centro, motor de intervención social y política de muchas mujeres. Así que para las karakolas ha sido una decisión difícil, pues su lucha es doble: por un lado, su proyecto feminista, que tiene gran reconocimiento nacional e internacional; por otro, la protección de la memoria histórica y el valor urbanístico del edificio. La propiedad ofertó el edificio al Ayuntamiento, que finalmente declinó su compra y la legalización de su ocupación, pero ofreció otro local. Fue duro aceptar el abandono, pero la batalla estaba perdida de antemano y el final sería el desalojo por la fuerza. La opción de la mudanza permite a las karakolas continuar con su proyecto feminista sin abandonar la lucha por el futuro de Embajadores, 40.

   La cesión del local por parte del Ayuntamiento sienta además un precedente importante, pues en Madrid la única ocupación que se ha legalizado es La Prospe, y repetible, en el propio Lavapiés, con la Tabacalera, la Biblio y Seco, para cuyos proyectos hay ahora una cierta esperanza. Las karakolas reconocen este gesto, aunque suponen que no ha sido más que una maniobra para quedarse con el edificio de Embajadores, 40, sin bicho dentro, y advierten de que su nuevo local no es un privilegio concedido, sino el deber de la Administración de proveer de espacios públicos a los ciudadanos con proyectos sociales activos. Es decir, que no van a convertirse en las okupas buenas, las oficiales. Que no las van a domesticar. Legalizarlas y darles un espacio les permitirá, simplemente, ampliar su capacidad de producción y dedicarse a su proyecto feminista.

   Porque hay mucho discurso que sugiere que las mujeres ya hemos llegado, contradictorio con las reestructuras de la dominación heteropatriarcal: aquí están la precariedad, la estratificación laboral, la emigración, la violencia, el modelo único de identidad sexual, la invisibilidad en el ámbito público. Las supuestas iniciativas de género actuales han esterilizado la fuerza del movimiento feminista, que las karakolas quieren repensar, rearticular y revitalizar a través de un espacio de producción feminista y que es más fuerte, consistente y alejado del modelo de consumo de ocio alternativo. Para, desde ahí, seguir lanzadas, peldaño a peldaño, «a la plena insurrección de nuestras vidas».

(I) madridiario. Centro. Viernes, 1 de abril de 2005

Los comerciantes de Lavapiés deberán depositar sus embalajes en puntos para su recogida

Se enfrentan a multas de hasta 30.000 euros

E.P. | Madrid

A partir de este viernes los comerciantes mayoristas de Lavapiés, en el distrito de Centro, deberán depositar sus embalajes en 30 puntos concretos del barrio y a unas horas determinadas, con el fin de que puedan ser retirados por los servicios municipales de limpieza en tres rondas por la mañana y en otras tres por la tarde. Este servicio sólo funcionará el sábado en horario de mañana. Para ello, el Ayuntamiento ha repartido entre los mayoristas unos folletos explicativos en los que figuran tanto la localización de los puntos de recogida como el horario.

   Este dispositivo especial, incluido en el Plan de Acción de Lavapiés, ha sido presentado por la concejala de Medio Ambiente, Paz González, y por el consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento, Miguel Ángel Villanueva, durante una visita a la Plaza de Lavapiés. Según González, el Ayuntamiento habilitará un período transitorio antes de empezar a imponer sanciones a quienes incumplan este plan especial de recogida de embalajes. Una vez superado dicho tiempo, se podrán dictar multas de hasta 30.050 euros, en aplicación de la legislación vigente.

   Durante la visita, tanto Li Tie, presidente de los comerciantes mayoristas chinos de Lavapiés, como Ramón Lama, presidente del colectivo de mayoristas del barrio, han indicado que la seguridad ciudadana está cambiando a mejor en los últimos meses por una mayor implicación de la Policía Municipal y se quejaron de que no está regulada suficientemente la carga y descarga de mercancías en la zona. En este sentido, Villanueva ha explicado que Lavapiés tendrá una normativa específica para la carga y descarga en un tiempo aproximado de unos dos meses, ya que los técnicos del Área de Seguridad y Servicios a la Comunidad están ultimando la nueva regulación que afectará a dicha práctica entre los comerciantes.

   Según los representantes de los comerciantes, en Lavapiés hay unos 600 locales dedicados al comercio al por mayor, de los que la mitad están regentados actualmente por ciudadanos chinos, y destacaron el buen ambiente que se registra entre todos los vecinos y comerciantes, teniendo en cuenta las diferencias étnicas y culturales que existen. Por otra parte, la concejala de Medio Ambiente, ha comentado que evitar el grave problema de suciedad que supone la acumulación de embalajes en las vías públicas del barrio es el objetivo del este plan especial, que consta de dos rutas de recogida en turnos de mañana y tarde.

   Esta iniciativa municipal, tras consultas de comerciantes y vecinos, está incluida en el Plan de Acción de Lavapiés que ha realizado la Oficina de Centro. Así, la recogida se realizará de lunes a viernes tres veces por la mañana y otras tres por la tarde, y los sábados únicamente por la mañana. Para que los comerciantes sepan a qué puntos tienen que llevar sus embalajes, el Ayuntamiento ha repartido una fichas en las que figuran la situación de los puntos asignados a cada comercio mayorista y los horarios de recogida. Además, la Administración local va a editar folletos explicativos en español y en chino. Los comerciantes deberán dejar los embalajes en los puntos indicados desde quince minutos antes de la hora establecida para la retirada. Estos residuos, cajas de cartón en su mayoría, deberán depositarse debidamente plegados, atados y agrupados de forma que ocupen el menor espacio posible y faciliten su manejo por parte del servicio de limpieza.

   Por último, la edil de Medio Ambiente ha comentado que si esta iniciativa produce beneficios a los vecinos de Lavapiés, el sistema se podría extender a otras zonas de la capital, mientras que Villanueva también ha destacado algunos logros alcanzados ya en materia de seguridad ciudadana, inspección sanitaria de locales y plan de movilidad en este barrio del distrito de Centro como consecuencia de la entrada en vigor del Plan de Acción de Lavapiés por parte del Ayuntamiento de Madrid.

(I) TELEMADRID. Madrid. Viernes, 1 de abril de 2005

Comienza el plan especial para la recogida de embalajes y cartones de comercios de Lavapies

Según la normativa aprobada por el Ayuntamiento de Madrid

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Los comerciantes mayoristas del barrio de Lavapiés deberán depositar a partir de hoy sus embalajes en unos lugares concretos y a unas horas determinadas, con el fin de que sean retirados por los servicios municipales de limpieza.

   Evitar el problema de suciedad que supone la acumulación de embalajes en las calles del barrio, debido al importante número de comercios mayoristas asentados en él, es el objetivo del Plan de Recogida de Embalajes que ha puesto en marcha el ayuntamiento con el establecimiento de treinta puntos donde depositar estos residuos y dos rutas de recogida con turnos de mañana y tarde.

   Esta iniciativa, presentada hoy por la concejala de Medio Ambiente, Paz González, y el consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Angel Villanueva, está incluida en Plan de Acción de Lavapiés que ha elaborado la Oficina de Centro.

   La recogida se realizará de lunes a viernes, tres veces por la mañana y tres por la tarde, y los sábados únicamente por la mañana. Para que los comerciantes sepan a qué puntos tienen que llevar sus embalajes, el ayuntamiento ha repartido una fichas en las que figuran la situación de los puntos asignados a cada comercio mayorista y los horarios de recogida.

   Además, el ayuntamiento va a editar folletos explicativos en español y chino, debido al gran número de comerciantes de esta nacionalidad asentados en el barrio.

   Los embalajes deberán depositarse plegados, atados y agrupados, con el fin de que ocupen el menor espacio posible y facilitar su manejo por parte del servicio de recogida. El ayuntamiento ha establecido un servicio permanente de inspección y el incumplimiento de las normas puede dar lugar a sanciones de hasta 30.050 euros.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 2 de abril de 2005

El Ayuntamiento pone en marcha seis batidas de limpieza diarias para recuperar Lavapiés

Los comerciantes que no dejen los embalajes de sus negocios en los puntos y horas especificados se enfrentarán a multas de hasta 30.000 euros

CARLOS HIDALGO | Madrid

El Ayuntamiento de la capital se ha tomado en serio la limpieza viaria, muy especialmente, la del centro. Por ello, ayer se puso en marcha un plan de choque en Lavapiés para eliminar los residuos de embalaje que generan los 619 comercios mayoristas que operan en el barrio.

   No se trata, según explicó la concejal de Medio Ambiente, Paz González, de una medida aislada, sino que pretende ser la línea de partida de las actuaciones de este tipo que el equipo de Alberto Ruiz-Gallardón pretende impulsar en otros barrios de la capital. Por ello, la responsable municipal calificó el plan de limpieza como un «ejemplo de colaboración con la ciudadanía» extrapolable a otros puntos de Madrid.

   La actuación se centra en la recogida de los embalajes procedentes de los comercios mayoristas, de manera que no se mezclen, por ejemplo, con los envases, y así poder propiciar un mayor número de material reciclable. El funcionamiento de esta iniciativa es bastante simple, ya que el Consistorio quiere que la colaboración de comerciantes y vecinos sea la mayor posible. Medio Ambiente, tras mantener conversaciones con las entidades de vendedores del barrio, ha establecido una serie de puntos de recogida -en total, una treintena- y un horario también específico, de manera que, de lunes a viernes, los camiones del servicio municipal de limpieza pasarán por esas zonas hasta seis veces al día, y tres los sábados.

Sin molestias para el tráfico
De este modo, se han estipulado dos rutas, con turnos de mañana -la primera, de 10 a 15.05 horas, y la otra, de 10 a 15.15- y de tarde -ruta 1, de 16.30 a 21.35 horas; y ruta 2, de 16.30 a 21.45-. El momento en que los comerciantes deberán dejar sus basuras será 15 minutos antes de la hora estipulada para cada batida. Además, la responsable municipal de Medio Ambiente recordó que la duración de la recogida por parte de los operarios será de entre minuto y medio y dos minutos, «por lo que no causará perjuicio en el tráfico rodado». Claro está, todo este proceso irá acompañado de sanciones en donde más duele, el bolsillo. Así, quienes no dejen los residuos de embalaje en el lugar y hora especificados tendrán que pagar multas que pueden llegar a los 30.050 euros.

¿Información insuficiente?
En todo ello está siendo muy importante la información que el Ayuntamiento está difundiendo a los comerciantes, puesto que es en ella donde se especifica dónde y cuándo deben abandonar los residuos. Algunos dueños de los negocios de Lavapiés aplaudieron el plan municipal, pero criticaron la ausencia de esa información por parte del Ayuntamiento. Ése es el caso de José Lagarejos, propietario de una zapatería de la misma plaza de Lavapiés, quien afirmó que «la limpieza deja mucho que desear», por lo que se felicitó por las rutas establecidas para que los residuos no campen a sus anchas por el multicultural barrio. «Creo que es bastante más lógico que lo que estábamos haciendo hasta ahora: teníamos que ir con los embalajes fuera del barrio para poder dejarlos en los contenedores… Eso sí, a mí no me han informado de nada», indicó.

   Otras personas del barrio, pero esta vez vecinos, explicaron jocosamente que ayer, ante la presencia de los responsables municipales, algunos comerciantes habían puesto especial empeño en quitar de la vista basuras, cartones y demás desperdicios de sus comercios. «El barrio -comentaban- está hoy más limpio que nunca».

   Según el Ayuntamiento, el elevado número de comercios mayoristas hace que, frecuentemente, se depositen en la vía pública grandes cantidades de embalajes -cartón y plástico, principalmente- que, además de aumentar en el ciudadano su percepción de suciedad, dificultan el tránsito de peatones por las aceras. Por lo general -expone el Plan Lavapiés-, estos comercios no disponen de espacio suficiente para albergar los embalajes hasta el momento en que puedan depositarlos en la calle para su retirada.

   Paz González destacó la colaboración que, en todo momento, habían prestado las asociaciones de vecinos y comerciantes a la hora de esbozar el plan de limpieza, y destacó la «singularidad de la configuración de las calles» y las características urbanas del barrio, uno de los que cuenta con mayor número de nacionalidades en su seno, pese a sus reducidas dimensiones.

Medidas ya en marcha
Al acto también asistió el consejero-delegado de Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento, Miguel Ángel Villanueva, quien destacó la importancia del conjunto de medidas que está llevando a cabo el Consistorio en Lavapiés, en el que están actuando las Áreas de Medio Ambiente, Seguridad y Movilidad, Economía y la Junta Municipal del Distrito de Centro, al que pertenece el barrio.

   Entre ellas destacó que, desde el pasado 15 de marzo, existen tres turnos de Policía Municipal que se encargan de que su presencia sea continua durante las 24 horas del día. No en vano, algunos comerciantes y vecinos pusieron de relieve los problemas de seguridad del barrio, aunque, a juicio del portavoz de comerciantes chinos de Lavapiés, Li Tie, «está mejorando bastante». Según relató, los principales episodios de delincuencia común la llevan a cabo grupos organizados que comenten atracos y robos en plena calle.

   Precisamente, la colonia china es una de las que más contactos está manteniendo con el Ayuntamiento en algunos aspectos, como el comercial. De hecho, según Li Tie, algo más de la mitad de los 619 comercios mayoristas de Lavapiés están regentados por personas de esta nacionalidad, que, aunque no es la mayoritaria entre los extranjeros que residen en Madrid -apenas 21.000 censados frente, por ejemplo, a los cerca de 200.000 ecuatorianos-, sí tienen una presencia importante en ciertos tipos de comercios, como las tiendas de comestibles y bazares.

   Por ello, otro de los problemas que más les preocupa es el de la carga y descarga en un barrio de trazado antiguo y angostas calles. Éste es otro de los asuntos que el Ayuntamiento, explicó Villanueva, está tratando de solucionar: «Hemos traído a Lavapiés más agentes de Movilidad, por lo que la Policía Municipal de tráfico puede dedicarse exclusivamente a la seguridad», indicó Villanueva. El consejero-delegado adelantó que el Consistorio trabaja también en un proyecto para mejorar la circulación en el barrio mediante el establecimiento de cuatro zonas dedicadas a la carga y descarga, así como en un programa de cursos para asociaciones de mayores y de comerciantes.

   En cuanto a las inspecciones sanitarias, se van a llevar a cabo alrededor de 110 en otros tantos locales del barrio.

---

La cara amarilla de la gran ciudad

CARLOS HIDALGO | Madrid

Lavapiés se está convirtiendo, en muchos aspectos, en algo que se escapa de las manos. Por no ser, ni siquiera es un barrio, al menos, no en el estricto nombre de la palabra.

   Enclavado administrativamente en el barrio de Embajadores, al sur del distrito de Centro, de sus 30.000 habitantes, un 10 por ciento tiene los ojos almendrados. Se trata de la población china —21.000 personas en toda la región y 19.000 en la capital—, ésa que tiñe de un pálido amarillo las calles y plazas de un vecindario ya de por sí bastante atípico y multicultural.

   La mayoría de estos ciudadanos chinos se dedica a aquello que mejor sabe hacer, el comercio. Dicen los vecinos que los chinos tienden a relacionarse con gente de su misma procedencia y que uno de los principales obstáculos a la hora de entablar contacto con personas españolas o suramericanas es el idioma. Sin embargo, eso no les impide sacar adelante sus negocios. «¡Dicen que nos están invadiendo —mascullaba ayer una señora española que lleva toda la vida en el barrio—, pero gracias a los chinos tenemos qué comer los pobres de Lavapiés!».

Información bilingüe
Durante el pasado verano, el Ayuntamiento ya comenzó a editar una serie de folletos —en español y en chino— con un listado de obligaciones legales para los numerosos ciudadanos de origen asiático que regentan comercios en esta parte de la ciudad.

   La zona es una de las más castizas, pero también de las más deprimidas del centro de la capital, muy cercana al Rastro, la Plaza Mayor y el bullicio de La Latina. Eso ha provocado el desembarco de personas de 90 nacionalidades distintas en Lavapiés: suramericanos, europeos, chinos, hindúes, africanos… Todos parece que tienen lugar en un barrio en el que el alquiler de un sótano de 15 metros cuadrados sin ventilación como vivienda puede ascender a unos 200 euros.

   Esta revolución multirracial es, para muchos, motivo de orgullo; para otros, semilla de una sociedad demasiado dispar, y que tiene aún mucho que aprender en cuestión de convivencia y seguridad. De cualquier manera, la consecución de la integración entre estas culturas supondrá un modelo para toda la región.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 2 de abril de 2005

Lavapiés organiza toda su basura

Ayuntamiento. Se habilitan 30 puntos donde los mayoristas pueden dejar los embalajes, que serán recogidos por los servicios de limpieza

FERNANDO MAS | Madrid
De Lavapiés no suelen contarse más que tópicos y no siempre positivos: barrio de inmigrantes que han conquistado los mayoristas chinos, casi todos chinos, hasta convertirlo en una suerte de polígono industrial en el centro de la ciudad. Algo de eso hay, pero con muchos matices.

   El Gobierno se ha puesto el objetivo de intervenir en la zona y controlar la proliferación de locales de empresarios que se dedican a la venta al por mayor. Con lo que hay es suficiente. El Plan de Acción de Lavapiés incluye medidas para mejorar los niveles de seguridad, la movilidad y mejorar la integración de la población extranjera.

   La escenificación de la puesta en marcha de estas medidas, ayer.

   La concejala de Medio Ambiente, Paz González, y el consejero delegado de Economía, Miguel Angel Villanueva, se dieron cita en la plaza central del barrio y departieron con las organizaciones vecinales.

   De lo que se trataba era de anunciar la puesta en marcha de la recogida de embalajes en 30 puntos fijos distribuidos por el barrio. Para evitar, con ello, que se acumulen en la acera de forma descontrolada, generando, además de una mala imagen, problemas para los peatones.

   Para recoger los cartones y demás envases de los mayoristas se han dispuesto dos rutas de los servicios de limpieza, que realizarán el recorrido dos veces al día: mañana y tarde. Los comerciantes deberán depositar los embalajes en las áreas reservadas 15 minutos antes de la hora fijada por el Ayuntamiento para el paso de los camiones de basura.

   Un ejemplo: en el punto de recogida número 15, ubicado en la calle de Mesón de Paredes, esquina con el parque de Cabestreros, se recogerá la basura por primera vez a las 10.00 horas. Los comerciantes la deberán depositar a las 09.45. Nunca antes. Tampoco después. Como el próximo paso de los servicios de limpieza está previsto a las 12.00, no será hasta las 11.45 cuando puedan hacer el depósito.

   ¿Dónde? En el suelo. No hay un recipiente para ello. La concejala y el consejero delegado vivieron una representación de este nuevo servicio: alrededor de unas cajas desarmadas y unas cuantas bolsas vieron cómo llegaba el camión con los dos operarios de rigor que los envases y los tiraron dentro del vehículo.

   Después las declaraciones explicativas sobre esta iniciativa consensuada con los comerciantes.

   Estos están encantados. Lo dicen Eva Domínguez y Roberto Lamas, presidenta y vicepresidente, respectivamente, de la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro. ¿Y qué es lo que declaran? Que necesitan, en general, más servicios: recogida de cartonaje (en marcha), zonas de carga y descarga (en análisis) y seguridad (mejorando). «Trabajando estos tres puntos este barrio es maravilloso», explicó Lamas.

   No se consideran los mayoristas un problema para Lavapiés. De hecho, consideran que son un beneficio: «El 70% de quienes trabajan en nuestros comercios son vecinos del barrio. Generamos riqueza», argumenta Domínguez. «¿Que se ha ido de las manos que haya tantos? Eso no es culpa nuestra», concluye.

   La tesis concuerda, en cierta medida, con la del concejal del distrito Centro, Luis Asúa, quien considera que conseguir la licencia para abrir uno de estos comercios es muy fácil y habría que modificar la ordenanza -se está haciendo- para dificultar su consecución.

   El censo de locales de la zona en cuestión establece que hay 2.836, y de estos 2.216 tienen actividad, por 580 que están «inactivos», según la terminología de la administración. De los ocupados, 619 están dedicados al comercio mayorista, y 1.637 al comercio minorista. Hay, con estas cifras en la mano, una rotación de locales de un 25%.

   La última tendencia de los comerciantes chinos dedicados a la venta al por mayor ha sido trasladarse a buscar locales a las calles de Magdalena y Atocha, indicaron responsables de la Oficina del Centro, responsable última del Plan de Acción de Lavapiés que ha arrancado en las últimas semanas.

   Villanueva explicó cómo la presencia policial se ha incrementado. Además, hay más agentes de movilidad, lo que a priori permite mejorar la circulación y liberar a los policías de estas tareas para destinarlos a labores de protección ciudadana. Sería casualidad, pero cuando el consejero y la concejal hablaban del Plan, agentes de la Policía Municipal detenían a un ratero que acababa de robar en un supermercado.

   Con tres turnos al día, la vigilancia se ha reforzado, aseguran.

   Los comerciantes, señala Domínguez, reclaman más presencia de «nacionales» [agentes del Cuerpo Nacional de Policía. Hay atracos en la calle; más que en los comercios».

   «Si en el conjunto de la ciudad la delincuencia es considerada un problema del entorno por casi el 40% de la población, en el barrio de Embajadores, la cifra supera el 70%», dice el Plan de Acción para Lavapiés.

   Otra de las acciones adoptadas en Lavapiés es la inspección de establecimientos. Se han realizado 110 hasta la fecha.

   El plan de emergencias para Lavapiés está en proceso de elaboración, y en dos meses se presentará el de carga y descarga, uno de los más demandados por comerciantes y vecinos.

   En determinados momentos de la jornada algunas calles quedan colapsadas. Los comerciantes detienen en mitad de la calle sus furgonetas para bajar la mercancía e interrumpen el tránsito durante largos minutos. Zonas y horarios restringidos evitarían el conflicto.

   El Plan de Acción incluye programas y actividades de integración.Y se presupuestan, así, 200.000 euros para la convivencia en las fiestas patronales o 90.000 para el Mundialito Convive de fútbol o 26.666 para un programa de educación y solidaridad en los colegios.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 2 de abril de 2005 Los embalajes de los mayoristas de Lavapiés serán recogidos cada dos horas durante el día Medio Ambiente multará hasta con 30.050 euros a quien no use los puntos establecidosBEATRIZ LUCAS | Madrid El barrio de Lavapiés cuenta desde ayer con un servicio de recogida de embalajes para mayoristas. El Ayuntamiento ha establecido por todo el barrio 30 puntos, cada uno con un horario, en los que los comerciantes deberán apilar sus cartones y envoltorios. Desde las diez de la mañana hasta las 21.45, los responsables de limpieza del Ayuntamiento pasarán cada dos horas para recogerlos. Quienes incumplan el horario o depositen los restos fuera de los espacios previstos podrán ser multados hasta con 30.050 euros, según Medio Ambiente.   «Ya decía yo que algo iba a pasar aquí esta mañana, estaba todo más limpio que nunca», asegura Trinidad, propietaria de un comercio en la calle de Lavapiés. Ayer el barrio recibió la visita de la concejal de Medio Ambiente, Paz González, y el concejal de Economía, Miguel Ángel Villanueva. Fueron a presentar en la plaza de Lavapiés el plan de recogida de embalajes para los mayoristas de la zona, donde se recopilan al día 10 toneladas de cartones.   Hasta ayer el sistema empleado era muy parecido al que pueda haber en cualquier parte: «Los doblabas y apilabas, y cuando pasaba el camión por la calle le hacías una señal y le sacabas los embalajes», explicó Eva Domínguez, presidenta de la asociación de mayoristas de la zona centro. Ahora para tirar los residuos se han establecido 30 puntos diferentes por todo el barrio, cada uno de ellos con un horario concreto en el que pasan los servicios de limpieza.Sin señalización En los puntos, situados en medio de la acera, no hay ningún tipo de señalización, ni contenedor. Para que los mayoristas conocieran dónde estaban los lugares de recogida, se envió una carta informando del plan. Además, fuentes del Ayuntamiento aseguraron que varios funcionarios repartieron por los 619 locales a los que afecta la medida en la zona centro fichas informativas con las horas en las que pasa el camión por cada zona y con fotos ubicando el punto exacto para facilitar la tarea a quienes no hablen correctamente el idioma. Los paquetes deberán presentarse plegados, atados y agrupados para que ocupen lo menos posible.   El coche pasará cada dos horas por los 30 espacios desde las diez de la mañana hasta las 21.45, de lunes a viernes y los sábados sólo por la mañana. Los residuos sólo podrán sacarse desde 15 minutos antes de que pase el servicio de limpieza. La edil de Medio Ambiente Paz González destacó ayer que es «esencial» que los comerciantes colaboren para que la medida tenga éxito. Para garantizar que así sea, aseguró que se ha establecido un servicio permanente de inspección y que si se incumplen las normas puede haber sanciones de hasta 30.050 euros. La ordenanza de protección del medio ambiente urbano, en su artículo 131, prohíbe «ensuciar las vías y espacios libres públicos».   La presidenta de la asociación de mayoristas del centro explicó que si la medida tiene éxito, es un gran paso para la imagen pública de la ciudad porque «nos interesa que este barrio, al que vienen a comprar género de toda España y parte de Europa, dé una buena imagen y que no aparezca repleto de embalajes», señaló.   Las quejas de los vecinos han sido habituales por la acumulación masiva de basuras a las puertas de los locales. «Ya era hora de que hicieran algo porque las calles de Tribulete y Sombrerete son imposibles de recorrer, están llenas de porquería, pero no sé yo si esto va a arreglar algo o simplemente van a convertir cada dos horas las aceras en un basurero», se quejaba una vecina.   Paz González anunció que si la medida funciona en este barrio, servirá como ejemplo para ampliarla a otras partes de la ciudad con problemas parecidos, aunque no supo precisar qué partes ni en qué consistirían las medidas a exportar.   El consejero de Economía, Miguel Ángel Villanueva, aprovechó la ocasión para hacer balance del funcionamiento de las primeras medidas que se han puesto en marcha en el plan de acción para mejorar el barrio de Lavapiés. «Hemos puesto más agentes de movilidad, así que los agentes municipales pueden dedicarse con más atención a la seguridad, durante las 24 horas». También informó de que ya han comenzado a realizar las 110 inspecciones sanitarias en lugares de alimentación, y controles de la seguridad contra los incendios.   A algunos vecinos ayer no parecían convencerles estas iniciativas. La dueña de una frutería se lamentaba: «Que se dejen de tanto plan de limpieza y que impidan que se venda hachís en la plaza, que lo están haciendo delante de todos y nadie los detiene».

(I) madridiario. Sociedad. Sábado, 9 de abril de 2005

Existe una relación causal «inequívoca» entre las obras del Circo estable y los daños a los edificios

Según asegura el Defensor del Pueblo, Enrique Múgica

EFE | Madrid

El Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, en su informe anual sobre 2004, asegura que la relación causal entre las obras del Circo Estable y los daños en las viviendas cercanas es «inequívoca», califica el caso de «dramático» y «confía» en que «a la mayor brevedad» se realicen las obras de reparación precisas. En su informe, presentado en el Parlamento el jueves, Múgica detalla su actuación en el caso del Circo Estable, en el capítulo de «Vivienda. Problemas vecinales», como un «dramático» caso en el que se denunciaron «graves problemas y desperfectos que estaban ocasionando las obras de construcción del circo estable».

   Iniciadas en 2002, las obras habían dañado «los edificios situados en los alrededores del mismo, muy particularmente en alguno de ellos, en el que incluso había sido preciso desalojar por tiempo indefinido las viviendas de la parte posterior de la finca contigua a la realización de las citadas obras», señala el informe. La asociación de vecinos afectados había denunciado que «ni la Administración municipal ni la empresa constructora habían adoptado las medidas adecuadas para paliar los daños», por lo que los afectados solicitaron «un pronunciamiento del Defensor del Pueblo sobre la atribución de la responsabilidad por daños al consistorio». Sólo pedían que el Ayuntamiento reparara los edificios y restableciera las «condiciones de habitabilidad y disfrute idénticas a las que tenían con anterioridad al inicio de las obras».

   La inspección a los inmuebles afectados, en octubre de 2004, y la comprobación de la documentación existente, permitió al Defensor del Pueblo tener «la información suficiente que acreditase de forma inequívoca la relación de causalidad existente entre la ejecución de las obras y las lesiones causadas». «Previamente», añade, «el Ayuntamiento había informado a esta Institución que los edificios afectados no se encontraban en buen estado antes del comienzo de las obras del circo estable». La comprobación de los daños, «de aspecto auténticamente alarmante», «chocaba significativamente con el estado general de las fincas en las que, al menos aparentemente, sus moradores, lejos de tenerlas en un estado de abandono generalizado, como insistentemente había venido sosteniendo el Ayuntamiento de Madrid, parecían haberlas mantenido y conservado con una incuestionable atención».

   De ahí la sugerencia que se dio al Ayuntamiento para que se hiciera cargo de los daños: «El Ayuntamiento de Madrid anunció públicamente su aceptación de la sugerencia formulada por el Defensor del Pueblo, aceptación que ha confirmado por escrito en una comunicación de fecha reciente», añade. Informa el consistorio de que se ha incoado procedimiento general de responsabilidad patrimonial a los efectos de «determinar y acreditar cuáles son los daños», y «cuál es la causa de los mismos precisando qué daños existían ya en las edificaciones y qué agravamiento han sufrido» a raíz de las obras del circo. Este expediente determinará «cuáles son las responsabilidades de todos los intervinientes (propietarios de los edificios, Administración titular de la obra, Dirección Facultativa y empresa constructora)» y a raíz de él se hará «la cuantificación económica de todos los daños que se acrediten».

   Esto permitirá «la formulación de una propuesta de pago de las indemnizaciones que, en su caso, procedan. (…) Una vez aclarado el alcance de los daños de los edificios, se determinará el alcance de las obras que es necesario realizar para su reparación», obras que correrán por cuenta del causante de los daños. «Esta institución celebra la aceptación de la sugerencia, así como las medidas adoptadas en cumplimiento de la misma, y confía en que dichas actuaciones se lleven a cabo a la mayor brevedad posible», concluye.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 10 de abril de 2005

El experimento de Lavapiés

LA LUCHA CONTRA EL GRAN ATASCO
Los vecinos denuncian la congestión que sufre el barrio por culpa de la carga y descarga y la estrechez de las calles

SUSANA HIDALGO | Madrid
Oliver es un perro que sale a la calle atado por una correa. Sus amos, los galeristas Luis Valverde y Pepe Martínez, le llaman «el perro callejero». No conoce parques, sólo las aceras de Lavapiés. Mari Ángeles Cuenca dejó hace unos años su Cádiz natal para emprender una aventura empresarial en Embajadores. Es muy «echada p’alante«, pero está harta de que el ruido de los cláxones la despierte a las cuatro de la mañana. El problema de Tipú, un comerciante treintañero procedente de Bangladesh, es otro. Cuando regresa por las noches a su casa, en la calle de la Fe, tiene que dar «vueltas y vueltas» con el coche hasta que encuentra sitio.

   Todos trabajan o residen en un barrio, Embajadores, que vive en el atasco continuo. La zona está ahogada por la carga y descarga (hay más de 600 comercios de venta al por mayor), por las obras, por la estrechez de sus calles y por los bolardos. Este barrio -mucho más conocido por una parte de él, Lavapiés- se mueve en torno a ejes tan importantes como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, la estación de Atocha o el Rastro.

   El Ayuntamiento tiene un plan para peatonalizar parte del barrio de Embajadores y con el que pretende, así, aliviar los problemas de tráfico de la zona. Comerciantes y vecinos acogen con escepticismo una medida que, aunque muchos consideran positiva, no creen que vaya a terminar con los atascos. También está su miedo a ver qué va a pasar con la carga y descarga de sus negocios.

   «¿Hacer parte para los peatones? Eso es empezar la casa por el tejado», comenta Santiago Stañ, de 34 años, que tiene una tienda de fotocopias en Lavapiés. Comparte sobremesa con unos amigos en un bar de la calle Argumosa. ¿Qué cambiarias de Embajadores? «Yo, al Ayuntamiento». Para él, la idea de peatonalizar es «una bobada». A su lado asienten Natalia Villolta y Zuriñe Langarika, dueña y camarera del bar: «Y acuérdate de las obras del metro. El verano pasado ya estuvo cortado. Este verano lo van a volver a cortar». «Primero, que no den más licencias a mayoristas, y luego, que hagan garajes. Después, que piensen ya en peatonalizar», argumentan. Si acaso, no verían mal que se cerrase al tráfico la calle de Argumosa, pero con un buen proyecto «que la convierta en bulevar».

   Cerca del bar donde se encuentra este grupo de amigos, la plaza de Lavapiés y sus alrededores están colapsados por las obras. Una furgoneta para en la calle de Valencia y empieza a descargar mientras de fondo suena una sinfonía de Piiiiii procedente de una larga hilera de coches. La plaza se hace intransitable.

   «Yo los fines de semana me piro de aquí, no lo aguanto», dice Miriam Lara, de 25 años, que vive y trabaja en Lavapiés. Su madre, además, es propietaria de un bar en la zona, así que presume de conocer bien los problemas del barrio. «Mi calle, la del Olivar, por la noche parece el París-Dakar, algunos aprovechan para acelerar, se pican entre ellos», cuenta. ¿Cerrar las calles al tráfico? «Buf, no sé. Si peatonalizan, los ladrones podrían salir del barrio más fácil, no tendrían obstáculos».

   De obstáculos y de bolardos sabe bien Mari Ángeles Cuenca, dueña de un bar con aroma gaditano que hay en la calle de la Fe. «Que quiten los bolardos, vas con la compra y te vas dando golpes».

   El bangladeshí Tipu tiene su propia teoría, que reconoce egoísta mientras se ríe: «Donde yo tengo el negocio, que no aparquen los coches, pero fuera sí». De todos modos, para Tipu y para otros muchos no es el atasco el principal problema del barrio, sino la seguridad. Al preguntarles por los problemas de tráfico, la mayoría contesta: «¿Tráfico, pero de qué? ¿El de drogas, los trapicheos?» . A Tipú le han asaltado varias veces, siempre dentro de su negocio de comestibles.

   «Lavapiés no es como el barrio de Salamanca, que cierran las tiendas y queda muerto. Aquí el barrio está 24 horas abierto», comentan Luis Valverde y Pepe Martínez, dueños de la galería Espacio Mínimo. Su perro Oliver reposa a su lado. Ahora que empieza a hacer sol, la gente mayor está tomando el barrio. «A veces ves a cinco ancianos en un banco, no tienen ni sitio», protestan.

   Lavapiés apenas tiene parques, ni zonas para practicar deporte. Sólo hay que darse una vuelta a partir de las cinco de la tarde por los alrededores del museo Reina Sofía. Su plaza está atestada de niños que juegan al fútbol y de turistas que esquivan los balonazos. Síntoma de los problemas de un barrio donde los críos no tienen ni sitio para jugar.

   Luis y Pepe dicen que necesitan la carga y descarga para cuando montan una exposición. Ellos tienen coche, y plaza de garaje alquilada. «El día que no podamos tener plaza, vendemos el coche», admiten. A los dos les parece bien que peatonalicen algunas calles.

   Una vez les intentaron abrir la puerta, romper el cristal. Pero nunca les han asaltado por la calle. Hacen una última petición: «Que dejen de maquillar las fachadas del barrio y que actúen por dentro de las casas».

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 11 de abril de 2005

Lavapiés cuenta ya con «El Corte Chino»

Tras la proliferación de establecimientos de ropa y bisutería

Informa Redacción Madrid, Madrid

El entorno de Lavapies cuenta con más de 600 comercios de ropa y busuteria al por mayor, regentados la mayoría de ellos por ciudadanos de origen chino.

   La implantación de este tipo de establecimientos es tal, que se ha creado un Centro Comercial para mayoristas, con 20 comercios, que algunos conocen ya como «El Corte Chino».

(I) madridiario. Centro. Miércoles, 13 de abril de 2005

Tirso de Molina será remodelada y acogerá el Mercado permanente de las Flores

El proyecto comenzará este verano y constará 2,3 millones de euros

Cristina Expósito | Madrid
La plaza de Tirso de Molina conocerá tiempos mejores gracias al establecimiento del mercado permanente de flores, proyectado por el Ayuntamiento de Madrid. La plaza será rehabilitada íntegramente con el objetivo de convertir el entorno en un espacio para los ciudadanos, con zonas infantiles y un «vestíbulo urbano» como antesala del teatro Nuevo Apolo. Las obras comenzarán este verano y durarán aproximadamente un año. El Ayuntamiento invertirá en el proyecto, definido por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, como de «hito histórico», un total de 2,3 millones de euros.

   Tirso de Molina es en la actualidad una de las plazas más degradadas del centro de la capital. El intenso tráfico, debido a las tiendas dedicadas a la venta al por mayor, así como su uso tradicional por indigentes han convertido este espacio urbano en un lugar degradado y poco disfrutado por los vecinos del distrito Centro y los visitantes. Con el objetivo de recuperar la plaza de Tirso de Molina, que dispone de 8.3000 metros cuadrados y es tan sólo un 20 por ciento más pequeña que la emblemática Plaza Mayor, el Ayuntamiento de Madrid ha proyectado su rehabilitación y el establecimiento de un Mercado de las Flores con carácter permanente. En total se instalarán 14 puestos de flores, con un diseño muy vanguardista, que abrirán los siete días de la semana.

   «Este es un día importante para el distrito Centro», ha asegurado el alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón, «la plaza de Tirso de Molina es una zona de transición entre el entorno residencial de Lavapiés y el centro histórico, un espacio que no podíamos seguir identificando con la marginalidad», ha añadido. El alcalde ha recordado que la plaza, tal y como se conoce actualmente, fue el resultado del derribo del convento de los Mercedarios, durante la desamortización de Mendizábal en 1836. Por otra parte, ha explicado que el nuevo diseño de la plaza evitará su actual disposición como «una isla rodeada de vehículos». Se habilitarán más zonas peatonales y se establecerá un intercambiador de autobuses en superficie. Por otra parte, la plaza contempla un espacio abierto que servirá como vestíbulo urbano al teatro Nuevo Apolo. Otro de los objetivos es la recuperación ambiental a través de una estudiada vegetación que variará a lo largo del año. Además se conservarán los árboles que existen actualmente en la plaza.

   El mercado de las flores tendrá 14 puestos diseñados por el estudio de arquitectura Galán Lubsacher, ganador del concurso de ideas convocado por el Ayuntamiento de Madrid. El diseño es muy vanguardista y ha sido ideado para dar respuesta a las necesidades de los comerciantes, así como en base a la economía de su construcción. El mercado será, según Gallardón, un «elemento identificador de la ciudad». Ha definido además la rehabilitación de Tirso de Molina y la instalación del Mercado de las Flores como «el proyecto con más capacidad de transformación del centro de Madrid».

(I) TELEMADRID. Madrid. Miércoles, 13 de abril de 2005

Gallardón presenta la remodelación de Tirso de Molina, que acogerá el primer mercado de flores permanente de Madrid

Primer mercado permanente de flores

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

El mercado contará con 14 puestos de diseño cúbico que serán construidos con lamas de madera de diferentes colores.

   El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, presentó hoy en la Plaza Mayor el proyecto de remodelación de la plaza de Tirso de Molina, en el distrito de Centro. La nueva superficie acogerá el primer mercado de flores permanente de la capital.

   El regidor explicó que este proyecto se incluye en el Plan de Revitalización del Centro de Madrid y prevé conceder un mayor protagonismo al peatón al reducir el espacio destinado a la circulación y eliminar los obstáculos y barreras arquitectónicas.

   Además, indicó que la recuperación medioambiental de la plaza, mediante la vegetación que variará a lo largo del año y el incremento de la función cultural de la nueva superficie, es otro de los objetivos de esta remodelación, que contará con un presupuesto municipal de 2,3 millones de euros. Las obras empezarán en verano y tienen un plazo de ejecución de doce meses.

   Por otro lado, en el nuevo espacio se situará, además de una zona de juegos infantiles, un mercado de flores permanente, que será el primero de estas características de la ciudad, según explicó la concejala de Medio Ambiente, Paz González.

   En una primera fase allí se situarán catorce puestos de venta. Cada puesto cúbico, ya que cada lado medirá tres metros, será construido con lamas de madera de diferentes colores. Cada unidad cuesta 50.000 euros y el Ayuntamiento convocará un concurso antes de proceder a la adjudicación del nuevo mercado.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 14 de marzo de 2005

La plaza de Tirso de Molina albergará un mercado permanente de flores

SARA MEDIALDEA | Madrid

La plaza de Tirso de Molina está a punto de iniciar una renovación total, que transformará degradación e invasión del vehículo por espacios públicos y prioridad peatonal. Será, además, el lugar en que se instale el primer mercado permanente de flores de Madrid: catorce puestos -cubos de 3x3x3 pintados de diferentes colores- se abrirán cada día para ofrecer su mercancía.

   La iniciativa, que estará en marcha en 2006, fue presentada ayer por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, a quien acompañaba buena parte de su equipo de gobierno: las concejales de Las Artes, Alicia Moreno, Medio Ambiente, Paz González, y Economía, Miguel Ángel Villanueva, además del presidente del distrito Centro, Luis Asúa.

   Algo más de 2,3 millones de euros es el presupuesto con que cuenta esta obra, que supondrá una transformación radical de este espacio público. La plaza elimina el desnivel existente ahora mediante un estudiado movimiento de tierras; incrementa las zonas verdes y dedicadas al peatón, incluye nuevas plantaciones de arbolado, una fuente y el cambio de ubicación de la estatua de Tirso de Molina, el escritor que vivió en el lugar y da nombre a la plaza, que antes se llamó del Progreso.

   La remodelación es fruto del trabajo del equipo profesional de Haiku Arquitectura, e incluye además una profunda modificación de los flujos circulatorios en la zona: de soportar un tráfico perimetral que ahogaba la plaza -especialmente por el problema de la carga y descarga-, se pasará a una situación en que el tráfico se desviará desde la calle de la Colegiata hacia Platerías, o se le hará bajar por Mesón de Paredes. Las tres calles paralelas a ésta última que nacen de la plaza -La Espada, Jesús y María y San Pedro Mártir- quedan restringidas para uso único de los residentes de la zona.

Intercambiador
En la plaza se construirá un intercambiador de autobuses en superficie, al tiempo que se modifica la configuración de la carga y descarga. El objetivo de todas estas medidas es rebajar el impacto de los comercios mayoristas en la zona, para lo cual es pieza básica, explicó Villanueva, la puesta en marcha del mercado permanente de flores.

   Este se compondrá en un principio de 14 cubos -que podrían llegar a ser 20-, diseñados por el Estudio de Arquitectura Galán Lubsacher. Su interior es metálico y el exterior es madera teñida de diferentes colores. Los cubos, que permiten pasar la luz, se abren por uno de sus lados, transformando esa «puerta» en una escalera sobre la que exponer su mercancía. Serán instalaciones fijas, ancladas en el suelo en diferentes puntos de la plaza, y cada uno de ellos tiene un coste aproximado de 50.000 euros. Funcionarán como concesión administrativa.

   Otra de las novedades diseñadas para este punto es la isleta peatonal que se forma a la entrada del teatro Nuevo Apolo, y que permitirá tanto un acceso y salida más cómodo del mismo, como la realización de diferentes actividades lúdico-culturales.

   Una barrera vegetal separará el espacio peatonal del ocupado por el tráfico. «Este es -explicó el alcalde Ruiz-Gallardón- un ejemplo de urbanismo amable con el ciudadano, mediante el cual la plaza pierde esa sensación de ser una isla rodeada de coches». La intención municipal,insistió, es que «lo que era centro de degradación pase a ser un punto de referencia en la ciudad».

   El proyecto de remodelación de la plaza de Tirso de Molina afecta a una superficie de 8.300 metros cuadrados. Los trabajos comenzarán este mismo año y finalizarán en 2006. Incluirán trabajos sobre aceras y calzadas también de las calles aledañas, como Espada, Jesús y María, San Pedro Mártir, Juanelo, Soler y González y de la Cabeza.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 14 de abril de 2005

La plaza de Tirso de Molina se convertirá en un mercado de flores

Las obras de remodelación de la zona comenzarán el próximo verano y durarán un año

S. ALCAIDE | Madrid
El futuro mercado de las flores con el que el Ayuntamiento pretende darle un lavado de cara a la plaza de Tirso de Molina, en el distrito Centro, abrirá todos los días, y no sólo los fines de semana, como se anunció en un principio. Así lo explicó ayer la concejal de Medio Ambiente, Paz González, tras mostrarle al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, junto a otros miembros del equipo de gobierno, el diseño final de la plaza, cuyos trabajos comenzarán en verano y durarán un año. Un concurso licitará los 14 puestos de flores, diseñados por Galán Lubsacher Arquitectos.

   «Esta plaza no podía seguir identificando la marginalidad ni la degradación de la ciudad», explicó ayer el alcalde al presentar el proyecto, que costará 2,3 millones de euros. Eso sin contar los puestos de flores, que supondrán unos 700.000 euros más.

   La remodelación de la plaza de Tirso de Molina pretende conciliar la nueva función de mercado de las flores, que será el primero permanente que haya en Madrid y durará todo el año, con la «rebaja del impacto de los comerciantes mayoristas, que serán sustituidos por la nueva actividad», según el alcalde. Éste no explicó qué medidas tomará el Ayuntamiento para cambiar el tipo de negocio que prolifera en la zona.

   La plaza, integrada en el barrio de Lavapiés, sufre a diario el perpetuo trasiego de los vehículos de carga y descarga que se abastecen en las cerca de 600 tiendas mayoristas de la zona, pero también es un foco de grupos marginales, por lo que es raro observar niños jugando en la zona.

   Preguntada por la manera en la que el Ayuntamiento pretende cambiar esa situación, la concejal de Medio Ambiente respondió que no hay un plan específico. Espera que una vez que vuelva la actividad a la plaza, los marginales que ahora pululan por la plaza «buscarán otro entorno con menos vida».

   Para llevar esa mejora al lugar, la concejalía convocará un concurso entre el sector floral que adjudicará las 14 casetas que en un principio serán instaladas. Aunque, según González, si la demanda es alta, el nuevo diseño de la plaza ha previsto aumentarlas hasta 20. Los puestos, decididos tras un concurso de ideas, tienen un diseño cúbico formado por lamas de madera de diferentes tonos.

   La reforma de la plaza pretende también terminar con la «sensación de isla», en palabras del alcalde, que provoca su actual configuración, en un espacio de 8.300 metros cuadrados. un 20% más pequeña que la Plaza Mayor. Pero también afectará a las calles aledañas de Espada, Jesús y María, San Pedro Mártir, Juanelo, Soler y González y de la Cabeza. En todas ellas, las calzadas y aceras serán remodeladas.

   Tras las obras, el tráfico sólo discurrirá por el norte y el oeste de la plaza y, el resto, será peatonal, con acceso de vehículos restringido a los residentes, de la misma forma que funciona ya en el barrio de Las Letras. También contará con una estación de autobuses en superficie.

Telón para separar el tráfico
Los trabajos resolverán el desnivel que tiene la plaza para hacerla plana y la rodearán de una barrera floral. Así, dispondrá de un telón vegetal que separe la zona de tráfico de la peatonal.

   A los pocos árboles que hay en la actualidad se sumarán nuevas especies: árboles de Judea, naranjos, ciruelos… El alcalde explicó que habrá tres plantaciones de flor de temporada: pensamientos en invierno, petunias en primavera y tulipanes en otoño. «Va a variar de colores a lo largo del año», anunció Gallardón. Además, el tema vegetal se llevará al mobiliario urbano, decorado con motivos florales.

   «Una de las cosas que más han reclamado los vecinos ha sido un área de juegos», explicó el consejero delegado de Economía, Manuel Villanueva, al alcalde, tras explicarle que se instalarán áreas específicas para los niños.

   Pero el Ayuntamiento también pretende darle mayor relevancia al Nuevo Teatro Apolo, situado en una esquina de la plaza: una explanada ante su puerta principal resaltará su presencia. Según el alcalde, este proyecto va a marcar un «hito urbano contemporáneo».

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 14 de abril de 2005

Tirso se convertirá en un mercado de flores

El Ayuntamiento rehabilitará esta céntrica plaza en la que el peatón será protagonista. El proyecto contempla plantar más vegetación, crear una zona infantil y resaltar la presencia del teatro Apolo

Paula Poveda | Madrid

Tirso de Molina, una plaza de «toda la vida», se convertirá a partir de este verano en un moderno punto de encuentro en pleno centro de la capital. Esta plaza antiguamente llamada «Plaza del Progreso» nació en el lugar que ocupaba el convento de los Mercenarios, en el que vivió el célebre Tirso de Molina, antes de su demolición en 1836. A partir de este verano, fecha en que comenzarán las obras, Tirso se convertirá en el primer mercado de las flores que acogerá la ciudad de Madrid.

   El alcalde de la capital, Alberto Ruiz Gallardón, presentó ayer en otro emblemático punto, la Plaza Mayor, el proyecto de las obras que según explicó: «conseguirán hacer de Tirso de Molina una plaza moderna que separará el corazón de la ciudad y la zona residencial de Lavapiés».

   Los cambios pretenden dar más protagonismo a los peatones en detrimento de los vehículos, eliminar las barreras arquitectónicas que hasta ahora han impedido la entrada de muchos madrileños en ella y fomentar el uso del transporte público con la creación de un intercambiador de autobuses. Una fuente, el aumento del número de farolas y mobiliario urbano y la creación de una zona de juegos infantiles completarán esta nueva imagen de la plaza.

Casetas para flores.
El nuevo diseño también contempla la instalación de varios puestos de flores –en principio catorce– que integrarán el pequeño comercio en un barrio en el que predominan las tiendas de mayoristas.

   Las casetas para las flores, diseñadas por el estudio de arquitectura Galán Lubsacher, tendrán una superficie de nueve metros cuadrados distribuidos en forma de cubo. Los materiales que emplearán para su construcción serán maderas teñidas de diferentes colores para la parte exterior, y chapa de acero para los interiores. El alcalde, para quien este nuevo mercado va a ser en un futuro un «hito urbano contemporáneo», también destacó la importancia que a través de estas obras cobrarán actividades culturales representadas en este caso en el teatro Apolo que tras la remodelación contará con una antesala en la misma plaza.

   El Ayuntamiento ha destinado para este proyecto un total de 2,3 millones de euros en los que no se incluyen el mercado de las flores cuyos costes ascenderán a 50.000 euros más por caseta.

   Además de las flores de los puestos, que tardarán unos doce meses en aparecer en Tirso de Molina, el Consistorio también ha previsto que la plaza sea un modelo de recuperación medioambiental. Para ello, según anunció el primer edil, se aumentará el número de árboles de esta zona y anualmente se realizarán tres plantaciones de flor de temporada: pensamientos en invierno, petunias en primavera-verano y tulipanes en otoño que variarán la imagen de Tirso de Molina a lo largo del año.

   Conscientes, a juicio de Gallardón, de que «la plaza no podía continuar identificandose con un tiempo y un espacio de marginalidad», la coordinación entre las concejalías de Medio Ambiente, Artes y Economía será vital para el desarrollo de este proyecto.

   Ayer se inició el proceso para acabar con una de las barreras del centro y hacer de Madrid una ciudad más habitable.

(I) 20minutos. Madrid. Jueves, 14 de abril de 2005

Mercado permanente de flores en Tirso de Molina

Daniel Gil | Madrid

La plaza será remodelada para ganar espacio peatonal. Las obras arrancarán este verano. Los puestos serán cubos de láminas de madera.

   El verano del año que viene, a la plaza de Tirso de Molina no la reconocerán ni sus propios vecinos. Ayer se presentó el proyecto de remodelación de este espacio y su en torno, que renovará su arbolado, ganará espacios para el peatón y permitirá la instalación de un mercado de flores permanente.

   Las obras, con un presupuesto de 2,34 millones de euros, comenzarán este verano y durarán alrededor de un año. La rehabilitación afectará también a las calles Espada, Jesús y María, San Pedro Mártir, Juanelo, Soler y González y de la Cabeza. El mercado de flores tendrá 14 puestos, que podrán ampliarse hasta 20. Serán cubos de láminas de madera abiertos por uno de sus lados, que servirá como entrada y expositor. El proyecto pretende rehabilitar uno de los puntos más degradados por la droga y la delincuencia del centro de Madrid.

(I) QUE!. Madrid. Jueves, 14 de abril de 2005

Tirso de Molina acogerá el primer mercado floral diario

SE TERMINARA EN VERANO DE 2006

M.MORATA Madrid

El Ayuntamiento de Madrid remodelará la plaza de Tirso de Molina y la convertirá en el primer mercado permante de flores de la ciudad. El mercado contará con 14 puestos cúbicos formados por láminas de madera de colores. Serán ocupados por las empresas que ganen el concurso que se convocará. Además, la vegetación de la plaza variará según cada época del año. El proyecto, presentado ayer por el alcalde, también prevé ganar espacio para el transporte público y el peatón. Las obras, costarán 2,3 millones, empezarán este verano y duraran un año.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 17 de abril de 2005 Temores por el futuro mercado de las flores CARTAS AL DIRECTORManuel Montañés García | Madrid El 14 de abril se publicó en EL País un artículo con el proyecto municipal de remodelación urbana de la plaza de Tirso de Molina para la construcción de un mercado de flores. La localización de algunos de los puestos para la venta de flores está situada en la acera donde actualmente se montan los puestos políticos. Dichos puestos se llevan montando en esta plaza todos los domingos desde la muerte de Franco, y a pesar de que grupos fascistas han intentado muchos 20 de noviembre acabar con esta tradición, jamás se ha podido impedir que se montaran.   También se cuenta que hay un contrato verbal con el Ayuntamiento de Madrid desde la época de Tierno Galván, que impidió al Consistorio del Partido Popular acabar con ellos.   Este pequeño espacio es el único que la transición ha dejado para la disidencia, y espero que nadie piense acabar con él o cambiarlo por un chiringuito con claveles, aunque sea el mismísimo Ruiz-Gallardón. (I) METRO. Madrid. Jueves, 21 de Abril de 2005 La comunidad china abre cada mes cien negocios en Madrid Ya son 3.000 los establecimientos que regentan en la región y el ritmo ha aumentado un 12% en 2005 Cristina Rovirosa | Madrid La comunidad china es cada día más numerosa en Madrid, crecimiento que corre paralelo a la apertura de nuevos negocios regentados por personas de este país asiático. Su objetivo, cuando llegan a España, es montar su propio negocio, y lo logran en un tiempo récord.    El portavoz de la asociación de comerciantes chinos en Madrid, Felipe Chen, asegura que, desde comienzos de año, el ritmo de crecimiento de apertura de nuevos negocios se ha incrementado un 12%. Actualmente hay cerca de 3.000: “Desde enero hemos notado que ha aumentado el volumen de comercios que abren sus puertas en Madrid, más de 350, la mayoría de Todo a cien. También pequeñas tiendas de alimentación, de venta al por mayor y restaurantes”, aseguró.    Los establecimientos que abastecen al por mayor a los locales chinos de prácticamente toda la Comunidad se concentran en la zona de Lavapiés, mientras que los talleres de ropa se sitúan en Usera y Vallecas. Desde esta asociación, cifran en 12.000 las familias chinas que viven del comercio en la región, más de un tercio de ellas en la zona centro de la capital. Robos diarios Es la china una inmigración silenciosa y, aparentemente, su conflictividad es baja. Sin embargo, ellos se sienten víctimas de la delincuencia. Su portavoz asegura que padecen asaltos y robos diarios, especialmente en la zona de Lavapiés: “Sufrimos entre dos y tres asaltos diarios. Se trata de grupos de hasta seis personas, saben perfectamente los movimientos de la policía y, mientras unos vigilan, los demás roban. Se avisan de cualquier riesgo a través de los teléfonos móviles. Son un azote para nosotros”. Felipe Chen reconoce que no siempre denuncian estos actos delictivos y, de hecho, a las fuentes policiales consultadas por Metro Directo no les consta que existan índices de delincuencia tan altos entre una comunidad, la china, que ya ha puesto su nombre en 3.000 negocios de Madrid. (I) ABC. Madrid. Viernes, 22 de abril de 2005 El Ayuntamiento reforzará cimientos y estructuras en las viviendas afectadas por la construcción del Circo Estable SARA MEDIALDEA | Madrid Unos 90.000 euros por vivienda habrá que invertir en la reparación de los tres bloques de pisos situados junto al Circo Estable y que han resultado dañados -o han visto incrementados sus daños previos- a raíz de la construcción de este equipamiento. En total, cerca de 7 millones de euros que pagará el Ayuntamiento en primera instancia, a la espera del resultado del expediente de responsabilidad patrimonial en trámite. Se recalzará la cimentación, se instalarán micropilotes y se reforzarán las estructuras.    Los vecinos tienen de plazo hasta el 20 de mayo para firmar -en cada bloque- el acuerdo con el Ayuntamiento. Son tres inmuebles, con 24 viviendas cada uno, además de los locales comerciales y la planta baja. Están en la calle José Antonio Armona números 4, 6 y 8, y lindan con el Circo Estable.    El área de Urbanismo, que dirige la concejal Pilar Martínez, incluye en el acuerdo un análisis del estado de la cimentación de estos edificios, en el que se dice que el terreno sobre el que se asientan «tiene capacidad suficiente para haber podido cimentar a partir de 6,50 metros» y las cimentaciones actuales «se asientan a una profundidad de entre 3 y 5 metros». Desalojos En el acuerdo también se indica que el Ayuntamiento asumirá toda la responsabilidad de la ejecución de las obras de reparación integral de los daños en las fincas. Los trabajos a realizar van a incluir el recalce de la cimentación -tirando tabiques y colocando micropilotes en todo el edificio- y el refuerzo de las estructuras.    Para ejecutar las obras, habrá que desalojar a al menos 9 familias durante 14 meses, que es el tiempo que durará la obra en las plantas bajas, las más afectadas. En los pisos superiores, los trabajos se prolongarán durante entre seis y ocho meses, de acuerdo con los cálculos municipales.    El Ayuntamiento se compromete a realizar los realojos temporales necesarios, en viviendas de la EMV, y también a realizar las operaciones necesarias para que los titulares de los locales comerciales que deban permanecer cerrados sean indemnizados.    Los vecinos de la calle José Antonio Armona llevan tiempo denunciando los daños que sufren sus viviendas desde que se iniciaron las obras del Circo Estable. Un informe del Defensor del Pueblo, de noviembre de 2004, relacionaba la construcción de esta infraestructura con las grietas aparecidas en las viviendas, por lo que sugería al Ayuntamiento iniciar de oficio un procedimiento de responsabilidad patrimonial. El Gobierno local recogió el guante, y se ha comprometido a realizar y pagar las obras, cuya factura pasará después a quien resulte responsable, según el procedimiento ahora en curso.

(I) TELEMADRID. Madrid. Domingo, 24 de abril de 2005

El rastro de Cascorro celebra el centenario de su legalización

El mercado ambulante tiene 250 años de historia, pero hasta 1905 la venta estaba prohibida en domingo

Telemadrid, Madrid
Una charanga ha recorrido hoy el Rastro de Cascorro. Los comerciantes celebraban hoy su aniversario: hace cien años desde que el ayuntamiento de Madrid permitió la venta ambulante en domingo.

   Pero el Rastro es mucho más antiguo. El 1740 la actual Ribera de Curtidores acogía un mercado diario que reunía a cientos de artesanos de toda la villa. Unos años más tarde el zoco fue también dominical, aunque los vendedores no lograron regularizar su situación hasta la redacción del reglamento municipal del 19 de abril de 1905. En la actualidad cerca de 1700 comerciantes vendes sus artículos cada domingo en el Rastro de Cascorro.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 25 de abril de 2005

Cien años de puestos «legales» en El Rastro

Ayer se cumplía un siglo desde que el Consistorio madrileño autorizó el comercio dominical en El Rastro. Los comerciantes celebraron el evento en un ambiente festivo

TEXTO: ABC FOTOGRAFÍA: CHEMA BARROSO | Madrid

El tradicional Rastro madrileño vivió ayer un día de celebración muy especial. Los comerciantes conmemoraban un evento con gran significado para todos ellos: se cumplían exactamente cien años desde que el Ayuntamiento de la capital permitió la venta ambulante en domingo. En la actualidad cerca de 1700 comerciantes vendes sus artículos cada domingo en el Rastro de Cascorro.

   El ambiente festivo se adueñó de la zona, repleta de miles de compradores asiduos y espontáneos curiosos, y una charanga hizo las delicias de los más pequeños.

   Hace más de 400 años El Rastro nacía como matadero y lugar de venta de carne con secaderos de pieles y fábricas de curtidos en su entorno. De ahí, los nombres de las calles que rodean a este zoco como la calle del Carnero o la Ribera de Curtidores. Posteriormente, en 1740, empezaron a aparecer los primeros vendedores callejeros, los «cajoneros». En aquella época la actual Ribera de Curtidores acogía un mercado diario que reunía a cientos de artesanos de toda la villa. Unos años más tarde el zoco fue también dominical, aunque los vendedores no lograron regularizar su situación hasta la redacción del reglamento municipal del 19 de abril de 1905. No será hasta entonces cuando se instalen los anticuarios.

   Se cuenta, entre las muchas leyendas e historias que corren sobre el Rastro, que un portugués se llevó de aquí la primera edición del Quijote por 55 pesetas. Y así, día a día, y desde el siglo XVII, cientos de ojos pasean por el Rastro buscando la «ganga».

Lucha por sobrevivir
En la actualidad, el rastro lucha por sobrevivir mientras el Ayuntamiento trata de aformar una reforma que lo reactive económicamente. Un informe municipal del pasado año revelaba que el tradicional mercadillo había perdido entre un 30 y un 50 por ciento de sus visitantes. El estudio reflejaba también que el Rastro «es percibido como un lugar inseguro», que no está «señalizado» convenientemente, es «visto como sucio y deteriorado», y «parece haber perdido identidad», derivando hacia una «oferta más homogénea».

   La negociación de un Plan de Mejora dividió a los comerciantes, quienes llegaron a reclamar «patrullas específicas» para el Rastro, que eviten que puestos ilegales impidan el acceso de vehículos de emergencia.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 25 de abril de 2005

El Rastro y su enemigo

CARTAS MADRILEÑAS

Rafael Torres | Madrid
Con el Rastro no ha podido nadie, ni el mismísimo Gallardón con su astucia floral podrá seguramente, pero eso no significa que el mercado de las pulgas madrileño no tenga los días contados, pues su peor enemigo, el único que puede acabar con él, lo lleva dentro como un cáncer: él mismo. Porque el Rastro, que viene desnaturalizando su oferta, su mercancía y su carácter desde hace más de treinta años, ha perdido a consecuencia de eso su fuerza indesmayable, que no era otra que la de ser ínsula del lumpen, ropavejería total, estadio último del reciclaje de las cosas, almoneda de náufragos, edén quincallero, lazareto de todo lo herido y maltratado por la lepra del tiempo. El Rastro, hoy, cuando se cumplen 100 años de la ley municipal que lo organizó un poco, no sólo ha dejado de ser casi absolutamente el Rastro, sino que, por no ser, no es ni un rastro siquiera.

   Casi todo lo que se vende hoy en el Rastro es nuevo, y lo que no es nuevo, está de moda. Se trata, entonces, de un vulgar mercadillo de domingo, inerme, en consecuencia, ante los designios, nunca buenos, del Ayuntamiento, que lo odia como ya lo odiaba hace 250 años, cuando el Rastro empezó a ser lo que ha dejado de ser de un tiempo a ésta parte. Parece mentira que lo que no logró nunca el Concejo, ni, más recientemente, los puestos pseudohippies, el hampa del distrito, la cancioncita de Patxi Andión o las incursiones de los Guerrilleros de Cristo Rey, lo vaya a conseguir él sólo por haber olvidado quién es, qué y por qué. Pero no sólo está herido de muerte el Rastro del domingo, sino también, y peor herido, el de los días laborables: las tradicionales tiendas de forja, de montañismo o de efectos militares usados de la mismísima Ribera de Curtidores han sido sustituidas por la espeluznancia estética y conceptual de los almacenes chinos.

   Desde hace más de treinta años vivo al lado del Rastro, y, pese a esa constante cercanía, he percibido, domingo a domingo, su degradación, pero no esa que dice ver el Ayuntamiento para sentarle la mano, sino otra, la de su tránsito a falsificación de sí mismo.Apenas queda nada en el Rastro que tenga que ver con su esencia ni con su liturgia, y ya no van los turistas, ni los padres con los niños, ni los viejos, ni yo. De esa infidencia, de esa debilidad, ya se han aprovechado los mayoristas orientales, y el propio Gallardón se frota las manos y envía sus floristas-zapadores a Tirso de Molina para ir conquistando el terreno enemigo. Qué pena el Rastro, que habiendo sobrevivido a todo en éstos últimos 250 años, es muy probable que no alcance a sobrevivirse a sí mismo.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 25 de abril de 2005

Dos siglos de quincalla y chamarileros

Centro. La asociación ‘El Rastro punto es’ celebró el aniversario del mercadillo ambulante más grande de Europa, que conserva desde hace 250 años el mismo emplazamiento y aire informal

RAQUEL GARCIA PAJIN | Madrid
Cinco suecas desfilan por la salida del metro de la Latina y se incorporan a la calle Maldonadas. Un puesto con prensa comunista comparte acera con un tenderete donde se venden biblias. En el primero, una estudiante se interesa por el precio de Ecce Homo, en el otro un anciano habla sobre el segundo mandamiento. Varias tiendas de venta al por mayor de propietarios chinos flanquean el callejón que conduce a la Plaza de Cascorro.

   Un hombre con el torso desnudo se prueba una camisa vaquera y se mira de reojo en un espejo. Su pareja se interesa por el puesto de plantas de al lado, «espera un momento, voy a echar un ojo a ese ficus» dice. Al lado dos jóvenes franceses compran pulseras de goma multicolor con mensaje (paz, amor, coraje).

   Junto a la estatua de Cascorro, se congregan bufones, malabaristas y zancudos. Un abuelo espeta «¡Qué rabia me dan estos tíos!…me han dejado enano». El resto del público mira divertido la guasa del pasacalles: se abrazan al público, lo martillean en la cabeza, prestan sus maracas. Un payaso inicia la avanzadilla por Ribera de Curtidores «Vamos a conmemorar los 100 años de legalidad del Rastro», un espontáneo contesta «A ver si empiezan a legalizar más cosas». La zancuda arrebata la admiración de niños y calvos a los que golpea con su martillo de juguete. «Saca la escalera que subo» anuncia un chico. «Anda, de momento toma unos caramelitos» replica esta joven colosal. A un barquillero que mira incrédulo le dice «Mira, te has ganado el golpe de gracia, que veo que lo necesitas» pip,pip, «Fernando canalla, te lo mereces» replica un amigo en muletas). De repente se abren paso el Samur y la Policía motorizada. Se vuelve a cerrar la marea humana que enfila la Ribera de Curtidores.

   El pasacalles llega a la plaza de Campillo, donde se puede comprar desde un cómic del Capitán Trueno hasta un set de pedicura o una katana. Más arriba venden cinturones de castidad oxidados.

   «¿Dónde te tomas una caña los domingos? ¡En el Rastro!». Los saltimbanquis siguen pregonando el aniversario «¡Mirad qué modelo me he comprado aquí! (chándal remangado, calzas de colores, bombín en la cabeza) «Que tenga un buen día, abuela» y la anciana que toca el organillo devuelve el saludo ladeando la cabeza. Ya en la calle de Arniches flojea el espíritu «¿Nos tomamos una tosta en el Capricho extremeño?»… Así se conmemoró ayer en el Rastro sus 250 años de historia y 100 años de venta legal. En cada caseta ondeaba un cartel conmemorativo para la ocasión.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 28 de abril de 2005

De profesión: mediadora vecinal

Rosario Abachián trabaja desde la asociación La Corrala para mejorar la convivencia en la zona de Lavapiés

María José López | Centro

A Rosario Abachián le han encomendado la tarea de actuar como mediadora vecinal en la zona de Lavapiés, sobre todo para prevenir los conflictos que se pudieran producir entre los vecinos del barrio ‘de toda la vida’ y los recién llegados, mayoritariamente de otros países. Para ello organiza actividades y jornadas de sensibilización en las que se puedan implicar los ciudadanos, para no llegar a tener que intervenir en posibles conflictos que pudieran presentarse entre dos partes.

   La convivencia entre los vecinos de un barrio no siempre es fácil, o todo lo fluida que debiera. Si el barrio, por otro lado, se caracteriza por el hecho de que algunos de sus vecinos hacen mucha vida en la calle, otros cambian continuamente de residencia, o llegan desde otros países del mundo, incluso muchos regentan comercios de venta al por mayor, la coexistencia puede verse resentida.

   Para impedir que esto ocurra, en el barrio de Embajadores, y más concretamente en la zona de Lavapiés, Rosario Abachián hace las veces de mediadora vecinal, una figura que hace unos meses introdujo el Ayuntamiento en algunos barrios de la ciudad.

Prevención
La labor de prevención que desempeña esta licenciada en Ciencias Sociales se centra fundamentalmente en crear espacios para desarrollar actividades en las que puedan implicarse los vecinos para poder conocerse. Paralelamente, Rosario convoca jornadas de sensibilización hacia determinados colectivos, como la población inmigrante, o para combatir lacras sociales como la violencia de género.

   La mayor parte de estas actividades se desarrollan en la asociación de vecinos La Corrala, que, desde hace años, está muy vinculada a los ciudadanos de la zona.

   Desde aquí, Rosario Abachián se ha marcado el objetivo de “acercar los recursos y las instituciones a los vecinos”, y para ello colabora con diversas entidades sociales: educadores, agentes de desarrollo local, ONG o trabajadores sociales, entre otras.

   Pero no todo el trabajo de Abachián se centra en la prevención. De producirse, y en caso de que los vecinos requiriesen de su actuación, podrían intervenir en un conflicto entre dos partes para tratar de mediar y ayudarles a encontrar una solución negociada.

A largo plazo
Lo que está claro es que, en la mayoría de los casos, se debe hacer un “trabajo a largo plazo”, según reconoce Rosario, y no siempre se pueden cuantificar los resultados. No obstante, la mediadora reconoce que es un trabajo “de calle, muy dinámico y creativo”, que le procura muchas satisfacciones.

   Para contactar con ella, sólo hay que acercarse hasta la asociación de vecinos La Corrala –Cabestreros, 9.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 1 de mayo de 2005 Más de 3.600 turistas visitaron la Oficina del Rastro desde su estreno en febrero Cada domingo que abre el tradicional mercadillo madrileño, pasa por su oficina de información y promoción una media de 250 personasSARA MEDIALDEA | Madrid Potenciar el atractivo más popular de los mercadillos madrileños y conseguir que sea más conocido entre los que visitan Madrid es el objetivo con que se abrió, hace ahora tres meses, la Oficina del Rastro. Por ella han pasado 3.619 personas, y una de cada tres eran extranjeros. Sus principales intereses, a tenor de las preguntas realizadas allí, fueron obtener información sobre las especialidades de los 1.700 puestos que se reparten por la Ribera de Curtidores y sus alrededores.   El Rastro tiene una media de visitantes que, según algunas fuentes, ronda las 200.000 personas cada jornada que se instala -los domingos y festivos-. Pero recientes informes encargados por el Ayuntamiento detectaron un descenso de entre el 30 por ciento y el 50 por ciento en las visitas, un dato que hizo saltar todas las alarmas.   El gobierno municipal puso en marcha entonces un plan de revitalización que, entre otras medidas, proponía abrir una Oficina del Rastro en la que se informara sobre el mercadillo y su entorno. Dicho y hecho: el establecimiento, en plena Ribera de Curtidores, abrió el pasado mes de febrero, y desde entonces han pasado por allí 3.619 personas.   De ellas, aproximadamente el 70 por ciento eran españoles, y uno de cada tres procedía del extranjero, sobre todo de Francia, Italia e Inglaterra o Japón.   Quienes se acercan a la Oficina son atendidos por «chicos de amarillo» idénticos en uniforme y en preparación a los que se encargan de facilitar información turística a los visitantes en toda la almendra central. Sobre todo, les piden planos de la ciudad, orientación para entrar o salir del Rastro, o informes precisos sobre qué se puede comprar en sus casi dos mil puestos.   Los esfuerzos de promoción del lugar se encaminaron también hacia los touroperadores y los establecimientos hoteleros cercanos, entre los que el gobierno local ha llevado a cabo una labor de promoción e impulso del Rastro, para hacerlo conocido de los visitantes e incluirlo en sus rutas por la ciudad.«Sensación de inseguridad» Para ello, primero ha sido necesario, reconocen, descargarle de la «sensación de inseguridad» que producía, según las encuestas efectuadas, y que, a juicio de los responsables municipales de este programa, es infundada: «No es más inseguro que cualquier otra aglomeración humana».   «Los informadores -explica un responsable de la Oficina- les explican a los turistas que el Rastro es un mercadillo espontáneo, que no hay rutas; que en cualquier esquina pueden encontrarse una sorpresa o el objeto valioso que buscan».   El Ayuntamiento ha repartido también folletos sobre el Rastro, con referencias a su historia. Por cierto, que éstos han despertado cierto malestar entre los vendedores, quejosos por las referencias que se hacía en ellos a la época en que allí «se vendían objetos robados», algo que ahora «no ocurre, como insisten en dejar bien claro.   Los planes municipales para modernizar y «sacar del barbecho» al Rastro tienen aún varias metas por cumplir: se han incrementado la seguridad y los servicios de emergencia, pero falta el logo que identifique al mercadillo.

(I) MUNIMADRID. Medios. Domingo, 1 de mayo de 2005

La Ciudad de Madrid recupera un edificio de finales del siglo XIX en Lavapiés

Situado en la calle San Carlos, 17, la intervención supone un nuevo impulso en la recuperación de este céntrico barrio

Medios de comunicación | Madrid

Proyectado por el arquitecto José María Lluch en 1864, constituye un magnífico ejemplo de la arquitectura historicista ecléctica madrileña de la épocaEl objetivo de los trabajos es frenar el deterioro existente, consolidar la estabilidad de la edificación y recuperar su estado originalLas nuevas viviendas llevarán incorporadas una instalación de energía solar con sistemas independientes para cada una de ellas

La Ciudad de Madrid recuperará un edificio de viviendas de finales del XIX, situado en pleno corazón de Lavapiés, en la calle de San Carlos número 17. El inmueble, cuya escalera y fachada son elementos protegidos, fue proyectado por el arquitecto José María Lluch en 1864 y constituye un magnífico ejemplo de la arquitectura historicista ecléctica madrileña de esa época. Las obras, que tendrán una duración de 14 meses, han sido adjudicadas en el último Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS) y cuentan son un presupuesto de 1.203.429 euros. La operación supone un nuevo impulso en la recuperación de este céntrico barrio.

   El edificio cuenta con 11 viviendas distribuidas en cinco plantas, trasteros, sótanos y dos locales comerciales. Además alberga un patio de 10 metros cuadrados situado entre el núcleo de escalera y el muro de fondo del edificio, que permite iluminar y ventilar las cocinas y baños de las viviendas.

   De su fachada destacan los balcones con cerrajería de hierro y las decoraciones de yeso y cal, en jambas y dinteles, con diferentes diseños en cada planta.

   Actualmente, la estructura del edificio se encuentra en un proceso de deterioro avanzado, así como sus medianerías, fachadas, patio, portal e instalaciones (red de saneamiento y abastecimiento de agua e instalación eléctrica).

Viviendas de espacios flexibles
Las obras que ahora comienzan, tienen como objetivo frenar el deterioro existente, consolidar la estabilidad de la edificación y recuperar su estado original. Las nuevas viviendas han sido diseñadas con una tipología de espacios flexibles en las que cocina, salón y comedor se integran en una única pieza hacia la fachada principal, mientras que los dormitorios se ubican en la parte trasera.

   Por otro lado, el edificio llevará incorporada una instalación de energía solar, que contribuirá al ahorro energético en el consumo de las viviendas. Además, se construirá un ascensor paralelo al núcleo de escaleras, mientras que éstas se restaurarán empleando los materiales originales en peldaños y cerrajería de barandillas.

Adquisición y rehabilitación de inmuebles
El inmueble de San Carlos 17 fue adquirido por la EMV en 2002 y en él solo residía una persona mayor que ha sido realojada en una vivienda municipal dentro de su propio entorno residencial. Además de este edificio, el Ayuntamiento ha adquirido otros 54 con capacidad para 909 viviendas, todos ellos en Lavapiés, destinados al realojo de familias procedentes de infraviviendas del barrio.

   Una de las políticas más importantes del Gobierno de la Ciudad es la rehabilitación pública de viviendas, que consiste en la adquisición de edificios en los que predomina la infravivienda y cuyos propietarios no disponen de recursos económicos suficientes para afrontar su rehabilitación. La operación incluye el realojo de los residentes y la recuperación de la edificación. Las viviendas resultantes son incluidas en los distintos planes municipales de vivienda (venta, alquiler o realojo).

Asociación de Vecinos La Corrala-Rastro-Lavapiés
Por último, este mismo Consejo aprobó la cesión de un local a la Asociación de Vecinos La Corrala-Latina-Rastro-Lavapiés con el fin de facilitar las gestiones relacionadas con las necesidades vecinales de este céntrico barrio. Un acuerdo que ha sido tomado por el interés público y social de la Asociación.

   Está situado en la calle Lavapiés número 38, tiene una superficie de 74 metros cuadrados y ha sido cedido en arrendamiento por un alquiler mensual de 222 euros durante cinco años.

(I) madridiario. Madrid. Domingo, 1 de mayo de 2005

El Ayuntamiento recupera un edificio de finales del siglo XIX en Lavapiés

Situado en el número 17 de la calle San Carlos

MDO | Madrid

El Ayuntamiento de Madrid recuperará un edificio de viviendas de finales del XIX, situado en pleno corazón de Lavapiés, en la calle de San Carlos número 17. El inmueble, cuya escalera y fachada son elementos protegidos, fue proyectado por el arquitecto José María Lluch en 1864 y constituye un magnífico ejemplo de la arquitectura historicista ecléctica madrileña de esa época. Las obras, que tendrán una duración de 14 meses, han sido adjudicadas en el último Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS) y cuentan son un presupuesto de 1.203.429 euros.

   La operación supone un nuevo impulso en la recuperación de este céntrico barrio. El edificio cuenta con 11 viviendas distribuidas en cinco plantas, trasteros, sótanos y dos locales comerciales. Además alberga un patio de 10 metros cuadrados situado entre el núcleo de escalera y el muro de fondo del edificio, que permite iluminar y ventilar las cocinas y baños de las viviendas. De su fachada destacan los balcones con cerrajería de hierro y las decoraciones de yeso y cal, en jambas y dinteles, con diferentes diseños en cada planta. Actualmente, la estructura del edificio se encuentra en un proceso de deterioro avanzado, así como sus medianerías, fachadas, patio, portal e instalaciones (red de saneamiento y abastecimiento de agua e instalación eléctrica).

   Las obras que ahora comienzan, tienen como objetivo frenar el deterioro existente, consolidar la estabilidad de la edificación y recuperar su estado original. Las nuevas viviendas han sido diseñadas con una tipología de espacios flexibles en las que cocina, salón y comedor se integran en una única pieza hacia la fachada principal, mientras que los dormitorios se ubican en la parte trasera. Por otro lado, el edificio llevará incorporada una instalación de energía solar, que contribuirá al ahorro energético en el consumo de las viviendas. Además, se construirá un ascensor paralelo al núcleo de escaleras, mientras que éstas se restaurarán empleando los materiales originales en peldaños y cerrajería de barandillas.

   El inmueble de San Carlos 17 fue adquirido por la EMV en 2002 y en él solo residía una persona mayor que ha sido realojada en una vivienda municipal dentro de su propio entorno residencial. Además de este edificio, el Ayuntamiento ha adquirido otros 54 con capacidad para 909 viviendas, todos ellos en Lavapiés, destinados al realojo de familias procedentes de infraviviendas del barrio. La rehabilitación pública de viviendas consiste en la adquisición de edificios en los que predomina la infravivienda y cuyos propietarios no disponen de recursos económicos suficientes para afrontar su rehabilitación. La operación incluye el realojo de los residentes y la recuperación de la edificación. Las viviendas resultantes son incluidas en los distintos planes municipales de vivienda (venta, alquiler o realojo).

   Por último, este mismo Consejo aprobó la cesión de un local a la Asociación de Vecinos La Corrala-Latina-Rastro-Lavapiés con el fin de facilitar las gestiones relacionadas con las necesidades vecinales de este céntrico barrio. Un acuerdo que ha sido tomado por el interés público y social de la Asociación. Está situado en la calle Lavapiés número 38, tiene una superficie de 74 metros cuadrados y ha sido cedido en arrendamiento por un alquiler mensual de 222 euros durante cinco años.

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 5 de mayo de 2005

La Casa de la Duquesa de Sueca albergará 107 alojamientos para jóvenes

El Consistorio se gasta 24 millones de euros en retirar vehículos

Tatiana Cuesta | Madrid

El acuerdo estaba pendiente de que Patrimonio de Gerencia Municipal de Urbanismo cediera el Palacio de la Duquesa de Sueca a la Empresa Municipal de la Vivienda, tal y como avanzó Madridiario el pasado 31 de enero. Este jueves, la Junta de Gobierno ha desbloqueado esta operación que facilitará que se construyan 107 alojamientos para jóvenes en los que se podrá permanecer un máximo de cinco años. La Junta ha aprobado otros asuntos, como el gasto de 24 millones de euros para la recogida, retirada, transporte y depósito de vehículos abandonados o sujetos a un procedimiento judicial.

   La Junta de Gobierno ha aprobado este jueves un cambio del Plan Especial de Adecuación Funcional de este edificio, lo que permite variar su calificación actual de edifico dotacional para la Administración pública, para convertirlo en dotacional de servicios colectivos en categoría de bienestar social. Gracias a esta variación, se podrá construir los nuevos alojamientos.

   Además de los 107 alojamientos, en el espacio libre, que no alcanza el 25 por ciento de la superficie edificada, se podrán implantar usos compatibles, que además de los servicios necesarios, podrían ser educativos, sanitarios, culturales, deportivos y relacionados con la Administración pública. Según explicó el pasado mes de enero Sigfrido Herráez, delegado de Vivienda, «debajo de los pisos se ubicará un centro de Primaria».

   Además la Junta de este jueves ha aprobado otros asuntos como el gasto de más de 24 millones de euros para la prestación de los servicios de recogida, retirada, transporte, depósito y custodia de vehículos abandonados o sujetos a procedimiento judicial por la Empresa Madrid Movilidad. También, el Gobierno local ha aprobado encargar la vigilancia, limpieza y conservación de los monumentos municipales de la capital, lo que conllevará un gasto plurianual de 1,9 millones de euros. Según Alberto Ruiz-Gallardón, el monumento más ensuciado, de forma intencionada, es el dedicado a la Constitución Española que está situado junto a la Plaza de San Juan de la Cruz. En concreto, este trabajo fue sometido el pasado año a dieciocho operaciones especiales de limpieza, seguido del monumento a Alfonso XII del Parque del Retiro, con diez actuaciones específicas.

«Hoy estoy muy contento»
En el turno de preguntas, el alcalde, que ha rehusado responder a las cuestiones relacionadas con la polémica entre el mismo y la presidenta regional, ha manifestado estar «muy contento. El otro día estuve triste pero hoy estoy muy contento porque estoy absolutamente seguro de que las cosas van a salir muy bien», ha dicho refiriéndose a la candidatura olímpica de Madrid. Además ha anunciado que alrededor del 5 ó 6 de junio, cuando falte un mes para la elección de la ciudad sede de los Juegos de 2012 en Singapur, «convocaremos a la ciudad de Madrid mediante actividades deportivas y festivas a que manifieste su voluntad de que celebrar unos Juegos Olímpicos. Sobre las conversaciones mantenidas entre el Consistorio y el Club Atlético de Madrid, Ruiz-Gallardón ha explicado que «seguimos manteniendo buenas relaciones con ellos» tras el protocolo de intenciones que se firmó con el club colchonero.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 6 de mayo de 2005

La reina madre de las tabernas taurinas

Periferia de San Isidro (III). Francisco Cíes, Curro para los amigos, es el anfitrión de uno de los lugares más emblemáticos de Madrid. La taberna de Antonio Sánchez, regentada por toreros desde su fundación en 1830, representa además la Historia política, literaria y gastronómica de nuestro país

ENRIQUE ARMENDARIZ | Madrid
Uno cruza el umbral de la taberna de Antonio Sánchez y lo que espera oír es que han matado en la Puerta del Sol a Canalejas, que hemos declarado la guerra a Estados Unidos, que nos han dado para el pelo en Annual o cosas por el estilo. El local es una máquina del tiempo, un agujero negro en cuyo interior resulta inconcebible oír el sonido de un teléfono móvil, vislumbrar el parpadeo de un ordenador portátil o de una agenda electrónica.

   La taberna de Antonio Sánchez, en Mesón de Paredes, sito en esa nacionalidad madrileña que es Lavapiés, es un vestigio arqueológico por el que se empieza a conocer la España de los últimos dos siglos en sus más variadas facetas: la política, la literaria, la sociológica, la económica, la gastronómica y la taurina. A partir de esta descripción, algunos podrían pensar que la taberna es un museo (que lo es) o unas ruinas bien conservadas, a las que uno se acerca con el afán de conocer cómo eran los hombres de otra época. Lo sublime del caso, sin embargo, es que nos hallamos ante un pedazo de Historia viva.

   El anfitrión de la taberna de Antonio Sánchez, Francisco Cíes (Curro para los amigos), no es exactamente un gladiador, aunque lo parece: es matador de toros, una categoría en el escalafón de los toreros, alcanzada tras tomar la alternativa de manos de Juan García Mondeño en la plaza del Puerto de Santa María un verano del 72, y confirmada meses después en México. Este mérito sería suficiente para que este hombre (el Niño del Matadero, se anunciaba en los carteles), protagonizase la página de un periódico, pero, además, es el gerente del local taurino más antiguo y genuino que existe en Madrid. Si a esto unimos que todos los dueños del local, desde su fundación en 1830, han sido toreros, sin fallar uno solo en esta vocación, se entenderá por qué, entre los numerosos establecimientos taurinos que pueblan Madrid, teníamos que elegir éste. ¡Dios salve a la reina madre de las tabernas!

   Efectivamente, el local lo abre el picador Colita, y durante muchos años va a ser frecuentado por el matador Cara-Ancha, hasta el punto de conocerse la taberna por este apelativo. A partir de 1884, se pone al frente del negocio Antonio Sánchez Ruiz, que ya viene curtido de ganarse la vida de mil formas y con oposiciones también a la Cofradía del Castoreño. Con estos antecedentes, no es extraño que uno de sus hijos, también Antonio, le salga torero y cante misa en los toros con Ignacio Sánchez Mejías de testigo. La cabeza de Fogonero, del hierro de Murube, está colgada a la izquierda de la puerta y su placa bruñida da fe de la gesta acontecida en Linares en 1922. Se graduó Antonio Sánchez con sangre: una cornada en un muslo, mal presagio para una carrera llena de percances que terminaría llevándole de regreso al negocio familiar, a pesar de que Juan Belmonte le va a recordar siempre, desde el retrato con dedicatoria que está colgado en una de las paredes, que carece de condiciones para tal menester («A Antonio Sánchez, gran amigo, gran pintor, gran torero, mal tabernero»).

   Es ese toro, negro zaino, corniveleto, el que también le da un puntazo a Curro, pero en el corazón, nada más llegar a Madrid. ¡Y van para 43 años de convalecencia! «Yo vengo a Madrid con 14 años, de maletilla, y lo primero que hago cuando me bajo del tren en Atocha es meterme por Lavapiés y coger la calle de Mesón de Paredes arriba. En esto, me choco con la taberna y veo la cabeza de un toro que asoma por la puerta. Aquello me impresiona, y me despierta la querencia, claro».

   A Curro, en la puerta de la taberna, no le hace falta presentar sus credenciales de aspirante a torero. Es evidente que está muerto de hambre y que tiene la pose de los golfillos que andan saltándose las tapias de las dehesas para apartar un utrero al que enjaretarle una tanda de derechazos y naturales. A partir de ese cuadro, se impone la compasión, o la secreta ternura de quien ya está de vuelta de casi todo y se conoce el percal. «A mí me acogen Antonio Sánchez y doña Lola, su hermana, y me dan de vivir, y también de dormir, y a cambio yo me convierto en el chico de los recaos y sigo atendiendo mi ilusión de ser torero, ahora con la ayuda de mi maestro Antonio».

   De esta primera época recuerda la figura del escritor Antonio Díaz-Cañabate, otro de sus mentores, quien dejara inmortalizada la atmósfera de esta casa en su Historia de una taberna. «Venía todos los días a eso de las dos y media de la tarde, y se sentaba a escribir en la mesa de Zuloaga. Escribía con pluma y tintero, y todas las cuartillas que arrugaba y tiraba al suelo, yo las recogía después, y las planchaba con cuidado. En mi casa las tengo todas guardadas». Como un toro reservón, Curro se resiste a hablar de su vida taurina. «De verdad, no me hable usted de toros, que estoy desengañao, prefiero que me pregunte por la taberna. Para mí es mejor que una mujer, pues sé que nunca me va a engañar, en cambio el mundo de los toros » Dice Curro que en un momento de su carrera le quisieron estafar y que, por dignidad, por no renunciar a su arte, se cortó la coleta, y para él ya no hubo consuelo posible en ese planeta de miserias y grandezas que es la Fiesta.

   Curro me pide que le pregunte por el rabo de toro que se sirve en su casa y el morcillo de buey, y las torrijas que le llevaban todos los días a Alfonso XIII de la taberna, para que se desayunase, y del vino de consagrar con el que se bendicen todos los días muchos parroquianos sin necesidad de pasarse por la iglesia. Pero Curro me ha dejado ver el hilo de su historia, y yo quiero tirar de él. «En la plaza de Tirso de Molina, o en la misma puerta de la taberna, Antonio Sánchez organizaba corridas con los chaveas: uno hacía de toro, y los demás a poner la postura del toreo de salón. Mientras, él nos corregía. Otras veces se apostaba conmigo unos vinos a que no era capaz de dar una vuelta a la manzana en menos de cinco minutos: era la preparación física del torero».

   Después del desengaño, Curro abrió locales de hostelería en Madrid, y no le fue mal del todo. Sin embargo, a la muerte de Antonio Sánchez, hace ya más de 24 años, su hermana, doña Lola, le propuso seguir al frente del negocio. No se lo pensó dos veces. Cerró sus bares y se vino a la taberna para no alejarse de ella hasta el día en que le saquen con los pies por delante. «De aquí no me muevo ni consiento que se haga ninguna reforma. Quiero conservar su espíritu intacto, las cabezas de toro, los retratos, las lámparas, la barra de caoba y de cinc, todo igual».

   Así quiere seguir recibiendo Curro a la flor y nata de la bohemia nocherniega, a los escritores en busca de atmósferas auténticas y a los particulares, que reponen fuerzas entre corrida y corrida de San Isidro. Y tampoco escatima un consejo a los novilleros que se dejan caer por el local: «Si queréis ser toreros, hay que tocar el pelo con el estómago, no con la punta de la muleta». Tal vez como el que le diera al niño Julián López, antes de ser El Juli, cuando venía de la mano de su abuelo y lo miraba todo con los ojos muy abiertos.

   Al final Curro nos ha ido abriendo su corazón de torero, y hasta el armario de su memoria, donde guarda sus cinco trajes de luces, con el nazareno y oro de sus sueños, el primero y único que estrenara durante toda su vida. «Del resto, ni hablar: tenía que vendarme las piernas con una sábana, para que me quedara ajustada la taleguilla». Y de su baúl también han ido saliendo las viejas muletas del maletilla, fabricadas con las telas de aquellos toldos de los comercios que robaba por las noches en compañía de otros golfillos. «¡Qué quieres compadre, si no había de dónde!».

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 6 de mayo de 2005

Gallardón financiará parte de la reforma del centro vendiendo suelo para casas de precio libre

El alcalde rectifica y dice que necesita dos mandatos para cumplir una de sus principales promesas

VERA GUTIÉRREZ CALVO / SOLEDAD ALCAIDE | Madrid
Alberto Ruiz-Gallardón ha encontrado la solución para hacer menos gravosa una de sus principales promesas electorales: la rehabilitación del centro urbano. El alcalde afirmó ayer que algunos de los proyectos de ese plan serán financiados no con dinero de los presupuestos, sino con los beneficios obtenidos de vender suelo para viviendas de precio libre. Esta fórmula se usará en la reforma del mercado de Barceló, que el alcalde presentó ayer, aunque comenzará en 2007. Gallardón aclaró también que «muchos de los programas» del plan de centro, que él calificó hace un año como «el proyecto más importante de esta legislatura», requieren al menos dos mandatos por su ejecución.

   El alcalde siempre ha dicho que la revitalización del «centro urbano» -un concepto en el que el gobierno municipal engloba cinco distritos en los que viven 650.000 personas, es decir, uno de cada cuatro madrileños- es uno de los pilares del proyecto de «transformación» de Madrid que pretende llevar a cabo. «Queremos un centro habitado y habitable, preservando la vivienda, protegiendo el patrimonio, reforzando el comercio tradicional y aumentando los equipamientos públicos», reiteró ayer durante la rueda de prensa en la que presentó el proyecto de reforma del entorno de la plaza de Barceló.

   Ese plan global al que Ruiz-Gallardón puso en campaña el apellido de «cirugía de centro» fue presentado oficialmente y por todo lo alto, tras más de un año de estudios previos, el pasado 2 de julio. Entonces, el alcalde afirmó que se trataba del proyecto «más importante de esta legislatura», fijó su fecha límite de finalización, 2008, e informó de su dotación presupuestaria: 220 millones de euros sólo para la parte referida a la creación de vivienda, sin contar las actuaciones sobre viario y la construcción de equipamientos. Ya entonces la edil de Urbanismo, Pilar Martínez, advirtió de que ese dinero tendría que ser completado con aportaciones de la Comunidad, Gobierno central y particulares.

   Ayer, Ruiz-Gallardón adelantó otra de las fórmulas ideadas para financiar la operación: vender suelo municipal a empresas constructoras y, con el dinero obtenido, pagar el coste de las reformas. Se hará así, por ejemplo, en el caso de la rehabilitación de la plaza de Barceló: Urbanismo levantará nuevos equipamientos y renovará todo el entorno, pero reservará una parte del suelo que venderá a una constructora para que levante 64 viviendas; esa venta reportará al Ayuntamiento, según el alcalde, 23 millones de euros con los que financiará la rehabilitación de la plaza.

   La operación será también un negocio para la inmobiliaria, pues las viviendas que construya, en pleno centro, se venderán por casi el doble del dinero que habrá pagado al municipio por el suelo, según expertos consultados.

   Ruiz-Gallardón adelantó que esta fórmula de financiación se utilizará también en otros proyectos del plan de centro, siempre que la creación de un bloque de viviendas «no tropiece con la estructura urbana de la ciudad o con los usos del entorno». «Si en otras ocasiones podemos recurrir a este mecanismo de establecer determinada edificabilidad que financie total o parcialmente la operación, y no se violente con ello la ciudad, lo haremos», dijo el primer edil. Y puso un primer ejemplo en el que se usará también este sistema: la futura reforma del mercado de la Cebada, en la plaza del mismo nombre.

   El plan de centro tenía su fecha de finalización en 2008. Las obras en Barceló, incluidas en él, comenzarán en 2007 y terminarán en 2009, porque los trámites para modificar el Plan General de Ordenación Urbana, iniciados ayer, durarán un año entero, y luego hay que convocar un concurso de ideas y elaborar los proyectos de obra.

   El alcalde, preguntado por cuántos de los programas incluidos en el plan de centro serán ejecutados por su gobierno y no por los sucesivos, contestó: «El proyecto de rehabilitación del centro, y eso lo dijimos el día que lo presentamos, por supuesto que trasciende esta legislatura. Y me atrevo a decir que el proyecto auténtico, en muchos de sus programas, superará no solamente esta legislatura sino también la siguiente, como es lógico y normal. Estamos hablando del más ambicioso plan de transformación que tiene la ciudad de Madrid».

   Los grupos de oposición rechazaron la fórmula de vender suelo para financiar obras de rehabilitación en la almendra central, porque, a su juicio, favorece la especulación. «La rehabilitación del centro no puede hacerse sobre la base de la especulación con el suelo. Luego vendrá la recalificación de los cines, la modificación de los mercados… «, protestó Inés Sabanés, portavoz de IU.

   El concejal socialista Pedro Sánchez, además de criticar ese mecanismo de financiación, añadió otra denuncia: «¿Dónde está el plan integral de renovación de los mercados municipales que prometió Gallardón? No sabemos nada de él. Al final lo que se hace es tirar un mercado como el de Barceló, construir otro y, de paso, hacer vivienda que muy poca gente puede permitirse».

---

Vivir en un palacio

El gobierno municipal dio ayer el primer paso (la modificación de los usos del inmueble) para convertir el Palacio de la Duquesa de Sueca -un edificio del siglo XVIII en la plaza del Duque de Alba- en 107 «alojamientos temporales para jóvenes» en régimen de alquiler, dentro del plan de rehabilitación del centro que pretende atraer a población joven a esta zona degradada y envejecida de la ciudad.

   Las obras terminarán aproximadamente en 2008, según dijo ayer el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón. Ésta era una de las actuaciones de ejecución «inmediata» cuando el plan de centro fue presentado hace un año.

   Las 107 viviendas tendrán «unos 36 o 40 metros cuadrados». Pero Ruiz-Gallardón afirmó que no tienen nada que ver con los pisos de 30 metros propuestos por el Ministerio de Vivienda. «Esto será como un colegio mayor, no son viviendas sino alojamientos temporales, para un máximo de cinco años», matizó.

(I) madridiario. Centro. Viernes, 6 de mayo de 2005

«El Mercado de las Flores va a convertirse en una seña de identidad de Madrid»

Lucas Galán y Roberto Fernández
Diseñadores de los nuevos puestos de flores para la plaza Tirso de Molina

Miguel Ángel Medina Fotos: Gonzalo Arroyo | Madrid
«La flor que amas no corre peligro, dibujaré una armadura para ella», le dice Antoine Saint-Exupéry al Principito en el famoso libro homónimo. Y eso quiere ser el proyecto de Lucas Galán y Roberto Fernández: una armadura para las flores que se vendan en la plaza de Tirso de Molina cuando el Consistorio remodele el entorno. El proyecto está concebido como una estructura sólida pero que no olvida la estética. El estudio de arquitectura de estos dos jóvenes, Galán/Lubascher Arquitectos, ganó el concurso para diseñar los puestos de flores que adornaran el futuro Mercado de las Flores de Tirso de Molina.

¿Qué es hoy la plaza de Tirso de Molina?
Lucas Galán: Creo que es un emplazamiento que se ha ido deteriorando paulatinamente, presenta un aspecto inhóspito. En mi opinión, esta plaza ha perdido la función para la que fue diseñada, porque una plaza debe servir como espacio público de reunión, y creo que ni mucho menos cumple este cometido. La degradación no permite que la gente tome este espacio como suyo y lo use.

¿Qué problemas tiene?
Roberto Fernández: Se ha convertido en zona de descarga, sirve para el paso de coches, de camiones, quizá éste es su principal problema, es una especie de isla urbana entre vehículos. Además, está también la cuestión del deterioro de los accesos y del mobiliario público.

¿Era entonces necesario un proyecto como el Mercado de las Flores?
L.G: A nuestro modo de ver sí, pues se trata de un lugar muy devaluado que necesita un impulso para volver a convertirse en un verdadero espacio público. Además, con los puestos de flores va a ganar muchos alicientes, va a ser un lugar muy bonito para pasear.

¿Cómo es el diseño de estos nuevos puestos?
R.F: Son unos cubos con unas medidas concretas, tres metros por tres metros, que es lo que pedían las bases. Nuestra propuesta consiste en que estos cubos son como una escalera, una especie de grada que sirve para exponer las flores, de forma que es muy fácil verlas. Tiene un gran portón que se abre y que, por su parte posterior, es también una grada, de forma que cuando está abierto parece una gran escalera llena de flores.
L.G: El cerramiento exterior es de lamas de madera, lo que encaja perfectamente con lo que se pedía en el concurso público, que buscaba un carácter natural en los puestos. Además, estas láminas pueden teñirse para permitir distintos colores, pero manteniendo un diálogo entre los distintos puestos, se puede decir que hay una unidad.
R.F: Cada puesto está elevado sobre el suelo para que no sea tan agresivo sobre el entorno, tiene una estructura que sujeta el interior de acero galvanizado. Nuestra idea es que estos puestos se conciben como una estructura fuerte, dura, que cuando se abran sirvan para exponer las flores de una forma bonita y que, cuando se cierren, guarden las plantas en su interior como un tesoro, dejando ver una flor por una pequeña ventana como idea de lo que se esconde dentro.

¿Qué se ha tenido en cuenta para hacer este proyecto?
L.G: El puesto se adecua perfectamente a las bases del concurso, pero obviamente hay mucho del diseño que sale de nuestra creatividad. R.F: Nosotros tuvimos que tener en cuenta las pautas específicas para los puestos de flores, como, por ejemplo, el tamaño y el coste, pero luego es cosa nuestra ofrecer la idea de exponer las flores de manera diferente. De hecho, no había muchos condicionantes más allá de las dimensiones exactas de los cubos, por lo que está claro que lo demás es todo nuestro.

¿Cómo valoran la remodelación de Tirso de Molina?
L.G: Se trata de una obra que se encuadra dentro de una larga lista de actuaciones encargadas de conseguir una regeneración urbana. Dentro de estas obras podríab considerarse como muy importantes el monumento a las víctimas del 11-M, también el nuevo Ayuntamiento que se va a instalar en Cibeles, y quizá otros.
R.F: creo que nuestro proyecto es el que más llama la atención, y no por lo grande o importante, sino por lo vistoso. Aunque se trate de una obra pequeña, creo que a la gente le resulta curiosa, y además va a suponer un cambio en el entorno de la ciudad, y Madrid va a contar con un mercado de las flores muy moderno.

¿Cuándo podremos comprar en este mercado?
R.F: Durante este verano comienzan las obras en la plaza, la rehabilitación del entorno urbano que van a llevar a cabo otros arquitectos. Nuestros puestos de flores se pondrán un poco más adelante, pero yo creo que el cambio total de la plaza puede estar acabado en primavera.
L.G: En ese momento, Tirso de Molina tendrá entre 15 y 20 puestos de flores que convertirán la plaza, de nuevo, en un espacio realmente público. Nosotros preferimos que sean 15 puestos, el proyecto está pensado así, pero eso lo tendrán que decidir finalmente los arquitectos encargados de diseñar el entorno de la plaza.

¿Por qué creen que se ha apostado por un mercado de las flores»?
R.F: No lo tengo muy claro, supongo que porque Madrid es una gran ciudad y como tal quiere parecerse a otras grandes ciudades de Europa. En la actualidad, Madrid es quizá la única capital europea que no tiene un mercado de estas características y a mí me parece necesario que lo tenga, y creo que al Ayuntamiento también.

¿Esta plaza puede convertirse, como ha dicho el alcalde, en un «elemento identificador de la ciudad»?
L.G: La singularidad del proyecto hace que trascienda la imagen de la ciudad, porque va a ser algo nuevo. Se trata de puesto de flores hechos en exclusiva para Madrid, por lo que si gustan a la gente los va a identificar pronto con la ciudad donde se ubican. R.F: El mercado de las flores será un nuevo ámbito al que no estamos acostumbrados aquí, habrá que ver cómo es la acogida de la gente. Pero apostamos a que se va a convertir en una seña de identidad de la ciudad.

¿Qué otros proyectos van a salir de su estudio de arquitectura próximamente?
L.G: Hace poco nos presentamos a un concurso de movilidad urbana, «Madrid Diseña», y solicitamos el diseño de distintos elementos del mobiliario urbano de Madrid. Conseguimos ganar el concurso para diseñar los futuros bancos de la ciudad junto con otra empresa llamada DAE.
R.F: Los nuevos bancos que hemos diseñado van a ser elementos que amplían el ámbito de uso de los asientos normales, están pensados para más cosas que para sentarse, también servirán para tumbarse, apoyarse encima, etc. Son bastante diferentes a los que hemos visto hasta la actualidad.

¿Van a presentarse a más concursos públicos?
L.G: No, no, porque nos hemos presentado a dos y los hemos ganado, y ahora tenemos que volcarnos con estos proyectos. Queremos hacerlos muy bien, porque ganar concursos públicos es una oportunidad única para que dos arquitectos tan poco conocidos como nosotros podamos darnos conocer.
R.F: Hemos tenido mucha suerte con estos concursos; ha sido llegar y besar el santo. Y ahora estamos volcados con cada uno de ellos, con su largo proceso de ejecución, y le estamos poniendo mucha dedicación.
L.G: Eso sí, más adelante nos encantaría presentarnos a otros concursos, y nos gustaría realizar el proyecto de cualquiera de las grandes obras que se van a realizar en Madrid en los próximos años.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 9 de mayo de 2005

Las integrantes del centro Eskalera Karakola serán desalojadas mañana

EFE | Madrid
Las integrantes del centro social feminista Eskalera Karakola han anunciado que mañana se resistirán «con glamour» al desalojo del inmueble que ocupan ilegalmente desde hace ocho años en Lavapiés, a pesar de que el Ayuntamiento de Madrid ya les ha cedido dos locales para continuar con su proyecto social.

   Según un comunicado difundido ayer, Eskalera Karakola, que lleva ocho años en el número 40 de la calle de Embajadores, podrá disfrutar de estos locales lo que consideran un «reconocimiento» del proyecto de este centro por parte del Ayuntamiento. Durante estos años, un grupo de mujeres que tienen en común «la precariedad laboral» -según ellas- han organizado en el local talleres, charlas, conferencias y encuentros sobre políticas feministas.

   Con su acto de «resistencia», el colectivo pretende seguir «denunciando la especulación inmobiliaria y exigiendo el mantenimiento de este inmueble». Se trata de una panadería del siglo XVII y la única casa baja de su generación que queda en Lavapiés. Según las mismas fuentes, este inmueble es «un testimonio de la historia viva del barrio y un espacio que debería tener un uso público y social», por lo que Eskalera Karakola «hará un acto de resistencia al desalojo con mucho glamour».

(I) madridiario. Sociedad. Martes, 10 de mayo de 2005

La Policía desaloja la emblemática ‘Eskalera Karakola’ y traslada a sus inquilinas a otro local

El colectivo feminista que ‘okupaba’ el edificio continuará sus actividades

EFE | Madrid

Agentes de la Policía Nacional procedieron este martes al desalojo definitivo del emblemático Centro Social Feminista ‘Eskalera Karakola’, con la oposición de medio centenar de mujeres que, en un tono festivo, entre disfraces y música, se encadenaron a las puertas del edificio de Lavapiés, condenado ya a la demolición. Apenas una hora duró la «fiesta» en la que las mujeres del colectivo feminista quisieron convertir la despedida del centro «okupado» durante más de ocho años, antes de que los responsables municipales y representantes legales de los propietarios del edificio de la calle Embajadores 40 exhibieran los pliegos de desalojo y embargo de la vieja panadería.

   La protesta duró desde las nueve hasta las diez de la mañana y contó con la complicidad de los vecinos, que preguntaban preocupados «qué iban a hacer con las chicas». Un pequeño equipo de música hacía sonar canciones de los ochenta y varias decenas de mujeres jóvenes (y algunos chicos disfrazados de mujer) gritaban contra la especulación y pedían, entre bailes, la rehabilitación del edificio, que ya no será posible. La «resistencia» al desalojo incluyó el encadenamiento de varias mujeres a la carcomida puerta de la entrada, cuya viga de sujeción quedó pulverizada al primer tirón que dieron los policías encargados de ejecutar la orden, lo que hicieron después de cortar las cadenas sin mayores complicaciones.

   Alguna de las mujeres reprochaba a los abogados de la familia propietaria que demoliera el edificio para levantar pisos y, bromeando, les pidió que adelantaran «unas botellas de champán» a cuenta de los beneficios del proceso especulativo. Según explicó ‘Maggie’, que hacía de portavoz de las mujeres, el Ayuntamiento les ha cedido un local en el número 53 de la misma calle, que «es más nuevo, pero nos queda un largo rato para rehabilitarlo, porque no tiene ni agua, ni luz ni teléfono, y dispone de menos de la cuarta parte de espacio que el que dejamos».

   La antigua panadería que este martes era desalojada es un edificio de dos plantas de principios del siglo XVII con algo más de 400 metros cuadrados, que ha sido recuperado por mujeres «de toda edad, nacionalidad y condición», apuntó ‘Maggie’, quien asegura que «tenemos un equipo de arquitectos que nos dicen que la rehabilitación es posible». «Hace falta un saneamiento completo», reconoció la portavoz, que reivindicaba la casa de la ‘Eskalera Karakola’ por ser «única en el barrio, por su estructura y por ser testimonio de los oficios de los barrios bajos de entonces; es un monumento a los espacios cotidianos». Explicó asimismo que hubo un intento, respaldado por los grupos de la oposición en el Ayuntamiento de Madrid, para que la Empresa Municipal de la Vivienda comprase el inmueble, con el fin de que las mujeres, muy apreciadas en el barrio, pudieran seguir desarrollando actividades culturales y artísticas, pero, según ‘Maggie’, no prosperó, por lo que siguió su curso el expediente de declaración de ruina.

   «Muchas mujeres que han ido y venido, y las que estamos ahora, sentimos mucha tristeza al despedirnos», se lamentó esta estadounidense que, no obstante, pertenece al barrio «casi tanto como la casa», afirmó. Antes de separarse definitivamente del edificio, ‘Maggie’ aprovechó para decir que el colectivo feminista sigue adelante en el nuevo local, y pidió ayuda para la rehabilitación de la nueva ‘Eskalera karakola’, por cuyo alquiler pagarán al Ayuntamiento una cantidad simbólica.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 11 de mayo de 2005

La Escalera Karakola, un desalojo con mucha ‘movida’

Lavapiés

CARMEN SERNA | Madrid
La Movida madrileña volvía ayer a Lavapiés. Todo, las canciones, los modelitos y hasta algunos de los resistentes intelectuales a la especulación del ladrillo, recordaba a las fiestas de los años 80. En este caso, no se trataba de un acto para reivindicar la libertad de pensamiento, de actuación o de creación, como en aquellos maravillosos años. Ayer, las mujeres que llevan más de 12 años en el centro okupado Escalera Karakola hablando y trabajando por el feminismo vieron como se arrancaba de cuajo la puerta de su casa, situada en la calle de Embajadores, y se tapiaban sus esperanzas de mantener en pie un edificio del s.XVII que sirvió para abastecer de pan a todo un barrio y que en los últimos años ha sido uno de los pilares de la lucha feminista de la capital.

   A las ocho de la mañana llegaban las okupantes de la casa, unas 30 mujeres y algunos hombres. Vestían sus mejores galas y traían champán para representar su tristeza por un desalojo con mucho glamour. Encadenadas a la que ha sido su plataforma no querían violencia pero sí convertirse en un símbolo de resistencia pasiva, como acabó figurando en el acta judicial.

   «La orden de desalojo llegó hace pocos días. Nosotras queríamos hacer una despedida con los vecinos, algo compartido, pero no nos han dado tiempo. De todas formas, queríamos dejar clara nuestra resistencia a la política urbanística de especulación y reivindicar la importancia histórica del edificio. Brindamos por nuestro proyecto», explicaba ayer antes de la llegada de la policía, Maggie, la portavoz de la asociación feminista.

   Después de mucho gritar, el Ayuntamiento de Madrid ha escuchado sus reivindicaciones y ha cedido un local en la misma calle Embajadores, a pocos metros de la Escalera Karakola. Aunque el cambio no convence del todo: «Es más nuevo, pero resulta una cuarta parte del espacio que tenemos aquí. Además, hay que rehabilitarlo y no tiene ni agua, ni luz, ni teléfono», insisten las mujeres. Eso sí, no trabajarán bajo la amenaza del desalojo y pagarán una cantidad simbólica al Consistorio en concepto de alquiler.

   Por eso, la despedida ayer de la casa fue en tono festivo, aunque no faltaron las lágrimas y los lemas reivindicativos cuando los policías nacionales arrancaron de cuajo la puerta de entrada. «Más vale maña que fuerza», gritaban mientras los agentes insistían a base de tirones para quitar las hojas de la vieja puerta que se resistía, una metáfora más de la importancia histórica de esas cuatro paredes. «Rehabilitar y no especular» y «La Karakola se queda en Lavapiés» eran otras de las consignas que intentaban, como un último suspiro, conseguir que siguiera viva la historia de la Escalera.

   Dos furgonetas del Cuerpo Nacional de Policía y algunos agentes más en moto se aseguraron de que se cumpliera la orden de desalojo. Los abogados de la propiedad también presenciaron la fiesta, en silencio, con los brazos cruzados y a la espera de que pudieran hacerse con la casa por fin. «Por lo menos podríais traer una botella de champán por los beneficios que vais a obtener», les gritaban algunas de las chicas que seguían encadenadas a la fachada mientras los agentes iban a por una cizalla.

   «Es una casa muy antigua, seguro que mantienen la estructura porque estará protegida», trataba de tranquilizar un policía municipal mientras cortaba el tráfico. «Le apuesto que dentro de cinco años hay aquí pisos construidos», contestaba una de las trabajadoras de la Karakola. Ahí queda.

   A pesar de todo la Escalera sigue viva y el próximo escalón habrá que buscarlo en el 53 de la calle de Embajadores.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 11 de mayo de 2005 La Eskalera Karakola seguirá en Lavapiés La policía desaloja a petición de los dueños el centro social para mujeres, pero las ‘okupas’ ya tienen nuevo localSOLEDAD ALCAIDE | Madrid La Eskalera Karakola salió ayer por una puerta para entrar por otra, unos números más abajo de la misma calle. El centro social autogestionado por mujeres, que desde hace casi nueve años sobrevivía en Lavapiés, perdió ayer su local de la calle de Embajadores número 40, tras ser desalojadas sus ocupantes por agentes del Cuerpo Nacional de Policía, pasadas las nueve de la mañana. Pero el grupo de mujeres que gestiona el proyecto -«un espacio para experimentar nuevas formas de relacionarse entre las mujeres a través de actividades culturales» desde una perspectiva feminista, según explican en su página web- contaba con un as en la manga: ya tienen otro emplazamiento en la misma calle, cedido por el Ayuntamiento.   Aunque el gobierno municipal de Alberto Ruiz-Gallardón rechazó comprar el inmueble de la Karakola para cederlo al centro social, sí ha aportado dos pequeños locales, de unos 50 metros cuadrados cada uno, en los bajos de un edificio nuevo de la misma calle, en el número 56. A cambio, el centro pagará un alquiler simbólico.   Las propias integrantes de la Karakola consideran que eso supone un «reconocimiento» de su proyecto por parte del Consistorio. Hace ya mes y medio que cargaron sus trastos y los llevaron a los nuevos locales, sabedoras de que pronto serían desalojadas. Por mudar, se llevaron hasta la escalera de hierro que les ha dado su nombre.   En parte por eso, por una vez, el desalojo de las okupas se convirtió en una fiesta. También porque desde la Karakola decidieron romper el rito de violencia que ha acompañado en alguna ocasión el desahucio del movimiento de ocupación de viviendas. Y optaron por disfrazarse. «Es un brindis a lo que somos. Estamos celebrando ocho años de okupación y de proyecto feminista», explicaba Maggie, portavoz de las integrantes de la Eskalera Karakola.   Como ella, una docena larga de mujeres y dos o tres hombres, tocados con pelucas de colores, trajes de fiesta y mucho maquillaje, esperaba a los agentes ya antes de las nueve de la mañana, bailando, gritando contra los especuladores, acompañados de música y en un ambiente festivo.   Para impedir la entrada al inmueble de la policía y los representantes municipales, se sujetaron con cadenas a la casa, una antigua panadería-horno que fue ocupada en 1996 y que en los últimos años tuvo que ser apuntalada por dentro por la Gerencia de Urbanismo, ante el riesgo de derrumbe.   El inmueble, del siglo XVII, es la única casa baja que queda de la época en el barrio de Lavapiés. Aunque las integrantes de la Karakola se las arreglaban para utilizarla con regularidad, en realidad nadie vivía en ella, sino que el espacio estaba habilitado, en condiciones precarias, para albergar conferencias, debates, talleres, actos sociales o políticos y fiestas.   Hace años llegó a haber en ella un bar, que abría todos los días y que finalmente tuvo que cerrar porque las integrantes de la Eskalera no podían simultanear sus empleos o estudios con el mantenimiento del centro. Últimamente el estado de la casa era tal que, por ejemplo, la humedad venía arruinando los ejemplares de su biblioteca. Pero, aunque estuviera en ruinas, el local de la Karakola era un símbolo de la recuperación de espacios para la sociedad, sin especulación. De ahí que, a pesar de que ya tengan un sitio donde continuar su proyecto, el grupo de la Karakola decidiera ayer luchar una última vez por salvar su casa.   El encuentro con los propietarios del inmueble y los agentes fue casi una obra de teatro. Los dos grupos enfrentados -policías y okupas- interpretaron el papel asignado en estos casos. Primero los agentes pidieron a las okupas que no pusieran resistencia y que se desencadenaran ellas mismas.   Ellas se negaron. Entonces les cortaron las cadenas y las empujaron a la acera de enfrente, para despejar su entrada. Por fin, los agentes reventaron la puerta. «Ya no saben cerrar la casa y están preocupados porque volvamos a entrar», decían las mujeres de la Karakola junto a su nuevo local. Arriba, unos obreros tapiaban los accesos al inmueble desalojado.   Luego, las mujeres decidieron fotografiarse ante su nuevo emplazamiento para celebrar el cambio de época. «¡La Karakola se queda en Lavapiés!», corearon. «Lo más importante de la diferencia entre estar legal o ilegal, es que cambian las posibilidades de lo que se puede hacer en un centro social», concluyó Maggie. Ahora les queda el trabajo de acondicionar el nuevo local. Pero en eso ya tienen experiencia. Y aceptan ayuda.

(I) LA RAZON. Madrid. Miércoles, 11 de mayo de 2005

La Policía desaloja el edificio ocupado por el centro social Eskalera Karakola

R. M. | Madrid

Agentes de la Policía Nacional procedieron ayer al desalojo definitivo del emblemático Centro Social Feminista Eskalera Karakola con la oposición de medio centenar de mujeres que, en un tono festivo, entre disfraces y música, se encadenaron a las puertas del edificio de Lavapiés, condenado ya a la demolición.

   Apenas una hora duró la «fiesta» en la que las mujeres del colectivo feminista quisieron convertir la despedida del centro «okupado» durante más de ocho años, antes de que los responsables municipales y representantes legales de los propietarios del edificio de la calle Embajadores 40, exhibieran los pliegos de desalojo y embargo. La «resistencia» al desalojo supuso que unas cuantas chicas se encadenaran a la carcomida puerta de la entrada, cuya viga de sujeción quedó pulverizada al primer tirón que dieron los policías para proceder a ejecutar la orden, lo que hicieron después de cortar las cadenas sin mayores complicaciones.

   «Maggie», portavoz de las mujeres, explicó que el Ayuntamiento les ha cedido un local en el número 53 de la misma calle, que «es más nuevo, pero nos queda un largo rato para rehabilitarlo, porque no tiene ni agua, ni luz, ni teléfono, y dispone de menos de la cuarta parte de espacio que el que dejamos». Antes de separarse definitivamente del edificio, Maggie aprovechó para decir que el colectivo feminista sigue adelante en el nuevo local, y pidió ayuda para la rehabilitación de la nueva «Eskalera karakola», por cuyo alquiler pagarán al Ayuntamiento una cantidad simbólica.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 11 de mayo de 2005

Adiós a Eskalera Karakola

Redacción | Madrid

Las feministas del centro social Eskalera Karakola se despidieron ayer de la que ha sido su casa durante ocho años en Embajadores, 40 (Centro). Con música, disfraces y encadenadas simbólicamente mostraron su contrariedad por el desalojo.

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 11 de Mayo de 2005

Desalojo de la casa de las ‘karakolas’

METRO | Madrid

“¡Más pisitos y menos requisitos!”. Era ayer el grito de guerra de las integrantes del colectivo feminista de la Eskalera Karakola, estandarte del movimiento okupa en el barrio de Lavapiés, que ayer fue desalojado del edificio que ocupaban en Embajadores nº 40 desde hace ocho años. El Ayuntamiento declaró el edificio en ruina, aunque las karakolas aseguran que la antigua panadería del siglo XVII que ocupaban puede ser rehabilitada. Finalmente dijeron adiós a su centro social feminista, y lo hicieron con mucho glamour. No faltaron las fresas, el champán y los vestidos de largo en una fiesta a la que se unieron los vecinos.

   “¡Más pisitos y menos requisitos!” y “Casas sin gente, gente sin casa, qué pasa” eran algunos de los cánticos que las personas encadenadas alrededor del Centro Social Feminista Eskalera Karakola entonaban ayer.

   Eran las 9.00 y, mientras llegaba la policía –“que mira que son impuntuales”, reía una de ellas– y ante la mirada entre divertida y atónita de los vecinos, la fiesta no había hecho más que comenzar.

Champán y fresas
Cantos, bailes, champán y fresas para amenizar un desalojo cantado. No hubo resistencia. Menos de una hora les duró la fiesta a las karakolas, porque la impuntualidad policial no rebasó los 15 minutos. Las okupas pedían la rehabilitación de un edificio que habitan desde hace ocho años y que se ha hecho muy popular en el castizo barrio de Lavapiés gracias a las actividades creativas que el colectivo fomenta entre las mujeres.

   Pero, pese a que ellas, las karakolas, afirman que la ruina –estado en el que el Ayuntamiento declara al edificio– es reversible, este solar donde todavía se yergue la antigua panadería del siglo XVII albergará un edificio de viviendas.

   La despedida, al menos, fue dulce.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 12 de mayo de 2005

Nueva Casa de Baños de Embajadores

Botella inaugura el actual edificio adaptado a las necesidades de las personas con discapacidades

Medios de comunicación | Madrid

Los trabajos han contado con una inversión de 1.276.923 eurosEl edificio consta de tres plantas y un ático. La planta baja está destinada a las mujeres y la planta primera a los hombresEl perfil de los usuarios responde a vecinos que carecen de ducha en sus viviendas, personas sin hogar y población marginal

Ana Botella, teniente de alcalde y concejala de Empleo y Servicios a la Ciudadanía, acompañada por el concejal de Centro, Luis Asúa, ha inaugurado hoy la nueva Casa de Baños de la Glorieta de Embajadores que ha supuesto una inversión 1.276.923 euros. “Aumentar los recursos dirigidos a las personas sin hogar para que tengan una vida digna es uno de los objetivos del equipo de Gobierno municipal y esta Casa de Baños es un ejemplo”, ha dicho Ana Botella.

 La Casa de Baños de Embajadores construida entre los años 1920 y 1930 fue remodelada en el año 89. Los trabajos implicaron el cierre del establecimiento entre febrero de 1989 y abril de 1991. Las necesidades reales obligaron, no obstante, a demoler en 2001 el antiguo edificio y edificar el actual, adaptado a todas las normas legales vigentes.

   La nueva Casa de Baños de la Glorieta de Embajadores consta de tres plantas y un ático, donde está previsto realizar una obra para construir una oficina, un almacén y un comedor de personal. La planta baja está destinada a las mujeres y la planta primera a los hombres. La planta segunda se pondría en funcionamiento si la demanda de baños así lo exigiese.

   La superficie construida es de 1.070 metros cuadrados. Cada planta tiene 333 metros cuadrados y el ático 70 metros cuadrados. Se han instalado 59 duchas de las que 17 son adaptadas. En distribución por plantas: planta baja, 15 cabinas, y 22 duchas en cada una de las plantas restantes.

Usuarios
El perfil de los usuarios responde a vecinos que carecen de ducha en sus viviendas, personas sin hogar y población marginal.

   En 2001, antes del cierre de la Casa de Baños de Embajadores, se atendieron a 62.479 personas (20.585 mujeres y 41.894 hombres).

   En 2004, la Casa de Baños de La Latina ofreció un servicio de 47.257 duchas (11.652 mujeres y 35.605 hombres) y la Casa de Baños de Tetuán tiene una media de utilización 182 persona/día aproximadamente.

   El horario es de lunes a viernes de 9,15 a 14,15 horas en horario de mañana y de 15,15 a 20,15 en horario de tarde. El precio del servicio es de 0,15 Euros y, el usuario tiene que aportar la toalla y el jabón.

Origen árabe
Las Casas de Baños tienen un marcado origen árabe, testigos del devenir de la historia de Madrid. Ya en el siglo XIX, Madrid contaba con casas de baños como por ejemplo los Baños de Oriente que se abrieron al público el 30 de mayo de 1830. En el siglo XX, existían cuatro casas de baños situadas en Tetuán, Embajadores, Latina y La Guindalera, ésta última transformada en Casa de la Cultura en 1982.

   Las casas de baños situadas en la c/ Bravo Murillo (Tetuán) y en la Glorieta de Embajadores (Centro) son las dos primeras que se construyeron entre los años 1920 y 1930 para paliar la falta de servicios higiénicos en las viviendas.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 12 de mayo de 2005

Entra en servicio de nuevo la casa de baños de Embajadores

Reconstruida en un edificio de cuatro plantas en el que se han habilitado 59 duchas

María José López | Centro

Una de las herencias que los árabes dejaron en Madrid fue el uso de baños públicos. Todavía hoy, en pleno siglo XXI, la ciudad ofrece servicio de ducha en las llamadas casas de baños, como la que el Ayuntamiento acaba de reconstruir en la glorieta de Embajadores. Por 0,15 euros, las personas sin hogar o que carezcan de este servicio en sus casas pueden hacer uso de las instalaciones.

   Las personas sin hogar o que viven en corralas o en casas masificadas en las que no pueden acceder fácilmente a una ducha, ya pueden acudir a la casa de baños de Embajadores, ubicada en el número 5 de esta glorieta, entre la ronda de Valencia y la calle de Miguel Servet.

   En horario de 9.15 a 14.15 y de 15.15 a 20.15 horas, los usuarios, llevando jabón y toalla, podrán hacer uso de las instalaciones, a razón de 0,15 euros el servicio.

Construcción
La nueva casa de baños, de cuyo acondicionamiento se ha hecho cargo la Junta de Centro, consta de tres plantas –de 333 metros cuadrados cada una– y un ático de 70 metros donde todavía queda pendiente la construcción de una oficina, un almacén y un comedor de personal.

   La planta baja estará destinada a usuarios femeninos y la planta primera a los masculinos. La planta segunda se pondría en funcionamiento si así lo exigiese la demanda de baños, según ha informado el Ayuntamiento.

   Las 59 duchas con que cuentan estas instalaciones donde predomina el mármol están distribuidas en 15 cabinas en la planta baja –cinco adaptadas–, 22 en la planta primera –seis adaptadas– y otras 22 en la segunda –seis adaptadas–. El coste total del proyecto asciende a 1.276.923 de euros.

   El número de personas que se atendía antes del cierre de la casa de baños ascendía a 62.479 en el año 2001, 20.585 señoras y 41.894 caballeros. Actualmente, sólo se da servicio en la casa de baños de La Latina, con 47.257 en 2004, con la distribución de 11.652 señoras y 35.605 caballeros. La media de utilización es de 182 personas al día.

Origen y tradición
Las casas de baños tienen un marcado origen árabe. Ya en el siglo XIX Madrid contaba con casas de baños, como por ejemplo los baños de Oriente, que se abrieron al público el 30 de mayo de 1830.

   En el siglo XX existían cuatro casas de baños situadas en Tetuán, Embajadores, Latina y La Guindalera, esta última transformada en Casa de la Cultura en 1982. La casa de baños situada en la calle de Bravo Murillo, en Tetuán, y en la glorieta de Embajadores, en el distrito Centro, son las dos primeras que se construyeron entre los años 1920 y 1930 para paliar la falta de servicios higiénicos en las viviendas.

   La casa de baños de Embajadores, construida entre los años 1920 y 1930, sufrió una remodelación a finales del siglo XX, cerrando sus puertas para su acondicionamiento interior en febrero de 1989 y abriéndolas en abril de 1991.

   Pero las necesidades reales y la renovación de sus instalaciones determinaron que, ya en el siglo XXI, se demoliese el antiguo edificio y se edificase el actual adaptado a las normas legales vigentes.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 12 de mayo de 2005

La Casa de Baños de Embajadores abre sus puertas

Está adaptada a minusválidos

MDO | Madrid

Tras una inversión de más de un millón de euros, la Casa de Baños de la calle Embajadores ha vuelto a abrir sus puertas. Este jueves la concejala de Empleo y Servicios a la Ciudadanía de Madrid, Ana Botella, acompañada por el concejal de Centro, Luis Asúa, ha inaugurado las instalaciones que constan de tres plantas y un ático, donde está previsto realizar una obra para construir una oficina, un almacén y un comedor de personal. La planta baja está destinada a las mujeres y la planta primera a los hombres.

   La nueva Casa de Baños, en la Glorieta de Embajadores, «aumenta los recursos dirigidos a las personas sin hogar para que tengan una vida digna», ha explicado Ana Botella. El edificio primitivo fue construido entre los años 1920 y 1930 y fue remodelada en 1989. Los trabajos implicaron el cierre del establecimiento entre febrero de 1989 y abril de 1991. Las necesidades reales obligaron, no obstante, a demoler en 2001 el antiguo edificio y edificar el actual, adaptado a todas las normas legales vigentes. Consta de tres plantas y un ático, donde está previsto realizar una obra para construir una oficina, un almacén y un comedor de personal. La planta baja está destinada a las mujeres y la planta primera a los hombres. El segundo piso se pondrá en funcionamiento sólo si la demanda de baños lo exigiese.

   La superficie construida es de 1.070 metros cuadrados en los que se han instalado 59 duchas de las que 17 son adaptadas para minusválidos. En 2001, antes del cierre de la Casa de Baños de Embajadores, se atendió a 62.479 personas. En 2004 la Casa de Baños de La Latina ofreció un servicio de 47.257 duchas (11.652 mujeres y 35.605 hombres) y la Casa de Baños de Tetuán tiene una media de utilización 182 persona por día aproximadamente.

   El horario es de lunes a viernes de 9.15 a 14.15 horas por la mañana y de 15.15 a 20.15 horas por la tarde. El precio del servicio es de 0,15 euros y el usuario tiene que aportar la toalla y el jabón. Según el Ayuntamiento, el perfil de los usuarios responde a vecinos que carecen de ducha en sus viviendas, personas sin hogar y población marginal.

   Las casas de baños tienen origen árabe. En el siglo XX existían cuatro casas de baños situadas en Tetuán, Embajadores, Latina y La Guindalera, esta última transformada en Casa de la Cultura en 1982. Las casas de baños situadas en Bravo Murillo (Tetuán) y en la Glorieta de Embajadores (Centro) son las dos primeras que se construyeron entre los años 1920 y 1930 para paliar la falta de servicios higiénicos en las viviendas.

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 13 de mayo de 2005

Una ducha calentita por 0,15 euros

Una ducha limpia, agua caliente y listos para comenzar el día.

M. D. A. | Madrid

La tercera casa de baños de Madrid para gente con pocos recursos es ya una realidad Ô Situada en la glorieta de Embajadores (Centro), esta instalación abrió ayer sus puertas para facilitar la higiene a las personas sin hogar y a la población marginal. Es junto a las otras casas de baños ubicadas en Bravo Murillo, 133 (Tetuán) y en la plaza de la Cebada, 1 (Centro), una alternativa digna para cubrir la necesidad básica del baño.

   Este nuevo centro público ha costado 1.276.923 euros y se ha construido sobre el mismo solar en el que hasta 2001 se levantaba la antigua casa de baños de Embajadores. Con una superficie de 1.070 metros cuadrados, consta de tres plantas y un ático, donde se habilitará una oficina, un almacén y un comedor de personal.

   Muchas personas recurren a estos centros. Por el de Tetuán pasó el año pasado una media de 182 personas al día.

¿CÓMO FUNCIONAN ?
Precio : Los usuarios tendrán que pagar sólo 15 céntimos por darse un baño. Eso sí, deberán llevar sus propios gel, champú y toalla.

Separados : Los hombres y las mujeres no coincidirán en las instalaciones, puesto que se ducharán en plantas diferentes: las chicas en la planta baja y los varones lo harán en la primera.

Horario : Este tipo de casas están abiertas de lunes a viernes de 9.15 a 14.15 y de 15.15 a 20.15 horas.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 13 de mayo de 2005 El Centro recupera su Casa de Baños cuatro años después EN 2001 SE DERRIBÓ LA PRIMERA, QUE TENÍA MÁS DE UN SIGLO Ha costado 1,2 millones de euros y será utilizada por unas 300 personas al día, que pagarán quince céntimos por duchaM. MORATA/J. GONZÁLEZ | Madrid Desde hoy el barrio de Embajadores recupera su antigua Casa de Baños. Construida a principios del siglo XX, fue derribada en el año 2001 ante el deterioro que sufría para construir una nueva, inaugurada ayer por Ana Botella. Será utilizada por vecinos que carecen de ducha en sus viviendas, personas sin hogar y población marginal. Con esta última, la ciudad dispone de tres Casas de Baños, aunque las otras dos, en Latina y Tetuán, son antiguas y están muy deterioradas.15 céntimos por una ducha de 20 minutos Por este precio cualquier ciudadano puede darse una ducha de 20 minutos en una de las tres Casas de Baños de la ciudad. Los baños de Tetuán tienen una media de utilización de 182 personas al día y se espera que los nuevos lleguen a 300 usuarios diarios.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 14 de mayo de 2005

Duchas de diseño y mármol para Embajadores

Vecinos sin ducha, indigentes y «sin techo» buscan a diario agua caliente en los servicios de baños municipales

M.D.GARCÍA | Madrid

Por un precio módico de 15 céntimos de euros, cada día cientos de personas se acercan a las tres Casas de Baños que el Ayuntamiento de Madrid posee en la capital: una en Tetuán, la más visitada en la Latina, y la más nueva y moderna en la rotonda de Embajadores, reabierta desde ayer después de cuatro años clausurada.

   La Casa de Baños de Embajadores impresiona al visitante por lo diáfano de las paredes blancas, de mármol desde el suelo hasta los altos techos. «Aquí estaba el antiguo edificio de baños, pero fue derruido \ porque era muy viejo», explica un trabajador. El nuevo diseño es funcional y moderno adornado con peces de cristal de colores en las paredes de las tres plantas que conforman el inmueble, a lo largo de las cuales se distribuyen 59 duchas individuales, amplias y con vestidor propio. Para utilizarlas sólo se exige llevar la toalla de casa, el jabón… y unas sandalias, por supuesto.

   «Cuando esté listo avísenos con un grito, y así le conectamos el agua caliente», explica uno de los operarios al recién llegado, después de acompañarlo a su ducha, impecable y aseada. «El sistema es parecido al de la Casa de Baños de la Latina», afirma, aunque más sencillo: «apriete el botón y durante 20 minutos saldrán mezcladas el agua fría y el agua caliente». Ya no se regula al deseo del consumidor lo cual «no le gusta a algunos usuarios», según otro trabajador: «a muchos les quema y a otros les sale el agua fría». Ángel, por ejemplo, un hombre de casi 70 años, no se muestra muy contento. «Yo suelo ir a los baños de La Latina y aquellos me gustan más; estos no tienen espejos en las duchas y no podemos cambiar la temperatura del agua». Jesús, casi de la misma edad, lleva 25 años acudiendo tres veces por semana, informa Europa Press. Está satisfecho con el nuevo edificio, porque «está todo de mármol».

Usuarios de todo tipo
El servicio de duchas está ideado para mendigos y «sin techo». Pero no son los únicos perfiles de usuarios. Ana y Juan son dos jóvenes de unos 30 años, que aseguran que es la primera vez que hacen uso de los baños y se muestran muy satisfechos: «Tenemos la ducha de casa en obras, así que hemos venido aquí; nos han parecido muy buenos, aunque a mí me ha caído el agua un poco caliente», afirma Ana.

   Otros usuarios como Victoriano sí son personas sin hogar, asiduos también a los de La Latina, los más frecuentados, con más de 47 mil visitantes en 2004. «Vengo cada vez que tengo que ducharme». Ayer, sin embargo, los baños de La Latina estaban cerrados y un cartel anunciaba la apertura de la nueva casa en Embajadores, así que todos sus usuarios visitaron las recién inauguradas instalaciones, todavía desconocidas. «A mí me han gustado bastante» opina Victoriano.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 16 de mayo de 2005

El colectivo Brigadas Cigarreras ocupa un edificio de la EMV en Lavapiés

ABC | Madrid

El colectivo autodenominado Brigadas Cigarreras ocupa desde el pasado viernes un edificio de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV) en Lavapiés, al que quiere convertir en un «espacio social».

   Según la Red Tabacalera a Debate, «la comunidad de propietarios del edificio, junto con otras gentes afectadas por el plan de rehabilitación, iniciaron un proceso de lucha, apoyo mutuo y búsqueda conjunta de soluciones y, tras un largo periodo de movilización, lograron que el Ayuntamiento aceptase asumir su compra y realojar a sus vecinos en vivienda pública».

«Sin plan conocido»
Argumentan que ahora el edificio pertenece a la EMV, que no tiene «ningún plan conocido». Los okupas, que pretenden «arreglar algunos destrozos del edificio», que según dicen «la EMV ha efectuado expresamente en él», señalaron que el nuevo espacio les permitirá «organizar reuniones, trabajos, archivos y algunas actividades que no sean de masas, para que no produzcan demasiado ruido».

   El pasado 17 de febrero, miembros de diversos colectivos de Lavapiés y de la Red Tabacalera a Debate fueron desalojados del edificio situado en el número 35 de la calle de la Cabeza, que mantenían okupado desde hacía 20 días en señal de protesta por «la falta de espacios sociales participativos» en este barrio, informa Efe.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 16 de mayo de 2005 La policía desaloja una casa tomada por ‘okupas’ en Lavapiés El edificio pertenece a la Empresa Municipal de la ViviendaBEATRIZ LUCAS | Madrid Un edificio de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV), que había sido okupado el viernes en la calle del Sombrerete, 14, fue desalojado por la policía ayer a las cuatro de la tarde. La Red Tabacalera Debate quería montar un centro social en este edificio del barrio de Lavapiés, cuyos nueve vecinos fueron desahuciados hace un año. La policía trasladó a los tres okupas que estaban en la casa a la comisaría de Leganitos.   «Menos Madrid 2012 y más centros sociales». Una pancarta colgada en la fachada del número 14 de la calle del Sombrerete, la puerta metálica reventada y tres guardas de seguridad privada en el patio del edificio eran el único testimonio que quedaba ayer a las 16.30 de la ocupación de la casa de la EMV ubicada en este punto de Lavapiés.   El viernes, unas 100 personas de la Red Tabacalera Debate -que reclama el edificio de la Tabacalera de la calle de Embajadores como centro social- okuparon el edificio de la calle del Sombrerete, donde antes vivían nueve vecinos que fueron realojados hace un año porque la casa estaba en ruinas.   A las 15.30, dentro del edificio sólo había tres personas. El resto de activistas estaban repartidos por el barrio. En una mesa colocada en la plaza de Lavapiés informaban a los vecinos de que a las siete de la tarde habría una asamblea para presentar el nuevo centro vecinal, una vez limpiado y desescombrado. «Entonces llegó un agente judicial, con un representante de la EMV, la policía y los bomberos. Los bomberos se negaron a tirar la puerta abajo, y lo tuvo que hacer el agente judicial», explicó Ana, una de las okupas. La policía llevó a comisaría a quienes estaban en la casa para que declarasen.Calle cortada A las 16.30, en pleno desalojo, decenas de vecinos se amontonaban alrededor del cordón policial que había cortado toda una manzana de la calle. Había cuatro furgones de antidisturbios -que no tuvieron que intervenir-, varios coches patrulla, un camión de bomberos y un furgón policial. El representante de la EMV fue despedido entre gritos con los clásicos coros: «¡Un desalojo, otra okupación!». Mientras, los afectados acarreaban colchones, mesas, sillas, productos de limpieza y demás enseres domésticos a un solar del que disponen en la calle del Olivar. «El edificio estaba abandonado, y, como era un edificio municipal, lo ocupamos para crear un local donde los colectivos que no tengan espacio puedan desarrollar sus asambleas y actividades. En Lavapiés no hay ningún local público para los vecinos. Queríamos negociar con el Ayuntamiento un realojo, pero no han querido», aseguró Mar, otra afectada.   La Concejalía de Urbanismo prometió al movimiento vecinal hace más de un año, en su plan de reforma, un local, pero aún no ha concretado dónde y cuándo estará. El Ayuntamiento reclama al Ministerio de Cultura desde hace meses que le ceda la antigua fábrica de Tabacalera, un edificio de 30.000 metros cuadrados, vacío, en Embajadores. El ministerio, que es su propietario, quiere trasladar allí dos museos, pero la Oficina del Centro pretende convertirlo en equipamiento social.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 19 de mayo de 2005

Una corrala de Lavapiés del siglo XVII se convertirá en un equipamiento social

La Ciudad de Madrid inicia el proceso de expropiación del edificio para rehabilitarlo y dotarlo de nuevas instalaciones

Medios de comunicación | Madrid

Situada en el número 14 de la calle Cabeza, es un edificio protegido que, según la leyenda popular, fue una antigua cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición

El barrio de Lavapiés recuperará una corrala del siglo XVII para su transformación en un nuevo equipamiento social para el barrio. La Junta de Gobierno, presidida por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, ha aprobado esta mañana el inicio del proceso de expropiación del inmueble, situado en el número 14 de la calle Cabeza. Se trata de un paso más en el Plan de Urbanismo para la Revitalización del centro urbano, con el que se crean dotaciones que impulsen la actividad social y económica del casco antiguo.

   El Ayuntamiento rehabilitará el edificio, protegido con nivel 2 en grado estructural, y destinará sus 1.336 metros cuadrados de superficie a una dotación de uso público que palie el déficit dotacional de la zona.

   La intervención se suma a otras dos operaciones similares en los edificios de la calle Dos Amigos, 4, cuyo proceso de expropiación ya está iniciado, y de la calle Luna, 32, que se iniciará próximamente.

   El edificio se levanta sobre una parcela de 525 metros cuadrados y fue construido a finales del siglo XVII. En el exterior parece distribuirse en dos plantas, pero el interior cuenta con cuatro plantas con habitaciones abuhardilladas.

Una corrala con historia
Actualmente el inmueble se encuentra deteriorado y en él habitan una veintena de vecinos. En la planta baja se sitúa un local de restauración, La Taberna del Avapiés. Según la leyenda popular, este edificio fue una antigua cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición.

   Tras su expropiación, que ha comenzado con la aprobación de la información pública de la relación de titulares y descripción de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación del inmueble, el Ayuntamiento se encargará de rehabilitarlo y de dotarle de las instalaciones necesarias para su nuevo uso de equipamiento.

   El inmueble pertenece a una tipología edificatoria tradicional en Madrid. Las casas corredor se extendieron por los barrios madrileños desde que Madrid se convirtió en capital de España a finales del siglo XVI. Esta circunstancia favoreció la inmigración de numerosos nobles, funcionarios, religiosos y artesanos atraídos por las nuevas oportunidades que ofrecía la ciudad. Así se creó este modelo residencial, que cuenta con dos elementos diferenciadores: el patio y el corredor.

(I) GACETAS LOCALES. Arganzuela. Jueves, 19 de mayo de 2005

Los vecinos del Circo temen no regresar a su casa

Si aceptan el proyecto del Ayuntamiento

María José López | Centro

Los representantes de los vecinos de los inmuebles de José Antonio Armona colindantes con el Circo Estable se reúnen, hoy viernes, 20 de mayo, con técnicos del Ayuntamiento para intentar dar un paso más en la búsqueda de soluciones para sus casas.

   Los vecinos están convencidos de que las grietas que han aparecido en sus casas están directamente relacionadas con las obras de construcción del Circo Estable, mientras que el Ayuntamiento aguarda la resolución de un expediente de responsabilidad patrimonial para determinar las causas de los desperfectos y, por tanto, el responsable de asumir los costes de las reparaciones.

   Mientras eso llega, el consistorio ha asumido la ejecución de las obras para preservar la seguridad de los edificios y el realojo de los vecinos más afectados. Pero hoy, 20 de mayo, se ha emplazado a los vecinos de los números 4, 6 y 8 de José Antonio Armona para que den el sí al proyecto preparado por los técnicos del Ayuntamiento para la reparación de las casas. Con este acuerdo, la Administración asumiría el recalce, cimentación y micropilotaje de los edificios, el refuerzo de las estructuras y los vecinos se comprometerían a permitir el acceso a los técnicos para la toma de datos. Asimismo, el Ayuntamiento se compromete a realojar a los afectados –algunos de ellos ya lo han hecho– durante la ejecución. Concluido el proceso, los vecinos “podrán volver a sus casas”.

   El problema, para los vecinos –según hicieron constar en una asamblea celebrada el pasado lunes en un hotel del paseo de las Delicias– es que en esos documentos no se especifica ni el presupuesto de las obras ni el tiempo concreto que deberán permanecer fuera de sus casas durante la ejecución de las reformas. Es más, muchos del casi centenar de vecinos asistentes a la asamblea manifestaron el temor a no volver a sus casas. “El Ayuntamiento va a por el solar”, espetó una representante vecinal, alegando el valor del suelo en esa zona.

   Dicen que no firmarán este “cheque en blanco” sin que el consistorio asegure el regreso a sus casas.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 19 de mayo de 2005

El Ayuntamiento expropia una corrala del siglo XVII

Quiere rehabilitarla y levantar un equipamiento social

T. Cuesta | Madrid

La leyenda popular apunta a que el número 14 de la calle Cabeza, en Lavapiés, funcionó como una cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición, aunque ahora en esta corrala vive una veintena de vecinos que serán expropiados. El Ayuntamiento de Madrid sabe que el barrio necesita equipamientos sociales y, por eso, tras rehabilitar la corrala, levantarán un equipamiento social que impulse la actividad social y económica del casco antiguo, como apunta el Plan de Urbanismo para la revitalización del centro urbano.

   Lavapiés recuperará para el uso de los vecinos esta corrala del siglo XVII, después de que este jueves la Junta de Gobierno haya aprobado el inicio del proceso de expropiación del inmueble, situado en la calle Cabeza. El edificio está protegido con nivel 2 en grado estructural y destinará sus 1.336 metros cuadrados de superficie a una dotación de uso público que palie el déficit dotacional de esta zona del distrito Centro.

   Según ha explicado el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón a la intervención «se suman otras dos actuaciones en la calle Dos Amigos, número 4, cuyo proceso de expropiación ya está iniciado; y de la calle Luna, 32, que se iniciará próximamente». La parcela es de 525 metros cuadrados y aunque desde el exterior parece de dos plantas, el interior cuenta con cuatro plantas con habitaciones abuhardilladas.

   Tras su expropiación, que ha comenzado con la aprobación de la información pública de la relación de titulares y descripción de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación del inmueble, el Ayuntamiento se encargará de rehabilitarlo y de dotarle de las instalaciones necesarias para su nuevo uso de equipamiento.

   La corrala pertenece a una tipología edificatoria tradicional en Madrid. Las casas corredor se extendieron por los barrios desde que Madrid se convirtió en capital de España a finales del siglo XVI. Esta circunstancia favoreció la inmigración de numerosos nobles, funcionarios, religiosos y artesanos atraídos por las nuevas oportunidades que ofrecía la ciudad. Así se creó este modelo residencial, que cuenta con dos elementos diferenciadores: el patio y el corredor.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 19 de mayo de 2005

La rehabilitación de Tirso de Molina da mayor protagonismo al peatón

La céntrica plaza albergará, tras su recuperación, el primer mercado de flores de la capital, que contará con 14 puestos

Medios de comunicación | Madrid

La Junta de Gobierno destina 2.340.735 euros a la reforma de este espacio urbano del centro de la ciudadEl proyecto afecta a una superficie de 8.300 metros cuadrados e incluye la remodelación de aceras y calzadas de la plaza y calles aledañasEl Ayuntamiento reducirá el espacio destinado a la circulación, y se eliminarán los obstáculos y barreras que dificultan la accesibilidad a los discapacitadosLa recuperación medioambiental de la plaza, mediante la vegetación, que variará a lo largo del año, y el incremento de la función cultural son también objetivos de la remodelación

La Junta de Gobierno celebrada esta mañana ha destinado 2.340.735 euros a la remodelación de la plaza de Tirso de Molina, cuyo proyecto es obra de Enrique Barrera Martínez y César de la Cueva Dobao, del estudio de arquitectura Haiku.

   La plaza de Tirso de Molina albergará, tras su rehabilitación, el primer mercado de flores de la capital que contará con 14 puestos diseñados por el Estudio de Arquitectura Galán Lubsacher Arquitectos, ganador del concurso de ideas que convocó el Ayuntamiento de Madrid.

   El proyecto afecta a una superficie de 8.300 metros cuadrados e incluye la remodelación de aceras y calzadas de la plaza y calles aledañas. Las calles que quedan dentro de este ámbito de actuación son Espada, Jesús y María, San Pedro Mártir, Juanelo, Soler y González y de la Cabeza.

   En la nueva plaza que surgirá tras la remodelación, el peatón adquirirá un nuevo protagonismo, ya que se reducirá el espacio destinado a la circulación, se eliminarán los obstáculos y barreras que dificultan la accesibilidad a los discapacitados y se potenciará la presencia del transporte público, mediante la creación de un intercambiador abierto para las líneas de autobuses.

Nuevo mobiliario urbano
Otro de los objetivos de la remodelación es impulsar la recuperación ambiental de la plaza a través de una estudiada vegetación que variará a lo largo del año. Se realizarán anualmente tres plantaciones de flor de temporada: pensamientos en invierno, petunias en primavera-verano y tulipanes en otoño. Además, se instalarán juegos infantiles y se renovará el mobiliario urbano y la iluminación.

   El Gobierno de la Ciudad pretende, asimismo, con este proyecto, incrementar la función cultural de este espacio, representada en este caso por el Teatro Apolo, dotándolo de un espacio público que resalte su presencia en la plaza y le preserve de otras actividades que se desarrollan en ella.

   En definitiva, la remodelación de la plaza de Tirso de Molina persigue potenciar el aspecto cultural, redefinir su movilidad y rebajar el impacto de los comercios mayoristas, a la vez que implantar un nuevo uso comercial, el mercado de flores, específico y atractivo para ciudadanos de otras zonas de la ciudad.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 19 de mayo de 2005

Por el fin del ‘chabolismo vertical’

La red Tabacalera a Debate pide agilidad en los realojos para acabar con la infravivienda y los espacios vacíos

Gacetas Locales | Centro

Poco tiempo han tenido ocupado el edificio de Sombrerete, 14 –propiedad de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV)– los miembros de la red vecinal Tabacalera a Debate. Después de que el pasado viernes entraran en la casa con la intención de utilizarla como lugar de reunión y de trabajo, algunos de sus miembros fueron desalojados, dos días después, por parte de la Policía.

   No es la primera vez que ocurre. La red ha estado vagando por diversos espacios y locales –hace unos meses ocuparon Cabeza, 35–, de donde también han sido desalojados por orden del Ayuntamiento.

   Según han manifestado integrantes de Tabacalera a Debate a Gacetas Locales, “el Ayuntamiento no ha sido capaz de proporcionarnos ese espacio por iniciativa propia y le ayudamos a hacerlo en este edificio de su propiedad, que está vacío –sus vecinos fueron realojados después de años de lucha– y, por ahora, sin proyecto”.

   A pesar de las peticiones, la red asegura que el Ayuntamiento les dice que no tiene espacios donde albergar la iniciativa social de reivindicación del edificio de Tabacalera para usos sociales, que podría incluir un centro social autogestionado, “algo más que un posible Laboratorio”.

   El problema es que los integrantes de esta plataforma vecinal no creen en los argumentos del consistorio. Aseguran que “la política de rehabilitación es un fracaso y el Ayuntamiento acumula viviendas vacías sin haber llegado a acuerdos suficientes con los vecinos que viven en infraviviendas y que precisan de una vivienda digna de manera urgente”.

“Invitación”
Para justificar su manera de actuar –la ocupación–, la red Tabacalera a Debate manifiesta que “en un barrio ocupado por la especulación, el espacio vacío es una invitación permanente a la desobediencia creativa”.

   Entre los edificios que la plataforma incluye en este grupo, bien porque los vecinos ya han sido realojados pero permanecen en estado de ruina o bien porque han sido rehabilitados pero algunas de sus casas todavía no han sido habitadas, se encuentran los números 27, 37 y 34 de la calle del Amparo; Mesón de Paredes, 57; Sombrerete, 14; Cabeza, 35 o Embajadores, 52, entre otros.

“No a las casas vacías”
El edificio del número 52 de la calle de Embajadores es uno de los que los miembros de la red Tabacalera a Debate incluye en ese grupo de espacio rehabilitado por la Empresa Municipal de la Vivienda, pero que todavía dispone de un grupo de viviendas vacías.

   El inmueble fue edificado por una arquitecto de prestigio, Carmen Espegel, y, según los vecinos, están “muy bien construidos, como la mayoría de los pisos que realiza la EMV”.

   No obstante, de las 23 casas de que se compone, todavía hoy hay algunas sin habitar.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 19 de mayo de 2005

El colegio Santa María será rehabilitado de forma integral

Las obras comenzarán este verano y se desarrollarán durante seis meses

María José López | Centro

La rehabilitación del colegio público Santa María era una noticia muy esperada por los vecinos del entorno del Casino de la Reina y por los diferentes grupos políticos. Tras el cambio de uso de la parcela, la Junta acometerá las obras de mejora y ampliación de las instalaciones a lo largo de seis meses, aunque intentará que los alumnos no tengan que ser trasladados a otro centro.

   El colegio público Santa María afrontará este verano las obras para la rehabilitación integral del edificio. La Junta Municipal del distrito Centro dispone de 1.274.079 euros para la ejecución de estos trabajos.

   Las obras permitirán la mejora y ampliación de las instalaciones docentes de la calle del Casino, 5, con el objeto de adecuarlas a las exigencias de la legislación vigente, entre ellas a la normativa de prevención de incendios y a la de supresión de barreras arquitectónicas.

   La ampliación consistirá en la consolidación y rehabilitación del pabellón colindante, que actualmente se encuentra fuera de uso y cuyo abandono “constituye un fuerte impacto negativo para la zona”, según reza el pliego de condiciones que deben regir en el concurso para la redacción del proyecto.

   El edificio cuenta con un ala actualmente en uso –zona A–, que precisa obras de rehabilitación debido al deterioro que presenta. El otro ala –zona B–, actualmente sin uso, necesita obras de consolidación debido al descalce de la cimentación en el extremo sur y de rehabili- tación para ser incorporado al colegio.

   También son necesarias obras de vallado de la parcela para dotarlas de un cerramiento acorde con el entorno y obras de pavimentación de las pistas de recreo del colegio.

   Entre las instalaciones que deberá contemplar el proyecto se incluye la ampliación de la calefacción para dar servicio a la zona B; la adaptación de la instalación eléctrica al nuevo reglamento o los repasos en carpinterías, pinturas, cubiertas y fachadas.

Cambio de uso
El espacio que ocupa el colegio estaba calificado en el Plan General de Ordenación Urbana de 1997 como zona verde básica, por lo que, para mantener en pie la construcción, el Ayuntamiento se vio en la necesidad de aprobar una modificación puntual, en la que se traslada la zona verde a otra parcela y se mantiene el colegio.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 20 de mayo de 2005

Expropian una corrala en centro para hacer un centro social

S.M. | Madrid

La corrala de la calle Cabeza número 14, en el barrio de Lavapiés, será expropiada por el Ayuntamiento, y convertida en un centro social para la zona. Así lo anunció ayer el alcalde madrileño, Alberto Ruiz-Gallardón, quien adelantó que los 20 vecinos del inmueble, así como el dueño del establecimiento de restauración de la planta baja, serán indemnizados «en dinero o en especie».

   La expropiación recuperará el edificio, protegido con nivel 2, y destinará sus 1.336 metros cuadrados a dotación de uso público para la zona. La corrala de la calle de la Cabeza data del siglo XVII, y tiene una curiosa historia detrás, ya que según la leyenda popular, fue utilizada como cárcel por el Tribunal de la Inquisición.

   Esta no es la única expropiación en centro: se está llevando a cabo otra en la calle Dos Amigos, 4, y se va a iniciar próximamente la de la calle Luna, 32. El a lcalde aseguró incluso que durante este mandato habrá también casos de «expropiación de derechos».

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 20 de mayo de 2005

OTROS ACUERDOS DE LA JUNTA

EL MUNDO | Madrid
Corrala expropiada y rehabilitada. Una corrala del siglo XVII, ubicada en el número 14 de la calle de Cabeza, en Lavapiés, será expropiada y rehabilitada para albergar un equipamiento social aún por decidir. Alberto Ruiz-Gallardón, explicó que se trata de un paso más para la rehabilitación del centro, donde se carece de los equipamientos necesarios para hacer atractiva la zona. En esta corrala viven 20 vecinos y en el bajo hay un establecimiento. A todos se les pagará un justiprecio -en dinero o en especie- para que salgan del inmueble.

Tirso de Molina, otra vez. Tras anunciar el proyecto, realizar un concurso y presentarlo, el Gobierno aprobó ayer el inicio de la remodelación de la plaza de Tirso de Molina, parte de cuyo entorno se peatonalizará y en cuyo interior se ubicará un mercado permanente de flores.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 20 de mayo de 2005

El Ayuntamiento expropia una corrala de Lavapiés para crear espacios sociales

EL PAIS | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid inició ayer la expropiación de una corrala del siglo XVII situada en Lavapiés para transformarla en un nuevo equipamiento social para el barrio. Así se aprobó ayer en la junta de gobierno, presidida por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón. Todavía no hay acuerdo con la veintena de vecinos que habita el inmueble -situado en el número 14 de la calle de la Cabeza-, a los que el Ayuntamiento ofrecerá viviendas públicas que pertenezcan al Consistorio, según anunció Gallardón. Se trata de un paso más en el Plan de Urbanismo para la Revitalización del centro urbano, con el que se crean dotaciones que impulsen la actividad social y económica del casco antiguo.

   El Ayuntamiento rehabilitará el edificio -una antigua cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición, según el alcalde- y destinará sus 1.336 metros cuadrados de superficie a una dotación de uso público que palie el déficit dotacional de la zona.

   La intervención se suma a otras dos operaciones similares en los edificios de la calle Dos Amigos, 4, cuyo proceso de expropiación ya está iniciado, y de la calle Luna, 32, que se iniciará próximamente.

(I) METRO. Madrid. Viernes, 20 de Mayo de 2005

Adiós a la Corrala del S. XVII

METRO | Madrid

Una vez más, los vecinos de Lavapiés ven cómo uno de sus edificios emblemáticos es expropiado. Esta vez se trata de la corrala del siglo XVII de la calle Cabeza, que será transformada en un nuevo equipamiento social para el barrio.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 20 de mayo de 2005

Una antigua cárcel de la Inquisición será expropiada para crear un centro social

SE TRATA DE UNA CORRALA DEL XVII SITUADA EN LAVAPIÉS

M. MORATA | Madrid

Una antigua corrala del siglo XVII situada en el barrio de Lavapiés será expropiada por el Ayuntamiento para transformarla en un equipamiento social. La Junta de Gobierno de Madrid aprobó ayer el proceso para recuperar este inmueble, situado en el número 14 de la calle Cabeza y que, según la leyenda popular, en su día fue una cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición. El Consistorio rehabilitará el edificio y destinará sus 1.336 metros cuadrados a un centro de uso público, según detalló el alcalde.

ESTÁ HABITADA POR 20 VECINOS
En la actualidad el edificio está deteriorado y en él habitan una veintena de vecinos, que serán indemnizados, así como los dueños del local que hay en la planta baja, La Taberna de Avapiés.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 24 de mayo de 2005

Parte de un edificio deshabitado se derrumba en Antón Martín

EL PAIS | Madrid
Parte de un viejo edificio deshabitado de cinco plantas en el que se realizaban obras de rehabilitación se derrumbó a última hora de la tarde de ayer en el número 1 de la calle de la Rosa, junto a la plaza de Antón Martín, sin provocar heridos, según informó Emergencias Madrid.

   El derrumbe se produjo en el patio interior del edificio, supuestamente porque durante las obras fue tocado un muro de carga, lo que afectó a la fachada, a los forjados y a una de las vigas que quedó girada.

   En todo el entorno del edificio, que hace esquina con la calle de la Magdalena, trabajaban anoche los bomberos del Ayuntamiento y los técnicos de Control de Edificación para prevenir nuevos derrumbes.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Martes, 24 de mayo de 2005

Se cae parcialmente un edificio en Centro

El inmueble, de cinco plantas, estaba en la calle de la Rosa

Europa Press | Centro
Un edificio de cinco plantas en proceso de rehabilitación, ubicado en el número 1 de la calle de la Rosa, en el distrito de Centro, se derrumbó parcialmente a última hora de la tarde del lunes sin que se registraran heridos, según informó a Europa Press un portavoz de Emergencias Madrid.

   Los hechos ocurrieron poco después de las ocho y media de la tarde cuando, al parecer, unos obreros que trabajan en la rehabilitación del inmueble tocaron algún muro de carga, lo que hizo girar a una viga y que, debido a ello, provocó que se desplomara parte de la fachada y que ésta arrastrara al forjado.

   Los escombros originados por el derrumbe parcial del edificio no cayeron a la vía pública sino al patio interior del edificio, lo que evitó que causaran daños a peatones que pudieran pasar por la calle.

   El inmueble afectado, que consta de cinco plantas y tiene vistas a la calle de la Rosa y a la de Magdalena, estaba deshabitado debido a la realización de obras de remodelación en el mismo.

   Tras revisar los bomberos la estructura del inmueble que quedó en pie, técnicos de control de la edificación del Ayuntamiento de Madrid se han hecho cargo del mismo.

(I) madridiario. Sucesos. Martes, 24 de Mayo de 2005

Se derrumba parcialmente un edificio de cinco plantas en rehabilitación sin causar heridos

En la calle de la Rosa, en el distrito Centro

Agencias | Madrid
Un edificio de cinco plantas en proceso de rehabilitación ubicado en el número 1 de la calle de la Rosa, en el distrito Centro, se derrumbó parcialmente a última hora de la tarde de este lunes sin que se registraran heridos, según informó un portavoz de Emergencias Madrid.

   Los hechos ocurrieron en la zona de Antón Martín poco después de las ocho y media de la tarde cuando, al parecer, unos obreros que trabajan en la rehabilitación del inmueble tocaron algún muro de carga, lo que hizo girar a una viga y que, debido a ello, provocó que se desplomara parte de la fachada y que ésta arrastrara al forjado.Los escombros originados por el derrumbe parcial del edificio no cayeron a la vía pública sino al patio interior del edificio, lo que evitó que causaran daños a peatones que pudieran pasar por la calle.

   El inmueble afectado, que consta de cinco plantas y tiene vistas a la calle de la Rosa y a la calle Magdalena, estaba deshabitado debido a la realización de obras de remodelación en el mismo. En la zona del derrumbe del edificio, que hace esquina con la calle Magdalena, se encuentraban a última hora de la tarde de este lunes dotaciones de Bomberos del Ayuntamiento y los técnicos de control de edificación para efectuar la correspondiente inspección técnica y prevenir nuevos derrumbes.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Viernes, 27 de mayo de 2005

Expuesto el futuro centro de salud

Una maqueta muestra a los vecinos cómo será el equipamiento que se habilitará en el mercado de San Fernando

María José López | Centro

Por ahora es todavía una maqueta, pero, a finales de 2006, el centro de salud que dará el cerrojazo a las deterioradas instalaciones de la calle de Tribulete será una realidad. La segunda planta del mercado de San Fernando albergará en sus 1.595 metros cuadrados, 19 salas para consultas, entre otras muchas dependencias. Los vecinos de Embajadores aguardan con impaciencia la ejecución de este proyecto que empezó siendo temporal y que temen que pueda ser definitivo.

   Las quejas por el mal estado del centro de salud de la calle de Tribulete viene siendo una queja reiterada por parte de los vecinos de esta zona del barrio de Embajadores.

   Ante la escasez de espacio dotacional en el barrio, el Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid llegaron al acuerdo de ocupar la segunda planta del mercado de San Fernando, situado en la calle de Embajadores, como ubicación temporal de un nuevo centro de salud que sustituyese las limitadas instalaciones de Tribulete.

   El proyecto para llevar a cabo la adaptación de esta zona del mercado ya ha sido aprobado y está pendiente de la próxima adjudicación de las obras.

Maqueta
Mientras se resuelve todo este proceso burocrático, y hasta el próximo mes de septiembre, los vecinos que tengan curiosidad por conocer la distribución de las nuevas instalaciones podrán acercarse hasta el centro comunitario Casino de la Reina, en la calle del Casino, donde está expuesta una maqueta de madera que refleja perfectamente la distribución de cada uno de los espacios.

   La superficie construida del futuro centro de salud alcanzará los 1.595 metros cuadrados y en su ejecución la Comunidad de Madrid invertirá un total de 1.489.670 euros.

   Según han informado a Gacetas Locales fuentes de la Consejería de Sanidad, la finalización de la obra se encuadrará en el segundo cuatrimestre de 2006.

Distribución
La segunda de las dos plantas de que consta el mercado de San Fernando está dividida en tres grandes espacios. Dentro de la división interna de cada zona se ha reservado espacio para nueve consultas de Medicina General, siete para Enfermería, dos para Pediatría y una para Enfermería Pediátrica.

   Por otro lado, se habilitará una sala de técnicas y curas, otra de extracciones de muestras, una sala de juntas y biblioteca y una sala de estar.

   Para el personal del centro también se ha reservado, en un principio, un despacho para el trabajador social, otro para coordinación y un tercero para administración y archivo.

   Almacenes, vestuarios y tres aseos completan los espacios cerrados.

   El resto de metros cuadrados irán destinados a salas de espera, circulaciones, instalaciones y otros elementos necesarios.

Reiterada petición vecinal
Una de las deficiencias de la zona de Embajadores son, según ha informado a Gacetas Locales, Isabel García, presidenta de la asociación de vecinos Atila, representante de los residentes en el entorno de Tirso de Molina, los servicios sanitarios. La demanda de construcción de un nuevo centro de salud que viniera a sustituir al “obsoleto” de Tribulete es antigua. Ya hace ocho años que recogieron 1.900 firmas para solicitar a las autoridades que se reconociera esta necesidad y se adoptasen medidas al respecto.

   Todavía hoy, el centro de Tribulete, sin estar adaptado a personas con limitaciones físicas, presenta un estado decadente con salas de espera saturadas y otro tipo de limitaciones en la infraestructuras. Muchos vecinos, comenta la portavoz vecinal, sienten miedo a que se pueda producir algún accidente, pues el acceso de los equipos de emergencia al ambulatorio es “muy complicado”.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 27 de mayo de 2005

Gallardón quiere exportar a Embajadores y Lavapiés el modelo del barrio de Las Letras

El Consistorio acuerda limitar la carga y descarga con parquímetros gratuitos

R.M. | Madrid

El concejal de Seguridad, Pedro Calvo, anunció ayer que se regulará el barrio de Embajadores-Lavapiés como Área de Prioridad Residencial, como en el barrio de Las Letras, si bien se está estudiando en qué condiciones dada la complejidad de una zona con 50.000 vecinos, muchos más que en la zona de Huertas y aledaños. Este intento del Consistorio ya sea ha puesto en práctica en el barrio de Las Letras, donde los conductores no residentes en esa zona acotada del barrio de Cortes no pueden acceder a él. Sólo está permitido el paso a residentes, transporte público, emergencias, motoristas y a los vehículos de carga y descarga entre las ocho y las once de la mañana. Incluso incluye el cambio de sentido de varias calles del barrio.

   Por otra parte, el pleno del Ayuntamiento aprobó la modificación de la Ordenanza de Circulación que permitirá la regulación del tiempo de permanencia de los vehículos en espacios de carga y descarga mediante parquímetros, cuyos vales serán gratuitos pero impedirán estacionar en estas zonas jornadas enteras.

   Esta instrucción se elaborará tras dialogar con el sector, según dijo en el pleno el edil de Seguridad, Pedro Calvo, quien ante la existencia de comerciantes que aparcan su vehículo comercial en zonas de carga y descarga durante toda la jornada laboral, espera que los parquímetros reduzcan esta práctica. La modificación de la ordenanza de Movilidad permitirá también regular mediante parquímetros cualquier calle de la ciudad, lo que según Calvo «no quiere decir que vayamos a poner parquímetros en toda la ciudad, sino que se podrá hacer donde un estudio determine su conveniencia sin necesidad de modificar la ordenanza».

   Otra de las novedades es la reducción de siete a cinco los días que puede estar aparcado un coche en la calle sin moverse, para evitar los mercados clandestinos de venta de vehículos de segunda mano, y contempla que los camiones de más de 12 toneladas no podrán entrar en la almendra central, dentro de la M-30, entre las 7 y las 23 horas.

   Calvo también anunció que en cuatro años creará 13.000 plazas de aparcamientos para motos (ahora hay 400), y dijo «discrepar» con la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid que obliga a estacionar estos vehículos fuera de la acera: «Eso es insostenible, quitaría plazas a los coches y además es peligroso para las motos».

   Julio Misiego, concejal de IU, lamentó que en las calles, «hay quioscos, andamios, vallas, cabinas de teléfono, etc., que restan espacio público y que requieren una reordenación». Considera que «una Mesa Técnica de Expertos debería reunirse para aunar las directrices que marcan distintas ordenanzas». Afirma que «rápidamente se debería poner en marcha una Comisión Técnica con la oposición y expertos que creará una nueva ordenanza. Asimismo se acordó ampliar en septiembre la zona de parquímetros que ya representan el 65% de plazas verdes en los barrios de fuera de la M-30.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Viernes, 27 de mayo de 2005

Otra corrala expropiada

Se trata de la situada en Cabeza, 14 y será destinada para un equipamiento social

Onintza Pardilla | Centro

Lavapiés tendrá un nuevo equipamiento social que se ubicará en una corrala del siglo XVII situada en el número 14 de la calle de la Cabeza.

   La Junta de Gobierno celebrada el 19 de mayo aprobó el inicio del proceso de expropiación del inmueble, en el que actualmente residen una veintena de vecinos.

   El Ayuntamiento rehabilitará el edificio, protegido con nivel 2 en grado estructural, y destinará sus 1.336 metros cuadrados de superficie a una dotación de uso público.

   Gacetas Locales se ha puesto en contacto con algunos de los vecinos del edificio y han asegurado desconocer totalmente los planes que tiene el consistorio sobre el inmueble en el que viven.

Críticas
Según una portavoz de la Red Tabacalera a Debate y de la Red de Lavapiés esta decisión les parece “llamativa y cruel”, teniendo en cuenta que en edificios como el de Sombrerete, 3, se ha llegado a la “ruina intencionada por parte del propietario” y el Ayuntamiento de Madrid no ha intervenido para evitar la situación “de riesgo” en que viven los vecinos.

   Por otro lado, estos vecinos indican que el consistorio no es claro cuando habla de “equipamiento social”.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 28 de mayo de 2005

Fomento y Metro ampliarán la terminal de Embajadores

EL PAIS | Madrid
El Consejo de Administración de la entidad pública empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Adif) aprobó ayer la inversión de casi 21 millones de euros, destinados a las obras de ampliación y rehabilitación de la terminal de Embajadores, ubicada en la línea C-5 de la red de cercanías de Madrid. Este proyecto forma parte del convenio firmado entre esta entidad, que pertenece al Ministerio de Fomento, y la empresa Metro de Madrid.

   Según informaron fuentes de Fomento, la iniciativa pretende acabar con la saturación de viajeros en las instalaciones que ambas empresas tienen en la glorieta de Embajadores de Madrid, donde se concentran la línea C-5 de cercanías y las líneas 3 y 5 de metro. El tránsito de pasajeros aumentará en el futuro con la prolongación de la línea 3 de metro hasta el distrito de Villaverde.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 28 de mayo de 2005

Fomento invertirá 21 millones en las obras del Metro de Embajadores

R.M. | Madrid
El Consejo de Administración de la entidad pública empresarial Adif aprobó ayer invertir casi 21 millones de euros para atender las obligaciones del convenio suscrito entre dicha entidad, dependiente del Ministerio de Fomento, y la empresa Metro de Madrid, en las obras de ampliación y rehabilitación del intercambiador de Embajadores.

   Se trata del primer paso de cara a formalizar el contrato entre Adif y la Unión Temporal de Empresas (UTE) adjudicataria, constituida por las sociedades Ferrovial-Agroman y Dragados Obras y Proyectos, por un importe que supone el 50% del importe total de la obra (41,8 millones de euros), idéntica proporción a la asumida por Metro Madrid.

   El convenio firmado entre el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias y Metro de Madrid surge ante la necesidad compartida de solucionar el problema de saturación de viajeros existente en las instalaciones que ambas empresas tienen en la glorieta de Embajadores, donde se concentran la línea C5 de Cercanías y las líneas 3 y 5 de Metro, y que se acrecentará en el futuro debido a la prolongación de la línea 3 de Metro hasta Villaverde Alto, donde se producirá un intercambio de viajeros de las líneas C5 y C4 de Cercanías.

   Las actuaciones suponen la ampliación del vestíbulo de intercambio de viajeros, la construcción de nuevos accesos a los andenes de cercanías, la instalación de ascensores hasta los andenes, y la eliminación de barreras arquitectónicas en las instalaciones, informa Ep.

(I) madridiario. Transportes. Sábado, 28 de Mayo de 2005

Fomento y Metro firman un convenio para ampliar el intercambiador de Embajadores de Cercanías

Con una inversión de casi 42 millones de euros

E.P. | Madrid

El Consejo de Administración de la entidad pública empresarial Adif aprobó este viernes invertir casi 21 millones de euros destinados a atender las obligaciones del convenio suscrito entre dicha entidad, dependiente del Ministerio de Fomento, y la empresa Metro de Madrid, en las obras de ampliación y rehabilitación del intercambiador de Embajadores, ubicado en la línea C5 de la red de Cercanías de Madrid.

   Se trata del primer paso de cara a formalizar el correspondiente contrato entre Adif y la Unión Temporal de Empresas (UTE) adjudicataria, constituida por las sociedades Ferrovial-Agroman y Dragados Obras y Proyectos, por un importe que supone el 50 por ciento del importe total de la obra (41,8 millones de euros), idéntica proporción a la asumida por Metro Madrid.

   Según informaron fuentes de Fomento, el convenio firmado entre el Administrador de Infraestructuras Ferroviarias y Metro de Madrid surge ante la necesidad compartida de solucionar el problema de saturación de viajeros existente en las instalaciones que ambas empresas tienen en la Glorieta de Embajadores de Madrid, donde se concentran la línea C5 de Cercanías y las líneas 3 y 5 de Metro, y que se acrecentará en el futuro debido a la prolongación de la línea 3 de Metro hasta Villaverde Alto, donde se producirá un intercambio de viajeros de las líneas C5 y C4 de Cercanías.

   Ambas empresas, ante la coincidencia de objetivos a corto y medio plazo en esa ubicación, acordaron acometer de forma conjunta la ejecución de las obras de ampliación y mejora, solución que permitirá redimensionar las infraestructuras de acuerdo con la demanda, simplificar los intercambios de viajeros, posibilitar una accesibilidad total entre el conjunto de las instalaciones y entre éstas y la vía pública, y conseguir unas condiciones idóneas de accesibilidad y evacuación. Las actuaciones recogidas en el proyecto común que afectarán a las instalaciones de Adif suponen la ampliación del vestíbulo de intercambio de viajeros, la construcción de nuevos accesos a los andenes de cercanías, la instalación de ascensores hasta los andenes, y la eliminación de barreras arquitectónicas en las instalaciones.

(I) MUNIMADRID. Medios. Lunes, 30 de mayo de 2005

Más del 95% de los comercios mayoristas inspeccionados en Lavapiés incumplen la normativa

Las infracciones detectadas corresponden a consumo no alimentario

Medios de comunicación | Madrid

Las inspecciones se realizaron entre el 5 de abril y el 25 de mayo en 67 localesLos controles se han realizado en las calles de Mesón de Paredes, Juanelo, Amparo , Sombrerete, Esgrima y CaravacaLa campaña se incluye dentro del Plan de Acción en Lavapiés que está llevando a cabo la Oficina de Centro

Los Servicios de Consumo del Ayuntamiento de Madrid han inspeccionado entre el 5 de abril y el 25 de mayo un total de 67 locales de comercio mayorista o mayorista-minorista en el barrio de Lavapiés. En 64 de ellos se han detectado infracciones en materia de consumo no alimentario como, por ejemplo, no etiquetado de los productos, no especificar su procedencia o carecer de hoja de reclamaciones. Los controles se han realizado en las calles de Mesón de Paredes, en la que se han inspeccionado 23 establecimientos; Juanelo (20), Amparo (14) y Sombrerete (5), Esgrima (3) y Caravaca (2). Esta campaña se incluye dentro del Plan de Acción en Lavapiés que está llevando a cabo la Oficina de Centro. Según los datos de esta entidad, en el céntrico barrio madrileño existen 619 establecimientos mayoristas.

   Once de los comercios inspeccionados no tienen licencia de actividad. Las actas de estas inspecciones se han remitido a la Junta de Centro que ya ha iniciado los correspondientes expedientes de cierre definitivo. Este proceso, de acuerdo con los plazos legales establecidos, puede prolongarse alrededor de 135 días hasta el precinto del establecimiento. El primer trámite, de audiencia, consiste en la comunicación al establecimiento para que el plazo de 10 días emita las alegaciones que considere pertinentes y finaliza tras aproximadamente un mes desde el inicio de las actuaciones. El trámite de presentación de alegaciones se prolonga por un mes y finaliza aproximadamente 75 días desde el comienzo del proceso. A continuación se procede al estudio de las alegaciones presentadas, en su caso, y al comienzo del expediente disciplinario de cese de actividad. El Decreto de Cese de Actividad contempla en primer lugar la notificación al establecimiento y la apertura de plazo para presentar recurso, que es de 1 mes. En este punto, los responsables del establecimiento podrían presentar recurso contenciosos-administrativo y solicitar al juez la suspensión de las actuaciones, lo que supondría 120 días desde el comienzo de los trámites.

   Los inspectores detectaron también 37 establecimientos en condiciones irregulares y lo han comunicado a la Subinspección de Policía de Centro, para que a su vez lo transmita a los Servicios de Protección Civil, con el fin de que realicen la oportuna inspección y determinen las acciones pertinentes.

Plan de Acción
Esta campaña de inspección de comercios mayoristas, que se prolongará hasta diciembre de 2005, se inscribe en el marco del Plan de Acción de Lavapiés, que esta desarrollando la Oficina de Centro, dependiente del Área de Economía y Participación Ciudadana. El objetivo de este plan es mejorar el barrio en su conjunto, a través de medidas relativas a seguridad, integración social, movilidad y limpieza, y actividad comercial y defensa de los usuarios de esta zona.

   En el paquete de actuaciones de comercio y consumo se incluyen, además de las inspección, la realización de cursos de formación de empresarios mayoristas y el fomento del asociacionismo entre los propietarios de estos establecimientos, especialmente de origen extranjero. El Ayuntamiento tiene previsto inspeccionar todos los establecimiento de Lavapiés y extender esta medida al resto de los distritos.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 30 de mayo de 2005

La política de la «esponja» llega a Lavapiés

La Comunidad da luz verde al proyecto de Gallardón de abrir espacios para los peatones en Cabestreros. El Consistorio plantará árboles, eliminará el desnivel de la plaza y construirá un párking subterráneo

Jaime G. Treceño | Madrid

Esponjar: 1. Ahuecar o hacer más poroso un cuerpo. 2. (Méx) Secar con una esponja. 3. Engreírse, hincharse, envanecerse. 4. Dicho de una persona: adquirir cierta lozanía, que indica salud y bienestar. Estas son las acepciones que, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, tiene esta palabra y que el alcalde ha decidido tatuarse –metafóricamente claro– para hablar de su plan de mejora de la zona centro. Para que nadie se despiste, a lo que Gallardón se refiere cuando emplea esta palabra es a abrir espacios de convivencia para los vecinos, en una zona donde los niños crecen a la sombra de los edificios y las lagartijas se exilian a la azoteas.

   La Comunidad ha dado el visto bueno definitivo a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Madrid, que afecta a la plaza de Cabestreros, en el barrio de Lavapiés. Fuentes del Consistorio indicaron que la zona cambiará de aspecto cuando estén acabadas las obras, concretamente en lo que afecta a los 3.400 metros cuadrados de plaza. La Casa de la Villa pretende eliminar el desnivel existente, plantar árboles y construir un aparcamiento subterráneo para residentes.

Solventar el poco aprovechamiento.
En lo que respecta a la eliminación del socavón de la plaza, lugar donde tradicionalmente se han dado cita delincuentes juveniles de la zona, quedará igualado a ras de suelo, lo que facilitará el paso de una calle a a otra. Uno de los motivos que ha llevado a la Comunidad para dar el «si quiero» al proyecto es el de «solventar la problemática surgida por la escasa utilidad y aprovechamiento de uno de los pocos espacios libres de uso y dominio público existentes en el barrio de Lavapiés, así como construir bajo rasante un aparcamiento para residentes que contribuya a compensar las plazas de aparcamiento en superficie perdidas en la reordenación y remodelación de los viales incluidos en el Área de Rehabilitación Preferente», según explica la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio en una resolución emitida el pasado 11 de abril.

   La modificación no es un asunto baladí, ya que las obras se llevarán a cabo en una zona incluida en el área de especial protección calificada como «Conjunto Histórico de la Villa de Madrid», así como en zona de protección arqueológica del recinto histórico, con grado de protección uno. Asimismo, este espacio está definido como Zona Verde Básica que está dividida en dos por la calle Mesón de Paredes. La zona delimitada por esa calle y Amparo está incluida en el catálogo de parques y jardines con nivel de protección 2. Se mantiene la calificación de zona verde de dominio público, aunque se descataloga como jardín de interés. Además, se eliminan las condiciones específicas que son propias de «centro histórico», aunque eso sí, la fuente ornamental, mantendrá su catalogación de elemento singular. El Ayuntamiento estará obligado a recuperar y restaurar los muros del convento de las monjas de Santa Catalina. La modificación puntual solicitada contaba con el informe favorable de la Comisión Institucional para la Protección del Patrimonio Histórico, Artístico y Natural (Cipphan).

   Durante el periodo de información pública se presentaron 262 alegaciones al proyecto, entre las que están las de la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos y la Asociación de Vecinos «La Corrala». La demanda más importante de los vecinos fue la que hizo referencia a la construcción del aparcamiento subterráneo, ya que solicitaban que tuviese un uso residencial, en lugar de rotativo como era en un principio. Otra demanda, que fue aceptada en su momento, era la de echar una gran capa de tierra vegetal, de en torno a un metro de espesor en donde se plantarán árboles en superficie. Finalmente, se ha adoptado, también, la petición vecinal de que predominen las zonas ajardinadas y haya espacios destinados a juegos infantiles.

   La plaza de Cabestreros se ha relacionado, tradicionalmente, con El Rastro. Este lugar era, según el Diccionario de la Real Academia en la época de Mesonero Romanos, «el lugar público donde se matan las reses». En esa zona estuvieron situados los mataderos, las fábricas de curtidores… La primera edificación de cierta entidad fue el Palacio de los Condes de Torres, construido en 1752. En 1824 el inmueble fue comprado por la comunidad de religiosas de Santa Catalina de Sena. En 1959 la orden obtuvo un solar para un nuevo convento y el antiguo fue adquirido por el Ayuntamiento en 1967. En agosto de ese mismo año, el edificio sufrió una serie de derrumbamientos que acabó por ser su acta de defunción como convento. Seis años más tarde, la Casa de la Villa urbanizó del solar como plaza pública.

Santo Domingo abre brecha.
Siguiendo el mismo modelo que el proyecto para Cabestreros, el pasado jueves la Casa de la Villa dio luz verde al proyecto de eliminación de las tres plantas en superficie del aparcamiento de Santo Domingo. Pero lo más importante del proyecto es que será una plaza peatonal que conectará con Callao. En la superficie está previsto que quede un espacio libre de unos 3.500 metros cuadrados en el que se desplegará un jardín. Asimismo, está previsto que en una segunda fase se peatonalice la cuesta de Santo Domingo, por lo que el tráfico de bajada de Isabel II se canalizará por su ramal oeste. La calle Jacometrezo, se cerrará a los vehículos privados y es el lugar que el Ayuntamiento ha elegido para colocar las paradas de autobuses. Tan sólo podrán pasar por la zona los coches que se dirijan al aparcamiento de Santo Domingo. Las obras comenzarán en diciembre.

(I) madridiario. Centro. Lunes, 30 de mayo de 2005

Más del 95 por ciento de los comercios mayoristas inspeccionados en Lavapiés incumple la normativa

64 locales con infracciones de 67 investigados

MDO/EP | Madrid

Los Servicios de Consumo del Ayuntamiento de Madrid han inspeccionado entre el 5 de abril y el 25 de mayo un total de 67 locales de comercio mayorista o mayorista-minorista en el barrio de Lavapiés, en el distrito de Centro, y en 64 de ellos -el 95 por ciento del total- se han detectado infracciones en materia de consumo no alimentario.

   El Ayuntamiento informó este lunes de que los controles se han realizado en las calles de Mesón de Paredes, en la que se han inspeccionado 23 establecimientos; 20 en Juanelo, 14 en Amparo, 5 en Sombrerete, 3 en Esgrima y 2 en Caravaca, dentro de una campaña que se incluye en el Plan de Acción en Lavapiés, que está llevando a cabo la Oficina de Centro, según la cual existen 619 establecimientos mayoristas en el céntrico barrio madrileño.

   Once de los comercios inspeccionados no tienen licencia de actividad, mientras que las actas de estas inspecciones se han remido a la Junta de Centro, que ya ha iniciado los correspondientes expedientes de cierre definitivo. Este proceso, de acuerdo con los plazos legales establecidos, puede prolongarse alrededor de 135 días desde el inicio de los trámites.

   En este sentido, los inspectores detectaron también 37 establecimientos en condiciones irregulares y lo han comunicado a la Subinspección de Policía de Centro, para que a su vez lo transmita a los Servicios de Protección Civil, con el fin de que realicen la oportuna inspección y determinen las acciones pertinentes.

   Esta campaña de inspección de comercios mayoristas, que se prolongará hasta diciembre de 2005, se inscribe en el marco del Plan de Acción de Lavapiés, que está desarrollando la Oficina de Centro, y cuyo objetivo es mejorar el barrio en su conjunto a través de medidas relativas a seguridad, integración social, movilidad y limpieza, y actividad comercial y defensa de los usuarios de esta zona. En el paquete de actuaciones de comercio y consumo se incluyen, además de la inspección, la realización de cursos de formación de empresarios mayoristas y el fomento del asociacionismo entre los propietarios de estos establecimientos, especialmente de origen extranjero.

(I) ABC. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

Más del 95 por ciento de los comercios inspeccionados en Lavapiés son ilegales

S.M. | Madrid

Entre el 5 de abril y el 25 de mayo, los inspectores del área municipal de Economía han revisado 67 locales mayoristas en Lavapiés, con resultados espectaculares: el 95 por ciento de ellos -64 en números absolutos- incumplían de alguna manera la norma, en su mayoría por carecer de etiquetado o carecer de hojas de reclamaciones. Pero en otros casos, el local funcionaba sin licencia de actividad. La junta municipal de Centro ha iniciado expedientes de cierre definitivo en los casos de infracciones más graves.

   Las inspecciones han abordado ya un 10 por ciento aproximadamente del total de comercios mayoristas o mixtos en Lavapiés, y continuarán hasata diciembre de este año. De momento, se han centrado en las calles Mesón de Paredes, Juanelo, Amparo, Sombrerete, Esgrima y Caravaca. Es una campaña de control que se incluye dentro del Plan de Acción en Lavapiés, y que coordina en este caso la concejalía de Economía que preside Miguel Ángel Villanueva.

   La mayor parte de las infracciones en que concurren los comercios son la falta de etiquetado en los productos, no especificación de su procedencia o inexistencia de hojas de reclamaciones. Pero además, once de los comercios inspeccionados -lo que representa un 17 por ciento del total- no tenían licencia de actividad.

   La junta de Centro ha iniciado expedientes para el cierre definitivo. No obstante, este proceso es sumamente lento, según la normativa actual: al menos 135 días hasta el precinto del establecimiento, tras varios trámites de audiencia y posibles recursos que incluyen la posibilidad de pedir al juez la suspensión de la actuación.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

Los mayoristas, fuera de la ley

Lavapiés. Los inspectores de la Concejalía de Economía han visitado 67 negocios de venta al por mayor en este barrio y han determinado que el 95% de los locales incumplía la normativa vigente. Un 16% carecía de licencia de actividad

CARMEN SERNA | Madrid
La situación en algunas calles de Lavapiés empieza a ser irrespirable.El concejal de Centro, Luis Asúa, recibe muchas quejas vecinales por la misma razón: la cantidad de almacenes de venta al por mayor que han copado los bajos del corazón de la capital, convirtiendo los hábitats de los ciudadanos en auténticos polígonos industriales.Según los datos del propio Ayuntamiento sólo en estas calles hay más de 610 establecimientos mayoristas.

   Miles de cartones en las estrechas aceras, carga y descarga todo el día molestando la circulación, dificultades para encontrar una tienda tradicional aunque sea de comida y la sensación de andar entre pequeñas fábricas por ambos lados de la acera. Pero lo que más aterroriza a los vecinos es que estos locales no cumplan la normativa vigente y almacenen diversas mercancías juntas sin las medidas de seguridad exigidas. «Algún día esto estalla como un polvorín», denuncian los vecinos de las calles de Lavapiés.

   Ahora, una inspección de la Concejalía de Economía y Participación Ciudadana confirma las voces de alarma. El 95% de los locales inspeccionados en el barrio de Lavapiés incumple la normativa.El 16% ni siquiera tiene licencia de actividad y muchas actas de estos vigilantes de consumo (37 en total) han acabado en la Policía Municipal para que controle los aspectos de almacenaje y traslado, que es competencia suya.

   «Hemos empezado en Lavapiés, con los inspectores de la Concejalía, pero pronto los extenderemos a otras zonas de la capital con los de las Junta de Distrito», adelanta el concejal de Economía, Miguel Angel Villanueva.

   La mayoría de las infracciones en materia de consumo que se han detectado en 64 de los 67 locales visitados es de carácter leve, aunque la multa podría llegar, en algunos de los expedientes, hasta los 3.000 euros.

   «Que los productos no lleven la etiqueta correspondiente, no tener hojas de reclamaciones o carecer de la documentación de procedencia de los productos son las infracciones más comunes en los negocios inspeccionados», añade Villanueva.

   La fórmula que han elegido desde el Ayuntamiento es el rastreo por calles. «Los establecimientos pueden no estar reflejados en los listados y es mejor ir a lo tangible», aclara el máximo responsable del área. Sólo entre las calles de Juanelo y Amparo se han realizado la mitad de las visitas (20 y 14 respectivamente. El resto ha sido en las calles de Sombrerete (5), de Esgrima (3) y de Caravaca (3).

   La campaña, que se enmarca dentro del Plan de Recuperación de Lavapiés, se extenderá hasta el mes de diciembre, para poder llegar a todos los establecimientos que abren sus puertas en la zona.

   Economía reconoce las dificultades de controlar este tipo de actividades pero la presión de los inspectores va a ser constante para evitar que evadan la normativa de consumo y las ordenanzas municipales: «No se trata de una campaña contra el comercio mayorista, sino que en el centro de la ciudad este tipo de negocios o se ajustan a la normativa o tienen que salir de ahí», reconocen fuentes de la Concejalía.

   Ninguno de los locales inspeccionados comerciaban con alimentos. La mayoría se dedicaba al textil y a la importación de los productos llamados de todo a 100.

   Pero no todas las medidas que se han tomado después de las visitas han sido negativas para los propietarios. «En el paquete de actuaciones de comercio y consumo se incluyen la realización de cursos de formación de empresarios mayoristas y el fomento del asociacionismo entre los propietarios de estos establecimientos, especialmente de origen extranjero», aclara la Concejalía de Economía.

   El Ayuntamiento de Madrid ya anunció que su intención final es sacar a todos estos negocios, más propios de polígonos que de una ciudad, fuera del centro. Para ello, recurrirá incluso a la expropiación de licencias si es necesario y al cierre de locales, aunque el concejal de Economía asegura que, aun en el caso de infracciones graves, el proceso es muy largo. Por eso, al margen de las actuaciones que se están llevando a cabo, los responsables prefieren esperar a la nueva normativa que prepara el equipo de Gobierno para limitar estas actuaciones en determinados barrios.

   «Pueden pasar hasta 135 días, según los plazos legales establecidos, para que algunos de los 11 comercios inspeccionados que no tienen licencia sean cerrados», lamentan los responsables municipales.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005 El mercado Puerta de Toledo afronta el séptimo plan de revitalización Una gran tienda del modisto Adolfo Domínguez ocupará toda la quinta plantaSUSANA HIDALGO | Madrid El Gobierno regional intenta, por séptima vez desde 1998, reflotar económicamente el maltrecho Mercado Puerta de Toledo (Arganzuela). La firma de ropa Adolfo Domínguez tiene previsto tomar toda la quinta planta con una gran tienda. «Esperamos que sea un imán para el gran público», explicó ayer Rodolfo del Amo, gerente del Instituto Madrileño de Desarrollo (Imade), entidad que gestiona el recinto. Además, la Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11-M se ha instalado en otros dos locales. El PSOE exige un «estudio del Puerta de Toledo».   El proyecto de la firma Adolfo Domínguez ha desbancado de la quinta planta del Mercado Puerta de Toledo a la oficina de información turística de la Comunidad de Madrid y a un centro de acceso libre a Internet. La quinta planta ocupa unos 3.000 metros cuadrados. En cambio, la cuarta planta sigue siendo plenamente de uso empresarial y de oficinas.   La Asociación de Ayuda a las Víctimas del 11-M tiene desde hace escasos meses dos locales en esa planta, desde donde realizan sus actividades, según explicó ayer el gerente del Imade, Rodolfo del Amo. Desde hace años, los comerciantes del centro vienen quejándose de que, precisamente, esa mezcla entre ámbito comercial y de oficinas es lo que ha espantado a los clientes de este inmueble del barrio de Latina.   En teoría, los planes que vende la Consejería de Economía pasan por que la balanza caiga de una vez hacia el lado de las tiendas. «Queremos que cada vez sea más mercado y menos institución. Por eso ahora la quinta planta va a ser plenamente comercial», aseguró del Amo.   El Mercado Puerta de Toledo está gestionado por la Comunidad de Madrid, pero pasará al Ayuntamiento en el año 2016. Su historia está vinculada al fracaso. En 1988, esta antigua pescadería del distrito de Arganzuela fue reformada y convertida en un centro de antigüedades y de ocio durante el mandato en la Comunidad del socialista Joaquín Leguina. Poco después empezó a decaer ante la falta de clientes. Ya con el PP en el Gobierno de la Comunidad de Madrid empezaron los proyectos para reflotar el mercado. Y fracasaron uno detrás de otro: un recinto especializado para gourmets, contratar a un cocinero de prestigio, un centro con salas de cine, una cibersala, una cafetería de la firma California, una tienda de la Asociación de Creadores de Moda. Y ahora, la tienda de Adolfo Domínguez.   «El balance económico del Puerta de Toledo es un misterio, los datos son opacos, la Consejería de Economía corre un tupido velo sobre lo que pasa en este centro comercial», criticó la diputada socialista Paz Martín. «El hecho de que el ex alcalde popular de Majadahonda, Guillermo Ortega, haya sido recolocado recientemente como gerente del Puerta de Toledo es un ejemplo de cómo están utilizando este centro para recolocar a altos cargos del PP», agregó. La diputada Martín exigió «un estudio de la situación real del mercado y que se potencie la actividad que realizan los anticuarios».   Para uno de estos anticuarios, Julio Foyaca, el nuevo proyecto no son más que «fuegos artificiales». Este hombre lleva años, incluso a través de los juzgados, reclamando las cuentas del mercado. «Somos muy pocos los que pagamos el alquiler religiosamente. Lo único que quiere el Gobierno regional es dejar que el mercado muera y especular con él». Hay otros comerciantes que sí que ven positivo que se instale una tienda con nombre. «Aquí necesitamos bares, restaurantes y tiendas conocidas para que la gente venga», aseguró un tendero.«Algo comercial» Los responsables de la peluquería Francisco Anaya, que lleva funcionando 14 años dentro del mercado, valoraron como «fantástica» la llegada de la tienda de Adolfo Domínguez. «Este centro necesita algo comercial. Las oficinas no nos aportan nada a los comerciantes, necesitamos locales enfocados al público», explicaron. «A nosotros nos va bien porque ya tenemos una clientele fija y llevamos aquí muchos años. Pero por delante de nuestra puerta no pasa nadie», agregaron.   El Mercado Puerta de Toledo está dividido en cinco plantas y tiene 88 locales, de los cuales una treintena son comercios que ocupan la segunda y la tercera plantas. El gerente del Imade aseguró ayer que casi todos los locales «están llenos». El alquiler de un local cuesta una media de 18 euros el metro cuadrado en este centro, que, para muchos tenderos, les «está costando la ruina».

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

El 95% de las tiendas de venta al por mayor de Lavapiés son irregulares

El Ayuntamiento descubre que 64 de los 67 locales inspeccionados están afectados

Camilo Cortázar | Madrid

El Ayuntamiento está dispuesto a poner orden en el complejo y fascinante barrio de Lavapiés, y cree que, para eso, la primera medida es hacer cumplir las leyes. De ahí la inspección sobre tiendas de vendedores al por mayor de ropa, aparatos electrónicos y todo tipo de materias de consumo no alimenticio que se acaba de dar a conocer. La inspección la hizo Consumo entre el 5 de abril y el 25 de mayo sobre un total de 67 locales de comercio mayorista o mayorista-minorista, y en 64 de ellos, el 95,5 por ciento, detectaron infracciones en materia de consumo no alimentario.

   Además, once de los comercios inspeccionados no tenían siquiera licencia de actividad y las actas de estas inspecciones se han remitido a la Junta de Centro, que ya ha iniciado los expedientes de cierre definitivo. Este proceso, de acuerdo con los plazos legales, puede prolongarse 135 días desde el inicio de los trámites, informó ayer el Ayuntamiento. El primero, de audiencia, consiste en informar al establecimiento para que en el plazo de 10 días emita las alegaciones que crea pertinentes y concluye tras un mes desde el inicio de las actuaciones.

   La presentación de alegaciones se prolongará un mes y acaba 75 días después del comienzo del proceso. A continuación se procede al estudio de las alegaciones de los comerciantes. En última instancia, se pondrá en marcha el expediente disciplinario de cese de actividad y después se decretará el cierre definitivo del establecimiento.

   El decreto de cese de actividad tiene previsto la notificación al establecimiento y la apertura de plazo para presentar recurso, que es de un mes. En este punto, los responsables del establecimiento podrían presentar recurso contencioso-administrativo y solicitar al juez la suspensión de las actuaciones, lo que supondría 120 días desde el comienzo de los trámites, informa Efe.

   Los inspectores detectaron también 37 establecimientos en condiciones irregulares y lo comunicaron a la Subinspección de Policía para que a su vez lo transmita a Protección Civil para que realice la inspección y determine las acciones pertinentes. Los controles se han hecho en calles populares del barrio, especialmente en Mesón de Paredes (23 establecimientos), Juanelo (20), Amparo (14), Sombrerete (5), Esgrima (3) y Caravaca (2).

   Esta campaña, que se prolongará hasta diciembre de este año, se incluye dentro del Plan de Acción en Lavapiés, que contabiliza 619 establecimientos mayoristas tan sólo en este barrio.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

El 95% de las tiendas de venta al por mayor de Lavapiés son irregulares

El Ayuntamiento descubre que 64 de los 67 locales inspeccionados están afectados

Camilo Cortázar | Madrid

El Ayuntamiento está dispuesto a poner orden en el complejo y fascinante barrio de Lavapiés, y cree que, para eso, la primera medida es hacer cumplir las leyes. De ahí la inspección sobre tiendas de vendedores al por mayor de ropa, aparatos electrónicos y todo tipo de materias de consumo no alimenticio que se acaba de dar a conocer. La inspección la hizo Consumo entre el 5 de abril y el 25 de mayo sobre un total de 67 locales de comercio mayorista o mayorista-minorista, y en 64 de ellos, el 95,5 por ciento, detectaron infracciones en materia de consumo no alimentario.

   Además, once de los comercios inspeccionados no tenían siquiera licencia de actividad y las actas de estas inspecciones se han remitido a la Junta de Centro, que ya ha iniciado los expedientes de cierre definitivo. Este proceso, de acuerdo con los plazos legales, puede prolongarse 135 días desde el inicio de los trámites, informó ayer el Ayuntamiento. El primero, de audiencia, consiste en informar al establecimiento para que en el plazo de 10 días emita las alegaciones que crea pertinentes y concluye tras un mes desde el inicio de las actuaciones.

   La presentación de alegaciones se prolongará un mes y acaba 75 días después del comienzo del proceso. A continuación se procede al estudio de las alegaciones de los comerciantes. En última instancia, se pondrá en marcha el expediente disciplinario de cese de actividad y después se decretará el cierre definitivo del establecimiento.

   El decreto de cese de actividad tiene previsto la notificación al establecimiento y la apertura de plazo para presentar recurso, que es de un mes. En este punto, los responsables del establecimiento podrían presentar recurso contencioso-administrativo y solicitar al juez la suspensión de las actuaciones, lo que supondría 120 días desde el comienzo de los trámites, informa Efe.

   Los inspectores detectaron también 37 establecimientos en condiciones irregulares y lo comunicaron a la Subinspección de Policía para que a su vez lo transmita a Protección Civil para que realice la inspección y determine las acciones pertinentes. Los controles se han hecho en calles populares del barrio, especialmente en Mesón de Paredes (23 establecimientos), Juanelo (20), Amparo (14), Sombrerete (5), Esgrima (3) y Caravaca (2).

   Esta campaña, que se prolongará hasta diciembre de este año, se incluye dentro del Plan de Acción en Lavapiés, que contabiliza 619 establecimientos mayoristas tan sólo en este barrio.

(I) METRO. Madrid. Martes, 31 de Mayo de 2005

El 96% de los comercios de Lavapiés es irregular

A.G.A. | Madrid

El Ayuntamiento ha inspeccionado los establecimientos mayoristas del barrio de Lavapiés y ha comprobado que el 96% se salta la normativa. “No hay que cortar cabezas, sino educar”. Los comerciantes mayoristas del barrio de Lavapiés no podían disimular ayer su enfado.

   El Ayuntamiento ha emprendido una campaña de inspección en este céntrico barrio, donde existen 619 establecimientos mayoristas, y les ha dado un duro varapalo. Tras inspeccionar, entre el 5 de abril y el 25 de mayo, un total de 67 locales, ha hallado infracciones en 64 de ellos, lo que representa el 95,5%.

   Además, 11 comercios funcionaban sin licencia de actividad. El Consistorio ya ha remitido estas actas a la Junta de Centro, que se encargará de iniciar los correspondientes expedientes de cierre definitivo. Este proceso puede prolongarse cerca de 135 días, es decir, más de cuatro meses.

   Los controles, “por sorpresa”, se llevaron a cabo en las calles de Mesón de Paredes, Juanelo, Amparo, Sombrerete, Esgrima y Caravaca. Pero se trata sólo del inicio de la campaña, ya que se prolongará hasta diciembre.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

Coto al polígono de Lavapiés

PRADILLO 42 | Madrid
Las 67 inspecciones realizadas por el Area de Economía del Ayuntamiento de Madrid a locales de venta al por mayor ubicados en Lavapiés vienen a constatar una evidencia: ese barrio se ha convertido poco a poco, ante la pasividad de las autoridades, en un auténtico polígono industrial. Los controles no han acabado, pero las estadísticas demuestran que se debe actuar ya: el 95% de estos almacenes incumple la normativa. El 16%, 11 de los 67 locales, es, sencillamente, ilegal, no tiene licencia. De hecho, todos ellos se van a cerrar.El Gobierno municipal no puede sorprenderse de la situación que se ha encontrado. La oposición y los vecinos lo han denunciado de forma reiterada. Entendemos que la burocracia obligue a realizar inspecciones para después tomar medidas, pero sólo bastaba con dar un rodeo por la zona para palpar lo que allí se vive. El Gobierno municipal prometió que iba a limitar este tipo de locales.Que empiece por agilizar todas las ordenanzas necesarias para acabar con estos comercios. Que se aceleren los procedimientos administrativos. No es posible que para actuar contra estos establecimientos haya que esperar ¡115 días! Que no se queden estos controles en fuegos de artificio. Bienvenidas sean las inspecciones, pero, con permiso, nos surge una duda: ¿qué se ha hecho hasta ahora? ¿No se ha controlado? ¿No se ha inspeccionado? ¿No se han percatado las autoridades municipales de lo que sucede a pocos metros de la Casa de la Villa? Parece poco creíble, pero más vale tarde…

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

El 95% de las tiendas mayoristas inspeccionadas en Lavapiés incumple la normativa

V. G. C. | Madrid
El 95% de los 67 primeros comercios de venta mayorista inspeccionados en Lavapiés (Centro) por el Ayuntamiento desde abril incumple algún aspecto de la normativa: los productos están sin etiquetar, no existen hojas de reclamación a disposición de los clientes o no hay documentación sobre la procedencia de los productos, por ejemplo. Todos estos locales se dedican al comercio textil, de bisutería o similares; ninguno a la alimentación. Sus dueños se enfrentan ahora a multas de hasta 3.000 euros. Pero 11 de esos locales podrían incluso ser cerrados, porque tampoco presentan licencia de actividad, y en 37 casos se han detectado irregularidades relacionadas con la seguridad, que ahora tendrá que inspeccionar Protección Civil.

   El consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento, Miguel Ángel Villanueva, hizo ayer públicos los datos de este «primer balance» y advirtió de que los técnicos municipales van a seguir inspeccionando el resto de locales que se dedican a la venta al por mayor en Lavapiés y en el resto del barrio de Embajadores -619 establecimientos, según el Ayuntamiento- y, más tarde, antes de que finalice el año, extenderán el seguimiento a toda la ciudad.

   Los locales inspeccionados hasta ahora -dentro del Plan de Acción en Lavapiés que lleva a cabo la Oficina municipal de Centro- están ubicados en las calles de Mesón de Paredes (23 establecimientos), Juanelo (20), Amparo (14), Sombrerete (5), Esgrima (3) y Caravaca (2). De ellos, 64 infringían algún aspecto de la normativa de consumo no alimentario y se enfrentan a una sanción económica. Pero 11 ni siquiera tienen licencia de actividad, por lo que Economía ha instado a la Junta del distrito de Centro a que les abra un expediente de cierre definitivo que, de llevarse a efecto, tardará en concretarse más de cuatro meses.

Seguridad
Además, Villanueva explicó que hay 37 locales que presentaban irregularidades relacionadas con la seguridad, como un exceso de almacenaje o tener el cableado a la vista. Estos expedientes serán trasladados ahora a la Subinspección de Policía en Centro para que ésta, a su vez, los transmita a los servicios de Protección Civil, que deberán realizar una nueva inspección y tomar las medidas pertinentes.

   El Ayuntamiento tiene contabilizados 2.836 locales comerciales en Lavapiés, pero 580 de ellos están «inactivos». De los que sí funcionan, 619 (un 27%) se dedican al comercio al por mayor, la gran mayoría en el sector textil. Eso genera en el barrio de Embajadores problemas de todo tipo: los embalajes se acumulan en las aceras entorpeciendo el paso, la carga y descarga es continua y descoordinada -en una zona con calles y aceras muy estrechas- y los locales se multiplican creando una especie de polígono industrial en pleno centro.

(I) QUE!. Madrid. Martes, 31 de mayo de 2005

Más del 95% de los comercios de Lavapiés incumple la normativa

QUE | Madrid
Más del 95% de los comercios inspeccionados en el barrio de Lavapiés incumple la normativa. En total, los Servicios de Consumo del Ayuntamiento de Madrid han inspeccionado 67 locales de comercio mayorista o mayorista-minorista, de los cuales 64 cumplen algún tipo de infracción en materia de consumo no alimentario.

   Esta campaña pertenece al Plan de Acción de Lavapiés de la Oficina de Centro, que se prolongará hasta diciembre de 2005. El objetivo de esta iniciativa es mejorar el barrio a través de medidas de seguridad, integración social, movilidad, limpieza y defensa de los usuarios.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 2 de junio de 2005

Los vecinos de Tirso de Molina, contra la peatonalización

El consistorio anunciará en breve las calles de la nueva zona de prioridad residencial

María José López | Centro
Los vecinos del entorno de Tirso de Molina ya han vivido la experiencia de tener una de sus calles, Mesón de Paredes, restringida al tráfico rodado. Y no les satisfizo el resultado, a tenor de sus continuas reivindicaciones hasta que consiguieron de nuevo abrirla a la circulación de vehículos.

   Ante el anuncio por parte del Ayuntamiento de la extensión del Área de Prioridad Residencial, que ya se disfruta en el barrio de Las Letras, hasta la zona de Lavapiés, la asociación de vecinos de Tirso de Molina-Atila quiere mostrar su oposición.

   Según ha manifestado a Gacetas Locales la presidenta de esta asociación, Isabel García, los vecinos del entorno de la plaza están “en contra” de que se peatonalicen calles, porque el barrio de Las Letras no tiene el polígono industrial que hay en Tirso de Molina ni tampoco se parece a otras zonas como el barrio de Salamanca. Sin embargo, otras asociaciones de Lavapiés reivindican con ahínco esta idea.

   Hay que recordar que el Ayuntamiento ha anunciado la inversión de 2.340.735 euros para la reforma de la plaza y su entorno, con el fin de recuperar este espacio para los vecinos. Aunque todavía están por hacer públicas las calles que se restringirán al tráfico, ya se sabe que serán remodeladas Espada, Jesús y María, San Pedro Mártir, Juanelo, Soler y González y de la Cabeza.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 9 de junio de 2005

El Reina Sofía será más museo

Tras la inauguración en septiembre del edificio de Nouvel y la posterior remodelación del de Sabatini

María José López | Centro

La recuperación arquitectónica del edificio Sabatini –sede del museo Reina Sofía–, que supondrá ganar 5.300 metros cuadrados para espacios expositivos, es la principal novedad del Plan Museológico aprobado por Patronato del Museo. Costará a las arcas estatales más de 30 millones de euros y finalizará, probablemente, según dijo la directora del museo, Ana Martínez de Aguilar, antes del año 2010.

   Respecto a la remodelación del edificio Sabatini, que seguramente se teñirá de rojo y rosa, indicó que supondrá una mejor distribución espacial que permitirá visitar la colección permanente de manera lineal y cronológica desde la planta cuarta hasta la primera.

   Así, los visitantes de la colección permanente, después de comprar sus billetes, tomarán los ascensores hasta la planta cuarta y comenzarán un recorrido alrededor del claustro, hasta la planta primera “evitando la sensación laberíntica actual”, según apuntó la directora del Reina Sofía.

   La responsable del Reina Sofía advirtió de que el Museo no se cerrará completamente en ningún momento y que se irán abriendo las plantas a medida que se vayan terminando las obras.

   Por su parte, la ministra de Cultura explicó que el coste total de la ampliación del Reina Sofía alcanzará los 92 millones de euros, frente a los 75 millones previstos en 1997. Un desvío presupuestario de un 22%, que la ministra calificó de “normal” en este tipo de obras.

   El nuevo Plan Museológico incluye también el reordenamiento de la colección permanente del museo; el cambio de nombre de la institución, que omite el término centro en la nomenclatura; la mejora de los servicios, la ampliación de la biblioteca y centro de documentación; dos nuevos auditorios y más metros cuadros para exposiciones.

   De momento, el Reina Sofía se prepara para la inauguración –que se retrasa al mes de septiembre– de las obras realizadas por el arquitecto Jean Nouvel, que generan un incremento de la superficie museística en 26.892 metros cuadrados.

Mejorar las “lagunas”
Estos nuevos espacios proporcionan un enriquecimiento de los servicios que ofrece el museo como la apertura de una gran librería, adjudicada ayer mismo a La Central de Barcelona; la ampliación y mejora de los servicios de cafetería y restaurante, cedido a Sergi Arola; y la recuperación del espacio expositivo, que permitirá mostrar más de 700 obras guardadas en los fondos del Museo.

   La ministra Carmen Calvo indicó que esta ampliación significará una “mejora de la exhibición permanente”, una “contextualización en el ámbito internacional” y “mejorar las lagunas” en la política de adquisiciones.

(I) GACETAS LOCALES. Salamanca. Jueves, 9 de junio de 2005

Luz verde al Eje Recoletos-Prado

El Ayuntamiento de Madrid ha aprobado el Plan Especial y durante tres meses está en periodo de información pública

Onintza Pardilla | Salamanca

El Plan Especial de la remodelación del Eje Recoletos-Prado ya está en marcha. La Junta de Gobierno celebrada el pasado 2 de junio aprobó inicialmente el plan. Actualmente está en periodo de información pública durante tres meses –en vez de uno, que es lo habitual en estos casos–. Una vez que se presenten las alegaciones, el equipo de Gobierno las estudiará. Para que los ciudadanos conozcan bien el proyecto, se realizará una exposición en Gran Vía, 24 con maquetas para que este proyecto “sea participado por todos”, tal y como declara el alcalde de Madrid.

   El Ayuntamiento de Madrid ha aprobado inicialmente el Plan Especial de la remodelación del Eje Recoletos-Prado.

   El objetivo del proyecto redactado por el equipo del arquitecto Alvaro Siza es recuperar el carácter estancial del paseo del Prado.

   En cuanto a la movilidad, se construirán dos aparcamientos para residentes y uno para autobuses turísticos, y se potenciarán el transporte público y los itinerarios alternativos para reducir el tráfico del Eje.

PLAZA DE COLÓN.
Uno de los ámbitos que más cambios sufrirá será la plaza de Colón, que recuperará su antiguo trazado. Para ello, la escultura del descubridor regresará a su antigua ubicación de 1892, en el centro de la plaza. En superficie se reordenarán los espacios peatonales y se suprimirán las fuentes actuales.

   Por su parte, el acceso al centro cultural de la Villa se hará desde la propia plaza, “igual que se hace con le Louvre, al que se accede a través de una pirámide”, explica el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón. Para ello se hará una estructura en superficie que dé acceso al centro. Además, tendrá una fachada que dará a la plaza, “aunque todavía no sabemos si eliminaremos la cascada o no porque no está redactado el proyecto”.

   Otra de las novedades que se confirman es que el paso subterráneo que comunica las aceras del paseo de la Castellana se convertirá en un gran Centro de Información Turística y Cultural.

   En cuanto al tráfico, discurrirá a través de una glorieta elíptica que dará continuidad a los ocho carriles del paseo de la Castellana, y que se bifurcarán al llegar a la plaza, rodeándola.

PASEO DE RECOLETOS.
En el paseo de Recoletos, el mobiliario urbano y los pavimentos se modificarán –terrizo para las nuevas áreas de paseo y de granito en las aceras– y las zonas ajardinadas históricas serán respetadas. En las zonas no históricas, se crearán nuevas áreas verdes y habrá 520 nuevos árboles.

   En cuanto al tráfico, no sufrirá modificaciones. Pero para recuperar espacios para el peatón, se ordenarán las entradas al aparcamiento existentes sobre la banda lateral este del bulevar, lo que permitirá la ampliación de la acera.

PASEO DEL PRADO.
Para que el paseo del Prado recupere su carácter de lugar de paseo, la mayoría del tráfico se concentrará, en ambas direcciones, por el borde oeste del paseo del Prado, lo que permitirá ampliar la acera hasta siete metros en su parte más estrecha. El acceso al museo Thyssen se verá potenciado mediante un amplio paso de peatones con el que se creará un espacio que enlaza con el Prado.
   Bajo la calle que rodea la plaza de la Lealtad habrá un aparcamiento de autobuses turísticos.

   Por otra parte, en la glorieta de Neptuno se simplificarán los recorridos del tráfico rodado, de- saparecerá la estación de combustible y se potenciará su uso peatonal ampliando el espacio perimetral. El anillo que rodea la fuente se agrandará.

CUESTA DE MOYANO.
Como adelantó Gacetas Locales, se peatonalizará la cuesta de Claudio Moyano, haciendo avanzar hacia su eje las casetas de los libreros, de manera que las tapias del Real Jardín Botánico queden libres.

Plaza de las cortes.
Una de las novedades del proyecto es la incorporación de la plaza de las Cortes, donde se reordenará el espacio dotándolo de unidad y configurándolo como gran antesala del Parlamento español. Se en- sancharán las aceras y se reorganizarán los accesos al aparcamiento público. El monumento a Cervantes cobrará más protagonismo al desplazarse al vértice de la carrera de San Jerónimo.

Emperador Carlos V.
En la glorieta, la fuente de la Alcachofa será sustituida por la original, que está en el Retiro desde 1880, y será desplazada ligeramente para facilitar la movilidad.

   La entrada del paso subterráneo de la ronda de Valencia será adelantada para obtener mayor amplitud ante el nuevo Reina Sofía.

Cerrillo de san Blas.
En el Cerrillo se respetan los edificios de viviendas. El objetivo es ampliar el Retiro con el espacio en torno al Observatorio Astronómico. Desde Menéndez Pelayo se creará un acceso peatonal en rampa hasta las traseras de los viveros, donde se abrirán nuevas puertas del parque.

   El acceso al Cerrillo se hará con un ascensor que salvará la diferencia de cota.

(I) EL PAIS. Cultura. Lunes, 13 de junio de 2005

Incertidumbres en torno al Reina Sofía

El nuevo proyecto museológico, con la reordenación de la colección, causa sorpresa y malestar
El proyecto museológico del Reina Sofía, presentado el pasado martes por la ministra de Cultura, Carmen Calvo, y la directora, Ana Martínez de Aguilar, será contestado en los próximos días por colectivos de artistas, críticos y galeristas. La reordenación de la colección permanente se basará en unos «puntos de densidad», como Picasso, Solana, Sorolla, Miró, Juan Gris o Dalí, que en otros proyectos eran las «constelaciones», para situar a los artistas en un contexto internacional. La reforma, tras la apertura de la ampliación de Nouvel, afectará a las instalaciones del edificio Sabatini y a la exhibición de fondos ocultos de vídeo, fotografía, arquitectura y diseño, en una integración de las artes.

F. SAMANIEGO | Madrid

El Museo Reina Sofía, de Madrid, abandona el nombre de centro de arte y se consagra como museo a la colección permanente, con una nueva reordenación de la historia del siglo XX en el edificio Sabatini, que será rehabilitado en los próximos cuatro años. El patronato aprobó el proyecto museológico, el avance de las exposiciones temporales, la inauguración en septiembre de la ampliación con el edificio Nouvel, el escenario presupuestario 2005-2008 y la nueva estructura de departamentos en una reunión celebrada el pasado martes y presidida por la ministra de Cultura, Carmen Calvo. Al día siguiente, la directora del museo, Ana Martínez de Aguilar, coincidiendo con el primer año en el cargo, volvió a repetir su intervención ante los medios para explicar sus planes a los trabajadores de la casa. Desde entonces, la sorpresa y el malestar se han ido extendiendo a los distintos sectores del arte, sobre todo, de artistas, historiadores y galeristas.

   El secreto que han compartido en los últimos meses la directora del Reina Sofía, la subdirectora, María García Yelo, y Juan José Lahuerta, profesor de Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Cataluña y asesor para el estudio de la colección permanente, se rompió ante el patronato, que aprobó las líneas expuestas por la directora sin votación y por unanimidad, una estrategia que Carmen Calvo ha aplicado también en las decisiones de los patronatos del Prado y del Thyssen-Bornemisza, que también preside por su cargo.

   Los distintos sectores del arte están preparando respuestas a los contenidos del proyecto museológico en cuanto circulen y analicen los 42 folios y siete gráficos en que se explica la historia oficial del museo, la nueva propuesta sobre la colección permanente, la política de exposiciones, la nueva imagen institucional, la distribución espacial, la biblioteca y centro de documentación y el museo «como lugar de conocimiento».

   Desde las universidades y la crítica están interesados en los criterios de la nueva presentación de la historia del arte del siglo XX, el lugar de las vanguardias y de la modernidad, la marca de los artistas españoles y una revisión histórica de la vida del museo, que empezó siendo centro de arte en 1986 para, dos años después, convertirse en museo nacional. Los artistas quieren comprobar en qué consiste el «compromiso con el presente» y la desaparición como centro de arte con el esquema diseñado en la ampliación del edificio del arquitecto francés Jean Nouvel, mientras que los galeristas ven cómo se aleja el principal punto de referencia sobre el arte actual y el mercado del arte.

   La actual Bienal de Venecia y la siguiente Feria de Basilea, del 15 al 20 de junio, son lugares para el intercambio entre artistas, críticos y galeristas, que después pasarán a limpio en conclusiones colectivas. En esta situación se encuentran el Instituto de Arte Contemporáneo, que preside José Jiménez; el Consejo de Críticos de Artes Visuales (formado por 36 profesionales, presidido por Mariano Navarro), y la Unión de Asociaciones de Artistas Visuales de España (presidido por Sergi Aguilar), que agrupa a 3.800 artistas.

   Los directores del museo (Tomàs Llorens, María Corral, José Guirao, Juan Manuel Bonet) han querido reorganizar la colección, algunos con la ayuda de expertos. Juan José Lahuerta, padre intelectual del nuevo proyecto, afirma que «ha llegado el momento» de reordenar la colección, por los cambios en el museo desde su creación y por los fondos que no se exponen. También ha influido la forma de mostrar el arte del siglo XX, como ha ocurrido con el MoMA y el Pompidou. «La historiografía ortodoxa basada en los ismos y movimientos y la visión de centro-periferia ha entrado en crisis», declara. «Hay que liberarse del paradigma del arte del siglo XX que significa el MoMA», señala para situar la colección del Reina Sofía, «que tiene huecos y vacíos, pero también mucho sentido en ella misma, y puntos que tienen densidad y valor extraordinarios, en relación del arte español con el internacional. Alrededor de estos puntos tiene que construirse el museo, en lugar de presentar a los artistas españoles aislados del mundo o marginales. Esos mismos artistas van a entrar en valor en el contexto nacional e internacional».

   Lahuerta ha analizado las 16.000 fichas de que consta la colección del museo, con 3.800 pinturas, 1.377 esculturas y 10.000 dibujos y grabados, además de las obras depositadas en otras instituciones, el Reina disperso, que ha sorprendido al historiador por su valor. Calcula que en enero de 2006 estará terminado el estudio, que está muy avanzado en el primer ciclo desde el cambio de siglo hasta los años cincuenta. En el informe se dice que «el museo ya no puede abocar la mayor parte de sus energías a la dinamización del mundo español del arte, ni constituyéndose como galería institucional o metagalería dirigista ni haciéndolo como metamuseo de arte contemporáneo».

   Los «puntos de densidad» que distingue Lahuerta se centran en Picasso, Miró y Dalí, pero también incluye a Solana, Sorolla o Juan Gris, que forman la estrategia para crear a su alrededor una colección coherente. El informe se detiene en el cambio de siglo como inicio de la colección, con el papel de Picasso, la colocación de «lo español» en los cruces internacionales, la zona del cubismo, la integración de las artes y la terminación de la colección en los años setenta.

De arriba abajo
La colección permanente comenzará en la cuarta planta del edificio Sabatini, sede actual del museo, y llegará hasta la planta de entrada (como sucede en el Museo Thyssen-Bornemisza). «El recorrido será continuo y calmado, a través de unas escaleras bonitas y cómodas, que ahora no se utilizan», señala Juan José Lahuerta frente a la visita actual por el laberinto de plantas y ascensores. Plantas superiores para la intimidad de la pintura del cambio de siglo y con bóvedas altas para las grandes piezas e instalaciones. La rehabilitación costará entre 30 y 32 millones de euros, según el Ministerio de Cultura. «Es una intervención muy lógica que permite un recorrido espacial armónico, para el placer de la mirada, que va a provocar una sorpresa al descubrir un edificio muy austero, como proyecto de hospital, pero también muy bello y con una tipología clara». El proyecto de Lahuerta propone «un poso de gran densidad» en la historia del arte del siglo XX y «un final necesariamente en movimiento» desde los años setenta a la actualidad, con artistas de la colección o en exposiciones temporales de artistas actuales. «Me ha impresionado la colección de arte de los últimos 20 años, con obras de gran calidad que no se exponen porque es muy complicado encajar lo nuevo en una narración didáctica de ismos e influencias. Estamos proyectando una continuidad en la permanente hasta los últimos años». El aumento de espacio hará posible ver materiales ocultos, como las colecciones de vídeo (Viola, Neshat, Fluxus, Aláez, Vostell, Prego), de fotografía (2.012 registros, con la dación Banesto), maquetas y dibujos de arquitectos (Sert, Mercadal), diseños, cerámicas y joyas.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 16 de junio de 2005

El Museo de Artes y Tradiciones Populares se instalará en una corralla de Lavapiés

Aprobadas las obras para su reforma en la calle de Carlos Arniches

Europa Press | Centro
La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Madrid ha autorizado la contratación de las obras del proyecto del Museo de Artes y Tradiciones Populares de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), que costarán unos cinco millones de euros y tendrán un plazo de ejecución de 18 meses.

   En rueda de prensa, el vicealcalde, Manuel Cobo, explicó que el nuevo museo estará situado en la calle de Carlos Arniches, en el distrito de Centro, y que se desarrollará gracias al acuerdo firmado el pasado abril con la UAM, mediante el cual se adquirió el compromiso de ejecutar las obras necesarias para ubicar este museo en un edificio de patrimonio municipal. Además, Cobo señaló que el inmueble que albergará el museo es uno de los escasos ejemplares existentes de corrala, un tipo de edificación relacionada con la tradicional actividad industrial y artesanal del barrio de Lavapiés.

DOBLE OBJETIVO
El contrato aprobado persigue un doble objetivo: adaptar al uso de Museo de Artes y Tradiciones Populares un inmueble de propiedad municipal, realizando las obras de rehabilitación precisas; y cubrir una carencia de una instalación de este tipo, en la que se reunirá una importante colección de instrumentos de trabajo, objetos de artesanía y vestidos, entre otros objetos.

   El Ayuntamiento cederá directa y gratuitamente a la UAM, por el plazo de 25 años, el uso y disfrute de las instalaciones una vez rehabilitadas. Transcurrido ese tiempo, el edificio y las instalaciones revertirán al Ayuntamiento, pudiendo prorrogarse automáticamente dicho plazo por mutuo acuerdo.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 16 de Junio de 2005

Una corrala de Lavapiés acogerá el Museo de Artes y Tradiciones Populares

El presupuesto de este proyecto es de cinco millones de euros

MDO | Madrid

La corrala situada en los números 3 y 5 de la calle Arniches, en el barrio de Lavapiés, acogerá dentro de dos años y medio el Museo de Artes y Tradiciones Populares. La Junta de Gobierno del Ayuntamiento ha aprobado este jueves la contratación de las obras del proyecto gestionado por la Universidad Autónoma. El museo, que reunirá una importante colección de instrumentos de trabajo, objetos de artesanía y vestidos, tiene un presupuesto de cinco millones de euros.

   El plazo de ejecución previsto para el Museo de Artes y Tradiciones Populares es de 18 meses. El Ayuntamiento adquirió, mediante un convenio firmado en abril de 1999 con la Universidad Autónoma de Madrid, el compromiso de ejecutar las obras necesarias para ubicar este museo en un edificio de patrimonio municipal.

   El inmueble de la calle de Carlos Arniches es uno de los escasos ejemplares existentes de corrala, un tipo de edificación propia de la tradicional actividad industrial y artesanal del barrio de Lavapiés.

   El contrato aprobado este jueves persigue un doble objetivo. Por un lado, adaptar un inmueble de propiedad municipal a las necesidades del Museo de Artes y Tradiciones Populares mediante las obras de rehabilitación precisas. Y por otro, cubrir las carencias de una instalación de este tipo, en la que se reunirá una importante colección de instrumentos de trabajo, objetos de artesanía y vestidos.

   El Ayuntamiento cederá directa y gratuitamente a la Universidad Autónoma de Madrid, por un plazo de 25 años, el uso y disfrute de las instalaciones una vez rehabilitadas. Transcurrido ese tiempo, el edificio y las instalaciones revertirán al Ayuntamiento, pudiendo prorrogarse automáticamente dicho plazo por mutuo acuerdo.

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 19 de junio de 2005

La tercera manifestación

EL MUNDO | Madrid

Madrid, cierto, fue ayer un gran manifestódromo. Bueno, en realidad fue una suerte de manifestódromo y sambódromo. La foto corresponde a la concentración en favor de la okupación. Hubo, según los organizadores, que se encargaron de resaltar la ausencia de incidentes, unas 2.000 personas. Se trataba de protestar contra los juicios que se celebran por el desalojo del Laboratorio 3 y en el que han sido imputados 16 okupas. Pidieron la despenalización de la okupación y abogaron por la autogestión.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 19 de junio de 2005

Cientos de personas se manifiestan a favor de la ‘okupación’

EFE | Madrid
Cientos de personas se manifestaron ayer desde la plaza de Jacinto Benavente hasta la glorieta de Embajadores para defender la autogestión de espacios culturales y reclamar la despenalización de la okupación.

   Los manifestantes, convocados por la asamblea del centro social El Laboratorio, exigieron la absolución de las 16 personas que serán juzgadas el próximo 8 de julio por la okupación del Laboratorio 03, un inmueble en Lavapiés del que fueron desalojados hace dos años.

   En la cabecera de la protesta podía leerse una pancarta con el lema Nos falta el Labo, nos sobra especulación y otra que reclamaba 2012: centros sociales en las catedrales.

   En la plaza de Jacinto Benavente fue leído un manifiesto por parte un miembro de la asamblea del Laboratorio 03, en el que se criticó el «precio de la vivienda», la «falta de voluntad de las instituciones públicas», los «modelos de gestión burocrática y privatizada de los espacios que debieran ser comunes», y la «ordenación de la ciudad basada en la obtención del lucro económico».

   El Laboratorio 03 estaba en la antigua imprenta Samarán, en el número 103 de la calle del Amparo. El juez ordenó su desalojo a instancias de los dueños del bloque para hacer unas obras «necesarias para la seguridad del inmueble».

(I) madridiario. Sucesos. Domingo, 19 de Junio de 2005

Un incendio afecta a un edificio del barrio de Lavapiés

A las once de la noche los bomberos tenían controlado el suceso

Agencias | Madrid
Un incendio declarado a primeras horas de la noche en un edificio situado en la calle Mesón de Paredes número 81, en el barrio de Lavapiés, ha afectado a la buhardilla y a la cubierta del edificio, sin que de momento se sepan las causas del siniestro que fuentes de los Bomberos del Ayuntamiento han calificado de «importante». Aunque no se han producido víctimas entre los vecinos del edificio, que fueron desalojados, los equipos médicos sí han tenido que atender a algunos bomberos afectados por el humo.

   A las once de esta noche los bomberos tenían controlado el incendio desencadenado en un edificio de viviendas situado en el número 81 de la calle Mesón de Paredes, junto a la Glorieta de Embajadores de Madrid, según informaron fuentes de Emergencias de Madrid.

   Según los bomberos del Ayuntamiento de Madrid, el fuego, que fue muy aparatoso y se propagó desde una vivienda de la tercera planta hasta las buhardillas de la cuarta, se extendió rápidamente por gran parte del inmueble donde, a últimas horas de esta noche, trabajaban varias dotaciones anti-incendios.

   Aunque no se han producido víctimas entre los vecinos del edificio, que fueron desalojados, los equipos médicos sí han tenido que atender a algunos bomberos afectados por el humo, ya que el fuego provocó una espesa humareda en toda la zona de Embajadores, donde estuvieron trabajando efectivos de los bomberos y de la Policía y a donde se desplazaron varias ambulancias. El siniestro afectó de forma importante al tráfico en la zona de Atocha y Embajadores.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 20 de junio de 2005

Un aparatoso incendio arrasa la cubierta de un edificio en pleno Centro

HENAR DÍAZ | Madrid

Un aparatoso incendio se declaró ayer por la noche en un edificio del centro y afectó a la buhardilla y a la cubierta del edificio, sin que al cierre de esta edición se conozcan las causas del siniestro que fuentes de los Bomberos del Ayuntamiento calificaron de «importante». Diez vehículos de los Bomberos se desplazaron al lugar del fuego, en la calle Mesón de Paredes número 81, sobre las nueve y media de la noche después de recibir un aviso.

   El edificio tiene tres plantas más otra en la que se halla la buhardilla afectada por el fuego, que con gran rapidez se propagó hacia la cubierta. Como consecuencia, se generó una espesa humareda en toda la zona de Embajadores, que afectó de forma especial al tráfico entre esa calle y Atocha.

   Al parecer no se han producido víctimas entre los vecinos del edificio, que fueron desalojados con gran rapidez por las escaleras. Pese a algunas escenas de nervios, el edificio quedó vacío sin incidentes. Los vecinos del último piso tuvieron que ser realojados, ante la imposibilidad de que regresaran a pasar la noche a su vivienda.

   Los equipos médicos sí tuvieron que atender a una docena de bomberos, por golpes de calor, intoxicación y agotamiento. En total, intervinieron entre 40 y 50 bomberos, lo que da idea del riesgo que existía en esa zona de la ciudad. Además acudieron seis unidades del Samur y tres del Samur Social.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 20 de junio de 2005

Controlado el incendio que afectó a un edificio del barrio de Lavapiés

EL TRÁFICO SE CORTÓ EN LA ZONA

EL MUNDO | Madrid

A las once de esta noche los bomberos tenían controlado el incendio desencadenado en un edificio de viviendas situado en el número 81 de la calle Mesón de Paredes, junto a la Glorieta de Embajadores de Madrid, según informaron fuentes de Emergencias de Madrid.

   Aunque el fuego afectó en un principio a la cubierta del edificio, por causas que aún se desconocen, en el momento de redactar esta información se desconocía qué otras partes del edificio habían resultado afectadas por las llamas.

   Aunque no se han producido víctimas entre los vecinos del edificio, que fueron desalojados, los equipos médicos sí han tenido que atender a algunos bomberos afectados según parece por problemas menores.

   El fuego ha provocado una espesa humareda en toda la zona de Embajadores, donde se encuentran trabajando efectivos de los bomberos y de la Policía y a donde se han desplazado varias ambulancias. El siniestro está afectando de forma importante al tráfico en la zona de Atocha y Embajadores.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 20 de junio de 2005

El incendio en un tejado causa una gran humareda en Embajadores

EL PAIS | Madrid
Un incendio se desencadenó a primera hora de la noche de ayer en el número 81 de la calle de Mesón de Paredes (Centro), junto a la glorieta de Embajadores, según Emergencias Madrid. El fuego afectó a la cubierta del edificio.

   Las llamas provocaron una espesa humareda en toda la zona. El siniestro, que afectó de forma importante al tráfico en Atocha y Embajadores, obligó a realojar a tres familias.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 20 de junio de 2005

Incendio sin víctimas en un edificio de Lavapiés

R.M. | Madrid
Un incendio se declaró a primeras horas de la noche de ayer en los pisos superiores de un edificio situado en la calle Mesón de Paredes, 81, en el céntrico barrio de Lavapiés, en el que no hubo que lamentar daños personales.

   El fuego arrasó gran parte de la cubierta del inmueble. Según los bomberos del Ayuntamiento de Madrid, el incendio fue muy aparatoso y se propagó desde una vivienda de la tercera planta hasta las buhardillas de la cuarta. El fuego provocó una espesa humareda en toda la zona de Embajadores, y afectó de forma importante al tráfico en Atocha y Embajadores.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 20 de junio de 2005

Extinguido a las dos de la madrugada el incendio en la calle Mesón de Paredes

Incendio en Lavapiés

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Casi medio centenar de bomberos han trabajado en la extinción de un incendio declarado esta noche en un edificio de la calle de Mesón de Paredes

   La cubierta del inmueble ha quedado destruida y 3 familias han tenido que ser realojadas, dos en casa de familiares y una por el Samur Social. Un decena de bomberos han tenido que ser atendidos por el Samur.

   El incendio declarado anoche, a las 21,30 horas, en la calle Mesón de Paredes, 81, en el céntrico barrio de Lavapiés, quedó definitivamente sofocado a las dos de esta madrugada según fuentes de los bomberos. No ha habido daños personales en el incendio, que quemó gran parte de la cubierta del inmueble, y del que se ignoran las causas, añadieron.

   Según los bomberos del Ayuntamiento de Madrid, el fuego se propagó desde una vivienda de la tercera planta hasta las buhardillas de la cuarta en la que se ubican las buhardillas, y se extendió hacia la cubierta.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 21 de junio de 2005

El Ayuntamiento retira de la plaza del Reina Sofía una estatua anónima

S. H. | Madrid
Nadie sabe cómo llegó allí. Una estatua ecuestre, de tres metros de alta, hecha con madera, cartón y papel de embalar de El Corte Inglés, apareció ayer en la plaza del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Además, estaba rodeada por varias vallas de obra. A las nueve de la noche, varios operarios del servicio de limpieza municipal la retiraron.

   Para algunos viandantes, la estatua les recordaba a la ecuestre de Franco que se retiró de la plaza de San Juan de la Cruz. En cambio, el concejal de Centro, Luis Asúa, estaba completamente seguro de que la obra pertenece «al movimiento artístico de extensión mundial Street Art». «No es un aficionado, el autor es bueno», concluyó el edil.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 23 de junio de 2005

Una comunidad de vecinos se surte de energía solar

A través de unas placas instaladas en el tejado de su inmueble

Gacetas Locales | Centro

Ecologistas en Acción ha colaborado con una comunidad de vecinos de la calle de Santa Ana, en pleno distrito Centro, para la instalación de placas solares que serán utilizadas como fuente de energía.

   Sobre el tejado de este edificio se ha instalado un área de 58 metros cuadrados –44 paneles solares–, con una potencia de 6,16 kilowatios. Según ha informado Ecologistas en Acción, estas placas generarán 8.378 Kwh al año, lo que, traducido en términos económicos, supone unos 3.000 euros en este periodo.

   Para los miembros de esta organización ecologista “es una inversión muy rentable en términos económicos, al margen de los medioambientales y sociales”.

   Hay que tener en cuenta que una instalación de este tipo tiene una vida asegurada de 40 años, que podrían llegar a extenderse muchos más, con lo que se puede decir que “es eterno a escala humana”.

   Esta planta solar ha sido financiada por socios de Ecologistas en Acción y el premio del concurso de proyectos renovable del último Congreso Nacional de Medio Ambiente. Una vez amortizados los costes –47.334 euros–, los ingresos que generen se repartirán por igual entre los vecinos y las campañas de la organización ecologista.

   Este proyecto forma parte de una campaña de divulgación de las posibilidades de las energías renovables en núcleos urbanos.

(I) madridiario. Centro. Martes, 28 de Junio de 2005

Lavapiés proyecta su alma mestiza

La II Muestra ‘Lavapiés de Cine’ se celebra en el barrio hasta el 3 de julio

Miguel Ángel Medina | Madrid

Colectivos y vecinos de Lavapiés organizan estos días la II Muestra de Cine de este barrio, «Lavapiés de Cine», cuya intención principal es la difusión del cine actual de todo el mundo. Las veinte películas y documentales que se pueden ver durante el festival son gratuitas y se proyectan hasta el próximo 3 de julio en distintos locales y al aire libre. La muestra ofrece la posibilidad de contemplar miradas que no siempre llegan al gran público -desde autoproducciones a películas que pasan ‘de puntillas’ por los circuitos comerciales- o grandes películas que se pudieron ver en las salas convencionales.

   Según sus propios organizadores, el objetivo de esta muestra de cine es crear espacios de encuentro donde el arte cinematográfico y su magia puedan ser compartidos, donde el ocio y la cultura sean accesibles a todas las personas que quieren participar de ellos, donde la diversidad de miradas que puebla sus calles pueda expresarse. Una diversidad que se identifica con Lavapiés, el barrio más mestizo y multicultural de la capital.

   Este festival se diferencia del resto en que «se construye entre todos». Desde la organización se afirma que todos cuentan, desde quien propone una película, carga con el proyector o elabora una programación hasta quienes acuden a ver las proyecciones y llevan su silla hasta la plaza. «Lavapiés de Cine» ofrece la posibilidad de ver distintas miradas que no siempre llegan o lo hacen de manera minoritaria a los circuitos comerciales, una muestra que recoge desde autoproducciones hasta otras miradas del mundo y las vidas que contienen, problemas de aquí y de allá, y también grandes películas.

   La muestra se inició el día 25 de junio con la proyección de la senegalesa «Madame Brouette». Este martes pueden verse «María, llena eres de gracia», «La niña santa» y «Hedwig and the angry inch». El miércoles es el turno de «El juego de Cuba», «La toma», y los documentales «20 dias de noviembre», «Okupando el vacío» y «Desalojo de Gaztetxe Iruña».

   El jueves, 30 de junio, se proyectan «Contra la pared» y «Bagdad rap»; mientras que el viernes, 1 de julio, es el momento de «Númax presenta…», «Tasuma», «Esperando la felicidad» y «Maté a Romeo Lavorare con lentezza». Por su parte, el sábado 2 de julio, quienes se acerquen a Lavapiés verán «Extranjeras», «Zamán, el hombre de los juncos», «Bombón el perro» y «Sueño de una noche de invierno». Por último, el domingo, 3 de julio, clausuran el festival «Un Mundo Fantástico», «Horas de luz», «Invierno en Bagdag» y la polémica «La pelota vasca».

   Los escenarios de estas películas y documentales son la Filmoteca Española, la Asociación Cultural Ladinamo, Artépolis, La Buga del Lobo, Bodegas Lo Máximo y El Solar. También se proyectan películas en la Plaza de Cabestreros, símbolo del mestizaje que proclama esta muestra.

Autoproducciones
Uno de los aspectos más novedosos de este festival es la proyección de autoproducciones, un tipo de documentales grabados al margen del sistema y de cualquier tipo de financiación oficial o comercial. Son proyectos autónomos, que salen adelante gracias al empeño de sus autores en que se conozca una historia que, en caso contrario, se perdería para siempre. Son, además, la muestra más clara de que hay otras miradas al margen de las que nos venden los cines comerciales o la televisión.

   Un ejemplo de estas autoproducciones es «Okupando el vacío», un experimento que trata de fomentar un debate entre los espectadores y los protagonistas de la cinta, aquellos que hicieron posible la existencia del centro social El Laboratorio 3, situado en el propio Lavapiés. Por su parte, el «Desalojo de Gaztetxe Iruña» cuenta la historia de resistencia del viejo frontón Euskal Jai, que se convirtió en un espacio fundamental para los movimiento sociales de Pamplona y para el vecindario del Casco Viejo de esta localidad, hasta que fue desalojado por el gobierno autonómico.

   «Numax presenta…» es un documental que debe su existencia a la voluntad de los trabajadores de una fábrica del mismo nombre que decidieron invertir los ahorros de la caja de resistencia de la huelga en hacer una pelicula sobre el proceso que vivieron en la misma. Es, además, un ejemplo del cine documental que se elaboró durante la transición española donde se exploran diversos lenguajes narrativos para expresar el conflicto que vivía la fábrica.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 30 de junio de 2005

Lavapiés celebra la II Muestra de Cine

Gacetas Locales | Centro
Por segundo año consecutivo, varios colectivos y vecinos de Lavapiés organizan la II Muestra de Cine de este barrio, cuya intención principal es la difusión del cine actual de todo el mundo.

   Las 20 proyecciones que se están llevando a cabo durante la muestra son gratuitas y tendrán lugar hasta el 3 de julio en locales y al aire libre.

   La muestra ofrece la posibilidad de ver miradas que no siempre llegan al gran público, desde autoproducciones a películas que pasan de puntillas por los circuitos comerciales- o grandes películas que muchos no pudieron ver en salas.

   El objetivo de esta muestra de cine es crear espacios de encuentro donde el arte cinematográfico y su magia pueda ser compartido, donde el ocio y la cultura sean accesibles a todas las personas que quieren participar de ellos.

   Hasta el domingo, el público interesado podrá ver cine en la asociación cultural Ladinamo –Mira el Sol, 2–, Artépolis –Olivar, 13–, Bodegas Lo Máximo –San Carlos, 6–, El Solar –Olivar, 48-50– y plaza de Cabestreros.

   La programación puede ser consultada en la página web http://www.lavapiesdecine.net

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 1 de julio de 2005

Lavapiés proyectará 12 películas gratis el fin de semana

DÍAS DE OCIO

B. LUCAS | Madrid
«Una posibilidad de ver un sinfín de miradas que no llegan a los circuitos comerciales, una muestra que recoge desde autoproducciones hasta otras miradas del mundo. Problemas de aquí, de allá, y también grandes películas que much@s no pudimos ver en salas». Así se presenta en su web la II Muestra de Cine de Lavapiés, en el que este fin de semana se podrán ver 12 películas diferentes.

   Por segundo año consecutivo, varios colectivos y vecinos organizan una muestra de cine en este barrio madrileño. Las 20 proyecciones se llevan emitiendo desde el día 25 y durarán hasta el 3 de julio. Ocho espacios harán las veces de salas de cine al aire libre; el Solar (en Olivar, 48) y la Plaza de Cabestreros. También habrá proyecciones en la Filmoteca Española, la asociación Ladinamo, Artépolis, La Buga del Lobo y Bodegas lo Máximo. La entrada a todas las proyecciones es gratuita.

   Se podrán ver producciones internacionales, como la argentina Bombón el perro -el sábado en Cabestreros, a las diez de la noche-; los documentales de Joaquim Jordá (entre ellos Numax presenta…), hoy a las ocho en Artépolis (Olivar, 13) y 20 años no es nada, mañana sábado a las 22.00 en la misma sala. También se exhibirán autoproducciones más humildes como Teles libres, en Bodegas Lo Máximo, el domingo a las ocho de la tarde.

   El objetivo de la muestra es, según sus organizadores: «Crear espacios donde el cine sea accesible a todos y que la diversidad de miradas pueda expresarse».

Más información: www.lavapiesdecine.net

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 3 de julio de 2005

Circo Estable, ¿cuándo?

CARTAS AL DIRECTOR

Eduardo Hernández Arriero – Residencia Pablo Neruda. Ciempozuelos | Madrid
Don Alberto Ruiz-Gallardón: durante el mandato del señor Álvarez del Manzano comenzaron a construir el prometido Circo Estable, pero cesó en su cargo y lo dejó sin terminar, después de aplazar de año en año su inauguración y nos dejó cantando si será para Pascua o para Trinidad.

   Pero claro, que él estaba más con sus túneles, inauguraciones, y la caridad (con dinero ajeno, claro), sus monjitas, sus amiguetes, la costurera de su esposa, protector de algún desafuero urbanístico, etcétera.

   Como quiera que no dio más de sí en sus ocupaciones, me atrevo a pedirle a usted, si no le parece excesivo, que sea capaz de terminarlo en tiempo prudencial y que éste sea un espejo del añorado Circo Price, de donde salieron tantos artistas que triunfaron en todos los escenarios del mundo.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 5 de julio de 2005

Dieciséis jóvenes serán juzgados el viernes por ocupar el Laboratorio 3

EL FISCAL PROPONE UNA MULTA DE 900 EUROS
La acusación particular reclama para cada uno de los procesados el pago de una multa de 9.000 euros

EFE | Madrid
Dieciséis jóvenes acusados de ocupar un edificio situado en el número 103 de la calle Amparo de Madrid, conocido como ‘El Laboratorio 3’, serán juzgados el próximo viernes por estos hechos, por los que el fiscal reclama para cada uno de ellos una multa de 900 euros.

   El juicio se celebrará el próximo 8 de julio en el juzgado de lo penal número 5 de Madrid, según fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Madrid.

   El fiscal explica en su escrito de acusación que en la madrugada del 9 de febrero de 2002 los 16 «penetraron con la intención de habitar permanentemente» el citado inmueble -situado en el barrio de Lavapiés-, «que se encontraba desocupado» y donde tras «forzar sus cerraduras se instalaron unas nuevas, manteniéndose en el mismo contra la voluntad de sus titulares».

   A juicio del fiscal, estos hechos son constitutivos de un delito de ocupación por lo que solicita imponer a cada uno de los acusados la pena de cinco meses de multa con una cuota diaria de seis euros (900 euros) y la restitución del inmueble «ilegalmente ocupado» a sus legítimos propietarios.

   La acusación particular reclama para cada uno de los procesados el pago de una multa de 9.000 euros.

   Según sostiene la acusación particular, los acusados forzaron los accesos al edificio, «ocupándolo desde entonces y haciendo uso del mismo en calidad de propietarios, cambiando todas las cerraduras, poniendo nuevos candados de los que sólo ellos tienen las llaves y la custodia cada día uno de ellos».

   En el inmueble, según especifican, se ha efectuado «manipulación de registros» para obtener «ilegalmente» luz, agua y línea telefónica además de proveer de nuevo mobiliario, mientras sus propietarios «nunca lo abandonaron, estaban al tanto de su mantenimiento y del destino que libremente habían decidido para el mismo».

   Los acusados son Violeta B., María Aranzazu S., Virginia F., Sara L., Edhit P., Carlos G., Carlos V., José Fernando R., Alfredo O., Pablo R., Raúl S., Marta M., Antonio G., Ana S., Daniel C. y Alfredo A.

   Por su parte, el abogado de los jóvenes, Endika Zulueta, reclama la absolución de sus patrocinados.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 5 de julio de 2005

El Circo puede esperar

CARTAS AL DIRECTOR

Mario E. Zóttola Ledesma | Madrid
Me gustaría responder al atribulado lector que el pasado domingo le pedía al alcalde que termine en tiempo prudencial las obras del Circo Estable.

   Querido vecino: en estas obras precisamente lo que ha faltado es prudencia. No sé si usted sabe que por culpa de las obras del circo, mal proyectadas y peor ejecutadas, hay muchos vecinos (entre ellos mi suegra) a los que casi les derriban la casa. Las obras del Circo Estable han destrozado las casas y las vidas de muchos vecinos, la mayoría ancianos de escasos recursos. Esos vecinos siguen esperando que se ejecuten las obras que el alcalde y su equipo han prometido en las casas aledañas, muchas de ellas afectadas por unas obras descontroladas que han provocado la inestabilidad de muchos edificios.

   Los vecinos y sus familiares, con la ayuda del Defensor del Pueblo, estamos esperando que comiencen las obras prometidas para subsanar los daños ocasionados. Y le garantizo, querido vecino, que ese circo no se inaugurará si no se arreglan antes las casas..

(I) madridiario. Centro. Martes, 5 de Julio de 2005

Un edificio de la calle Santa Ana vende a la empresa eléctrica la energía que generan sus paneles solares

Las placas fotovoltáicas producen 3.000 euros anuales en electricidad

Carmen Mañana | Madrid

El viejo tejado del número 14 de la calle Santa Ana, una antigua comunidad sin ascensor, produce 3.000 euros al año. Sobre su azotea no han crecido árboles de billetes sino 54 metros cuadrados de modernas placas solares. Los vecinos venden directamente la energía que producen a la empresa eléctrica. Para Ayuda en Acción, la ONG que ha gestionado esta iniciativa, es una prueba más de que estas placas no son sólo viables en edificios inteligentes y laboratorios.

   Las placas solares del número 14 de la calle Santa Ana están conectadas a la red eléctrica mediante un contador que registra la energía que van suministrando. Como explica Fernando Ramos, uno de los responsables de Ayuda en Acción que ha gestionado esta iniciativa, la empresa eléctrica «tiene el compromiso de pagar la electricidad que generan los paneles». La ONG calcula que las placas producirán energía por valor de 3.000 euros en un año.

   En otros edificios los paneles solares se colocan para nutrir de electricidad a la propia comunidad. Pero, según los especialistas de Ayuda en Acción, el ‘autosuministro’ no es la opción más rentable. «En verano se produce mucha energía, con lo que toda la electricidad que no se utiliza se desperdicia. En invierno sucede todo lo contrario, puede que las placas no sean suficientes. Nos parece más provechoso obtener ingresos económicos de la red eléctrica por la energía producida. No dependes de los vaivenes del sol y te asegura que siempre vas a tener justo la electricidad que necesitas», cuenta Ramos.

   Los paneles, que llevan funcionando más de un mes, han costado 45.000 euros. El presupuesto ha salido fundamentalmente del bolsillo de los socios de Ayuda en Acción ya que los inquilinos de la calle Santa Ana no podían hacer frente a este gasto. Los ingresos serán destinados, en un principio, a restituir la inversión. Lo que significa que, si cada año, las placas producen unos beneficios de 3.000 euros, los vecinos tardarán 15 años en librarse de la deuda. Una vez saldada, el dinero se repartirá a partes iguales entre inquilinos y Ayuda en Acción, según Ramos. Las placas suelen tener una vida media de 40 años.

   Los vecinos están muy satisfechos con sus paneles. Fueron ellos mismos quienes propusieron a la ONG montar esta pequeña fuente de energía alternativa. Ramos recuerda que tuvieron problemas con el tejado avenjentado y estropeado por el paso del tiempo. «Es bastante novedoso colocar placas solares en un edificio tan antiguo. Generalmente suelen ubicarse en edificios modernos, pero nos lo propusieron y nos pareció una buena forma de difundir la energía solar y de demostrar que es viable y se puede instalar en cualquier sitio, incluso en una comunidad vieja en el centro de Madrid».

(I) madridiario. Madrid. Martes, 5 de Julio de 2005

El fiscal pide una multa de 900 euros para los ‘okupas’ de El Laboratorio

Los 16 jóvenes serán juzgados este viernes

MDO | Madrid

El Ministerio Público solicita 900 euros de multa para 16 jóvenes a los que acusa de ‘okupar’ desde febrero de 2002 el inmueble conocido como ‘El Laboratorio’, ubicado en la calle Amparo 103 de Madrid, contra la voluntad de sus dueños. En el juicio que se celebrará contra ellos este viernes, la fiscalía reclamará que restituyan «el inmueble ilegalmente ocupado a sus legítimos propietarios».

   Los jóvenes, nueve hombres y siete mujeres, serán juzgados a partir de las 10.00 horas del viernes, día 8, en el Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid por un delito de ocupación.Según el escrito de acusación del fiscal, en la madrugada del 9 de febrero de 2002 los procesados, «con la intención de habitar permanentemente» en el edificio situado en la calle Amparo número 103 de Madrid, en ese momento deshabitado, penetraron en el mismo, forzaron las cerraduras e instalaron unas nuevas. Los jóvenes se mantuvieron en el inmueble contra la voluntad de sus titulares.

   A juicio del fiscal, estos hechos son constitutivos de un delito de ocupación por lo que solicita imponer a cada uno de los acusados la pena de cinco meses de multa con una cuota diaria de seis euros y la restitución del inmueble «ilegalmente ocupado» a sus legítimos propietarios.

   La acusación particular reclama para cada uno de los procesados el pago de una multa de 9.000 euros. Según sostiene, los acusados forzaron los accesos al edificio, «ocupándolo desde entonces y haciendo uso del mismo en calidad de propietarios, cambiando todas las cerraduras y poniendo nuevos candados de los que sólo ellos tienen las llaves». Los ‘okupas’ han manipulado los registros para obtener «ilegalmente» luz, agua y línea telefónica y han cambiado el moviliario del edificio, según la acusación. Ésta asegura que los propietarios nunca abandonaron el inmueble, «estaban al tanto de su mantenimiento y del destino que libremente habían decidido para el mismo». Por su parte, el abogado de los jóvenes, Endika Zulueta, reclama su absolución.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 6 de julio de 2005

Juicio contra 16 personas acusadas de ‘okupar’ un edificio de Lavapiés

EFE | Madrid
Dieciséis jóvenes acusados de ocupar un edificio situado en el número 103 de la calle del Amparo de Madrid, conocido como El Laboratorio 3, serán juzgados el próximo viernes por estos hechos, por los que el fiscal reclama para cada uno de ellos una multa de 900 euros. El juicio se celebrará el próximo 8 de julio en el Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid, según fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Madrid.

   El fiscal explica en su escrito de acusación que en la madrugada del 9 de febrero de 2002 los 16 «penetraron con la intención de habitar permanentemente» el citado inmueble, situado en el barrio de Lavapiés, «que se encontraba desocupado» y donde, tras «forzar sus cerraduras, se instalaron unas nuevas, manteniéndose en el mismo contra la voluntad de sus titulares».

   A juicio del fiscal, estos hechos son constitutivos de un delito de ocupación, por lo que solicita imponer a cada uno de los acusados la pena de cinco meses de multa con una cuota diaria de seis euros (900 euros) y la restitución del inmueble «ilegalmente ocupado» a sus legítimos propietarios.

9.000 euros
La acusación particular reclama para cada uno de los procesados el pago de una multa de 9.000 euros. Según sostiene, los acusados forzaron los accesos al edificio, «ocupándolo desde entonces y haciendo uso del mismo en calidad de propietarios, cambiando todas las cerraduras, poniendo nuevos candados, de los que sólo ellos tienen las llaves, y la custodia cada día uno de ellos». En el inmueble, según especifican, se ha efectuado «manipulación de registros» para obtener «ilegalmente» luz, agua y línea telefónica, además de proveer de nuevo mobiliario, mientras sus propietarios «nunca lo abandonaron, estaban al tanto de su mantenimiento y del destino que libremente habían decidido para el mismo».

   Por su parte, el abogado de los jóvenes reclama la absolución de sus patrocinados.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 6 de julio de 2005

El Ayuntamiento abrirá un concurso de ideas para reformar la plaza de la Cebada

El Consistorio quiere construir pisos libres para financiar el proyecto de remodelación

SOLEDAD ALCAIDE | Madrid

El mercado de la Cebada es el último de los proyectos de revitalización del centro de la capital que el Ayuntamiento está a punto de poner en marcha. Cuando la delegación olímpica regrese de Singapur, el equipo de gobierno tiene previsto anunciar un concurso de ideas para remodelar la plaza de la Cebada, donde, además del mercado, hay una piscina y varias salas deportivas. El sistema que utilizará el Consistorio es el mismo que viene aplicando en actuaciones similares, como en la remodelación del mercado de Barceló, según fuentes conocedoras del proyecto.

   Esto significa que primero se abrirá un concurso de ideas para decidir cómo se transformará la zona y luego otro para elegir el equipo que redacte los proyectos de obra. El ganador del primero propondrá las actuaciones a realizar, aunque el equipo de gobierno quiere garantizar la permanencia de las instalaciones deportivas, dada la falta de dotaciones en el centro. «Ésa es la única piscina de todo el distrito», precisaron las mismas fuentes.

   Por otra parte, la intención del Consistorio es utilizar la reforma para ofrecer nuevas zonas verdes, también muy escasas en el centro.

   Pero, además, el Ayuntamiento tiene la intención de repetir en la Cebada la misma fórmula de financiación que en teoría deberá estrenar con la reforma de Barceló. Es decir, la venta de pisos de precio libre para pagar toda la reforma con el dinero obtenido.

   Cuando el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, anunció la reestructuración de Barceló -donde la Concejalía de Urbanismo ha proyectado 70 viviendas libres que le reportarán 25 millones de euros-, ya entonces avanzó que en la Cebada se acudiría a la misma fórmula.

   Ruiz-Gallardón subrayó que esta fórmula de financiación se utilizaría también en otros proyectos del Plan de Centro, siempre que la creación de un bloque de viviendas no tropezara «con la estructura urbana de la ciudad o con los usos del entorno». Y agregó: «Si en otras ocasiones podemos recurrir a este mecanismo de establecer determinada edificabilidad que financie total o parcialmente la operación, y no se violente con ello la ciudad, lo haremos». A continuación mencionó expresamente la Cebada.

   Los grupos de la oposición, PSOE e IU, se oponen radicalmente al uso de esta fórmula de financiación de proyectos del Ayuntamiento y así lo han reiterado en la Comisión de Urbanismo y también en el pasado pleno municipal, pues no aceptan que la Administración pública saque pisos libres al mercado.

   En los últimos años, el mercado de la Cebada -que no es el original, un edificio de hierro de 1875 similar al mercado situado en la plaza de San Miguel, sino un nuevo inmueble construido a principios de los sesenta- ha perdido gran parte de su actividad comercial, pues apenas hay puestos abiertos en la planta de arriba y la de abajo funciona a media capacidad.

Equipamientos obsoletos
Al mismo tiempo, los equipamientos deportivos han quedado obsoletos. Sin embargo, se trata del único equipamiento de todo el distrito, por lo que será importante concretar si se tira la piscina para volverla a construir de nuevo, ya que mientras tanto unos 150.000 vecinos del centro se quedarán sin dotaciones deportivas.

   En la plaza también resiste un pequeño foco marginal, aunque menor al que existía hace años, y es frecuente ver en la parte de atrás del mercado a vendedores ambulantes de mercancías.

   La rehabilitación del entorno de la Cebada formaba parte del Plan de Revitalización del Centro que anunció hace un año Ruiz-Gallardón y al que en campaña le apostilló el sobrenombre de «cirugía de centro».

   Entonces, el alcalde afirmó que se trataba del proyecto «más importante» de la legislatura, fijó su fecha límite de finalización en 2008, e informó de su dotación presupuestaria: 220 millones de euros, sólo para la parte referida a la creación de vivienda, sin contar las actuaciones sobre viario y la construcción de equipamientos.

   En mayo pasado rectificó y anunció que le harán falta dos legislaturas para finalizar los 23 proyectos anunciados. El de la Cebada es el próximo que va a acometerse.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 7 de julio de 2005

¿Calidad de vida en Madrid?

CARTAS AL DIRECTOR

Carmen Álvarez | Madrid
Hasta hace poco vivía en un barrio encantador, apesar de las noticias recientes: Lavapiés. Céntrico, bien comunicado, histórico y muy visitado. Dónde ha quedado todo eso, no lo sé. Tenía calidad de vida. Cogía la linea 3 de metro y llegaba en un santiamén adonde quería. Ahora tengo que levantarme una hora antes de lo habitual para ir a trabajar, y llego una hora más tarde a casa.

   Una casa que con una limpieza a fondo el fin de semana se mantenía bien el resto de los días. Ahora hay que limpiarla todos los días por el polvo de las obras. Me siento una esclava de Madrid. Llego tarde, me levanto antes y encima, cuando llego, me tengo que poner a limpiar.

   Esto es lo que no es calidad de vida. ¿Cuanto durará? Eso sólo lo sabe nuestro excelentísimo alcalde. Cuando llega a su casa la encuentra limpia, ya que no está en zona de influencia de obras. No coge el metro jamás, así que tampoco sabe cómo ha descolocado a los que en Madrid vivimos y trabajamos.

   No sé donde habrá visto que todo se ha de empezar a la vez. Lo suyo es terminar una cosa y empezar con otra. Por lo menos así los autobuses públicos podrían tener más movilidad, mermada por todas las zanjas abiertas. Espero que tenga la delicadeza de, cuando todo esto termine, levantar un monumento en honor a la paciencia que estamos demostrando, que es mucha.

   Por ahora sólo me queda proponer un cambio en la heráldica madrileña. Quitar el oso -ya que con gusto hibernaríamos hasta que las obras terminen- y en su lugar poner una grúa arrancando el madroño. Creo que se adapta más a la realidad.

   Tengo esa leve sensación de que Madrid nunca existió y de que se está edificando ahora. Si se entra a la ciudad por los cuatro puntos cardinales sólo se ven grúas en el horizonte. Ya dentro de la ciudad sólo se oyen perforadoras.

   Señor alcalde, deje de hacer agujeros. En Madrid no hay petróleo, pero sí mucha desesperación. ¿De verdad había que hacerlo todo a la vez? ¿Todo? Hubo un alcalde que se dedicó a hacer parques, hay otro que llegó a destruirlos. Cuando veo el desastre del parque de Arganzuela me dan ganas de llorar. En países civilizados los árboles se arrancan y se trasplantan. En Madrid se cortan y se queman… Total, como tenemos unos 23.000….

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 7 de julio de 2005

De campamento en La Corrala

La asociación de vecinos realiza actividades con niños del barrio durante los meses de julio y agosto

María José López | Centro

Para ir de campamento ya no hace falta salir del barrio. En Lavapiés, la asociación de vecinos La Corrala ha organizado para los meses de julio y agosto una serie de talleres y excursiones en los que los niños podrán jugar y disfrutar en compañía de sus vecinos. Manteniendo como filosofía el respeto a valores como la solidaridad y la igualdad, los monitores idean todo tipo de actividades para hacer de este campamento un lugar ideal para pasar las vacaciones.

   La asistencia a campamentos urbanos es una costumbre cada vez más habitual entre los niños de la ciudad. Llegadas las vacaciones de verano, los pequeños abandonan las clases en el colegio para disfrutar de los largos días de verano en compañía de otros chavales, mientras sus padres acuden al trabajo.

   La asociación de vecinos La Corrala –Cabestreros, 9– ha organizado dos campamentos urbanos, uno en julio y otro en agosto, para que los niños del barrio cuyos padres trabajan no se queden solos en casa.

   Este mes de julio, Silvia y Facundo, los monitores encargados del campamento, se ocupan de que la horas que discurren entre las 9.00 y las 16.00 sean lo más amenas y divertidas posible para los niños.

   Algunos pequeños han llegado al campamento derivados por Servicios Sociales, otros por la asociación Paideia, otros procedentes del Casino de la Reina, o, simplemente, porque sus padres solicitaron una plaza en La Corrala. Aquí hay hueco para todos.

   A partir de actividades y juegos sencillos, los monitores trabajan dinámicas del conocimiento para que los chicos vayan tomando confianza y empatizando con el resto de compañeros.

   Uno de los aspectos más interesantes de este tipo de encuentros es que las reglas las hacen entre todos, así que, desde la perspectiva del miembro más joven del grupo, con tres años, hasta la del mayor, con 12, cuenta la opinión de cada uno de ellos.

   Sin duda lo que más les atrae son las excursiones que se realizan fuera de la sede de la asociación. Un día toca darse un chapuzón en la piscina y otro se reserva para visitar algún museo como el Reina Sofía o el Municipal, previa autorización de los padres. Aunque sin duda la excursión que más fervor despierta es la visita al parque de bomberos.

   Los padres, precisamente, deben respirar bien tranquilos, pues saben que sus hijos están en buenas manos. Los monitores han aprendido perfectamente cuáles son las alergias de cada uno de ellos, si alguno tiene miedo al agua o si, en el caso de ser musulmán, no puede comer cerdo, por ejemplo.

   Y tampoco deben poner cuidado en las energías que los pequeños desgastan con tanta actividad. Por la mañana desayunan y, al mediodía, dan cuenta de los platos que les traen desde un centro de mayores próximo.

   En definitiva, este tipo de campamentos ofrecen diversión para los niños y tranquilidad para los padres cuando no hay posibilidades de viajar en periodo de vacaciones.

Educación en valores
Si algo tienen muy claro los monitores del campamento organizado por la asociación de vecinos La Corrala es que los niños deben moverse entre una serie de valores durante los 15 días que duran esta especie de vacaciones.

   Participación, solidaridad, igualdad, respeto… Todos estos principios básicos están muy presentes en todas y cada una de las actividades ideadas por Facundo y Silvia. No en vano, los encargados del campamento son educadores que se han formado en este sentido, al tiempo que han completado su formación como monitores de tiempo libre.

   Y aunque el objetivo principal de estas jornadas no es la educación, como lo es en la escuela convencional, sí es verdad que los niños van aprendiendo a través del juego y de forma interactiva.

   Desde luego, debe ser divertido, cuando alguno de los alumnos es repetidor.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 7 de julio de 2005

Decenas de ‘okupas’ toman un edificio de Centro terminado hace cinco años

El inmueble alberga oficinas y viviendas con electrodomésticos sin estrenar

ORIOL GÜELL | Madrid

Unas 200 personas okuparon a las ocho de la tarde del pasado martes un edificio de viviendas y oficinas, sin uso desde que fue construido hace cinco años, situado en la calle de San Bernardo, 41 (Centro). La acción ha sido organizada por varias asociaciones antiglobalización, de okupas y ecologistas para protestar contra la especulación inmobiliaria y debatir sobre otras cuestiones políticas y ambientales. Los organizadores aseguran que abandonarán el edificio el domingo, tras cinco días de actos reivindicativos.

   La toma del edificio fue realizada, sin incidentes, tras romper los okupas el candado de la verja que da acceso al inmueble, distribuido en una docena de viviendas y cuatro grandes espacios acristalados de oficinas que no han llegado a ser nunca utilizados. Las obras terminaron, según varios vecinos, hace cinco o seis años. Las viviendas cuentan, incluso, con nevera, lavavajillas y otros electrodomésticos sin estrenar, aún con las pegatinas del fabricante.

   «El edificio ha sido ocupado para ser nuestro centro de operaciones en estos días de protestas», explicaron ayer Ana y David, dos de los organizadores de la iniciativa. Ambos pusieron el edificio vacío como ejemplo de la especulación que denuncian. Una vivienda de 40 metros cuadrados en el barrio de Universidad, en el que se encuentra este inmueble sin habitar, cuesta entre 200.000 y 300.000 euros. El alquiler de esa misma casa no baja de los 600 euros.

   El inmueble servirá de punto de partida para los «actos de protesta», el conjunto de actividades previstas por los organizadores hasta el domingo. «Cada noche celebraremos una asamblea para hacer balance de la jornada y preparar la siguiente», cuentan. La okupación del edificio de San Bernardo, 41 y los actos de protesta están perfectamente planificados por sus promotores, que incluso han creado un centro de prensa para informar a los medios de comunicación.

   Ayer era el día dedicado a protestar contra «la globalización neoliberal que quieren imponer los líderes de los países más ricos del mundo estos días en la reunión del G-8 en Escocia», según explicaron. A las diez de la mañana, varias decenas de personas entraron en una oficina del BBVA en la calle de Goya para protestar contra la política empresarial de este banco en América Latina. Una vez en el interior, pusieron en escena una corta representación teatral para ilustrar «la opresión que sufren los campesinos de Chiapas, en México».

   Por la tarde, los organizadores llevaron a cabo un pasacalles titulado «economía de muerte», y a las 21.30 se concentraron frente a la Embajada de México antes de volver a reunirse en asamblea en el edificio ocupado. «Este tipo de actos son los que queremos llevar a cabo estos días. Son acciones de denuncia creativas, no violentas y de desobediencia civil», contaron los okupas.

Cambio climático
El día de hoy está dedicado a la ecología, el cambio climático, la precariedad laboral y el consumo. Están previstos dos actos, uno a las diez de la mañana y el otro a las seis de la tarde, que los promotores no dan a conocer para evitar que la policía pueda impedir su realización. Mañana es la jornada destinada a denunciar la especulación inmobiliaria, y el sábado los actos previstos son contra la exclusión social, la situación de los presos y los problemas de los menores. El domingo está previsto el cierre de estas «jornadas».

   Los organizadores han decidido llevar a cabo los actos esta semana por la coincidencia de la nominación olímpica -«una excusa más para los especuladores»-, la cumbre del G-8 en Escocia y el inicio, a partir de mañana, del juicio contra las personas que okuparon el Laboratorio 3 en Lavapiés.

   Al mediodía de ayer, unas 50 personas estaban en el edificio ocupado, comentando la marcha de las protestas y planificando las actividades previstas.

   «Por la noche, en las asambleas, nos juntamos más de 150 personas. Es el momento para poner en común las actividades del día y las que cada asociación realiza durante todo el año en su barrio o en su área de actividad», añaden los organizadores.

   En la fachada del edificio, los okupas han colgado dos grandes pancartas. En una puede leerse el lema de estas jornadas de protesta: «Rompamos el silencio. Por un nuevo protagonismo social». En la otra, el mensaje es: «200.000 casas vacías. Madrid, capital de la especulación».

   El edificio ocupado pertenece a una empresa denominada San Bernardo 41, la dirección postal del inmueble. «No sabemos a quién pertenece esta empresa. Lo que sí sabemos es que el edificio está vacío desde hace cinco o seis años y que el Ayuntamiento, incluso, le ha puesto alguna multa porque no paga los recibos ni se ocupa de la limpieza de los accesos», explican en el grupo de organizadores.

   Los vecinos miran al edificio ocupado con una mezcla de sorpresa y recelo, aunque algunos, los más jóvenes, mostraron sus simpatías hacia los okupas. «No sé que quieren estos. Seguro que organizar alguna fiesta o hacer follón», dijo Joaquín Pereda, un vecino de 77. «A mí me parece muy bien. En este barrio sólo hay comercios y tráfico. No hay equipamientos para gente joven y los pisos están por las nubes. Ojalá conviertan el edificio en un centro cultural y juvenil, aunque sólo sea por unos meses hasta que los echen», replicó Carmen Prieto, otra vecina.

Viviendas sin estrenar
El inmueble okupado está formado por dos edificios de cuatro alturas separados por un patio interior. El primer edificio tiene fachada a la calle de San Bernardo y es el destinado a viviendas, cuatro por planta. Como todo el inmueble, ninguna de las viviendas ha sido estrenada porque la empresa propietaria no las ha sacado al mercado desde el fin de las obras, hace cinco o seis años.

   Son viviendas pequeñas, estudios o pisos de una habitación, con cocina americana y de unos 35 metros cuadrados los más pequeños y unos 60 los más grandes. En el barrio, estas viviendas de obra nueva cuestan unos 6.000 euros el metro cuadrado. El alquiler se sitúa en unos 15 euros mensuales el metro cuadrado. Las oficinas ocupan el segundo edificio, situado en el interior de la manzana. Son cuatro grandes espacios diáfanos y acristalados.

   El tiempo parece haberse detenido en el interior del inmueble desde la finalización de las obras. El polvo ha convertido en gris las paredes y los suelos blancos. Los electrodomésticos de las cocinas están por estrenar y aún tienen las pegatinas del fabricante.

   Los ocupantes llevan a cabo sus actividades en la oficina de la planta baja y en el patio, que es donde se celebran las asambleas nocturnas. Aquí es donde al mediodía de ayer prepararon y consumieron su comida: ensalada y melón.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 8 de julio de 2005

Se inicia el juicio contra 16 miembros del ‘Laboratorio 03’

FERNANDO ESCUDERO | Madrid
El Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid acoge desde hoy uno de los casos de ocupación ilegal más polémicos de los últimos años.

   Un total de 16 jóvenes tendrán que responder ante la Justicia por convertir durante 15 meses, a partir de febrero de 2002, un edificio situado en la calle de Amparo, del barrio de Lavapiés, que había estado abandonado durante 20 años, en un centro autogestionado, que contó con el apoyo de numerosos vecinos de la zona, que llegaron a protagonizar concentraciones en apoyo del proyecto sociocultural.

   El Fiscal solicita para cada uno de los acusados una pena de cinco mesdes de multa con una cuota diaria de 6 euros y las costas del proceso.

   Para manifestar su rechazo a la celebración de este juicio, a las 9.00 horas partirá una marcha desde la estación de Metro de Ciudad Lineal, situada a escasa distancia del Juzgado de lo Penal Número 5, una marcha de protesta.

   Durante toda la semana, a través de Internet, se ha estado convocado a numerosas personas para que acompañen a los acusados hasta el Tribunal. «Hazte un hueco en el curro o en las tareas que tengas pendientes y vente a decir con nosotr@s que las 16 [personas acusadas] no son culpablesde nada, que la okupación no es delito, que el Laboratorio 03 no puede ser castigado», señala una página web de apoyo al proyecto.

   El Laboratorio 03 fue desalojado por la Policía el 09 de junio de 2003, ante la protesta de cientos de jóvenes. Esta decisión fue criticada por la portavoz de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Madrid, Inés Sabanés, que denunció que los propietarios del edificio tenían previsto demolerlo para construir un edificio de viviendas, con garaje y piscinas.

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 8 de Julio de 2005

Los ‘okupas’ del ‘Laboratorio 03’ aseguran que el edificio estaba abandonado

Los acusados mantienen que no forzaron las puertas

EP | Madrid

Los 16 jóvenes procesados por ‘okupar’ un edificio ubicado en la calle Amparo número 103, en el distrito de Lavapiés, aseguraron este viernes que el 9 de febrero de 2002 entraron en el inmueble «abandonado» durante la celebración de un pasacalles con el que querían denunciar la especulación y la carencia de espacios sociales en el barrio, al tiempo que afirmaron que no forzaron las puertas, no cambiaron las cerraduras y no prohibieron el paso a nadie, ni siquiera a los propietarios, porque no pretendían vivir allí, sino «levantar un centro social».

   El juicio comenzó este viernes en el Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid y el fiscal reclama para los procesados una multa de 900 euros y la acusación particular una multa de 9.000 euros. Según el escrito de acusación del Ministerio Público, en la madrugada del 9 de febrero de 2002 los procesados, «con la intención de habitar permanentemente» en el edificio sito en la calle Amparo número 103 de Madrid, en ese momento deshabitado, penetraron en el mismo, forzaron las cerraduras e instalaron unas nuevas, manteniéndose en el inmueble contra la voluntad de sus titulares.

   Los 16 imputados señalaron que entraron al edificio sin forzar las puertas ni las cerraduras. Mantuvieron que el inmueble llevaba «abandonado más de 20 años» y apuntaron que estaba «lleno de polvo y de palomas muertas». Asimismo, subrayaron que su intención no era habitar allí, sino levantar un centro social en el que realizar actividades autogestionadas como talleres de danza o yoga por cuyos servicios no había que pagar.

   Por su parte, el propietario de la construcción recordó que el inmueble «nunca ha estado abandonado» ya que desde 1982 ha estado viviendo en él el conserje, a quien, según explicó, los ‘okupas’ echaron «a pedradas». Y agregó que desde que se produjo la ocupación no pudo entrar en el edificio a recoger sus enseres personales, a pesar de que había reclamado al juzgado en cuatro ocasiones que evacuaran a los «inquilinos». Finalmente, afirmó que, en la actualidad, el solar en el que se levantó el ‘Laboratorio 03’ alberga las obras de construcción de viviendas nuevas para el barrio.

   En su turno de declaración, el que fuera conserje de la finca durante 33 años, destacó que el día en que se produjo la ocupación ya no pudo entrar en el edificio porque «las personas que había allí dentro habían cambiado las cerraduras». El testigo también añadió que los acusados le dieron una nueva llave al día siguiente para que pudiera entrar en la cochera, donde guardaba las herramientas de uno de sus hijos.

Reivindicación en la calle
El juicio a los ‘okupas’ del ‘Laboratorio 3’ despertó un gran movimiento social que llenó las calles aledañas a los Juzgados de lo Penal de gente que portaba pancartas en las que se podía leer «Madrid capital de la especulación». Más de veinte agentes del Cuerpo Nacional de Policía vigilaban a los congregados para evitar que se produjeran incidentes. Algunos de los manifestantes comentaron a Europa Press que con su presencia ante las dependencias judiciales querían mostrar su «indignación» por el mal uso que se está haciendo de la ciudad y de los edificios que están abandonados.

   De la misma manera se expresó la concejala de Izquierda Unida de Madrid, Concepción Denche, quien estaba citada a declarar como testigo en el caso del ‘Laboratorio 03’. Y añadió que «estos movimientos ‘okupas’ reflejan las carencias de los vecinos que necesitan más centros sociales. Al no existir, transforman edificios abandonados a la espera de que su precio suba para poder venderlos en lugares de convivencia y reunión».

   Finalmente, el letrado de los imputados, Endika Zulueta, dijo a los medios de comunicación que este juicio era «un claro ejemplo del mundo al revés». Y agregó que «estos jóvenes no tenían que sentarse en el banquillo sino que los acusados tendrían que ser los presidentes de las inmobiliarias que tienen los pisos vacíos a la espera de que se recalifique el terreno».

(I) ABC. Madrid. Sábado, 9 de julio de 2005

Los acusados de «okupar» el Laboratorio 3 niegan que usaran el edificio para vivir

Los procesados afirmaron que entraron para denunciar la existencia de espacios abandonados. Los dueños indicaron que se les impidió el acceso y que destrozaron el local

M. J. ÁLVAREZ | Madrid

«No forcé la cerradura: la puerta estaba abierta». «El edificio no lo vigilaba nadie» «Yo no vivía allí: era un centro social». «Había muebles y enseres pero nadie nos dijo que nos fuésemos». Así, hasta 16 veces consecutivas. Las mismas preguntas y las mismas respuestas repetidas por todas las partes en la vista oral celebrada ayer en el Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid contra los 16 jóvenes acusados de los delitos de ocupación ilegal del inmueble, situado en el número 103 de la calle del Amparo (Lavapiés), al que bautizaron como Laboratorio 3.

   Previamente, una marcha de protesta en la que participó un centenar de personas acompañó a los procesados desde Ciudad Lineal hasta la sede de los tribunales, en el marco de la semana reivindicativa que llevan a cabo bajo el lema: «Rompamos el silencio». Hasta el lugar se desplazaron seis furgones de la UIP, conocidos como «antidisturbios», en previsión de incidentes. No los hubo.

Multas de 900 y de 9.000 euros
El juicio, el primero contra los «okupas» en la capital, quedó visto para sentencia y se mantuvieron las peticiones de penas previstas en las conclusiones preliminares, después de ocho horas de sesión. El fiscal reclama para cada uno de los acusados una multa de 900 euros -149.000 pesetas-por un delito de ocupación ilegal, mientras que la acusación particular en representación de los propietarios del edificio, solicita para cada uno una multa de 9.000 euros -1.494.000 pesetas- o, prisión, en caso de no hacer frente a la sanción.

   El representante del Ministerio Público consideró probado que en la madrugada del 9 de febrero de 2002, dieciséis jóvenes penetraron en un inmueble desocupado de la calle del Amparo, con la intención de vivir en él «permanentemente». Tras forzar y cambiar las cerraduras, permanecieron allí hasta el 9 de junio de 2003 – en contra de la voluntad de sus dueños-, cuando fueron expulsados por la Policía.

   Los imputados -siete mujeres y nueve hombres- relataron que entraron a dicho lugar «300 personas, de manera no planificada», tras haber participado en un «pasacalles» y, que después, en asamblea, decidieron convertir el lugar, «abandonado desde hacía 20 años», en un centro sociocultural destinado a denunciar la especulación y el abandono de los edificios industriales del barrio. Aseguraron, a preguntas de la acusación particular representada por María Mormeneo Cortés, que el «por su carácter de centro público el acceso era libre y pasaron miles de personas por él; jamás cobramos por las actividades que desarrollábamos ni teníamos un bar. La gente sólo daba su voluntad: una cantidad simbólica».

   Todos ellos negaron «dormir o habitar ahí», a «diferencia de lo ocurrido en los Laboratorios 1 y 2» y que así lo acordaron entre todos. Justificaron la presencia de numerosos colchones en «las concentraciones que realizamos, con el apoyo y participación de numerosos vecinos».

Contradicciones
Esta versión no concuerda con la ofrecida por los propietarios, quienes negaron el abandono. Fue el caso de Felipe S. B., que compareció en el juicio en calidad de testigo y afirmó que su edificio «permaneció ocupado dieciséis meses, se nos impidió el acceso y, finalmente, lo destrozaron». Subrayó que en el lugar «estuvo viviendo el portero de la finca hasta unos meses antes de ser ocupado», informa Efe. Para demostrarlo, indicó que había una biblioteca con numerosos volúmenes, mobiliario y vehículos en el garaje, extremos reconocidos por los acusados, quienes señalaron que su deterioro era evidente por los animales muertos, ventanas sin cristales y agujeros en los muros. Felipe recalcó que «ha sido un golpe económico y moral».

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 9 de julio de 2005

El ‘Laboratorio 3’ era utilizado como centro social y no como vivienda, declaran los acusados de ocuparlo

COMPARECEN LOS 16 IMPUTADOS

EFE | Madrid
Los 16 acusados de ocupar en 2002 un edificio situado en el número 103 de la calle de Amparo de Madrid, conocido como ‘El Laboratorio 3’, han asegurado que no vivían en dicho inmueble, que estaba abandonado, sino que allí hicieron un centro social, al que acudieron «miles de personas».

   Los jóvenes procesados, siete mujeres y nueve hombres, coincidieron en relatar en la vista oral, celebrada en el juzgado de lo penal número 5 de Madrid, que nunca tuvieron intención de vivir allí y que accedieron porque «la puerta estaba abierta».

   El fiscal reclama para cada uno de los acusados una multa de 900 euros por un delito de ocupación, mientras que la acusación particular en representación de los propietarios del edificio solicita para cada uno una multa de 9.000 euros.

   Según explica el representante del Ministerio Público en su escrito de acusación, en la madrugada del 9 de febrero de 2002 los 16 jóvenes «penetraron con la intención de habitar permanentemente» el citado inmueble -situado en el barrio madrileño de Lavapiés-, «que se encontraba desocupado» y donde «tras forzar sus cerraduras se instalaron unas nuevas, manteniéndose en el mismo contra la voluntad de sus titulares».

   Los procesados relataron que el citado día entraron en dicho inmueble unas 300 personas tras haber participado en un «pasacalles» para denunciar la especulación inmobiliaria y criticar la existencia de «espacios abandonados» en Lavapiés. La puerta estaba abierta.

   Todos ellos manifestaron que la puerta estaba abierta y que una vez en el interior acordaron destinarlo a centro social, en el que se realizaron numerosas actividades tales como teatro, talleres y charlas.

   Negaron haber forzado las cerraduras y declararon que allí podía entrar «todo el mundo», ya que «era un espacio público que estaba abierto».

   Según indicaron, todos acordaron que allí no viviese ni durmiese nadie, y añadieron que el inmueble estaba abandonado desde hacía años, lo que negó uno de los propietarios del edificio, Felipe S., quien declaró en el juicio como testigo y recordó que antiguamente allí estaba la imprenta de Saturnino Calleja y se imprimían los denominados «cuentos de Calleja».

   El propietario recordó que su edificio permaneció ocupado dieciséis meses, que durante ese tiempo no se les dejó acceder a él y que finalmente quedó destrozado. También indicó que allí vivía el portero hasta que se marchó unos meses antes de ser ocupado.

   «Esto ha sido un golpe no sólo económico, sino moral», concluyó el testigo, quien explicó que finalmente el edificio fue demolido y actualmente se está construyendo un bloque de viviendas.

   En el juicio también declaró como testigo la concejala de IU en el Ayuntamiento de Madrid, Concepción Denche, quien declaró a los periodistas que lo que supone la iniciativa del Laboratorio 3 «es una forma de denuncia y de reivindicación de unos equipamientos abandonados y a la espera de incrementar su plusvalía».

   Los acusados son Violeta B., María Aranzazu S., Virginia F., Sara L., Edith P., Carlos G., Carlos V., José Fernando R., Alfredo O., Pablo R., Rául S., Marta M., Antonio G., Ana S., Daniel C. y Alfredo A., para quienes su abogado, Endika Zulueta, reclama la absolución.

---

«No forzamos las cerraduras»

Tribunales. Los acusados del Laboratorio 03 defienden su inocencia alegando que el edificio ocupado llevaba abandonado 20 años

FERNANDO ESCUDERO | Madrid
Ayer se celebró la primera y única jornada de declaraciones del juicio oral contra los 16 miembros del colectivo Laboratorio 03 acusados de ocupar ilegalmente una edificio abandonado del barrio de Lavapiés durante más de un año.

   Durante la vista, celebrada en el juzgado de lo penal número 5 de Madrid todos los procesados coincidieron en afirmar que la entrada a la nave, «abandonada desde hacía más de una década» se produjo en pleno día, durante la celebración de un pasacalles con el que pretendían denunciar «la especulación y la carencia de espacios sociales en el barrio».

   Los imputados declararon asimismo que la entrada al recinto – que llevaba «abandonado más de 20 años y estaba lleno de polvo y palomas muertas» -se produjo «sin forzar las puertas ni las cerraduras».

   Este testimonio era totalmente opuesto al del conserje del edificio, que fue citado como testigo. Teodardo G. T. afirmó ante el juez que el día que se produjo la ocupación ya no pudo entrar en el inmueble porque «habían cambiado las cerraduras».

   Los miembros del Laboratorio 03 enjuiciados coincidieron, además, en señalar que ellos no tenían intención de utilizar el edificio de la calle de Amparo para vivir, sino para dotar al barrio de Lavapiés de un centro sociocultural autogestionado.

«Necesidad de centros sociales»
Entre los numerosos testigos que declararon ante el juez estaba Concha Denche, concejal de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Madrid. Según Denche: «los movimientos okupas reflejan las carencias de los vecinos que necesitan más centros sociales».

   Una hora antes del juicio, un centenar de personas, en su mayoría participantes en el proyecto socio cultural que supuso el Laboratorio 03, se dieron cita en la boca de la estación de Metro de Ciudad Lineal para acompañar a los 16 acusados hasta el juzgado.

   La marcha, custodiada por efectivos de la Policía Nacional, se desarrolló de forma pacífica y sin incidentes. Sin embargo, cuando la comitiva llegó a las inmediaciones del recinto judicial, situado en el número 11 de la calle de Julián Camarillo, hubo momentos de tensión entre manifestantes y agentes.

   El motivo fue que todos los participantes en el acto de apoyo a los procesados pretendían entrar en los juzgados. Sin embargo, la Policía se lo impidió y sólo pudieron acceder a la sede judicial los acusados, los familiares de estos últimos, los testigos y algunos periodistas que acudieron a la vista.Tras las declaraciones de ayer, el próximo lunes llegará el momento de que expongan sus informes la acusación particular y el Ministerio Fiscal.

   Este último acusa a los procesados de un delito de ocupación, por el cual solicita para cada uno de los acusados una pena de 5 meses de multa a razón de 6 euros diarios, más las costas procesales.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 9 de julio de 2005

La acusación pide 9.000 euros de multa o tres meses de cárcel para 16 ‘okupas’

Los acusados niegan que vivieran en el Laboratorio 3

ORIOL GÜELL | Madrid
La acusación particular solicitó ayer 50 euros de multa durante 180 días (9.000 euros en total) para los 16 acusados de ocupar ilegalmente un edificio abandonado en la calle del Amparo, 103 (Lavapiés) y convertirlo en el Laboratorio 3, un centro social y juvenil que acogió durante 16 meses actividades como teatro, cursos y debates. La pena solicitada por el fiscal es 10 veces menor: 900 euros en total. En caso de no hacer frente al pago de las sanciones, los acusados deberán pasar tres meses en la cárcel. La defensa pide la absolución.

   El Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid juzga a los 16 acusados por el ministerio fiscal y la acusación particular por un delito de usurpación, según el artículo 245 del Código Penal, castigado con multas de tres a seis meses. Acusación y fiscalía piden sean condenados a seis meses de multa, pero con cantidades muy dispares: mientras la primera pide 50 euros diarios, el fiscal solicita una cantidad 10 veces menor. En ambos casos, tras la última reforma del Código Penal, los acusados deberán pasar un día de cárcel por cada dos días de multa no pagados.

   Felipe Samarán, propietario del inmueble, declaró en el juicio que durante los 16 meses de ocupación no se le permitió el acceso al edificio y que los okupas lo dejaron «destrozado». Samarán negó que el inmueble estuviera abandonado cuando fue ocupado.

   Los acusados, por su parte, negaron que ellos vivieran en el edificio. «El edificio no era utilizado como vivienda, sino que varios cientos de personas hicieron de él un centro social. Los acusados simplemente acudían a las actividades que organizaba el centro, y esto no es ningún delito», explicó el abogado de la defensa, Endika Zulueta.

   El origen de la imputación de los 16 acusados está, según Zulueta, en un informe policial que incluye a 25 personas. «El juzgado citó a las 25 personas incluidas en el informe, sin que nadie haya explicado las razones de la policía para incluirlos. De ellos, 16 acudieron al juzgado por voluntad propia, porque consideran que no han hecho nada ilegal», explicó Zulueta. Éste añadió que la fiscalía «no ha tomado medida alguna» contra los otros nueve citados que no se presentaron ante el juez.

   El Laboratorio 3 fue la tercera sede de este centro social y cultural del movimiento okupa. Fue ocupado en febrero de 2002 y desalojado 16 meses más tarde. Antes, el Laboratorio estuvo en un inmueble de la calle de Embajadores, entre abril de 1997 y diciembre de 1998, y en otro en la plaza de Cabestreros, de enero de 1999 a agosto de 2001.

(I) madridiario. Sucesos. Miércoles, 13 de Julio de 2005

Un incendio arrasa la buhardilla de un edificio de la calle Olivar en el barrio de Lavapiés

No ha habido que lamentar nigún herido

MDO/Agencias | Madrid

A primera hora de la tarde de este miércoles se produjo un violento incendio en una buhardilla del número 42 de la calle Olivar en el barrio de Lavapiés, distrito Centro. El fuego comenzó en torno a las 13.30 de la tarde en una de las buhardillas del inmueble y desde allí se extendió a las viviendas colindantes, arrasando dos de los tres apartamentos del último piso, así como la cubierta del edificio, que era de madera.

   Como consecuencia del incendio, se pudo observar una gran columna de humo en la zona, a la que se desplazaron dos dotaciones de los Bomberos que consiguieron controlar el fuego en 25 minutos, para lo que utilizaron una bomba de agua y una escala. Una vez estuvo bajo control, siguieron refrescando todo el edifico, ya que el humo abundante, procedente de la madera de la cubierta, penetró en todos los pisos a través del patio interior.

   Los efectivos de los Bomberos no tuvieron que desalojar el edificio, ya que estaba prácticamente vacío y los inquilinos que se encontraban en su interior abandonaron el inmueble inmediatamente tras el suceso. Hasta el momento no hay que lamentar ningún herido, por lo que el Samur, que acudió al lugar del suceso, no tuvo que atender a ningún vecino, según informó un portavoz de Emergencias Madrid.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 14 de julio de 2005

Un fuego arrasa dos buhardillas en Lavapiés

ABC | Madrid

Un violento incendio, que comenzó en la azotea de un edificio de tres plantas situado en el número 42 de la calle del Olivar, destruyó dos de las buhardillas del inmueble. Las llamas se propagaron a tres de los pisos superiores, arrasando dos de ellos así como la cubierta del bloque, de madera. El fuego comenzó a las 13.30, por causas que se desconocen, y los bomberos del Ayuntamiento tardaron media hora en poder controlarlo por las dificultades del material, fácilmente combustible, informó Emergencias Madrid.

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 21 de julio de 2005

Una casa señorial se convertirá en 107 alojamientos para jóvenes

MUY CERCA DEL RASTRO
La residencia de la Duquesa de Sueca, esposa de Godoy, fue construida como escuela para los hijos de los criados del Rey y las habitaciones de sus maestros en el siglo XVIII

EUROPA PRESS | Madrid

La casa de la Duquesa de Sueca, cercana al Rastro, va a convertirse en 107 alojamientos temporales para jóvenes, en régimen de alquiler, con zonas comunes. Su creación supondrá la rehabilitación y recuperación de este inmueble del siglo XVIII, situado en la plaza del Duque de Alba número 2.

   El Ayuntamiento de Madrid ha aprobado en sesión plenaria el plan especial que permite esta rehabilitación y reestructuración del inmueble, de 7.200 metros cuadrados de superficie, y que será realizado por la Empresa Municipal de la Vivienda.

   Este edificio señorial fue construido como escuela para los hijos de los criados del Rey y las habitaciones de sus maestros en el siglo XVIII. A principios del siglo XIX se transformó en una residencia nobiliaria ocupada por la Duquesa de Sueca, esposa del primer ministro de Carlos IV, Manuel Godoy.

   En 1837 se convirtió en la sede del Colegio de Humanidades de Francisco Serra y en el último tercio del siglo fue destinada a albergar un cuartel de la Guardia Civil. En 1999 el Ayuntamiento adquirió el inmueble.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 21 de Julio de 2005

La Casa de la Duquesa de Sueca acogerá 107 alojamientos temporales para jóvenes

La operación supone la rehabilitación y recuperación de este inmueble

MDO | Madrid

El Pleno municipal ha aprobado definitivamente el Plan Especial que permite crear 107 alojamientos temporales para jóvenes en la Casa de la Duquesa de Sueca. Serán alojamientos en alquiler con zonas comunes de servicio, cuya creación supondrá, además, la rehabilitación y recuperación de este inmueble del siglo XVIII, protegido con el máximo nivel y situado en la plaza del Duque de Alba número 2, muy cerca de El Rastro.

   La aprobación cambia la calificación actual del inmueble de dotacional para la administración pública, a dotacional de servicios colectivos en categoría de bienestar social, lo que permite la implantación de los nuevos alojamientos. Este uso será compatible en los espacios libres resultantes -que no superarán el 25% de la superficie total edificada-con actividades complementarias con los alojamientos, siempre que estén vinculados directamente al mismo y contribuyan a su desarrollo. Así, el inmueble podría acoger actividades educativas, sanitarias, culturales, deportivas y relacionadas con la administración pública.

   La rehabilitación y reestructuración del inmueble, protegido con el máximo nivel y con 7.200 metros cuadrados de superficie, será realizada por la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo. Esta intervención se inscribe dentro del Plan de Alojamientos Temporales y supone un importante impulso al Plan de Revitalización del Centro Urbano, una de cuyas premisas es la vuelta al centro de los jóvenes.

Un inmueble con historia
Este edificio señorial fue construido como escuela para los hijos de los criados del Rey y las habitaciones de sus maestros en el siglo XVIII, según proyecto del arquitecto Antonio de Abajo. A principios del siglo XIX se transformó en una residencia nobiliaria ocupada por la Duquesa de Sueca, esposa del primer ministro de Carlos IV, Manuel Godoy. En 1837 se convirtió en la sede del Colegio de Humanidades de Francisco Serra y en el último tercio del siglo fue destinada a albergar un cuartel de la Guardia Civil. Posteriormente fue transformada en un edificio de viviendas, hasta que en 1999 el Ayuntamiento adquirió el inmueble para destinarlo a uso dotacional público.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 22 de julio de 2005

La Casa de la Duquesa de Sueca acogerá alojamientos para jóvenes

R.M. | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid aprobó ayer el plan especial que permite crear 107 alojamientos temporales para jóvenes en la Casa de la Duquesa de Sueca. Serán alojamientos en alquiler con zonas comunes de servicio, cuya creación supondrá, además, la rehabilitación y recuperación de este inmueble del siglo XVIII, protegido con el máximo nivel y situado en la plaza del Duque de Alba número 2, cerca de El Rastro.

   La rehabilitación y reestructuración del inmueble de 7.200 metros cuadrados de superficie será realizada por la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo. Esta intervención se inscribe dentro del Plan de Alojamientos Temporales del Ayuntamiento de Madrid.

   Este edificio señorial fue construido como escuela para los hijos de los criados del Rey y las habitaciones de sus maestros en el siglo XVIII. A principios del siglo XIX se transformó en una residencia nobiliaria ocupada por la Duquesa de Sueca, esposa del primer ministro de Carlos IV, Manuel Godoy.

(I) madridiario. Centro. Viernes, 22 de Julio de 2005

El sábado se escoge a los protagonistas de las fiestas de San Cayetato, San Lorenzo y La Paloma

Don Hilarión, la Casta, la Susana, el Julián y la Maja de Lavapiés

MDO | Madrid

Los personajes más castizos del verano son Don Hilarión, la Casta y la Susana, el Julián y la Maja de Lavapiés, protagonistas de las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma, respectivamente. Cualquier madrileño puede encarnarlos. Sólo debe inscribirse este sábado a partir de las 20.30 horas en la Plaza Mayor y esperar a que el jurado decida convertirlo en icono de las verbenas esa misma noche.

   Igual que Valencia tiene su fallera mayor, Madrid tiene a Don Hilarión, la Casta, la Susana, el Julián y la Maja de Lavapiés. Puede que sean menos famosos pero encarnan el espíritu castizo de las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma que se celebran en el distrito centro a lo largo de agosto.

   Cualquier madrileño puede dar vida a estos personajes. El único requisito es inscribirse a partir de las 20.30 horas del sábado en la Plaza Mayor. Allí mismo se elegirá a los ganadores sobre las 22.30 horas. El jurado estará compuesto por un vocal de la Comisión de Cultura, Sanidad y Deportes de la Junta Municipal de Centro, un vocal de cada uno de los tres grupos políticos municipales y tres representantes de la Comisión de Fiestas, según ha informado el Ayuntamiento. Los vencedores recibirán un premio de 500 euros y toda una personalidad a la que dar vida.

(I) madridiario. Madrid. Sábado, 23 de Julio de 2005

El Ayuntamiento quiere declarar la zona de Embajadores como área de prioridad residencial

Según adelantó el concejal de Seguridad de Madrid, Pedro Calvo

MDO | Madrid

El concejal de Seguridad de Madrid, Pedro Calvo, adelantó en la mañana de este lunes que el Ayuntamiento de la capital está manteniendo reuniones con vecinos y comerciantes de la zona de Embajadores para declarar el barrio área de prioridad residencial, siguiendo de este modo el ejemplo del barrio de la Letras.

   En declaraciones a Radio Nacional de España (RNE) , el edil aseguró que el gobierno local tiene claro que las áreas de prioridad residencial «no se deben de crear a la fuerza desde las administraciones sino consentidas y solicitadas por los vecinos». Calvo también avanzó que la Administración local también está pensando en incorporar 70 nuevas cámaras digitales gestionadas desde el centro de movilidad para controlar el tráfico en la ciudad y poder favorecer la circulación fluida.

(I) madridiario. Reportajes. Lunes, 25 de julio de 2005

De la corrala al Calvario

La rehabilitación de Lavapiés obliga a realojar a las familias mientras se arreglan sus viviendas. La suerte es que se pueden quedar en el barrio

Pilar Pintado / Fotos: Javier Prieto Herrero | Madrid

Sesenta años viviendo en Lavapiés, y ahora toca hacer mudanza. No son edades, es cierto, pero por lo menos el viaje no es más que de unas calles. La rehabilitación del barrio no para, y a veces obliga a realojar a las familias mientras Comunidad y Ayuntamiento de Madrid arreglan sus viviendas. La mayoría son ancianos, y han tenido la suerte de poder quedarse en casas propiedad de las Administraciones mientras dura la obra de las suyas. De vivir en corralas, en cuartuchos sin ventanas ni baños, estas personas han pasado a residir en viviendas con balcones, ascensores y dos cuartos de baño. De la calle Provisiones sólo han tenido que moverse a Calvario, y ahora ya no se quieren ir.

   El título de este reportaje no es más que un juego de palabras. Calvario es sólo el nombre de la calle donde Teresa Fernández ha ido a vivir en Lavapiés, pero nada en esta mudanza ha sido para ella y su marido pensionista un calvario. Más bien al contrario, ha pasado de vivir en una corrala donde compartía un cuarto de baño con los cinco vecinos de su pasillo, a una casa que tiene ascensor, dos aseos y un salón «grandísimo donde ahora me paso el día y del que no quiero salir». Y eso que cuando le dijeron que tenía que marcharse de su casa de toda la vida, la de sus padres y donde nacieron sus hijos, se le vino el mundo encima. «¡Una mudanza, a mis años!», dice, pero no tuvo más remedio porque su casa de la calle Provisiones casi se le caía encima.

   Su vivienda está incluida dentro de los planes de rehabilitación que Ayuntamiento, Comunidad de Madrid y Ministerio de la Vivienda acometen en Lavapiés, un proceso que parece no terminar nunca. Llegaron a Calvario hace un año y medio. El edificio es propiedad de la Comunidad de Madrid, que lo compró en el 2001 y lo rehabilitó para poder acoger temporalmente a las personas que no hay más remedio que realojar. En total son diez las familias que viven en el número 11 de Calvario, la mayoría ancianos. Ellos se han encontrado un edificio renovado, con ascensor, una nueva escalera, casas de dos habitaciones, cocina y unos estupendos balcones. «Yo también tenía balcones en mi anterior casa», cuenta Teresa, pero ha pasado de 35 metros cuadrados a algo más de sesenta.

   Está contenta, porque esta casa en la que está viviendo temporalmente tiene aire acondicionado y calefacción central, «y antes nos teníamos que conformar con un radiador eléctrico». Dice que echa de menos a los vecinos de su anterior casa, «los de toda la vida, y eso ya no se encuentra hoy en día». Sólo Felipa, su vecina del segundo, se ha venido a vivir desde la calle Provisiones a Calvario. Los demás se han repartido por otros edificios del barrio o incluso se han ido fuera. «Pero seguimos teniendo contacto, nos juntamos una vez a la semana». Han instaurado los miércoles como el día de desayuno de las antiguas vecinas. Ella y su marido están tan bien en su nueva residencia que ahora dicen que no se quieren marchar, «además, con todo el jaleo de cambiar los carnets, las cartas del banco, los recibos…».

   Teresa es la tesorera del bloque, la que se encarga de recoger los cinco euros de cada vecino por si hace falta cambiar alguna bombilla. Pesa tanto el haber vivido desde que nació en una corrala sin ascensor, que aún hoy «sigo bajando y subiendo las escaleras andando», ya por costumbre. «Sólo cuando vengo cargada con las bolsas de la compra cojo el ascensor». Su vecina Felipa, la del segundo, también ha salido ganando, porque antes vivía en un piso interior sin ventilación, salvo un pequeño ventanuco en la cocina. «Si quería que corriera el aire tenía que abrir la puerta de la calle», y ahora tiene lo que nunca habría soñado: dos cuartos de baño y dos habitaciones.

   La Comunidad de Madrid ofrece siempre tres posibilidades a las familias: realojo en el propio barrio, fuera de Lavapiés o bien una indemnización económica. La mayoría, según cuentan los responsables de la Oficina Gestora, eligen quedarse en Lavapiés, donde llevan toda la vida. La Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio ya dispone en Lavapiés de tres edificios situados en las calles Cabeza 36 y 80, y Calvario 11, que han sido rehabilitados y en los que viven 25 familias cuyas infraviviendas están siendo remodeladas. En todos los casos, las fachadas y otros elementos arquitectónicos protegidos de los edificios se han mantenido y restaurado, y así se seguirá haciendo en esta y sucesivas rehabilitaciones.

   El pasado mes de junio el Consejo de Gobierno regional aprobó la rehabilitación integral del edificio de viviendas de la calle Valencia 17, situado también en Lavapiés, con una inversión de 3,5 millones de euros. El objetivo es transformar este antiguo edificio en un bloque de 40 viviendas nuevas destinadas al realojo temporal de familias del barrio afectadas por las obras de rehabilitación de sus propias viviendas. Este edificio fue adquirido por la Comunidad de Madrid en virtud del acuerdo de creación del Área de Rehabilitación Integral (ARI) de Lavapiés, al igual que los inmuebles situados en los números 8 y 10 de la misma calle y que serán rehabilitados en un futuro próximo para cumplir la misma función de realojo temporal.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 26 de julio de 2005

Embajadores, nuevo barrio residencial

Movilidad

ALEJANDRA PEÑALVER | Madrid
El concejal de Seguridad y Servicios a la Comunidad de Madrid, Pedro Calvo, anunció ayer su intención de adaptar la zona de Embajadores para declarar el barrio como área de prioridad residencial.Calvo, que inauguró un curso sobre Seguridad Vial en los Cursos de Verano de la Complutense, aseguró que actualmente está manteniendo reuniones con vecinos y comerciantes de esta zona.

   En declaraciones a Radio Nacional de España, el edil aseguró que el Gobierno local tiene claro que las áreas de prioridad residencial «no se deben crear a la fuerza desde las administraciones sino consentidas y solicitadas por los vecinos». Con esta iniciativa, el Ayuntamiento sigue el ejemplo del modelo del barrio de las Letras. Con respecto a este barrio, Calvo informó de que en los próximos meses está previsto que se sustituya la vigilancia de agentes de movilidad y policías municipales por la instalación de cámaras de seguridad, que registrarán las matrículas y las cotejarán en una base de datos para proceder a tramitar la denuncia con la máxima celeridad posible.

   No será ésta la única zona donde se incremente la seguridad.Calvo también anunció la instalación de un total de 26 videocámaras en la Plaza Mayor. El nuevo sistema de videovigilancia tiene como objetivo prevenir situaciones de inseguridad ciudadana y apoyar a la Policía Municipal. «Se trata de crear espacios más seguros pero preservando la intimidad de los ciudadanos», explicó el concejal, que puntualizó que «responde a una demanda de los comerciantes y vecinos de la zona». Agregó que la medida «es para erradicar la violencia y los robos de los que aprovechan la afluencia de gente en esta zona, en diversas actividades culturales, populares, religiosas, etc».

   Finalmente, Calvo hizo pública una novedosa iniciativa mediante la cual los turistas asiáticos podrán realizar sus denuncias tranquilamente, sin los problemas que genera las diferencia de idiomas. Para ello, la Policía Municipal del Ayuntamiento contará con traductores de japonés.

(I) madridiario. Centro. Martes, 26 de Julio de 2005

La Puerta de Toledo recupera sus relojes de sol

El conjunto solar estaba muy deteriorado por las pintadas

MDO | Madrid

40 grados, 24 minutos y 30 segundos Norte, y 3 grados, 42 minutos y 33 segundos Oeste. O lo que es lo mismo, la explanada de acceso al Mercado Puerta de Toledo frente a la biblioteca Gloria Fuertes. En estas coordenadas exactas se encuentra el conjunto de relojes solares más importante y completo de Madrid, deteriorado durante mucho tiempo por las pintadas y ahora rehabilitado y más puntual que nunca.

   El Ayuntamiento ha restaurado los relojes debido al deterioro provocado por actos vandálicos, principalmente pintadas, que le habían hecho perder la textura y el tratamiento final de su superficie, lo que dificultaba sus lecturas astronómicas. El concejal del Área Delegada de Vivienda, Sigfrido Herráez y el concejal del distrito de Centro, Luis Asúa, lo han visitado este martes tras su restauración.

   Con los 49.033 euros que ha supuesto la restauración del conjunto, el Ayuntamiento ha recuperado la textura y aplicado un tratamiento especial a sus superficies para facilitar la eliminación de pintadas posteriores. Además se han resaltado la graduación y numeración de los distintos relojes para facilitar su lectura. También han sido sustituidas parte de las planchas de acero de recubrimiento que se encontraban en avanzado proceso de oxidación, reforzado la estructura y anclajes del conjunto y renovado la urbanización perimetral del monumento. Ha sido instalado un panel informativo sobre el funcionamiento de los distintos relojes que componen el conjunto.

   El conjunto solar está formado por un reloj vertical que indica la hora y el signo del zodíaco en el que se encuentra el Sol; uno horizontal; otro ecuatorial-armillar de más de tres metros de radio; relojes polares de líneas horarias con ecuación de tiempo, y lunares de lectura nocturna para el periodo de cuarto creciente-luna llena y cuarto menguante.

   El monumento fue encargado en 1988 por el Ayuntamiento a Juan José Caucel. El diseño escultórico corrió a cargo de Alberto Corazón. Los autores se inspiraron en la banda de Möebius -una cinta de dos caras girada en uno de sus extremos y posteriormente cerrada- para crear el grupo solar.

   En el distrito de Centro se encuentran 325 monumentos, de los cuales 292 son municipales. El año pasado, la Concejalía de Vivienda realizó 365 intervenciones motivadas por actos vandálicos, lo que supone un 23 por ciento del total de intervenciones de este tipo realizadas en la ciudad. El Ayuntamiento ha aprobado este año una inversión de más de 1,68 millones de euros, un 14 por ciento más que el año anterior, destinados a conservar el patrimonio monumental de Madrid.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 27 de Julio de 2005

Absueltos del delito de usurpación los «okupas» del «Laboratorio 03», juzgados a primeros de julio

Según IU, la sentencia reconoce los fines sociales de la ocupación

MDO/EP | Madrid

El Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid ha absuelto a las dieciséis personas que fueron juzgadas por la «okupación» del edificio conocido como «El Laboratorio 03», situado en la calle Amparo número 103. La absolución se refiere al delito de usurpación del que fueron acusados. Por otro lado, IU dice que la sentencia reconoce los fines sociales de la ocupación de la casa.

   En la sentencia se declara probado que en la noche del 8 al 9 de febrero de 2002, centenares de personas pertenecientes o simpatizantes del autodenominado «Movimiento Okupa» se introdujeron en el edificio abandonado de la histórica imprenta de Saturnino Calleja, situada en la calle Amparo número 103 de Madrid.

   En dicha fecha el edificio presentaba un estado de aparente abandono, sólo alterado por las visitas de un antiguo empleado que había habitado junto con su esposa en una vivienda existente en el citado edificio, realizando labores no retribuidas de vigilancia.

   Para realizar la «okupación» del edificio, persona o personas no identificadas rompieron los cierres de las puertas del edificio, que fueron luego sustituidos por otros que empleaban los ocupantes del inmueble, que en los meses siguientes y hasta su desalojo forzoso por el Juzgado de Instrucción el 9 de junio de 2003, fue destinado a actividades culturales y de debate político. Los dieciséis procesados participaron en la entrada inicial en el edificio y en actividades organizadas en el mismo.

   Los hechos probados no pueden considerarse constitutivos del delito de usurpación ilegal del que venían siendo imputadas las personas juzgadas, dice el texto judicial, por cuanto no puede entenderse ni que los acusados sean los autores del mismo. Aunque formaran parte de las personas que entraron en el edificio, la intervención en la ocupación «no fue en ningún caso a título de morador o habitante del inmueble ni con ánimo de permanencia más o menos continuada y estable en él».

Fines sociales, según IU

Por otro lado, la concejala de IU en Madrid Concha Denche valoró este miércoles de manera «muy positiva» dicha sentencia, porque, en su opinión, «es el reconocimiento de los fines sociales que buscaban estas personas para un edificio abandonado».

   Según Denche, la decisión del Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid «resulta una buena noticia, ya que se prima la importancia que para los vecinos pueden tener estos inmuebles si se utilizan para servicios sociales o culturales frente a las prácticas claramente especulativas que mueven su abandono». «No se trata de usurpar una propiedad sino que se trata de dar una utilidad social a ese bien, sobre todo en un barrio y en un distrito con tantas necesidades como Lavapiés», concluyó la edil de IU.

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 27 de Julio de 2005

Los relojes dan la hora al ritmo del sol

METRO | Madrid

Puerta de Toledo cuenta con uno de los conjuntos de relojes solares más grandes de la capital por sus más de 300 m2 y la variedad de relojes que agrupa.

   Sin embargo, ha sufrido numerosos actos vandálicos, sobre todo pintadas, lo que ha obligado al Ayuntamiento a invertir ni más ni menos que 49.033 euros en su restauración. La estrella de este conjunto –que fue encargado en 1988– es un reloj vertical que indica la hora y el signo del zodiaco en el que se encuentra el Sol.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 28 de julio de 2005

Un juez absuelve a los «okupas» del Laboratorio 3 al probarse el abandono del edificio

ABC | Madrid

Un juzgado ha absuelto a los 16 acusados de ocupar en 2002 un edificio situado en el número 103 de la calle de Amparo de Madrid, conocido como «El Laboratorio 3», al estimar el juez que «la ocupación por los hoy enjuiciados no tuvo ánimo de permanencia o continuidad temporal».

   El titular del juzgado recordó que «no puede entenderse ni que los acusados sean los autores responsables de la conducta imputada», ni que ocupar un edificio «merezca la reprobación de una condena penal».

   El fiscal había reclamado para cada uno de los acusados —siete mujeres y nueve hombres— una multa de 900 euros, mientras que la acusación particular, en representación de los propietarios del edificio, exigía una multa de 9.000 euros.

   El juez considera probado que el edificio estaba deteriorado y los propietarios habían instado meses antes una licencia municipal para derribarlo y reedificar en el lugar. Señala, por lo tanto, que una vez «acreditado su estado de abandono», algo que la acusación negaba, no se puede calificacar de delito su ocupación.

   Según explica la sentencia, contra la que cabe recurso, en la noche del 8 al 9 de febrero de 2002, centenares de personas pertenecientes o simpatizantes del «movimiento ocupa» entraron en el edificio, una antigua imprenta que «presentaba un estado de aparente abandono», y que durante dieciséis meses participaron allí en actividades de manera puntual.

   En la vista oral los acusados aseguraron que no vivían en el inmueble, sino que allí hicieron un centro social, al que acudieron «miles de personas».

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 28 de julio de 2005

Absolución para el ‘Labo 03’

Tribunales. El titular del Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid deja libres sin cargos a los 16 miembros del colectivo que convirtió un edificio de Lavapiés en un centro social autogestionado en 2002. El magistrado desmonta alguno de los argumentos de la acusación y aboga por no utilizar la vía penal para casos como éste.

FERNANDO ESCUDERO | Madrid

El titular del Juzgado de lo Penal Número 5 de Madrid ha absuelto a los 16 jóvenes pertenecientes al colectivo Laboratorio 03 que estaban acusados de ocupar ilegalmente una nave de la calle de Amparo, del barrio de Lavapiés, entre el 9 de febrero de 2002 y el 9 de junio de 2003, fecha en que fueron desalojados por la Policía.

   Aunque entiende que hubo ocupación, el magistrado autor de la sentencia señala que el estado de «abandono» del edificio y el hecho de que la intención de los imputados -sobre cuya autoría existen dudas- no fuera la de vivir de forma permanente hacen que su conducta no merezca una sanción de tipo penal.

   En su escrito, el juez declara probado que en la noche del 8 al 9 de febrero de 2002 «centenares de personas», miembros o simpatizantes del Movimiento Okupa, y «cuya identidad no consta acreditada» se introdujeron en la nave, una antigua imprenta sin actividad desde 1982. Para ello, los autores «hubieron de romper los cierres de las puertas del edificio, que fueron luego sustituidas por otros que empleaban los ocupantes».

   El magistrado desmonta, sin embargo, uno de los argumentos claves de la acusación particular, pues, durante el juicio oral, los propietarios habían negado la situación de abandono del inmueble ocupado.

   Por el contrario, el titular del Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid ve demostrado, a través de las pruebas fotográficas y las declaraciones de los testigos, que el 9 de febrero de 2002 «el edificio presentaba un estado de aparente abandono […] con zonas con las cubiertas caídas y las bajantes de aguas rotas, que llevaban largos meses sin reparar y estaban produciendo un evidente y rápido deterioro del mismo».

   Es más, ante los argumentos de los propietarios de que antes de la ocupación se había habilitado una vivienda para el vigilante de la finca, y que el inmueble era utilizado como «estudio de arquitectura y almacén», el juez señala que «es impensable que en semejante nido de porquería se conserven bienes familiares valiosos y valorados o se reciba a clientes y se trabaje en tan insanas condiciones».

   El magistrado confirma, además, que los propietarios habían solicitado meses antes «una licencia municipal de sustitución con el fin de proceder al derribo y nueva edificación en el lugar», dando así la razón a los miembros del Laboratorio 03, que tras su desalojo habían denunciado que éste se había producido por intereses «especulativos».

   En relación con el hecho mismo de la ocupación, el juez expone en sus fundamentos jurídicos que dicha conducta no puede merecer «la reprobación social y legal de una conducta penal».

   En este sentido, el autor de la sentencia absolutoria constata que la ocupación protagonizada por los acusados – que, aunque eran los únicos imputados, hicieron lo mismo que «otros cientos de personas»- no lo fue «en ningún caso, a título de morador o habitante del inmueble, ni con ánimo de permanencia más o menos continuada y estable».

   Para el magistrado esta constatación es de «vital importancia», pues tanto el Ministerio Fiscal como la acusación particular habían tipificado los hechos como constitutivos de un delito de usurpación no violenta.

   Sin embargo, el juez, apunta que hubiera bastado con la vía civil para sancionar los hechos cometidos por los acusados y que «la intervención penal es desproporcionada» en los supuestos de viviendas, inmuebles o edificios abandonados o en mal estado.

   Así, la sentencia afirma, basándose en la Jurisprudencia de otras audiencias provinciales, que el delito de usurpación debe reservarse para «los supuestos de mayor gravedad y significación de la perturbación posesoria […] a las conductas de ocupación realizadas con ánimo y vocación de permanencia y continuidad».

   En definitiva, el juez señala en su sentencia -ante la que cabe recurso de apelación- que, «no todo acto de ocupación es susceptible de sanción penal» y que «no toda posesión es susceptible de protección por esta vía penal», pues dicha vía debe limitarse a los supuestos «de posesión real» y «efectiva».

   Nada más conocer la sentencia, Concha Denche, concejala de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Madrid y testigo en el juicio, afirmó que el fallo supone «el reconocimiento de los fines que buscaban estas personas (los miembros del Laboratorio 03), que no son otros que dar un uso social a un edificio abandonado en una zona con tantas necesidades como es el barrio de Lavapiés».

   En este sentido, la edil destacó la importancia que para los vecinos «pueden tener estos inmuebles si se utilizan para servicios sociales o culturales, frente a prácticas especulativas que mueven su abandono».

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 28 de julio de 2005

El juez absuelve a los 16 ‘okupas’ acusados de irrumpir en una nave abandonada de Lavapiés

J. A. HERNÁNDEZ | Madrid
El Juzgado de lo Penal 5 de Madrid ha absuelto a los 16 okupas acusados de irrumpir en la noche del 9 de febrero de 2002 en un edificio abandonado de la calle del Amparo, 103 (Lavapiés), y de convertirlo en una especie de laboratorio cultural.

   El juez los absuelve porque no ha quedado acreditado que los 16 acusados hayan morado en esa nave y porque, además, no fueron los únicos que entraron en ella. Junto a ellos, decenas de personas acudieron al juzgado y se autoinculparon de intervenir en la okupación. El juez señala que el Código Penal castiga la usurpación como posesión efectiva de un inmueble y que tal extremo no ha quedado probado en el caso de las 16 personas imputadas. Entiende que, al tratarse de un edificio abandonado y no habitado, se debe acudir al principio de intervención mínima del derecho penal. Para acreditar el abandono de la nave, el juez se ha basado en fotografías que constan en los autos.

   En el juicio, los dueños de la nave señalaron que dentro de ella había una vivienda ocupada por un vigilante. Basándose en el testimonio del guardia, el juez indica que éste se marchó de allí siete meses antes del acto de ocupación y que la antigua imprenta del local desapareció hace casi veinte años. Los acusados señalaron que nunca vivieron en el edificio, sino que lo visitaban de vez en cuando para las actividades que desarrollaban.

   La acusación particular solicitó en la vista 50 euros de multa durante 180 días (9.000 euros en total) para cada uno de los 16 acusados de ocupar el edificio y convertirlo en el Laboratorio 3, un centro social y juvenil que acogió durante 16 meses actividades como teatro, cursos y debates. La pena solicitada por el fiscal fue 10 veces menor: 900 euros en total. En caso de no hacer frente al pago de las sanciones, los acusados deberían pasar tres meses en la cárcel, según las acusaciones. Las defensas pidieron la absolución.

   El llamado Laboratorio 3 fue la tercera sede del centro social y cultural del movimiento okupa. Fue ocupado en febrero de 2002 y desalojado 16 meses más tarde. Antes, el laboratorio estuvo en sendos inmuebles de la calle de Embajadores y la plaza de Cabestreros.

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 28 de julio de 2005

Absueltos 17 okupas porque no merecen «reprobación social»

El juez concluye que los acusados de asaltar el «Laboratorio 3» no tuvieron «ánimo de permanencia»

R. Coarasa | Madrid

La «okupación», en febrero de 2003, del edificio de la calle Amparo, en Lavapiés, rebautizado como «Laboratorio 3», no tuvo «ánimo de permanencia o continuidad temporal» y la conducta de los acusados de un delito de usurpación no merece «la reprobación social y legal de una condena penal». Con estos argumentos, el Juzgado de lo Penal número 5 de Madrid ha absuelto a 16 «okupas» (siete mujeres y nueve hombres) del delito de usurpación que les imputaba el fiscal (que reclamaba para ellos una multa de 900 euros). «No puede entenderse ni que los acusados sean los autores responsables penalmente de la conducta imputada, ni que esa misma conducta merezca la reprobación social y legal de una condena penal». Las dudas del magistrado se refieren al hecho de que, tras las denuncias genéricas de los propietarios (que culpaban del asalto a «una multitud» o «un conjunto de personas»), «empiezan a personarse decenas de personas en la causa […] asumiendo, de facto, la condición de imputados». Todos reconocieron que participaron, junto a cientos de personas, en la «okupación» de la antigua imprenta, aunque negaron que durmieran en el edificio de forma habitual, limitándose a participar en las actividades organizadas en su interior. La intervención de los acusados, dice el juez, «no fue, en ningún caso, a título de morador o habitante del inmueble, ni con ánimo de permanencia más o menos continuada». La sentencia subraya el abandono del inmueble («es impensable que en semejante nido de porquería se conserven bienes familiares valiosos») y concluye que, al igual que «no todo acto de ocupación, en tanto que ataque a la posesión, es susceptible de sanción penal», no toda posesión (sobre todo si no es real) «es susceptible de protección por vía penal».

(I) madridiario. Centro. Jueves, 28 de Julio de 2005

Las fiestas de Centro arrancan el sábado con el pregón de ‘La Chunga’

San Cayetano, San Lorenzo y La Virgen de la Paloma

MDO | Madrid

La bailaora Micaela Flores Amaya, ‘La Chunga’, dará comienzo a las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Virgen de la Paloma el próximo sábado con la lectura del pregón. Las verbenas más castizas del verano llenarán el parque de Las Vistillas y el distrito Centro de pasacalles, chocolatadas, concursos y juegos infantiles hasta el 15 de agosto.

   La Chunga dará comienzo a las fiestas el próximo día 30 con la lectura del pregón en la Plaza Mayor a las 21.30 horas. Este año, los madrileños podrán disfrutar en el parque de Las Vistillas con las actuaciones de Palo de agua, el día 11; la sonrisa de Julia, el 12 ; Lolita, el 13, y Guaraná, el 14 de agosto.

   El concejal de Centro, Luis Asúa, destacó este jueves durante la presentación de las fiestas la mezcla de culturas que existe en el distrito y explicó que los carteles han sido editados en tre idiomas: español, árabe y chino. También invitó a todos los madrileños a participar en los festejos. «Espero que la gente disfrute civilizadamente y en convivencia», dijo el concejal.

San Cayetano
La primera fiesta será en honor a San Cayetano y se desarrollará del 4 al 7 de agosto en la Plaza de Cascorro. El acto central será la procesión, que se celebrará el último día a las 20.00 horas. A su término, es tradición que los fieles tomen una de las flores de la carroza, pues existe la creencia de que quien reza al santo y coge una flor tendrá pan y trabajo todo el año.

San Lorenzo
El 10 de agosto se celebrará San Lorenzo, con la procesión, que saldrá a las 20.00 horas de la iglesia del mismo nombre. La iglesia tiene el gran protagonismo en el barrio, que la llama el Templo de las Pulgas debido a su reducido tamaño. El santo fue traído tras su construcción y pronto se convirtió en el santo de todo el barrio. Debido a que la Batalla de San Quintín terminó con la derrota de los franceses el día de San Lorenzo, Felipe II levantó en honor de este excelso diácono el Monasterio del Escorial. Los festejos se celebrarán en los alrededores de la calle Argumosa.

La Virgen de La Paloma
En la Plaza de las Vistillas, la calle La Paloma, la calle Toledo, la Plaza de la Paja y la Plaza de los Carros se desarrollarán múltiples actos, que culminarán el día 15 a las 20.00 horas con la procesión en honor de la Virgen de la Paloma.

   La Virgen de La Paloma, de mucha menos antigüedad que Nuestra Señora de la Almudena o la Virgen de Atocha, fue elegida oficiosamente como la patrona de Madrid. La devoción parte de finales del siglo XVIII. El lienzo que representa a la Virgen de la Paloma fue encontrado en una corrala entre un montón de leña por unos niños. La Verbena cobró importancia a partir del último cuarto del siglo XIX. Prueba de la fama que llegaron alcanzar los festejos del barrio de la Fuentecilla fue su elección como escenario de una de las más famosas zarzuelas, obra del compositor Tomás Bretón y de libretista Ricardo de la Vega, «La Verbena de la Paloma».

La pregonera
La Chunga, nombre artístico de la bailaora Micaela Flores Amaya, será la encargada de la lectura del pregón de este año. Nacida en Marsella (Francia) en 1938, vivió en Barcelona desde que tuvo un año de edad. Comenzó baliando por los bares a los seis años hasta que la descubrió el pintor Francisco Rebés, que encauzó su trayectoria artística. En el estudio de su protector, se aficionó a la pintura, practicándola al estilo naif o ingenuista, arte en el que adquirió notoriedad, exponiendo en Paris, Madrid y otras capitales españolas, europeas y americanas, mereciendo los estímulos de Picasso y el propio Dalí.

   Gracias al apoyo de Ava Gadner, intervino en Hollywood en dos películas y participó en los primeros programas de televisión en color de Estados Unidos. Después de actuar en Nueva York, lo hizo en Méjico. En 1958 regresó a España y actuó por toda Europa. En 1964, trabajó en Italia, Estados Unidos, Sudáfrica, Japón y Australia. En 1965 bailó en el festival de la UNESCO, en Bruselas. Permaneció inactiva desde 1971 hasta 1977, cuando reapareció en el tablao madrileño Café de Chinitas, local donde continúo siendo la primera figura, combinando sus actuaciones con salidas al extranjero. Entre los diferentes galardones que le han sido otorgados figuran la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid, Medalla Oro de la Asociación de la Prensa de Sevilla, Trofeo Delfín de Alicante, Premio del Ayuntamiento de Alicante y Premio Cidale de los Almendros.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Viernes, 29 de julio de 2005

El Madrid castizo se viste de fiesta

Fiestas. El centro de Madrid vuelve a engalanarse este verano para recibir las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de La Paloma

Metrópoli.com / Agencias | Madrid

Carteles multilingües (en español, árabe y chino), reflejo del crisol de culturas en el que se ha convertido Madrid, anuncian a bombo y platillo por las calles del centro las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma.

   Y es que la capital ya no es lo que era, ya no es esa ciudad de chulapos y modistillas. Eso sí, conserva sus tradiciones más castizas, entre las que se encuentran estas celebraciones que comienzan el sábado día 30 con la lectura del pregón a cargo de la bailaora ‘La Chunga’.

   A partir de ese momento comienza el espectáculo: juegos infantiles, churros con chocolate, concursos, títeres y, cómo no, verbenas en las que no faltarán ni la Casta, ni la Susana ni Don Hilarión. No, no es que Madrid haya retrocedido a la época de la famosa zarzuela ‘La Verbena de la Paloma’, es que ya hay ganadores del concurso de pesonajes castizos.

   Y como en toda fiesta que se precie no pueden faltar los conciertos. La actuación que el día 11 de agosto ofrece la banda Palo de Agua da paso al pop de los madrileños Marcos, Curro, Diego y Raúl o, lo que es lo mismo, La Sonrisa de Julia, una banda que ha despegado con ímpetu gracias a sus melodías, que van desde las baladas a los ritmos más enérgicos, influidos por los sonidos británicos. Presenta el día 12 los temas de su primer disco, ‘Caminos diferentes’.

   Y tras la juventud, la veteranía. El día 13 Lolita se sube al escenario con ‘… Y ahora Lola. Un regalo a mi madre’, su nuevo disco. Se trata de una recopilación de 12 temas de su madre, Lola Flores, que pretenden homenajear a ‘La Faraona’ cuando se cumplen 10 años de su muerte. Un día después será el turno de Guaraná que amenizará la fiesta con su mezcla de rock y ritmos latinos.

   Todas estas actuaciones tendrán lugar en la Plaza de la Vistillas a las 23.30 horas y con entrada libre.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 31 de julio de 2005

Abucheos en el pregón de San Cayetano

Los chulapos y las chulapas toman las zona de La Latina, Cascorro y el Rastro con chotis y andares chulescos en las fiestas más castizas del verano

MIGUEL DOMINGO GARCÍA | Madrid

Las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma, las más castizas de la capital, y que nos perdone San Isidro Labrador, tuvieron ayer su tradicional pregón, que fue recibido con abucheos por parte del público congregado en la Plaza Mayor.

   La encargada de darlo este año fue la bailaora (y pintora en sus ratos libres) Micaela Flores Amaya, conocida como «la Chunga», que compartió su discurso con el concejal del distrito de Centro, Luis Asúa.

   Con un escueto diálogo solucionaron el pregón. Escueto, pero, sobre todo, improvisado, ya que no hubo papeles ni discurso ensayado, a la espera de que el desparpajo de la bailaora animase el inicio de fiesta. Sin embargo, el ambiente se quedó frío en la Plaza Mayor. Tan frío y soso, que mereció el enfado del público, que protestó con silbidos y abucheos. «¿Y por eso ha cobrado?», «¡Qué pena, este año ha sido un desastre!» eran algunos de los comentarios más suaves.

   La Chunga recordó que estaba «muy orgullosa de que se hubieran acordado de ella», y que, aunque era catalana, había vivido muchos años en la Villa y Corte. «¡Viva Madrid!», concluyó. Y saltaron los cohetes, los chupinazos y los fuegos artificiales, como prólogo a las fiestas, que arrancarán el próximo día 4 y que se prolongarán hasta el 15 de agosto.

   Sobre el balcón de la Junta Municipal, los típicos personajes de la famosa zarzuela «La verbena de la Paloma», que varias horas antes se habían paseado entre madrileños y turistas haciéndose fotos, saludaban al respetable: Don Hilarión, el Julián, la Susana y la Casta -«una morena y una rubia, las dos del pueblo de Madrid», como dice la coplilla- se convirtieron en los protagonistas del pregón y del desfile posterior, hasta la plaza de Oriente. Junto a ellos, los gigantes y cabezudos bailaron el chotis y el pasodoble entre chulapos y chulapas, que hicieron gala de la «chulería» madrileña.

   Pese al mal comienzo de este año, estas fiestas prometen ser de nuevo un éxito, repletas de populares concursos y actuaciones: el próximo dís 7 se celebrará la procesión de San Cayetano. El grupo Palo de Agua (11 de agosto), Lolita (el 13) y Guaraná (el 14) serán los protagonistas en Las Vistillas.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 31 de julio de 2005

Mi pobre Lavapiés

TRIBUNA: URBANISMO JAVIER VEGA
El autor mantiene que los planes urbanísticos del Ayuntamiento de Madrid acabarán con tres enclaves muy importantes para el distrito Centro. Cree que estas obras comenzarán en agosto para evitar las protestas vecinales.
Javier Vega es arquitecto, y antiguo socio de la Asociación de Vecinos la Corrala.

JAVIER VEGA | Madrid

En qué cabeza cabe el desaguisado que supone algunas actuaciones municipales. De nuevo el despilfarro y el mal uso de lo urbano, de lo público, de lo de todos, como viene siendo habitual por parte de este Ayuntamiento de Madrid que padecemos desde hace demasiados años, y aunque con caras nuevas no mejora en lo básico.

   Entre los muchos disparates en que se encuentra inmersa esta ciudad, y no voy a hablar de la M-30, quiero analizar sólo tres actuaciones en el barrio de Lavapiés, que es el barrio que más quiero, donde he vivido y he hecho algunas cosas. Son tres actuaciones sangrantes, que son sólo una muestra de la falta de talento, de imprevisión de futuro, de actuar para que se vea que se hacen cosas, y de ineptitud, en resumen, tanto de los técnicos municipales que asesoran este tipo de actuaciones como por supuesto de los responsables políticos de nuestro insigne consistorio, que buscan «actividad» a cualquier precio.

   Mi teoría es que las plazas deben ser jardines con tierra y arbolado de verdad, no con pavimentos y «arbolitos». Zonas de estancia donde se pueda descansar, jugar, reunirse, etcétera, cómodamente en cualquier época del año. Espacios frescos en verano, y soleados en invierno, para lo que se necesita arbolado contundente y áreas de tierra para poderse regar y refrescar el ambiente, bancos, fuentes, estanques, arbustos, setos, etcétera, y nunca césped en Madrid. Tenemos notables ejemplos en esta ciudad para tomar ideas. Recordar aquellos tiempos en que había aseos públicos en muchas plazas, y fuentes para beber incluso por las calles.

   Ahora hay que tomarse una caña para ir a hacer pis. Los bares lo agradecen. Y por supuesto, otro de los ingredientes es la vigilancia para que estos espacios sean de uso del vecindario y no de grupos marginados.

   Sin embargo, la utilización de estos espacios como aparcamiento público o de residentes, es un verdadero desastre sin retorno posible. Los aparcamientos en el centro deberían realizarse en edificios exclusivos o en nuevas edificaciones, donde se dé prioridad a ese uso para absorber no sólo las necesidades del propio edificio, sino la de la zona que le corresponda dentro de un plan que prevea éstas y otras necesidades. Para ello lo racional es hacer los correspondientes estudios, y planes (ya se hicieron en 1990 y han ido a la papelera), y demoler los edificios que se consideren apropiados para sobre esos solares construir los aparcamientos necesarios, además de las viviendas para los realojos correspondientes.

   Pero esto supone un cierto esfuerzo. Hay que implantarse en la zona, negociar con los vecinos, etcétera. La solución más fácil para el Ayuntamiento es actuar por su cuenta y hacer como que hace cosas. Para solucionar el aparcamiento lo más sencillo es pavimentar una plaza, ponerle cuatro arbolitos, y construir un aparcamiento debajo. El suelo es suyo y no tiene que pedir permiso a nadie.

   Ha salido recientemente a concurso la demolición de un edificio de aparcamientos en la plaza de Vara de Rey, para hacer viviendas municipales. Esta maravillosa propuesta significa la eliminación de un aparcamiento existente, para hacer unas pocas viviendas.

   Hay que señalar también que este edificio de aparcamiento es de los pocos que están perfectamente adecuados al entorno, hasta el punto de que muy poca gente sabe que existe. Es un edificio excelente, que se podría reproducir en otros lugares.

   Al eliminar esa dotación, el siguiente paso será hacer un aparcamiento debajo de la plaza, con la consiguiente transformación de un buen espacio público, arbolado con estupendos castaños de indias, en una plaza con rampas y escaleras al subterráneo, extractores de humos y unos cuantos arbolitos. El caso es hacer obras. Que no nos falten obras.

   Otro caso sangrante es el de la plaza de Cabestreros, donde se han empezado las obras para demoler lo que fue un jardín con mas de 100 árboles de gran porte (acacias, plátanos, castaños de indias, magnolios, etcétera), zonas terrizas, fuentes, estanques, y un anfiteatro, para construir otro aparcamiento más con un suelo pavimentado y unos cuantos arbolitos.

   El destrozo no se ha consumado porque falta el visto bueno de Patrimonio en cuanto a la tala de árboles, pero es sólo cuestión de tiempo, pero en el primer ataque han desaparecido todas las losas y piezas de granito que formaban los bancos y fuentes, estanques y aceras.

   Señalar que esta plaza fue un hito del movimiento ciudadano, se construyó en 1981 por iniciativa de los vecinos, cosa que nunca han perdonado los responsables municipales. Con un uso excelente como campo deportivo, juego de niños, reunión de vecinos, actuaciones musicales nocturnas memorables, etcétera. Abandonada desde los inicios de cualquier cuidado o mantenimiento, se ha mantenido como un espacio excelente a pesar de todo.

   No es que yo esté en contra de los aparcamientos, sino que estoy defendiendo la idea de que se construyan donde se deba, y nunca debajo de las plazas. Hay que señalar que haciéndolos en edificios exclusivos se consigue el doble resultado de tener un servicio bien ubicado y menos densidad de viviendas, y por lo tanto menos coches que aparcar. En todo caso un edificio de aparcamiento siempre tiene vuelta atrás.

   El tercer caso es el mercado de la Cebada. Aquí no se trata ya de una plaza, pero sí de un espacio público. Como la intención del Ayuntamiento es actuar en todo lo que se pueda durante este mandato, y no hay dinero para remodelar un mercado, al estar el presupuesto de no sé cuantos lustros hipotecado por la M-30, se recurre a compensar la remodelación con viviendas sobre el nuevo edificio. Ésta es, de nuevo, otra insensatez que conlleva la hipoteca de un suelo municipal con viviendas privadas.

   Que no quede porque no se haya dicho a tiempo de evitarse. Y que no se hagan los destrozos en agosto como viene siendo habitual. Como todos sabemos, agosto es el mes de los urbanistas letales. Recapaciten, señores concejales, piensen un poco en los sufridos seres humanos que les rodean.

   Ya nadie protesta por los asuntos que les afectan, los vecinos opinan en privado, los dirigentes de la Asociación de Vecinos de la Corrala están de acuerdo con lo que diga el Ayuntamiento. Por favor, que alguien haga algo.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 31 de julio de 2005

«La Chunga» da el pregón de las fiestas de La Paloma

El juez concluye que los acusados de asaltar el «Laboratorio 3» no tuvieron «ánimo de permanencia»

R. M. | Madrid

La bailaora Micaela Flores Amaya, «La Chunga», dio ayer en la Plaza Mayor el pregón de las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Virgen de la Paloma, y dio paso a las múltiples actividades que tendrán lugar en los próximos días. Verbenas, juegos infantiles, pasacalles, chocolatadas, talleres, concursos y títeres llenarán las calles del centro. Uno de los puntos fuertes será la música en Las Vistillas. Este año los madrileños podrán disfrutar con las actuaciones de Palo de agua (11 de agosto), La sonrisa de Julia (12 de agosto), Lolita (13 de agosto) y Guaraná (14 de agosto). La primera fiesta será en honor a San Cayetano y se desarrollará del 4 al 7 de agosto en la Plaza de Cascorro. El acto central de la fiesta será la procesión que se celebrará a las 20.00 horas del día 7. A su término, es tradición que los fieles tomen una de las flores de la carroza, pues existe la creencia de que quien reza al santo y coge una flor tendrá pan y trabajo todo el año. Después, el 10 de agosto se celebrará San Lorenzo, con la procesión que saldrá a las 20.00 horas de la iglesia con el mismo nombre. Los actos de San Lorenzo se celebrarán en los alrededores de la calle de Argumosa.

   La iglesia en sí misma es la que tiene el gran protagonismo en el barrio, que la llama el Templo de las Pulgas debido a su reducido tamaño. El santo fue traído posteriormente y pronto se convirtió en el santo de todo el barrio. Debido a que la Batalla de San Quintín terminó con la derrota de los franceses el día de San Lorenzo, Felipe II levantó en honor de este excelso diácono el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, informó Ep. En la Plaza de las Vistillas, la calle de La Paloma, la calle de Toledo, la Plaza de la Paja y la Plaza de los Carros se desarrollarán múltiples actos, que culminarán el día 15 a las 20.00 horas con la procesión en honor de la Virgen de la Paloma.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 8 de agosto de 2005

Tras los claveles de san Cayetano

Unas 1.000 personas asisten a la procesión del santo, en Embajadores, que cierra las primeras fiestas del verano madrileño

DANIEL SÁNCHEZ | Madrid
Como cada 7 de agosto, cerca de un millar de personas se acercaron ayer a la calle de Embajadores para romper el séptimo mandamiento (no robarás) y tratar de sustraerle un clavel a san Cayetano en el día de su procesión. Dice la tradición que quien más flores junte antes de que la figura entre en su templo tendrá «pan y trabajo» el resto del año.

   Por eso, cuentan los vecinos, es tan difícil cogerle un clavel al santo. Todos quieren uno, pero no hay suficientes. También los hay que, prevenidos ante la escasez, los tienen ya por anticipado. Es el caso de Carlos Gil que, por si acaso, puso un ramo en casa.

   La celebración de ayer pone el punto final -oficialmente- a las celebraciones de San Cayetano. Esta festividad abre cada año la veda de las fiestas estivales en la capital, que tendrán su continuación con las de San Lorenzo y La Paloma hasta el 15 de agosto.

   Chulapos y chulapas tomaron ayer por cuarto día el barrio de Embajadores, en pleno centro de Madrid. Porque el castizo, el tradicional chulo de la capital, lo es todo el año. No sólo de San Isidro vive el hombre.

   En este caso, las fiestas de este santo italiano que vivió en el siglo XVI en Italia se han celebrado desde el pasado jueves en los alrededores de la iglesia homónima, en las calles de San Cayetano y del Oso.

   Paloma Mínguez pertenece a la familia que empezó a organizar las fiestas. «Empecé con mi madre Flora a decorar la calle porque nos gustaba la verbena y todo eso», explica. Y apostilla: «Está mucho mejor San Cayetano que el Oso». Hablando con los vecinos parece notarse en el ambiente una cierta rivalidad entre las dos calles, quizá por los premios que otorga el Ayuntamiento a la más vistosa.

   Después de tres días de largas celebraciones, el barrio se tomaba las cosas con calma ayer mientras se preparaba la despedida. A media tarde, la actividad era prácticamente nula, bajo el calor sofocante, cercano a los 40 grados, que sufrió la capital ayer. Sólo estaban en la calle los vecinos que más parecen disfrutar de las fiestas, los mayores, quienes más las sienten como propias.

   Es el caso de Carmen Taranco, de 78 años. Todos ellos vividos a escasos metros de la iglesia, donde fue bautizada. Le encantan las fiestas. «Estuvimos ayer bailando hasta las cuatro de la mañana», cuenta. «Mira, ahí, con todo el que pasaba», y se ríe mientras señala una tapa de alcantarilla. «Agarramos una…».

   Han sido días intensos de baile, tomar limonada, cerveza, verbena, pasacalles, talleres, concurso de rana y mus y un largo etcétera. Un tipo de celebración del gusto de los vecinos, aunque los más veteranos siempre dicen que ya no es como antes.

   Julio Martín es uno de los que piensan así. Aparece vestido con toda la indumentaria oficial de chulapo, que explica con un deje castizo de los que no se oyen ya, remarcando cada sílaba: «Llevo los calcos (zapatos), los picantes (calcetines), los alares (pantalón), la camisa blanca, el safo (pañuelo), la parpusa (gorra), el chaleco y la chaqueta, que no te digo los nombres porque no me acuerdo». A sus 75 años, Martín muestra una vitalidad sorprendente.

   «Antes se hacían las fiestas en las corralas, cada vecino ponía su dinero y se invitaba a la gente de fuera», recuerda nostálgico. «Este casticismo que tenemos los que adoramos Madrid se va perdiendo», se lamenta.

   Félix Rodríguez, que lleva 12 años como testigo de excepción de las fiestas detrás de la barra del bar que está justo enfrente de la iglesia, coincide: «Esto ha cambiado mucho. Ahora es más multicultural, aunque sigue habiendo mucho creyente que viene a las fiestas», explica. Y mucha marcha también. «Ayer cerramos a las cuatro porque ya no nos dejaron más».

   Después de las fiestas llega el descanso, pero no demasiado largo. Los vecinos tienen ya la vista puesta en las próximas fiestas, en el cercanísimo barrio de Lavapiés. Se celebra la festividad de San Lorenzo el próximo día 10. Después, el plato fuerte del verano: las fiestas de La Paloma.

(I) EL PAIS. REVISTA DE AGOSTO. Miércoles, 10 de agosto de 2005

Lavapiés arropa a su vecino Negri en su estreno en solitario

El ex integrante de La Barbería del Sur lleva al flamenco los boleros más populares del compositor mexicano Agustín Lara en su disco ‘El último beso’

ELISA SILIÓ | Madrid

La celebración de las castizas fiestas de San Cayetano en el barrio madrileño de Lavapiés se cerraron este año con la actuación de uno de sus vecinos de toda la vida: Enrique Heredia, Negri, el ex integrante del grupo de flamenco La Barbería del Sur. Y ahí estaba para apoyarle medio barrio -gitanos y chulapones en su mayor parte-, que se abanicaban para sobrellevar el sofocante calor de la plaza de Agustín Lara. De Lara (Veracruz, 1900-México DF, 1970), el rey mexicano de los boleros, son justamente las letras de El último beso, el disco de Negri. El álbum, completado con un DVD de este concierto, saldrá a la venta el 20 de septiembre, aunque está terminado desde el pasado mayo.

   Ser gitano de Lavapiés parece sinónimo de artista flamenco. Joaquín Cortés, el clan de los Ketama o Diego El Cigala se criaron jugando con Negri, y una época vivió allí Camarón. «Me ha resultado raro tocar en la plaza, rodeado de mis amigos, porque yo soy de Cascorro, de un poco más arriba», contaba orgulloso Negri (Madrid, 1972) después del recital. Él pertenece a la cuarta generación musical de los Montoyita, familia en la que destacan el legendario guitarrista Sabicas o la cantaora Estrella Morente.

   «Para mi primer disco en solitario quería hacer algo original, y tenía canciones mías, pero he querido dar una vuelta de rosca y hacer una música más adulta», comenta el también guitarrista y percursionista. «Estoy harto de meter en las canciones metales y batería. Quería guitarra y un trío de jazz. Alejarme del fenómeno fan».

   En 2003, Negri grabó Noche de Ronda sin saber que terminaría siendo un álbum completo dedicado al marido de María Félix. «Lara tenía un repertorio inmenso (600 composiciones) y yo lo he llevado al flamenco jugando con todos los palos», señala Negri, que ha hecho los boleros por alegrías, el chotis por soleá y el vals por bulerías. En El último beso hay espacio para los mayores éxitos de Lara: Solamente una vez, María bonita, Madrid, Granada, Arráncame la vida, Imposible o Veracruz. Artistas como Paquito d’Rivera, Rafael Amargo, Paquete, Montoyita o los Parrilla, entre muchos otros, han querido participar en su debut.

   La Barbería del Sur se disolvió en 2002, pero la puerta no está cerrada, en opinión de Negri: «Haremos algo cuando surja. Muchos discos y mucha carretera gastan y teníamos ganas de hacer cosas por separado». Y pese a su carrera en solitario -actuará en los festivales de jazz de Madrid, Barcelona y Granada-, pretende seguir colaborando con artistas que le reclaman como El Cigala, Paco de Lucía, Antonio Canales, Vicente Amigo o Joaquín Cortés.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 13 de agosto de 2005

Las fiestas patronales toman la región

La Paloma es la más popular en la capital y se inicia el fin de semana

D. S. | Madrid
Fin de semana grande en la región. Desde el pasado jueves y hasta el lunes -festivo-, numerosos municipios celebran sus fiestas patronales a lo largo y ancho de toda la Comunidad. Entre las celebraciones destacan las de la Virgen de la Paloma, en la capital, y las de otra Virgen, la de Butarque, éstas en Leganés.

   La Paloma es, seguramente, la fiesta más popular en la capital en verano. Muchos vecinos, después de las recientes -y próxi-mas- celebraciones de San Cayetano y San Lorenzo, tienen ya los trajes de chulapo preparados y lustrosos para la verbena. Además, habrá las típicas celebraciones en Madrid: chocolate con churros, campeonatos de rana, de pasodobles, de trajes castizos, chotis y abanicos. Eso por el día.

   Por la noche, cada jornada hasta el lunes, una orquesta animará la velada. Toda la información relativa al programa de estas fiestas, que se celebran entre la plaza de la Paja y la de las Vistillas y las calles de la Paloma y de Toledo, está disponible en la página del Ayuntamiento, www.munimadrid.es, o en el teléfono 010 desde la capital.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 14 de agosto de 2005

El barrio de Embajadores será cerrado a la circulación antes de que termine el año

M. J. ÁLVAREZ | Madrid

Dar preferencia al peatón sobre el automóvil en determinadas zonas de la almendra central de la capital es uno de los objetivos del Ayuntamiento de Madrid. Con ello pretende evitar la excesiva degradación a la que se ve sometida la zona centro de la ciudad como consecuencia del tráfico rodado, y disminuir la contaminación acústica y medioambiental.

   De ahí que, en el marco del Plan Integral de Acción de Lavapiés, que abarca veintidós medidas que afectan a distintos ámbitos —social, seguridad, medioambiental, y comercio y consumo—, una de las iniciativas que se pondrá en marcha antes de finales de este año será el cierre al tráfico del barrio de Embajadores. Lo convertirá en una zona de prioridad residencial donde sólo puedan transitar los vecinos y los vehículos autorizados de carga y descarga.

Restricciones proyectadas
Así lo aseguró a ABC el director general de Movilidad, Javier Conde. La experiencia podría comenzar a aplicarse como proyecto piloto en determinadas calles para después, en función de sus resultados, aplicar las restricciones a todas las calles incluidas en el perímetro, aunque todavía no se ha tomado una decisión al respecto.

   El Consistorio está ultimando el Plan de Movilidad de Lavapiés, que sigue el modelo del que se viene aplicando en el barrio de Las Letras desde el pasado mes de mayo. Ya tiene definida la zona en la que se aplicarán las restricciones. Sólo falta que las asociaciones de vecinos y comerciantes presenten sus alegaciones al documento, a finales de mes o principios de septiembre, para que, una vez aprobado, el segundo barrio sin coches de Madrid sea una realidad.

   El trazado provisional que ha previsto el Ayuntamiento cerrar al tráfico afectará al triángulo formado por las calles de Toledo, Concepción Jerónima, Atocha, ronda de Valencia —dejando fuera la glorieta de la Puerta de Toledo—, para continuar por la de Arganzuela, Capitán Martínez de Salazar, volviendo a la de Toledo.

   En total, serán diez las calles que cambiarán de sentido: Duque de Alba, San Millán, Jesús y María, Luis Vélez de Guevara, Marqués de Toca, Fe, Amparo, Casino, Mira el Sol y Santa Ana. Además, se han establecido nueve puntos de control de acceso por parte de los agentes de Movilidad en torno al perímetro afectado por las restricciones: Argumosa, Valencia, Embajadores, Carlos Arniches, Arganzuela, Maldonadas, Colegiata, Conde de Romanones y Duque de Fernán Núñez.

   El área de Lavapiés tendrá además dos nuevas zonas peatonales: una parte de la calle de Miguel Servet —donde se encuentran las centenarias corralas— y un lateral de la plaza de Tirso de Molina: el que discurre por la calle del Duque de Alba. No obstante, esta última vía tendrá doble uso, ya que por ella también podrán circular coches.

   Los conductores que accedan indebidamente al área de prioridad residencial de los turismos se enfrentarán a multas por importe de 90 euros y tendrán 48 horas de plazo para presentar alegaciones.

Carga y descarga limitada
Salvo la carga y descarga, que se podrán realizar en los horarios estipulados para ello y en puntos prefijados, previa autorización de los vehículos, y el acceso de los residentes, el resto del tráfico privado estará prohibido.

   Respecto al primer punto, el Ayuntamiento pretende solventarlo con la creación de un muelle de carga y descarga en la plaza del Campillo del Nuevo Mundo, que sirva para la distribución de la mercancía al abundante comercio mayorista y minorista de una zona que cuenta con 619 establecimientos. El reparto en el resto del barrio quedará restringido en las zonas establecidas en el Plan de Movilidad. Una de ellas será la zona oeste de Tirso de Molina y, además, se habilitarán zonas para clientes. Los vecinos han visto con buenos ojos la decisión de cerrar al tráfico privado el barrio, mientras que los comerciantes se han mostrado algo más reticentes.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 14 de agosto de 2005

Guaraná ameniza las fiestas de la Paloma en el distrito Centro

EL PAIS | Madrid
Las fiestas de la Paloma, en el distrito Centro, acogerán esta medionoche en la plaza de las Vistillas la actuación del grupo alicantino Guaraná, conocidos por su canción En la casa de Inés.

   Al quinteto le precede, en esa misma plaza, el grupo de teatro de la agrupación castiza De Madrid al Cielo (22.00) y una discoteca móvil (23.00).

   En la plaza de la Paja también habrá teatro a las nueve de la noche. Después, bailes con la orquesta Dragos y una actuación castiza a cargo de Pilar García (23.00). A las doce de la noche se recitará la tradicional Salve a la Virgen de la Paloma.

   En la calle de la Paloma habrá concurso de trajes regionales madrileños para niños menores de 12 años (20.15). Una hora y media más tarde, los asistentes podrán disfrutar de música variada y del desfile de trajes castizos y goyescos a cargo de la asociación Viva Madrid. A las once y media de la noche habrá baile con la orquesta Clementina. En la calle de Toledo también actuará la orquesta Matices a las once de la noche, antes de la entrega de premios.

(I) ABC. Madrid. Martes, 16 de agosto de 2005

Miles de madrileños vencen el fuerte calor y se unen a los bomberos en la fiesta de la Paloma

Lejos quedó la polémica suscitada el año pasado en la celebración por el enfrentamiento laboral entre el Cuerpo de Bomberos y el Ayuntamiento

CARLOS HIDALGO | Madrid

Un año más se cumplió la tradición y Nuestra Señora de la Paloma fue la protagonista del ecuador de agosto. El terrible calor que azotó ayer Madrid no impidió que miles de fieles de los de siempre —acompañados de más rostros jóvenes que en ocasiones anteriores— se echaran a la calle en una jornada que arrancó con la solemne misa y posterior bajada del lienzo de la Virgen de manos de una representación de los Bomberos del Ayuntamiento, y la ofrenda floral, en la que también participó el alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón.

   Ya por la tarde, la procesión de la Virgen de la Paloma recorrió el Madrid más castizo. En ella, además de al alcalde, pudo verse al vicepresidente segundo y consejero de Justicia e Interior, Alfredo Prada, que acudió en representación de la presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre.

   Las inmediaciones de la calle de la Paloma, desde la gran vía de San Francisco, amanecieron a media mañana. Al mediodía comenzaba una misa en el Santuario de Nuestra Señora de la Paloma que fue la antesala de lo allí habría de ocurrir después. Muchos de los presentes hicieron doblete y se quedaron a la segunda celebración eucarística, que comenzó a la una de la tarde, y en la que participaron el alcalde; la presidenta del distrito de Arganzuela, Eva Durán; su homónimo de Centro, Luis Asúa, y la portavoz municipal del PSOE, Trinidad Jiménez. La entrada del primer edil en el templo fue acompañada de una cerrada ovación y aplausos, que Ruiz-Gallardón agradeció con un leve gesto. Y lo mismo ocurrió cuando llegó la representación del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento —del que es patrona la Virgen de la Paloma—, compuesta por diez efectivos y otros tantos oficiales, que lucían sus uniformes de gala para la solemne ocasión.

   Lejos quedaba, por tanto, la polémica en que se vieron envueltas las celebraciones del año pasado, con las protestas de los Bomberos por mejoras laborales. Tras la misa, el Piquete de Gala de los Bomberos procedió al descenso de la imagen de la Virgen, que preside el retablo de San Pedro el Real. El momento estuvo cargado de emoción, con vítores a la Madre de Dios, pero también los funcionarios municipales encargados de realizar el descenso. Hubo, incluso, alguna despistada que gritó: «¡Viva La Macarena!». Los aplausos no sólo provenían de los cientos de madrileños que se agolpaban en el santuario, donde el calor era extremo y el batir de abanicos se convertía en la banda sonora improvisada de la jornada. La alegría y la devoción también se dejaban oír a las afueras del templo. Al final de la bajada, primero los presbíteros que la oficiaron y después la Corporación Municipal y los ciudadanos de a pie, una a una, las personas que se encontraban allí fueron acercándose a la imagen de La Paloma para mostrarle sus respetos. El alcalde, como un devoto más, hizo lo propio y besó el lienzo. Asimismo, realizó la ofrenda floral a la Virgen.

   A las ocho, la patrona popular madrileña procesionó por las calles del centro de la capital y, sobre las diez de la noche, Alberto Ruiz-Gallardón hizo entrega de las palomas que concede la Hermandad del Cuerpo de Bomberos a personas y colectivos que han realizado una labor destacada y provechosa en el conjunto de la comunidad. Este año recayeron sobre el Club Deportivo Getafe; la viuda del ordenanza Andrés Lera; el médico del Cuerpo de Bomberos, Ángel Zurbano, y la secretaria de la parroquia en la que se aloja la Cofradía, Isabel Martín.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 16 de agosto de 2005

De procesión con los bomberos y el alcalde

Ruiz-Gallardón acompaña por primera vez a la Virgen de La Paloma, también flanqueada por los miembros del Cuerpo, que el año anterior «plantaron» a su patrona para quejarse por su convenio. Miles de personas disfrutaron de la verbena nocturna
Aunque la patrona de Madrid es la Almudena, para muchos madrileños la Paloma «es lo más grande». Ayer, con el alcalde a la cabeza, la ciudad le dedicó misa, procesión y una fiesta nocturna llena de chotis y pasodoble

María Vidal | Madrid

«La fiesta de la Virgen de la Paloma es lo más grande que tiene Madrid». Así expresaba Valentín su pasión por la fiesta en homenaje a la patrona de los bomberos que llena la ciudad, cada 15 de agosto, de chotis y limonada. En esta ocasión, el gran protagonista fue el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, que interrumpió sus vacaciones para estar, como ya hiciera en el último San Isidro, junto a sus conciudadanos. El alcalde, como otros concejales, hizo, por la mañana, la ofrenda floral a la Virgen, y por la tarde participó de la procesión por las calles de La Latina.

   La fiesta comenzó desde primera hora. Después de la misa, los Bomberos bajaron de su altar, como es tradición, el cuadro con la imagen de su patrona; y por la tarde, antes de la procesión, exhibieron sus destrezas en la Puerta de Toledo. Todo para deleite de los miles de vecinos que se congregaron tanto en la ceremonia religiosa como la laica y que se «regaron» con cerveza, sangría o limonada. Además, la oferta de pinchos y tapas hizo que muchos tuvieran la comida del día solucionada con una tortilla o una pulga de chorizo o morcilla que, según José, empleado de uno de estos chiringuitos, «es lo que más se vende».

   Esta fiesta comenzó hace tres siglos, cuando una vecina encontró el lienzo de la Virgen en un solar de la calle de la Paloma. Inicialmente lo colocó en su casa, y despertó desde muy pronto un gran fervor popular que hizo que se le construyera una iglesia y que es el motivo por el que muchos madrileños consideran hoy a ésta su patrona, y no a la Virgen de la Almudena. Teresa, que iba vestida con el tradicional traje de chulapa y que lleva viniendo a la verbena desde hace veinte años, comentaba: «Por desgracia siempre he tenido que pedirle algo a la Virgen y me ha ayudado mucho. Con la fe sobrevivo». Para Noemí también es una tradición. Su abuela murió hace unos años y, desde entonces, cada 15 de agosto se pone el traje de chulapa que fuera suyo y asiste a la misa «por ella; para recordarla».

   Son muchos los que se visten de chulapos para celebrar las fiestas porque, como contaba Vicente, un asiduo de la verbena, «es una de las pocas cosas tradicionales que nos quedan y qué menos que vestirse como manda la historia».

   Con chopín y alares –el chaleco y los pantalones típicos del traje–, los madrileños «de pura cepa» se fajaron durante la procesión para conseguir su clavel. Cuenta la leyenda que el coge un clavel de los que lanzan los costaleros consigue trabajo.

   A las ocho de la tarde, la imagen salió de la Iglesia entre gritos de «viva, besos y aplausos» de la multitud, para recorrer las calles del barrio. A su llegada a la Puerta de Toledo la comitiva presidida por Ruiz-Gallardón, fue recibida por los bomberos, que se descolgaron por los cables que habían instalados a modo de lianas, mientras lanzaban decenas de palomas al cielo. Tras el paseo la Virgen se guardó en su santuario, de donde no saldrá hasta el año que viene.

(I) ABC. Madrid. Martes, 16 de agosto de 2005

La inseguridad y el caos de tráfico siguen complicando la recuperación de Lavapiés

Los mayoristas siguen siendo reacios a utilizar los horarios establecidos de carga y descarga porque creen que sus negocios se van a resentir

M. J. ÁLVAREZ | Madrid

«Esta es una de las zonas más sucias de Madrid». Así lo asegura Antonio, un empleado del servicio de limpieza que pasa las calurosas mañanas de agosto barriendo y recogiendo la basura que, poco después, vuelve a ser depositada en las angostas calles de Lavapiés por ciudadanos incívicos. Señala con un gesto su carrito, que está ya a rebosar, mientras se seca el sudor de la frente.

   La suciedad es uno de los problemas de la zona, situada en el populoso y multicultural barrio de Embajadores (Centro). En ello influye la presencia de los 619 establecimientos mayoristas y el sinfín de residuos que generan, dificultando el paso de los peatones. A pesar de ello, la mejoría salta a la vista y muchos residentes lo corroboran. «Limpian mucho y bien —pasan furgonetas varias veces al día y se ha reforzado el baldeo— pero manchan mucho», dice José Luis, dueño de un bar.

Se ha adecentado
A ello, se une que el Ayuntamiento ha situado estratégicamente zonas azules para reciclar embalajes y plásticos en dos rutas con 30 puntos de depósito y recogida tres veces por la mañana y seis por la tarde. Quien incumpla la normativa deberá hacer frente a multas que oscilan entre los 50 y los 30.500 euros. Ésta es una de las medidas recogidas en el Plan Integral de Lavapiés de un total de 22 en distintas materias, que fue presentado en marzo.

   «La mayoría de los comerciantes se ha concienciado, aunque los chinos son los más descuidados. A veces colocan sus cartones en la puerta de otra tienda para librarse de la sanción», explica Rosa, una joven que regenta un comercio. La comunidad china se ha hecho fuerte en Embajadores: aglutina 300 de los 619 comercios. Y sigue en plena expansión. Prueba de ellos son los carteles de venta de locales escritos en su lengua. «Se están comiendo el mercado. Son una dura competencia que perjudica las ventas. Lo más barato que pagan de alquiler son 6.000 euros, ¿de dónde lo sacan?», se pregunta Gustavo, que lleva 20 años vendiendo objetos de su tierra, Perú. Lo que no ha mejorado es el tráfico. La circulación es muy complicada, entre otras cosas, por la ocupación de los carriles de carga y descarga. «El 82% está ocupado por los mismos vehículos, que los utilizan como muelles propios. Los mayoristas son reacios a utilizar las áreas de carga y descarga porque creen que sus negocios se van a resentir», explican en fuentes municipales. La solución que tomará el Ayuntamiento, una vez consensuada, será crear varios muelles de distribución de la mercancía, junto a otros espacios de reparto con horarios limitados y vigilados, en el marco del Plan de Movilidad, que los vecinos esperan como agua de mayo. «A ver si terminan con el caos de los atascos; aparcaremos mejor y soportaremos menos ruido», indica Fran. A pesar de estos problemas, atribuibles a la elevada actividad terciaria (30%), superior a la del conjunto de la capital, nacidos y criados allí como José Luis aseguran que, «si no fuera por ese sector, esto estaría muerto».

Un mosaico de 90 nacionalidades
Embajadores es de los seis barrios que forman el distrito Centro el más poblado —50.480 habitantes— y el más multicultural (incluye Lavapiés). Habitan en él un mosaico de 90 nacionalidades, hasta el punto de que los extranjeros (18.297) superan el 40 por ciento, frente al 29,6 de media del distrito. La variedad racial, el envejecimiento de la población, superior a la media; la escasa renta bruta por habitante; el parque de pequeñas y viejas viviendas en las que se hacinan muchos inquilinos, y la falta de equipamientos culturales, componen las señas de identidad de esta parte del viejo Madrid, antaño castizo.

   Estas circunstancias, unida a la sensación de inseguridad, llevaron al Ayuntamiento a impulsar el plan de acción en el que participan gran parte de las concejalías por la diversidad de las iniciativas que engloba. Una de ellas, el refuerzo policial con tres turnos de agentes municipales las 24 horas del día y patrullajes preventivos en Tirso de Molina, Cascorro y Plaza del Campillo Nuevo, comenzó a aplicarse el 15 de marzo. Los vecinos, pese a ello, dicen que los delitos no han disminuido. «En cuanto se va la Policía aparecen los delincuentes. Los peores son los menores magrebíes que van en grupo. Ayer mismo robaron a un chino», indica Juan Ramón. «Los días laborables hay mucho carterista a la caza del cliente, por eso no vienen tanto por aquí», dice Rosa. Es la queja general, unida a la bajada de las ventas. «El negocio va mal. Más policía. Malos correr rápido», resume Liu, de origen chino. «Después de los atentados del 11-M se reforzó mucho la seguridad y muchos se marcharon», comentan en un bar. El Ayuntamiento está buscando un edificio para albergar una Unidad Policial Operativa en este entorno.

   Incrementar los recursos para evitar la exclusión social de los inmigrantes, programas de integración y convivencia y un pacto cívico, figuran entre las acciones del plan. Según fuentes municipales, el 75% de las medidas —10 de 22— se han puesto en marcha íntegramente al ser percibidas como las más urgentes por los residentes.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 20 de agosto de 2005

Maratones

CARTAS AL DIRECTOR

Juan García Vicente | Madrid
El deporte popular en Madrid, y en concreto el atletismo, debe mucho a clubes y personas individuales, muchas de ellas anónimas, que se han puesto al servicio de ideas y sentimientos, a veces, quijotescos.

   En los setenta, desde EE UU, se extiende la práctica de la carrera a pie. Las carreras populares se generalizan. En Madrid, un núcleo de entusiastas funda, en un local de Lavapiés, lo que conocemos como MAPOMA (Maratón Popular de Madrid). El 25 de mayo de 1978 miles de personas salen a correr los 42,195 metros de la mítica carrera. Desde entonces, tras algunos altibajos, se hace el más conocido de España. En 2001 vimos nacer un maratón fantasma, llamado del Millenium, con enorme despliegue de medios. Fue flor de un día. Ninguna ciudad del mundo celebra dos maratones. Parecía que se deseaba hundir el sólido MAPOMA. Lo más sospechoso fue el apoyo recibido por ciertos políticos, pero aguantó el golpe bajo.

   Al poco tiempo, se produce el desembarco, sorprendente, de personas ajenas a la carrera en MAPOMA, pero ligadas a los políticos. Luego, se ha secuestrado y tergiversado la historia y el espíritu de una entidad en la que miles de personas pusieron su tiempo, su entusiasmo y, algunos, incluso su vida. Su local está hoy cerrado y «disponible». Ni la menor referencia a su nueva ubicación ¿Dónde está MAPOMA.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 23 de agosto de 2005

Viviendo entre basuras y mal olor

Los vecinos de la calle del Oso 13, en Lavapiés, conviven con una pareja de ancianos que acumula toneladas de basura en el edificio

Miguel Ángel Medina | Madrid

«Tienen hasta la cama llena de basura, por eso duermen en el descansillo, entre bolsas de desperdicios». Así cuenta una vecina del número 13 de la calle del Oso la situación que padecen en este inmueble por convivir con una pareja de ancianos que acumulan grandes cantidades de basura en su casa. Estos últimos meses, el problema se ha hecho insostenible, pues los ancianos han comenzado a almacenar los deshechos fuera de su vivienda, lo que ha atraido una plaga de ratas.

   En el inmueble, situado en el madrileño barrio de Lavapiés, viven 16 familias. «Tres de los pisos del edificio ya se han puesto en venta, y el resto queremos hacer lo mismo, pero en estas condiciones nadie va a comprarnos nuestra vivienda», dice una vecina. «Vivimos en condiciones de insalubridad, porque al principio había cucarachas pero luego llegaron las ratas». Además, los ancianos orinan y hacen sus necesidades en la escalera, por lo que el mal olor en la zona es muy penetrante. «La pareja que vive al lado de estas personas está desesperada, porque tienen hijos y en estas condiciones no se puede vivir».

   Esta situación se prolonga desde hace unos tres años, cuando la pareja llegó a esta casa después de ser desalojados de otras dos anteriores. Desde entonces, los vecinos han interpuesto numerosas denuncias contra los ancianos, pero no han tenido respuesta de la Administración. «Nos dicen que hay un proceso abierto contra ellos en 2002, pero que hasta que no haya una sentencia judicial no se puede actuar», señala con resignación otra vecina. «Tenemos miedo, porque la mujer nos amenaza con quemar el edificio, y como siempre están entre tanta basura pensamos que realmente puede hacerlo».

Basura acumulada
Según los vecinos, la pareja no sólo acumula la basura que ellos mismos originan, sino que además suben a su casa toda la que encuentran por el barrio. «Salen a la calle por la mañana y se dirigen al mercado de San Lorenzo para buscar desperdicios, y por la tarde la buscan en el entorno del Teatro Pavón». Lo curioso es que estos ancianos, pese a vivir entre basura y dormir en la puerta de su domicio, «comen todos los días en un restaurante cercano». Además, estas personas que acumulan basura conviven con cuatro perros «a los que tienen mucho cariño», lo que agrava la situación de insalubridad».

   Los vecinos denuncian que las Administraciones no le prestan atención a su problema, y que «sólo después de aparecer en los medios de comunicación se están interesando por nuestro caso». Al inmueble ha acudido ya la Policía Municipal, trabajadores sociales y el Samur Social, pero ninguno de ellos ha convencido a la pareja para recibir asistencia ni para mejorar su situación. «El pasado viernes, bajamos a la calle la basura que acumulan en el descansillo, porque esa zona del edificio no es suya, pero siempre vuelven a subir más».

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 24 de agosto de 2005

«Tenemos miedo de que prendan fuego a nuestras casas»

Los vecinos de la calle del Oso llevan «soportando» la acumulación de basura por parte de dos ancianos desde 2002. Los problemáticos inquilinos, que se trasladaron a vivir al inmueble después de ser desalojados de sus anteriores viviendas, padecen el síndrome de Diógenes

HENAR DÍAZ | Madrid

Los vecinos del número 13 de la madrileña calle del Oso denunciaron ayer a dos de sus vecinos que, desde hace tres años llevan acumulando kilos de basura en su vivienda.

   Los problemáticos inquilinos, que se trasladaron a vivir al segundo piso del inmueble en el 2002, padecen el síndrome de Diógenes, una enfermedad que suele darse en ancianos con cierta tendencia al aislamiento y que lleva a quienes la padecen a acumular grandes cantidades de basura en sus domicilios y vivir voluntariamente en condiciones de pobreza extrema.

   Según contó a ABC la presidenta de la comunidad de vecinos, quien prefirió no dar su nombre, la presentada ayer no es la primera denuncia interpuesta. El caso se ha denunciado ya en varias ocasiones ante la Junta Municipal del distrito, la Dirección General de Policía y el Samur Social. Precisamente éste último se personó el pasado viernes por la noche para ofrecer ayuda a los ancianos e intentar limpiar su vivienda, ayuda que se negaron a recibir, amenazando a los servicios sociales con denunciarlos por allanamiento de morada.

Tres años luchando
Los vecinos llevan luchando contra esta situación desde que, hace tres años, los ancianos —un jubilado de la Once y su mujer— llegaron a vivir al edificio tras ser desalojados de sus dos viviendas anteriores. «Acumulan todo tipo de basura. Se van por la mañana, comen fuera y se pasan todo el día en la calle. Cuando regresan lo hacen con un carro lleno de cosas que fueron recogiendo por la calle», aseguró la presidenta.

   Tal es la cantidad de desperdicios que tienen acumulada en la vivienda que los ancianos se han visto obligados a vivir en el descansillo de la escalera, a donde también han trasladado sus «pertenencias»: «Duermen cada uno en una silla acompañados de sus cuatro perros». Hartos de la situación el resto de los vecinos decidieron limpiar las zonas comunes la pasada semana. El viernes tuvieron que acudir a exterminar incluso una plaga de ratones. Pero por si los problemas de insalubridad fueran pocos, noche tras noche tienen que aguantar hasta las cinco de la mañana las discusiones del matrimonio y los insultos que reciben de la mujer: «Tenemos miedo de que prendan fuego a nuestras casas», una de sus amenazas más frecuentes. Además, «el hombre fuma mucho y tira las colillas encendidas al patio, lleno de materiales combustibles».

   Al tratarse de una propiedad privada, desde la Administración se ha dicho a los afectados que no se puede hacer nada al respecto mientras que no exista una orden judicial, y aunque tienen un proceso judicial abierto desde 2002, de momento no les queda otra opción que ir acumulando denuncias hasta que haya una sentencia judicial que obligue a los ancianos a desalojar la basura de su vivienda.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 24 de agosto de 2005

El SAMUR Social desaloja a los ancianos que acumulaban basura un edificio de la calle del Oso

Podrán volver a su domicilio cuando el piso esté limpio

MDO/EP | Madrid

Los vecinos del número 13 de la calle del Oso ya pueden respirar tranquilos, en un sentido literal. La pareja de ancianos que acumulaba grandes cantidades de basura en su piso y en el descansillo de la escalera desde hace tres años ha permitido entrar finalmente a los agentes el SAMUR Social en su domicilio. Los técnicos del Ayuntamiento han procedido a su limpieza y los servicios sociales ya se han hecho cargo del matrimonio y sus cuatro perros, según han informado fuentes de la Concejalía de Empleo y Servicios a la Comunidad.

   Lo primero que han hecho los trabajadores sociales después de que la pareja de ancianos les permitiese entrar en su domicilio de la callde del Oso ha sido asear al matrimonio y suministrarles ropa limpia. Los ancianos serán trasladados a un nueva residencia donde su médico de cabecera y agentes del SAMUR Social seguirán su evolución hasta que puedan volver a su domicilio donde los servicios sociales realizarán un seguimiento de la pareja, según han explicado fuentes de la Concejalía de Empleo y Servicios a la Comunidad.

   La pareja llevaba acumulando basura desde que llegó a esta casa, hace tres años, después de ser desalojada de otras dos. En los últimos meses, vivían en el descansillo donde orinaban, hacían sus necesidades y comenzaban a llevar bolsas de basura recogidas de la calle. Una plaga de ratas ha invadido el edificio. El olor es insoportable y las 16 familias que viven en este inmueble del barrio de Lavapiés han denunciado en varias ocasiones la situación sin, según sus palabras, recibir respuesta de la Administración.

   Hasta el inmueble habían acudido Policía Municipal, trabajadores sociales y SAMUR Social sin conseguir, hasta hoy, que la pareja aceptase abandonar su vivienda y recibir asistencia.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 25 de agosto de 2005

El Samur Social convence a dos ancianos para limpiar su piso repleto de basura

En una operación similar realizada en una vivienda anterior, los servicios de limpieza municipales llegaron a retirar de una vivienda 19.400 kilos de basura

HENAR DÍAZ | Madrid

Los trabajadores del servicio de limpieza municipal comenzaron ayer a retirar las toneladas de basura acumuladas durante tres años por una pareja de ancianos en su vivienda del número 13 de la madrileña calle del Oso.

   La entrada de los operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento fue posible gracias a la labor desarrollada estos días por el Samur Social, que ha conseguido ganarse la confianza de la pareja de ancianos y convencerles de la necesidad de proceder a la limpieza de su inmueble.

Con buena aptitud
Los problemáticos inquilinos padecen el síndrome de Diógenes, una enfermedad que lleva a quienes la tienen a acumular grandes cantidades de basura donde viven. Desde ayer por la mañana los ancianos están siendo atendidos por el Samur Social. «Nos recibieron con buena aptitud. Les trasladamos a un centro de acogida municipal donde se ducharon y comieron», contó a ABC Ana Santos, trabajadora del Samur Social, quien explicó que la pareja había accedido voluntariamente a ser atendida.

   Los trabajos de limpieza, que comenzaron a las 10 de la mañana de ayer, continuarán durante los próximos días. Aunque todavía no se tiene idea de la cantidad de basura que pueden tener acumulada, en una operación similar anterior realizada en otro domicilio los servicios municipales llegaron a sacar 19.400 kilos de basura.

   Mientras trabajan en la limpieza, los ancianos permanecerán en un hotel junto a sus cuatro perros, «se ha creído conveniente no separarles de sus animales, a los que se sienten muy unidos», señalaron fuentes de la Concejalía de Servicios Sociales. Según esta Concejalía, la pareja permanecerá en el establecimiento hotelero hasta que terminen las tareas de limpieza y una vez que regresen se han comprometido a recibir asistencia y seguimiento por parte de los servicios municipales, quienes se mantendrán en contacto con su médico de familia.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 25 de agosto de 2005

Evacuados por la basura

El Samur saca toneladas de desperdicios de la casa de dos ancianos

BEATRIZ LUCAS | Madrid
Felisa M. y José O., dos septuagenarios, llevaban semanas durmiendo en el descansillo de su casa en la calle del Oso. Habían acumulado tanta basura en su piso de 30 metros que ya no podían entrar ni siquiera para dormir. Los vecinos los denunciaron ante la policía y la Junta Municipal de Centro, a causa de los pestilentes olores de su vivienda, el riesgo de incendio y la presencia de ratones.

   Ayer, después de tres días de insistencia, el matrimonio permitió a los servicios sociales limpiar su casa. Era la primera vez en cuatro años que alguien ajeno entraba en su domicilio. La primera hora vigilaron que no tiraran «nada importante». Tras un desayuno con bollo y café, en la furgoneta del Samur, sonreían. Les habían preparado un apretado plan de actividades: baño, comida, hotel, centro de mayores, médico…

   Hasta que su casa vuelva a estar habitable -una semana, según el servicio de limpieza-, se quedarán en un hotel del distrito acompañados de sus cuatro perros. Cuando vuelvan a su casa tendrán asistencia domiciliaria y social. «Sé que la casa estaba descuidada, pero estábamos enfermos y no la podíamos arreglar», se justificaba Felisa. En cuatro horas se sacaron más de 50 sacos de basura: trastos, maletas, mantas y ropa vieja.

   Es la tercera vez que esta pareja tiene que ser desalojada de una vivienda. Sufren el llamado síndrome de Diógenes, que les lleva a abandonar su cuidado personal (higiene, alimentación y salud), a aislarse y a acumular basura porque les preocupa una posible ruina económica.

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 25 de agosto de 2005

Ya se han retirado 2.000 kilos de basura en la vivienda de la calle del Oso

Las tareas de limpieza continuarán este viernes

MDO/EFE | Madrid

El número 13 de la calle del Oso está despojándose de la basura. Operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento de Madrid han retirado, entre este miércoles y jueves, 2.000 kilos de basura del domicilio de dos ancianos que padecen el llamado «síndrome de Diógenes». La pareja había acumulado en su vivienda todo tipo de desechos, lo que había motivado la denuncia de los vecinos.

   Este miércoles los operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento de Madrid comenzaron a sacar las toneladas de basura acumuladas durante años por esta pareja de ancianos en su piso de la madrileña calle del Oso, en el distrito Centro. La entrada de los trabajadores fue posible tras la mediación del SAMUR Social, que convenció a los propietarios del piso de la necesidad de proceder a la limpieza del domicilio.

   Cinco personas del servicio del limpiezas del distrito (tres operarios, un agente de residuos y un conductor) trabajaron este miércoles, y continuaron a las ocho de la mañana de este jueves, en la limpieza del piso, ubicado en el numero 13 de la citada vía, y prevén terminar estas tareas el jueves a mediodía. En una operación similar anterior en otro domicilio, los servicios de limpieza municipales llegaron a retirar 19.400 kilos de basura.

   Los propietarios de la vivienda, dos personas de más de 70 años, están siendo atendidos por el SAMUR Social en un centro municipal mientras dura la limpieza y desinsectación, y pernoctarán estos días en un hotel, explicó Ana Santos del SAMUR Social. La pareja vivía con cuatro perros por lo que ha sido necesario buscar un establecimiento hotelero que permita la estancia de canes, añadió. Una vez limpia la vivienda la pareja retornará a su domicilio, donde recibirá asistencia y seguimiento por parte de los servicios municipales, según las mismas fuentes.

   Los vecinos habían denunciado la difícil situación que sufrían en el inmueble por la acumulación de desperdicios por parte de los ancianos, afectados, al parecer, por el denominado «síndrome de Diógenes» que lleva a quienes lo padecen a acumular de forma irracional todo tipo de objetos.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 25 agosto de 2005

Los vecinos de la calle del Oso denuncian la acumulación de basura por parte de dos ancianos en su casa

Se trata de dos inquilinos, con síndrome de Diógenes

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Las víctimas son los vecinos del número 13 de la madrileña calle del Oso que han denunciado a dos de los inquilinos, con síndrome de Diógenes.

   Según denunció la vicepresidenta de la comunidad, quien no quiso dar a conocer su nombre, los ancianos «comen, duermen y hacen sus necesidades en el portal» además de amenazarlos con prender fuego a la finca.

   «Tienen muchísimas bolsas con elementos diversos y la puerta de la casa no se puede abrir, se abre sólo la mitad que es donde el marido inválido monta una silla y duerme», aseguró la mujer, quien teme por la seguridad de todos los vecinos ya que «el hombre es fumador y toda la casa está llena de materiales combustibles».

   «Todo el edificio puede salir ardiendo con o sin intención», se quejó. Asimismo, relató que el hombre ayer mismo se cayó en la calle y se hizo una «brecha grandísima por lo que tuvo que ser atendido por el Samur». Frente a esta situación, la mujer comentó que la vivienda no cuenta con la higiene necesaria para que el anciano se cure de la herida.

HAN INTERPUESTO UNA DENUCIA
Frente a esta situación, la mujer afirmó que la comunidad de vecinos ha interpuesto una denuncia ya que la anciana, de nombre Felisa, insiste en que «si no la dejan en paz prenderá fuego» las viviendas de los vecinos. «Siempre está gritando e insultando a todos los vecinos», dijo la vicepresidenta, quien se quejó de la invasión de ratones que también han tenido que soportar como consecuencia de la acumulación de basura de estos vecinos.

   El Samur Social ha acudido en varias ocasiones a la vivienda de los ancianos pero la situación es la misma ya que se niegan a recibir ayudas y es necesario una orden judicial para entrar a limpiar la casa, al tratarse de una propiedad privada. Por su parte, Felisa aseguró que ella no hace mal a nadie y que puede hacer lo que quiere porque está en su casa.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 25 de agosto de 2005

Desalojados 50 vecinos de Lavapiés por un escape de gas causado por unas obras

Obreros que trabajaban en la reforma de un restaurante cortaron por error una tubería

BEATRIZ LUCAS | Madrid
Unos 50 vecinos de la calle del Olivar, en el barrio de Lavapiés, fueron desalojados a las 12.50 de ayer por un escape de gas causado por un obrero que serró una conducción de gas al confundirla con una de agua. El obrero trabajaba en la reforma de un sótano de un restaurante situado en la esquina de las calles del Olivar y la Cabeza, en Lavapiés. El error causó una gran fuga de gas que obligó a desalojar a unos 50 vecinos y a cortar la vía durante más de media hora. En el desalojo intervinieron varias dotaciones policiales y de bomberos y transcurrió sin incidentes.

   «¡Salga de casa como está y coja a sus animales. Hay un escape de gas. Riesgo de explosión inminente!». Sara Pérez García estaba limpiando los cristales de su casa en la calle del Olivar, 4, cuando un policía aporreó la puerta de su casa y la alertó. Ella cogió a sus dos perros y con las piernas temblando llegó hasta el cordón policial desplegado en la calle de la Magdalena. «¿Pero qué ha pasado? Será en la calle de la Cabeza que están de obras haciendo un hotel», elucubró Sara. Su vecina Amparo se lamentó: «Pues yo no he podido coger a mis gatos, menos mal que apagué la lumbre».

   Sara y Amparo son dos de los cerca de 50 vecinos que ayer tuvieron que salir de sus casas a la carrera. En torno a las 12.40, en una reforma en el sótano del restaurante asturiano Casa Hortensia -esquina de las calles de la Cabeza y del Olivar-, un obrero serró por accidente una tubería de Gas Natural, según el jefe de guardia de los bomberos, Roberto Moreira.

   «El operario confundió la conducción de gas natural con la de agua, pero tuvieron los reflejos suficientes de cortar a tiempo la llave principal en cuanto empezó a salir el gas», explicó Moreira.

«Oxígeno insuficiente»
Aunque el corte lo realizó con una sierra radial para metal, que produce chispas al cortar, no se produjo una explosión «porque no había suficiente oxígeno en el sótano como para que la mezcla fuera explosiva», según el jefe del servicio de bomberos de Madrid.

   En el momento del desalojo de la calle del Olivar, que afectó a todos los vecinos y comercios desde el número 1 hasta el 10, la Policía Municipal no sabía que el riesgo de explosión había pasado.

   En los cordones policiales se escuchaban mensajes a veces alarmantes lanzados a las decenas de vecinos y curiosos que se agolpaban al comienzo de la calle: «¡Riesgo inminente de explosión!, ¡despejen la zona!, puede pegar un petardazo», «¿no me oyen?, ¿o es que no les importa que todo esto salte por los aires y les pille en medio?», gritó, angustiado, uno de los agentes. Junto a él, una familia de orientales insistía -inconscientes del peligro y sin comprender- en saltarse el perímetro de seguridad para poder cortar la luz en su local.

   El tráfico fue desviado temporalmente desde la plaza de Tirso de Molina en dirección a la plaza de Antón Martín. Los coches no podían subir por la calle de la Magdalena y eran desviados por Doctor Cortezo.

   A pesar del alboroto, algunos vecinos ni siquiera respondieron a la llamada de la policía creyendo que era una broma. «Llamaron al timbre y no hicimos caso. Al final contesté, pero parecía una broma, así que me asomé a la ventana y tuvimos que salir disparados», explicó Doménico Ciccia.

   A Pilar y a Adolfo les sorprendió dormidos. Por ello, salieron un tanto aturdidos. «¿Pero qué ha pasado? No hemos podido coger nada», decía Pilar. Otros, como Xenia y Oliver, se encontraron sin poder entrar en su casa, en el número 6; o Juan, que se mostró angustiado por lo que les pudiera haber ocurrido a sus perros en el número 10.

   Mientras, los bomberos intentaban reducir la cantidad de gas acumulada en el sótano del local. «Primero hemos ventilado el bajo y luego hemos rebajado la mezcla pulverizando agua», explicó Moreira.

   Cuarenta minutos después del desalojo de las dos manzanas afectadas -dos de cada lado de la vía-, la normalidad volvió a la calle del Olivar. Las persianas de los comercios fueron levantadas de nuevo y se restableció el bullicio habitual de Lavapiés.

   Todo quedó en un susto. Pero como señaló el jefe de bomberos de guardia: «Para lo que podía haber pasado, hemos tenido mucha suerte».

(I) ABC. Madrid. Viernes, 26 de agosto de 2005

Los operarios de limpieza retiran 2.000 kilos de basura del piso de dos ancianos

Una vez limpia la vivienda la pareja retornará a su domicilio, donde recibirá asistencia y seguimiento por parte de los servicios municipales

ABC | Madrid

Operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento de Madrid han retirado 2.000 kilos de basura del domicilio de dos ancianos que padecen el llamado «síndrome de Diógenes», y que habían acumulado en su vivienda todo tipo de desechos, lo que había motivado la denuncia de los vecinos.

   Toneladas de basura acumuladas durante años por esta pareja de ancianos en su piso de la madrileña calle del Oso, en el distrito Centro. La entrada de los operarios fue posible tras la mediación del Samur Social, cuyos trabajadores convencieron a los propietarios del piso, una pareja de ancianos, de la necesidad de proceder a la limpieza del domicilio debido al peligro de posibles intoxicaciones causadas por la «porquería» que acumulaban. Cinco personas del servicio del limpieza del distrito Centro trabajan desde hace dos días en la limpieza del piso, ubicado en el número 13 de la citada vía, y prevén terminar estas tareas hoy a mediodía. No es la primera vez que sucede un caso como éste. En una operación similar y en otro domicilio, los servicios de limpieza municipales llegaron a retirar 19.400 kilos de basura.

   Los propietarios de la vivienda, dos personas de más de 70 años, están siendo atendidos por el Samur Social en un centro municipal mientras dura la limpieza y desinsectación, y pernoctarán estos días en un hotel, explicó ayer fuentes del Samur Social. Una vez limpia la vivienda la pareja retornará a su domicilio, donde recibirá asistencia y seguimiento por parte de los servicios municipales, según las mismas fuentes. Los vecinos habían denunciado la difícil situación que sufrían en el inmueble por la acumulación de desperdicios por parte de los ancianos, afectados, al parecer, por el denominado «síndrome de Diógenes» que lleva a quienes lo padecen a acumular de forma irracional todo tipo de objetos.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 26 de agosto de 2005

Árboles en Embajadores

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

José Luis Rodríguez Gómez | Madrid
En cinco días han desaparecido víctimas de la motosierra bastantes acacias y olmos que daban su sombra al final de la calle de Embajadores. Los árboles de gran porte eran un obstáculo más a la megalomanía faraónica que afecta al alcalde de Madrid, el cual está haciendo de la Villa el cortijo de las grandes empresas constructoras, que hacen y deshacen a su antojo.

   Nadie llora por estos árboles, nadie se ha encadenado a ellos para protestar, nadie los echará de menos a la vuelta del verano, pero los nuevos que replanten tardarán años en dar sombra y aire fresco al barrio.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 26 de agosto de 2005

Retiran 2.000 kilos de basura de la vivienda de unos ancianos en el distrito Centro

R. M. | Madrid
Operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento de la capital retiraron, entre el miércoles y ayer, cerca de 2.000 kilos de basura del domicilio de dos ancianos que padecen el llamado «síndrome de Diógenes», y que habían acumulado en su vivienda todo tipo de desechos, lo que había motivado la denuncia de los vecinos.

   Operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento de Madrid comenzaron el pasado miércoles a sacar las toneladas de basura acumuladas durante años por esta pareja de ancianos en su piso de la madrileña calle del Oso, en el distrito Centro. La entrada de los operarios fue posible tras la mediación del Samur Social, cuyos trabajadores convencieron a los propietarios del piso, una pareja de ancianos, de la necesidad de proceder de inmediato a la limpieza del domicilio.

   Cinco personas del servicio del limpiezas del distrito Centro (tres operarios, un agente de residuos y un conductor) trabajaron en las labores de limpieza de la vivienda, ubicada en el numero 13 de la citada vía, y prevén terminar estas tareas hoy a mediodía.

Ya les ocurrió antes.
En una operación similar anterior en otro domicilio, los servicios de limpieza municipales llegaron a retirar 19.400 kilos de basura. Los propietarios de la vivienda, dos personas de más de 70 años, están siendo atendidos por el Samur Social en un centro municipal mientras dura la limpieza y desinsectación, y pernoctarán estos días en un hotel, explicó a Efe Ana Santos del Samur Social. La pareja vivía con cuatro perros por lo que ha sido necesario buscar un establecimiento hotelero que permita la estancia de canes, añadió.

   Una vez limpia la vivienda la pareja retornará a su domicilio, donde recibirá asistencia y seguimiento por parte de los servicios municipales, según las mismas fuentes.

   Los vecinos habían denunciado la difícil situación que sufrían en el inmueble por la acumulación de desperdicios por parte de los ancianos, afectados, al parecer, por el denominado «síndrome de Diógenes» que lleva a quienes lo padecen a acumular de forma irracional todo tipo de objetos.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 28 de agosto de 2005

Cierra Casa Montes

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Luis Felipe Torrente Sánchez-Guisande | Madrid
César Montes -tabernero que nos idiotiza y las enamora-, hijo de La Hija de Dios (Ávila), aunque de Lavapiés, 40, donde está su casa, Casa Montes desde que su padre la abriera en 1939, y donde él nació en 1941 -allí mismo, en la trastienda-, cierra el negocio.

   La puntilla se la dieron, en la plaza de Lavapiés, emboscada por las obras del metro -boca de lobo-, hace apenas un mes. Un toque en la nuez y cayó sin sentido. Eran tres y se llevaron la cartera con sus papeles y sus dineros. Lo dejaron allí, tirado, en ese callejón oscuro que ha creado este Madrid en construcción. En casi 65 años de vida en su barrio, a César nunca le habían hecho nada parecido. Llegó a Lavapiés como hijo de la emigración y otros hijos de la emigración le echan de su calle.

   Quedarán para el recuerdo sus rimas políticas inmisericordes, sus respetuosos piropos, sus vinos, sus cañas y sus pinchos, las viejas del barrio se quedarán sin quina, y ellos -los viejos que quedan- sin el digestivo ponche. Y nosotros sin él y con un inmenso vacío en la plaza del Campillo de Manuela, de donde también se va Ramírez, niño asturiano de la posguerra, anticuario y transportista, que se muda a mejor zona, por lo que le pueda pasar.

   Puede que estén rehabilitando Lavapiés, sus calles, sus casas, sus transportes, pero, mientras tanto, la vida del barrio cambia, una muere con dolor y otra nace con tristeza. Adiós, César, tabernero.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 29 de agosto de 2005

Comienzan los desvíos en Tirso de Molina, que durarán tres meses

EL MUNDO | Madrid

Las obras de reforma de la plaza de Tirso de Molina ocuparán desde hoy, y hasta el próximo 30 de noviembre, la calle de la Colegiata entre Doctor Cortezo y Conde de Romanones. El tráfico se desviará por Conde de Romanones hasta Duque de Alba, lo mismo que las líneas 6, 26, 32 y 65 de la EMT, cuya parada se reubicará igualmente en Conde de Romanones.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 2 de septiembre de 2005

Los ancianos que acumularon 4.200 kilos de basura regresan a su casa

ABC | Madrid

La pareja de ancianos con «síndrome de Diógenes» que acumularon durante años 4.200 kilos de basura en su piso del número 13 de la céntrica calle del Oso regresó en la mañana de ayer a la vivienda, una vez finalizadas las labores de desinsectación, desratización y desinfectación del inmueble.

   Los ancianos, una mujer de 77 años y un hombre de 66, recibirán a partir de ahora la ayuda de una «auxiliar de hogar», que les visitará tres veces por semana para evitar que vuelvan a acumular en la casa todo tipo de deshechos y se ocupará también de «concienciar» y «motivar» a la pareja para que mejoren su «deficiente» higiene personal.

   El pasado 25 de agosto, operarios del servicio de limpieza del Ayuntamiento concluyeron la retirada de los 4.200 kilos de basura que la pareja de ancianos había acumulado durante años en su vivienda. El acopio de deshechos había motivado diversas denuncias de los vecinos por suciedad y malos olores.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 2 de septiembre de 2005

Regresa a casa la pareja que acumuló basura en Centro

EL PAIS | Madrid
José y Felisa, la pareja de septuagenarios que acumuló casi cinco toneladas de basura en su piso en el distrito centro, volvieron ayer a su casa. Los servicios sociales y de limpieza del Ayuntamiento pasaron una semana limpiándola, desinfectándola y retirando la basura que los dos ancianos habían acumulado durante cuatro años.

   La pareja padece el síndrome de Diógenes que lleva a quien lo sufre a abandonarse y acumular basuras. En el caso de Felisa y José, habían llegado a tal punto que ya no podían entrar en su domicilio y se habían acostumbrado a vivir en el rellano de la escalera vecinal.

   Los servicios sociales intervinieron el pasado miércoles después de que los vecinos denunciaran los hechos tanto al Ayuntamiento como a la policía a primeros de mes, cuando los ratones llegaron a la corrala. La pareja ha vivido esta semana en un hotel, financiado por los servicios sociales, junto con sus cuatro perros. A partir de ahora recibirán ayuda domiciliaria tres veces a la semana para mantener limpia la casa y evitar que vuelvan a acumular basura.

(I) QUE!. Madrid. Lunes, 5 de septiembre de 2005

Embajadores es el barrio más internacional de Madrid

LA CAPITAL TIENE EMPADRONADOS CIUDADANOS DE 168 PAISES DIFERENTES
La inmigración ha transformado el plano de la ciudad en un mapamundi a escala local, en el que los ciudadanos extranjeros eligen los barrios en los que vivir en función de la nacionalidad predominante

ANGEL G. ROBLEDILLO Madrid

El mapa de Madrid podría imaginarse perfectamente como una esfera a la que damos vueltas para localizar casi cualquier país del mundo. Concretamente, alguno de los 168 países que, según el Ayuntamiento de Madrid, tienen ciudadanos empadronados en la capital. Embajadores, con 26 nacionalidades coniviendo en sus calles, lidera el ránking de diversidad. Una pluralidad ‘diseñada’ por la elección de los propios inmigrantes. A veces crean ‘pequeños países’, como los ciudadanos de Bangladesh, de los que siete de cada diez viven en ese barrio. Tras Embajadores se encuentra el barrio de Universidad (22), Justicia y Aluche (17), Palacio (16), y Pinar del Rey, Ventas y Vista Alegre (14). En términos generales, los nuevos inmigrantes eligen para vivir el centro histórico y el suroeste, sur y este de la capital.

LOS MÁS INTERNACIONALES En Embajadores viven 18.297 extranjeros; Pueblo Nuevo concentra a casi 14.000; El tercer puesto es para el barrio de Aluche con 11.905; El 39,7% de los vecinos de San Cristóbal son extranjeros CON MENOS DIVERSIDAD En El Pardo el número de foráneos no llega al 2,4 por ciento Los 10 barrios con menor número e inmigrantes son Atocha, Timón, Fuentelarreina, Valdemarín, El Plantío, Cuatro Vientos, Horcajo, Colina, Atalaya y Corralejos

LA INMIGRACIÓN VA POR BARRIOSLos ecuatorianos han escogido Pueblo Nuevo. El grupo de inmigrantes más representativo, con 141.101 empadronados, ha elegido en su mayor parte Pueblo Nuevo, en Ciudad LinealLos colombianos prefieren repartirse por la ciudad El segundo colectivo de extranjeros (45.467 empadronados) presenta mayor dispersión, aunque hay una gran presencia en Peñagrande (Fuencarral-El Pardo), Canillejas (San Blas) o barrios de Villaverde. En defiitiva muy dispersa por las calles de la ciudad.Vallecas, ‘hogar’ de la comunidad rumana Representan el tercer núcleo de extranjeros en la ciudad, con 30.252 empadronados, y su elección ha sido clara: el Centro Histórico de Vallecas, en el distrito de Villa de Vallecas.Los marroquíes optan por el centro de la capital En líneas generales son de los que más utilizan el centro de la ciudad para vivir, aunque también han elegido zonas como San Diego (Puente Vallecas) y San Andrés, en el distrito de Villaverde.El Liceo atrae a los franceses a Hortaleza La mayor parte de la comunidad francesa empadronada en Madrid se sitúa en el barrio de La Piovera por una razón evidente: la cercanía con el Liceo Francés. Este centro de enseñanza es el azicate perfecto para ellos. En total, en Madrid se encuentran 49.918 personas con tarjeta o autorización en vigor.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 7 de septiembre de 2005

Del Circo Estable

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Javier de Dios | Madrid
¿Se puede ser madrileño y pensar que faltan obras en nuestra ciudad? Sí… si uno vive en las casas vecinas al Circo Estable. A pesar del informe favorable a los afectados que emitió el Defensor del Pueblo en noviembre pasado (y que provocó la inmediata comparecencia en los medios del alcalde anunciando soluciones, cosa que no habíamos conseguido los vecinos con nuestras movilizaciones); y a pesar de que se han acumulado aún más indicios de cómo unas obras realizadas sin previsión han dañado los inmuebles (sirvan de ejemplo fotografías y acta notarial de los tensores del Circo «inyectados» bajo nuestros cimientos), aquí estamos: con cara de payasos tristes porque las obras no han llegado.

   El Ayuntamiento ni siquiera ha resuelto el expediente de responsabilidad patrimonial (previsto para mayo). Así que ésta debe de ser la única obra anunciada y no ejecutada de todo Madrid.

   Mientras tanto, sólo una palabra puede definir lo que sentimos hacia este equipo de gobierno que, como todos sabemos, ocupa unos cargos para velar por los intereses de los ciudadanos. Sí, esos que les han otorgado el poder precisamente. Es una sola palabra, también amarga. Esa palabra es indefensión.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 8 de septiembre de 2005

Urbanismo entra hoy con orden judicial en las viviendas dañadas por la obra del Circo Estable

Cinco edificios de la calle colindante con el circo sufren graves desperfectos, que, según la valoración de los técnicos, podrían precisar de actuación urgente

SARA MEDIALDEA | Madrid

Los servicios técnicos del Área de Urbanismo tienen intención de entrar hoy en los bloques números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona, dos de los edificios afectados por las obras del Circo Estable. Para ello han tenido que recurrir a la justicia: un auto judicial les autoriza a entrar en las viviendas para realizar los estudios necesarios, después de meses de contencioso con los vecinos, que se niegan a permitirles el paso.

   La historia es tan larga como poco edificante: las obras del Circo Estable comenzaron en el año 2001 y todavía no han finalizado. Los vecinos de los edificios anexos -los de José Antonio Armona, del número 4 al 12- protestaron durante años por los desperfectos que habían observado en sus casas y que se recrudecieron tras el inicio de los trabajos en el futuro Circo.

   Las Administraciones negaban la mayor, alegando el mal estado anterior de las viviendas o sus problemas de cimentación como origen de los problemas. Hasta que, en noviembre de 2004, un informe del Defensor del Pueblo les dio la razón a los vecinos. En ese momento, el Ayuntamiento madrileño se brindó a reparar los daños y a pagarlos incluso, hasta que se estableciera, mediante un expediente de responsabilidad patrimonial, quién era el auténtico culpable de lo sucedido.

Negaron el paso
Pero los vecinos nunca han terminado de fiarse del Ayuntamiento. Éste inició la elaboración de un proyecto para reparar las casas, para lo cual tuvo que visitarlas primero y realizar una serie de estudios y catas. Pudo hacerlo en los bloques 4, 6 y 8, pero los vecinos de los portales 10 y 12 «se negaron a dejarnos pasar», señala la coordinadora de Urbanismo, Beatriz Lobón.

   En este momento, los proyectos de reparación de los portales 4, 6 y 8 ya están terminados, pero no así los de los edificios 10 y 12. Las obras de reparación no han comenzado en ninguno de ellos, pese a su mal estado y el peligro en que se sienten muchos vecinos.

   El problema, indican en Urbanismo, se agrava porque esos dos portales, 10 y 12, son los que presentan problemas más serios a simple vista. Por eso, el Ayuntamiento se decidió a acudir a la Justicia para conseguir el permiso necesario para entrar en las viviendas y efectuar los estudios pertinentes. «Hemos pedido autorización judicial para hacer las comprobaciones necesarias, y el juez nos la ha dado ahora».

Inicio de obras
Hoy mismo tienen previsto presentarse en las viviendas e iniciar los estudios. Aseguran que los propietarios ya han recibido notificación del inicio de los estudios, aunque «nos consta que están apelando el auto y que alguna vecina ha dicho que no nos va a dejar entrar», añade Lobón.

   En Urbanismo insisten en que es imprescindible ver los pisos y realizar en ellos la toma de datos correspondiente para poder terminar los proyectos e iniciar las obras de reparación en todos los bloques. Pero, además, es también paso fundamental para poder cerrar el expediente de responsabilidad patrimonial, que será el que determine quién es el culpable de los desperfectos y debe correr con los gastos.

   El Ayuntamiento se comprometió a pagarlos en primera instancia, aunque su intención es repercutirlos después sobre aquél a quien apunte el expediente de responsabilidad señalado.

Recelos
«Queremos iniciar las obras y dar una solución definitiva a estas viviendas», asegura la responsable de Urbanismo. La oposición frontal de los vecinos de estos dos bloques a la actuación municipal está despertando también recelos en los residentes de los otros tres bloques. Desde Urbanismo insisten en su mensaje tranquilizador: «Ya hay vecinos realojados temporalmente y lo único que queremos es arreglar el edificio; tienen garantizada su vuelta».

   Antes de iniciarse las obras, vecinos y Administración municipal deberán firmar un convenio en el que se especifiquen todos los extremos de la operación. El borrador de ese convenio lo tienen los vecinos de los portales 4, 6 y 8 desde hace meses, «pero aún no lo han devuelto firmado».

   Una vez que se realicen los estudios en los bloques 10 y 12, el departamento municipal de Control de la Edificación valorará la urgencia en la actuación: «Si ellos consideran que hay que actuar, pediremos permiso judicial e iniciaremos las obras de inmediato», indica Beatriz Lobón.

---

Correr con los gastos, promesa del alcalde

El informe del Defensor del Pueblo de noviembre de 2004 concluía que los daños que sufren las viviendas colindantes con la obra del Circo Estable estaban relacionados con los trabajos de esta instalación. Con su estudio, el Defensor abrió la puerta a la sensibilidad política: tras conocerse su informe, el alcalde madrileño anunció que el Ayuntamiento correría con los gastos de reparación de las viviendas situadas en la calle de José Antonio Armona.

   Ruiz-Gallardón anunció que iba a pedir un dictamen al Consejo de Estado para que determinara de quién era la responsabilidad patrimonial en los daños: si la dirección facultativa de las obras, el estudio de ingeniería o la ejecución de los trabajos.

   El área de Urbanismo, que dirige Pilar Martínez, elaboró un proyecto para el refuerzo de los cimientos y las estructuras de las viviendas afectadas por las obras del Circo Estable, según el cual habría que invertir 90.000 euros por vivienda.

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 8 de septiembre de 2005

URBANISMO ENTRA HOY EN DOS BLOQUES DEL CIRCO ESTABLE

EL MUNDO | Madrid

Los propietarios de las viviendas de dos de los edificios afectados por las obras del Circo Estable (el 10 y el 12 de la calle de José Antonio Armona) se negaron cuando se detectaron las primeras grietas a que los técnicos municipales entraran en sus casas a inspeccionar la situación. Ahora, meses después, un juez ha dado la razón al Ayuntamiento y su personal técnico entrará a revisar esas viviendas hoy por las buenas o por las malas, para realizar una prospección del suelo y del subsuelo.

   El acto judicial, al que ha tenido acceso este periódico, estima «proporcional» el acceso «para proceder a dicha inspección».

   La visita consistirá en unas catas en los patios interiores de las fincas, tal y como confirmó la coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón: «Estas pruebas se realizarán durante dos o tres días para determinar el movimiento del suelo y de dónde viene ese movimiento».

   Esta inspección se adjuntará al expediente patrimonial que prepara la Concejalía de Urbanismo para determinar las causas que han provocado los daños que sufren estos edificios.

   Según Lobón, el estado de estos edificios es preocupante, sobre todo la finca situada en el número 12, «en riesgo de ruina aunque no inminente», por lo que la visita de los inspectores también determinará la rehabilitación que se debe acometer. «Si no quieren, tendremos que hacerlo por ejecución sustitutoria».

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 8 de septiembre de 2005

Un juez permite a Urbanismo entrar en las casas junto al Circo Estable

EL PAIS | Madrid
El Juzgado de lo Contencioso-admimistrativo número 14 de Madrid ha autorizado a los técnicos de la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento a entrar en los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona, dos de los edificios afectados por las obras del Circo Estable. Los vecinos se habían negado a que sus casas fueran inspeccionadas por el gobierno municipal y habían argumentado que preferían que la reforma la hicieran especialistas elegidos por ellos.

   Hoy, a las 10.00, los técnicos municipales acudirán a estas casas con la autorización judicial para realizar unas catas en los patios. El Ayuntamiento, según explicó ayer Beatriz Lobón, gerente de Urbanismo, no ha podido concluir el proyecto de rehabilitación de estas viviendas y las de los números 4, 6 y 8 porque estaba pendiente de ese dictamen de los expertos.

   Los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona son los más deteriorados por las obras del Circo Estable, cuya situación ha motivado también la intervencción del Defensor del Pueblo. Cinco familias que vivían en el número 12 han sido ya realojadas por el mal estado de sus casas y, según Urbanismo, una vez que se inicien las obras otras 20 familias deberán ser realojadas hasta que concluyan las tareas de reparación.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 8 de septiembre de 2005

El colegio Santa María estará en obras hasta diciembre

Los alumnos comenzarán el curso en el centro Antonio Gil Alberdi de Moratalaz

Gacetas Locales | Centro

No es la primera vez que alumnos de Centro deben trasladarse a un colegio de otro distrito para comenzar el nuevo curso escolar, pero la envergadura de las obras de rehabilitación que se están desarrollando en el centro Santa María así lo requieren. Una vez solventados los problemas de cimentación con que se han encontrado los técnicos, los niños podrán regresar en enero.

   Los alumnos del colegio público Santa María, situado en la calle del Casino, 5, no podrán comenzar el curso en septiembre en este centro.

   Las obras de rehabilitación integral de sus instalaciones han provocado que los niños deban ser trasladados a un colegio de Moratalaz, el Antonio Gil Alberdi, al menos hasta el mes de diciembre.

   Cuando el pasado mes de mayo el Pleno de la Junta del distrito Centro aprobó destinar un total de 1.274.079 euros a la reforma del colegio, todavía quedaban por concretar las modificaciones que, con la ayuda de la dirección del centro, se introducirían en el proyecto.

   Pero, con lo que no contaban los técnicos era con las deficiencias que han encontrado en la estructura del edificio, debido a las obras de Metro que se han desarrollado en los alrededores y que han provocado problemas en la cimentación.

   De este modo, se ha procedido al recalce y micropilotaje del centro, además de las mejoras y ampliación de las instalaciones que estaban previstas.

Las obras en detalle
La ampliación consiste en la consolidación y rehabilitación del pabellón colindante –el llamado B–, que actualmente se encuentra fuera de uso y cuyo abandono constituye un fuerte impacto negativo para la zona. Entre las mejoras que se han introducido se contempla la ampliación del servicio de calefacción a la zona B; la adaptación de la instalación eléctrica al nuevo reglamento o los repasos en carpinterías, pin- turas, cubiertas y también fachadas.

   En una segunda fase, se llevará a cabo el vallado de la parcela para dotarla de un cerramiento acorde con el entorno y las obras de pavimentación de las pistas de recreo del colegio, según han informado fuentes de la Junta.

   Hay que recordar que el espacio que ocupa el colegio estaba calificado en el Plan General de Ordenación Urbana de 1997 como zona verde básica, por lo que, para mantener en pie la construcción, el Ayuntamiento se vio en la necesidad de aprobar una modificación puntual, en la que se traslada la zona verde a otra parcela y se mantiene el colegio.

Vázquez de Mella
También el colegio público Vázquez de Mella, situado en la Gran Vía de San Francisco, ha vivido reformas durante este verano. En este caso, y a pesar de que de forma imprevista se ha tenido que cambiar toda la instalación eléctrica para adaptarla a la normativa, los alumnos podrán comenzar el curso con total normalidad en las fechas previstas.

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 8 de septiembre de 2005

El Ayuntamiento podrá entrar, por fin, en dos de los edificios afectados por el Circo Estable

La Justicia da la razón al Consistorio frente a los inquilinos, que no permitían la entrada a los técnicos

C. Pérez | Madrid

Los técnicos municipales podrán entrar, por fin, en los números 10 y 12 de la calle José Antonio Armona. Se trata de dos de los inmuebles «damnificados» por las obras del Circo Estable, cuyos inquilinos se habían opuesto por activa y por pasiva a que el Ayuntamiento de Madrid hiciera las catas necesarias para calibrar los desperfectos.

   El asunto acabó en los juzgados y, finalmente, un auto del titular del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 14, ha dado vía libre a los técnicos municipales para que puedan penetrar y comprobar in situ el estado de las estructuras de las viviendas. Según fuentes jurídicas consultadas por este periódico, el juez «ha lugar a la autorización de entrada en las fincas 10 y12 de la calle José Antonio Armona de Madrid, para proceder a la realización de la prueba de calicatas acordadas en el expediente de responsabilidad patrimonial por las obras del Circo Estable». Tras inadmitir «los recursos de súplica interpuestos por las comunidades de propietarios» para evitar la actuación de los operarios del Ayuntamiento, el juez advierte que el Consistorio tendrá que «comunicar previamente a este Juzgado el día y hora elegidos, así como su posterior práctica y resultado».

   Será hoy cuando los técnicos municipales se pasen por los dos inmuebles para realizar su trabajo, ajenos a la reacción que puedan tener los residentes después de que la Justicia no haya respaldado sus planteamientos.

El Ayuntamiento se hizo cargo.
La «pelea» entre los inquilinos y la Administración local viene de lejos. Sin embargo, pese a que en su momento no había «consenso» sobre quién era responsable de las grietas que afectaron a cinco edificios ubicados junto a las obras del Circo Estable, el Consistorio no quiso esperar al correspondiente expediente para empezar a reparar los primeros inmuebles. El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, se comprometió a afrontar los gastos de las obras de consolidación de los edificios, de los arreglos que se vayan haciendo y del realojo de las familias de los inmuebles más afectados.

   El problema surgió poco después de iniciarse las obras. En el verano de 2002, los vecinos presentaron las primeras denuncias. Meses después, el asunto llegó a la Gerencia de Urbanismo, que conoció la existencia de las preocupantes grietas. El proyecto, heredado del anterior equipo de Gobierno encabezado por José María Álvarez del Manzano, comenzaba a hacer aguas y arrastró también al defensor del Pueblo, Enrique Múgica. Este apuntó directamente al Ayuntamiento como responsable de lo que estaba ocurriendo en la Ronda de Atocha. y exigió al nuevo alcalde que su Ayuntamiento tomara las medidas oportunas para solucionar el problema de los inquilinos. Así lo hizo. Tras destacar en su comparecencia ante los medios que la resolución de Múgica no era jurídicamente vinculante, reconoció que, moralmente, su equipo se sentía en la obligación de paliar de alguna forma lo ocurrido. A partir de entonces comenzaron una serie de reuniones con los afectados para buscar soluciones.

---

«Sólo queremos solucionar el problema»

La coordinadora general de Urbanismo de la Concejalía de la capital, Beatriz Lobón, aseguró ayer a este periódico que el Ayuntamiento de Madrid siempre ha querido solucionar el problema de los inquilinos de los números 10 y 12 de la calle José Antonio Armona. Por ello, no entiende las reticencias de los residentes para que los técnicos municipales puedan adentrarse en los edificios para calibrar el alcance de los problemas acarreados por las obras. Afirmó que el Consistorio siempre ha querido afrontar las reparaciones necesarias, incluso sin esperar al correspondiente expediente de responsabilidad.

   El peligro es patente, según ella, de ahí que Urbanismo haya agotado todos los recursos a su disposición para poder evaluar los daños y actuar conforme al dictamen de los expertos que valoren los daños. «Tenemos que entrar y ver que es lo que está ocurriendo». Aunque ningún técnico municipal ha podido aún penetrar en el interior de los inmuebles «hemos visto, sin entrar, que hay zonas que están en muy mal estado y queremos actuar».

   La Justicia ha dado la razón al Ayuntamiento para que sus técnicos puedan, al fin, efectuar su trabajo. Con el auto del juez en la mano, esta mañana se plantarán en los dos edificios para someterlos a «examen». Sin embargo, ahora sólo queda esperar a cómo reaccionarán los vecinos cuando vean consumarse algo a lo que se han opuesto por activa y por pasiva. Una dotación de la Policía aguardará en las proximidades a que todo transcurra con normalidad y pueda cumplirse el auto del juez sin ningún tipo de contingencia. Pese a todo, Lobón asegura que «no queremos montar ningún escándalo, intentaremos entrar y sino podemos…». Si no pueden, habrá que dar cuenta de nuevo al juez que ha tramitado el auto.

(I) EL PAIS. Tecnologia. Viernes, 9 de septiembre de 2005

El universo inmigrante en videojuego

REPORTAJE
Bordergames.org es una iniciativa de la Fiambrera en la que chavales magrebies crean un videojuego que tiene como escenario el madrileño barrio de Lavapiés

JUAN MUNGUÍA | Madrid

Bordergames.org es una iniciativa de la Fiambrera Obrera en la que chavales magrebies crean un videojuego que tiene como escenario el madrileño barrio de Lavapiés. No hay intermediarios, los mismos chavales son los guionistas, los que deciden qué historias les interesa contar y los aspectos de su vida que quieren que sean vividos por los jugadores.

   En abril de 2000 La Fiambrera Obrera, un colectivo de artistas que participa en redes vecinales y políticas, acudió a la California School of Arts (CALARTS) y el Museum of Contemporary Art of California (MOCA) como artista invitado. “El mayor impacto fue el comentario de alguno de los alumnos ante nuestros trabajos, alabándolos por su precisión política pero descartándolos para el contexto de Los Ángeles, donde no hay movimientos sociales.” Vladimir y sus compañeros abandonaron el CALARTS y en la zona céntrica de la ciudad californiana contactaron con Homies, una organización de pandilleros adolescentes, en su mayoría latinoamericanos, “abocados desde muy chavales a guerras entre bandas” y “que se estaban organizando para dejar de matarse entre ellos.”

   Cuenta Vladimir que la policía había detenido a los “lideres” de esta organización y “amenazaba con deportarlos”. Cuando el colectivo español se propuso “hacer algo juntos con todo esto, los chavales dijeron que querían era hacer un videojuego en que fueran ellos quienes definieran las reglas.” Ese encuentro fue pues el germen de Bordergames.org.

En abierto
El objetivo final del juego, cuya versión de prueba está lista para volver al trabajo con los chavales marroquíes en un taller este mes, es que, invertidos los roles, el jugador cruce la distancia que le separa del otro. “Estamos un poco saturados de tanto proyecto buenrrollístico, de tanto simulacro y de ver al otro como un objeto de exposición y estudio como si estuviese dentro de una jaula del zoo”, cuenta Vladimir.

   Cuando el juego esté listo tendrá una versión online. Además, todo el código, personajes y objetos, “se podrá descargar gratis para que lo sigan moviendo desarrolladores de software libre de cualquier sitio y de esa forma se hagan su bordergames.org allá donde quieran”, asegura Vladimir.

Cuando el juego esté listo tendrá una versión online. Además, todo el código, personajes y objetos, “se podrá descargar gratis para que lo sigan moviendo desarrolladores de software libre de cualquier sitio y de esa forma se hagan su bordergames.org allá donde quieran”, asegura Vladimir.

   No hay fecha definitiva para el lanzamiento pero sí un claro objetivo. La Fiambrera persigue que llegue un punto en el Bordergames.org no los necesite. Como explica Vladimir, eso sería sinónimo de que se ha “creado una red de trabajo del videojuego completamente autónoma, de producción y de desarrollo, aquí a este lado, pero también allí». Sería buena señal.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 12 de septiembre de 2005

Los planes de Gallardón para cerrar el centro

Ayuntamiento.
Tras los barrios de Las Letras y Cortes, las restricciones se extenderán ahora a Embajadores y al entorno de la plaza de Santo Domingo

FERNANDO MAS | Madrid
Este año se han anunciado más y definitivos cierres de tráfico en el centro de Madrid. Ironías de la vida en esta época donde la inmovilidad es seña de identidad de la ciudad. Las restricciones del Barrio de Las Letras han saltado la Carrera de San Jerónimo para extenderse por el de Cortes. Un lapsus en el discurso de Pedro Calvo, responsable de la movilidad en la ciudad, permitió adivinar el jueves pasado que, una vez liquidada su actuación en este sector del distrito Centro, el objetivo está, ahora, al otro lado de Atocha: en el área de Embajadores.

   Las obras en la plaza de Tirso de Molina son la excusa perfecta para cerrar el paso a vehículos privados por los alrededores del recinto que se convertirá en breve en el mercado permanente de flores de Madrid.

   El tráfico dejará de discurrir por Duque de Alba directo hacia la calle de Magdalena. Como una onda expansiva, esto tendrá consecuencias en las proximidades. ¿Cuáles? Tan sólo los residentes podrán transitar por las calles de Espada, Jesús y María y San Pedro Mártir. Quizá otras vías sean también de acceso limitado. No se sabe aún con certeza.

   Como se ve, poco a poco se crean zonas de prioridad peatonal. El criterio utilizado es siempre el mismo: limitaciones a los coches, supresión de plazas de aparcamientos en superficie -se extiende el recurso a los estacionamientos robotizados-, templado de tráfico, incorporación de arbolado y modificaciones del pavimento y el mobiliario. El objetivo, según los documentos de Urbanismo, es elevar la calidad ambiental, remodelar espacios estanciales, revitalizar el comercio y hacer atractivas para el turismo estas zonas.

   Hay dos intervenciones en marcha que son ejemplo de recuperación del espacio, renovación de la imagen y de transformación de una zona en atractivo reclamo para el visitante: el cierre y peatonalización de la calle de Santiago -que forma parte de la ruta entre la plaza de Oriente y el Prado- y la remodelación integral de Tirso de Molina.

   La próxima primavera la reforma de la calle de Santiago ya estará en marcha. Conectará el Palacio Real con el Museo del Prado. Sí, a través del Barrio de Las Letras. Dos kilómetros de recorrido, donde los coches tendrán un papel irrelevante.

   Se pueden imaginar que con esta manera de actuar que ha distinguido al Gobierno desde que inició el proceso de revitalización del centro -como le gusta llamarlo- es fácil deducir que si se peatonaliza un paseo entre San Francisco, la plaza de la Cebada, Tirso de Molina y Magdalena, su influencia se extenderá a las vías aledañas y éstas se cerrarán al paso de vehículos ajenos al vecindario.

   Es lo que va a pasar en Embajadores, donde los planes del Gobierno no sólo prevén ese camino -de 1,2 kilómetros- sino una ruta, por ejemplo, desde San Francisco hasta la glorieta de Embajadores, pasando, también, por la Cebada. Poco más de 800 metros.

   Por tanto, cuando Calvo habla de que las restricciones de los barrios de Las Letras y las Cortes se extenderán hacia el Sur -la medida se anunciará, oficialmente, dentro de una o dos semanas- no se refiere a otra cosa que los cortes cruzarán la calle de Atocha y se diseminarán hacia la glorieta de Embajadores.

   Si nos quedamos en este ámbito, descubrimos que en el Area de Movilidad cualquier posibilidad se estudia: cerrar el entorno de la plaza de la Paja y la Cava Baja y limitar el tráfico por las vías atrapadas en el triángulo formado por las calles de Toledo, Segovia y Costanilla de San Pedro. La tesis de Pedro Calvo siempre ha sido la misma: «La peatonalización de una calle no es tan efectiva como la restricción al tráfico de una zona», por eso se analiza reducir el paso de vehículos por las calles que rodean, precisamente, zonas de uso exclusivo de peatones.

   La parca información que se le escapó a Calvo sobre Embajadores y las restricciones en el entorno de Santo Domingo son parte de los planes que el Gobierno tiene en su cajón. No se trata, lo que se ha contado, sólo de una deducción a partir de los movimientos que se han dado hasta la fecha, sino de una confirmación oficial.

   La experiencia ha sido positiva, y el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, no sólo ha perdido el miedo inicial a cerrar el centro a los coches, sino que ha detectado que los vecinos lo agradecen. [La extensión de la medida del Barrio de Las Letras al de Cortes ha sido por petición expresa al Ayuntamiento de los comerciantes de la zona].

   Por eso, las restricciones en Embajadores coincidirán más o menos en el tiempo con lo que se pretende hacer en el área de influencia de la plaza de Santo Domingo.

   Se aprovechará la demolición del aparcamiento -sólo la porción que está sobre rasante- para devolver al peatón parte del entorno.Un camino preferente le permitirá disfrutar de un recorrido entre Santo Domingo y Opera, pero la gran intervención es la que afectará al ámbito comprendido entre esta plaza y la calle de Arenal.

   Ruiz-Gallardón, por cierto, quiere remodelar esta vía con el mismo criterio que se ha empleado en Mayor. Ni más ni menos. Ganar espacio a las aceras, quitárselo a los coches y limitar áreas de aparcamiento. Eso, por ahora, parece secundario, en su pretensión de peatonalizar la calle de Jacometrezo y crear de ahí hacia Arenal un ámbito similar al del Barrio de Las Letras.

   La reforma del aparcamiento público de Santo Domingo, que ha sido expropiado por el Gobierno, debe iniciarse a final de año o principio de 2006 si el alcalde quiere inaugurarlo antes de las elecciones municipales del año 2007. Las obras durarán 14 meses.

   El Gobierno tiene en cartera ocho recorridos peatonales. Todos ellos, considerados prioritarios, están rodeados, en los planos de la Concejalía de Urbanismo, por las zonas de preferencia peatonal (véase gráfico) restringidas al tráfico.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 12 de septiembre de 2005

La patrona de Ecuador ya tiene casa en Lavapiés

REPORTAJE
Miles de personas reciben con una misa y una procesión a la Virgen del Cisne, la más venerada del país suramericano

DANIEL SÁNCHEZ | Madrid

Una nueva tradición nació ayer en Madrid, según afirmó, jaleado por una multitud, el concejal del distrito Centro, Luis Asúa. Esta «nueva tradición», comparable para Asúa a la de la Paloma o San Isidro, congregó a miles de ecuatorianos en la plaza Mayor para venerar una talla de madera de aproximadamente un metro de altura: la Churona, la Virgen del Cisne, patrona de Ecuador y objeto de gran devoción en el país suramericano.

   Una riada de inmigrantes -10.000 a decir de la organización, la plaza Mayor estaba prácticamente llena- acudieron entregados al encuentro con su santa patrona y ya han marcado en rojo en el calendario la próxima cita, de aquí a un año en el mismo lugar.

   Y es que a partir de ayer, 11 de septiembre, la comunidad de inmigrantes más numerosa de la región -sólo en Madrid capital son más de 150.000 personas- tiene su lugar de reunión, «algo que faltaba», según afirmó Óscar Jara, uno de los organizadores del acto.

   Está en el multicultural barrio de Lavapiés, en la iglesia de San Lorenzo, donde fue depositada la talla después del acto de bienvenida de ayer y las posteriores procesión y misa, emulando una tradición centenaria de Ecuador. Todo ello se amenizó con música y bailes tradicionales del país suramericano.

   La idea es sencilla, pero nadie la había llevado a cabo hasta ahora. Un colectivo tan numeroso, y tan devoto, no tenía a quién venerar en Madrid. Así que a Carmen Ballagán, ecuatoriana, residente en la capital y miembro de la Fundación Virgen del Cisne, se le ocurrió traer una réplica de la Virgen, correspondientemente bendecida en Ecuador.

   De esta forma, con el apoyo de la Universidad Técnica de Loja y del Ayuntamiento de Madrid, miles de ecuatorianos ya pueden venerar a su patrona y pedirle protección y suerte. Indispensable también ha sido la colaboración del padre Emilio, el párroco de la iglesia de San Lorenzo, que ha aceptado custodiar la talla. De paso, su parroquia se ha asegurado de un día para otro medio millón de potenciales fieles.

   Uno de esos fieles es Fernando Ángel Bastidas. En primera fila, ovacionaba emocionado cada vez que alguno de los cantantes u organizadores gritaban aquello de «¡Viva la Virgen del Cisne!», mientras sostenía una réplica en miniatura de la Virgen en sus manos. «Siempre me acompaña, la compré en 1986 y siempre ha estado conmigo», explica. Incluso el día que tiene delante la figura auténtica.

   Todos los ecuatorianos de Madrid, y cuantos españoles quisieran, estaban convocados ayer en la plaza Mayor. Rondando las 11.30, con la plaza bastante llena, apareció la Virgen, para recocijo de los allí presentes. Había personas de todo tipo y condición, pero sobre todo muchos jóvenes y familias con niños pequeños. Entre las autoridades, el mencionado edil de Centro, Luis Asúa, y el embajador de Ecuador en España, Francisco Carrión.

   La mayoría de los asistentes a la fiesta provienen de la provincia serrana de Loja, al sur del país. Son los habitantes de la sierra ecuatoriana quienes viajan en mayor número a España, y precisamente de la provincia de Loja, de la población de Cisne en concreto, es originaria la Virgen. También acudieron a la cita de ayer, aunque en menor proporción, ecuatorianos de las otras 19 provincias del país.

   La tradición de la Virgen del Cisne se remonta 400 años atrás. Los miembros de la llamada Orden de los Caballeros del Cisne elevaban templos en honor a la Virgen María en la cima de las montañas de Europa, bajo el cuidado de los franciscanos, y los religiosos transmitieron el culto a esa Virgen a Alonso de Mercadillo, fundador de la ciudad ecuatoriana de Loja. La figura a la que se rinde culto en Ecuador la talló el español Diego de Robles en 1594 en madera de cedro. La que ha llegado a España es una réplica de aquélla. Ese año se levantó en Ecuador un santuario, que fue sustituido por sucesivas construcciones hasta que en 1934 se construyó el actual templo.

   La peregrinación de devotos a la escarpada población de Cisne era tan masiva que Simón Bolívar ordenó que cada año la imagen fuese trasladada hasta Loja para poder ser venerada por más fieles con mayor comodidad. Esta romería, un paseo de 75 kilómetros, se celebra cada agosto con unos 30.000 fieles que acompañan a la Virgen en la fiesta más importante del año.

   Ayer, cuando los grupos de música y danza Millenium y Quitus terminaron su actuación, se hizo una réplica a pequeña escala de esta tradición: acompañada por gran parte de los presentes, la Virgen fue llevada desde la plaza Mayor hasta su nueva casa en la iglesia de San Lorenzo. La comunidad católica ecuatoriana estaba feliz. «Estamos muy contentos, ahora tenemos un lugar de referencia al que acudir. ¡Aunque viva en Méndez Álvaro, pienso venir siempre a esta iglesia!», exclamó Mónica.

   Terminada la actuación, llegó la locura de los fieles, que intentaron acercarse a la Virgen para pedirle protección. Sólo cuando se alcanzó cierto orden comenzó la procesión y terminó la «nueva tradición» de Madrid. Hasta el año que viene.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 12 de septiembre de 2005

La «Churonita» compite con La Paloma

Más de tres mil ecuatorianos abarrotaron ayer la Plaza Mayor para celebrar la fiesta de la Virgen del Cisne con música y bailes de su país – El Ayuntamiento se compromete a celebrar el día de «la Churona» como si fuese san Isidro o nuestra patrona
Son la comunidad de inmigrantes más numerosa de Madrid y ayer lo demostraron con creces. Más de tres mil ecuatorianos se reunieron en la Plaza Mayor en un acto religioso y cultural al que no faltó ni «la Churonita», su patrona.

José Antonio Méndez | Madrid

Ayer, en la Plaza Mayor, se bailaron danzas regionales, las mujeres portaban flores en sus trajes, los vendedores de medallas y escapularios hacían su agosto, las madres ofrecían sus hijos a la Virgen y miles de personas afincadas en Madrid disfrutaban de su tradición, su cultura y su folclore. Pero semejante estampa, idéntica a cualquier berbena castiza, tenía los colores y los sonidos de Ecuador.

   Porque ayer, en la Plaza Mayor, quienes se reunieron fueron más de tres mil ciudadanos de aquel país que viven como inmigrantes en la capital. Una pequeña muestra de los casi 142.000 ecuatorianos censados por el Ayuntamiento que ya se han hecho merecedores del título de comunidad inmigrante más numerosa. Tres mil ecuatorianos que, con ojos vidriosos por las lágrimas y sonrisas en los labios, quisieron dar la bienvenida a la patrona de su país: la Virgen del Cisne. O la «Churonita», como ellos la llaman por su pelo rizado. Una imagen recién llegada de la ciudad de Loja y que ha cruzado el Charco para quedarse permanentemente en la iglesia de san Lorenzo, en el castizo y multicultural barrio de Lavapiés. «Para nosotros es como vuestra Virgen del Pilar o vuestro Santiago de Compostela», afirmaban los participantes a todos aquellos madrileños que se acercaban extrañados.

Vivas, aplausos y lágrimas. Madrileños como Lola, una de esas «manolas» antiguas que se resisten a adandonar el pañuelo en la cabeza y el acento chulapo. Aunque vaya con vaqueros. «Esta gente tiene más fe que nosotros, y mientras no vengan aquí a hacer daño, me parece fenomenal que se traigan a su Virgen», comenta justo antes de lanzar un «¡Viva la Virgen del Cisne!» con tanto fervor que sorprende incluso a los ecuatorianos de su alrededor, que rompen en aplausos. Justo en ese instante, por uno de los soportales de la plaza, la música de los charangos, los bombos y los cascabeles anuncia que llega la procesión con la «Churona».

   Las madres alzan en brazos a sus hijos para que puedan verla, y la multitud se agolpa a los costados del paso para llevarse un recuerdo en forma de fotografía. «¡Bienvenida a Madrid, patrona!», gritan los organizadores desde un escenario en que luce una pancarta enorme: «Ecuador agradece al Ayuntamiento de Madrid». Y lo agradece mucho.

   «Tenemos muchas cosas por las que dar gracias a este país –comentan entre lágrimas Margarita y Gabriel, su marido– y ahora además nos permite estar aquí con otros compatriotas, encontrándo a amigos que no sabíamos que estaban aquí, y encima con nuestra virgencita».

   Ambos llevan en Madrid siete años y todavía no han podido regresar a su tierra a pesar de tener allí a sus tres hijos. «Cómo no voy a llorar, si llevo toda la semana esperando a que llegase el domingo para ver a la “Churonita” y pedirle que ayude a mi familia», asegura Margarita.

«Esto toca el corazón».
Antes de que la música se adueñase del centro de Madrid, el padre Emilio, párroco de san Lorenzo, pidió un minuto de silencio por la paz y en memoria de los atentados del 11-S.

   El silencio es sepulcral, sólo interrumpido por alguno de los muchos niños que participaron en el acto. Alguno, incluso, era español de nacimiento, «pero los traemos aquí para que vean cuáles son sus raíces, para que sientan un poco más cerca su país», comentaba una mujer.

   Y terminado el minuto, todo es baile, música, fiesta. La sintonía de fondo trae ritmos desconocidos a los españoles, ritmos melódicos y pegadizos. Los grupos de danza lucen sus mejores galas y ante la mirada del embajador ecuatoriano, Francisco Carrión Mena, y del concejal del distrito Centro, Luis Asúa, los ponchos multicolores, los pantalones de lana de cabra, los sombreros de harina prensada y las alhajas doradas se mueven en mil piruetas y giros. «Cada nota de esta música y cada giro de los “sanjuanes danzantes” me toca directamente al corazón», asegura Raúl Miranda. «No sabes cómo se agradece esto, después de la inseguridad que he pasado por estar ilegal y de los momentos de soledad. Esto te lleva a Ecuador», afirma con una sonrisa en los labios. Otro de sus compatriotas matiza burlón: «Esta es hoy la Plaza Mayor de mi país. Casi, casi, un español puede considerarse nuestro invitado».

   Y, como si el concejal del Ayuntamiento hubiese oído esas palabras, Luis Asúa cogió el micrófono para sentenciar: «Queridos vecinos, ¡Hoy Madrid es Ecuador! ¡Viva Ecuador! ¡Viva Madrid! ¡Viva España!». «¡Y Viva la Virgen del Cisne!», respondieron los ecuatorianos llenos de entusiasmo ante la estatua ecuestre de Felipe III. Ayer, más que nunca, la imagen de un monarca que dirigió el Imperio español sobre tierras ecuatorianas parecía haberse quedado de piedra ante semejante muestra de «reconquista» cultural. Sin embargo, Asúa le dio un respiro al rey de bronce y lanzó el aviso a navegantes: «Pero esta fiesta no debe servir para aislarse, sino para que la integración sea en dos sentidos». «Nosotros les acogemos gustosos, sí, pero ellos se tienen que integrar», apostillaban Antonio y María, un matrimonio madrileño que debió sorprenderse al oir continuar a Asúa.

   El concejal, en un alarde de buena voluntad, se comprometió a que la fiesta de la «Churona» se celebre cada año «como celebramos san Isidro o La Paloma; porque las tradiciones tienen que empezar algún día y nosotros hemos empezado hoy con la de la Virgen del Cisne».

   Algo que gustó a algunos, hizo torcer el gesto a otros, pero no dejó indiferente a nadie. «Ojalá que esto, al menos, sirva para recordarnos a todos que nadie debe perder nunca sus raíces», suspiraba el cantante y músico ecuatoriano Edgar López. Dicho queda.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 13 de septiembre de 2005

«Los niños de un colegio de Centro tienen que dar clase en Moratalaz»

Andrés Hervás Madrid

S. H. | Madrid
El colegio Santa María, en Lavapiés (Centro), está de obras, así que todos su alumnos -unos 200- han tenido que comenzar el curso dando clase en el colegio Antonio Gil Alberdi. Todo estaría bien si no fuese porque el nuevo centro está en la otra punta de Madrid, en Moratalaz. Así que, por lo menos hasta el próximo mes de diciembre, todas las mañanas los niños del colegio de Santa María tendrán que coger un autobús contratado por la Consejería de Educación para trasladarse hasta su colegio provisional.

   El primer día el autobús salió tarde, según denuncia uno de los padres de los alumnos, Andrés Hervás. «Tenía que haber salido a las 8.30 y salió a las 9.00. El primer día ya han llegado tarde a clase», explica. «El problema que tienen los niños es que, de momento, no pueden hacer actividades extraescolares en el colegio», se quejó este padre.

   El colegio Santa María necesita una rehabilitación integral, que viene siendo reivindicada por los padres de alumnos «desde hace 10 años», según Hervás. «Nos han prometido que en enero volvemos a Lavapiés. Esperemos que lo cumplan», concluye.

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 15 de septiembre de 2005

Técnicos del Ayuntamiento inspeccionan por fin las viviendas afectadas por el Circo Estable

Mediante un acuerdo previo con los propietarios

MDO/EFE | Madrid

Un grupo de técnicos del Ayuntamiento han accedido por fin este jueves a los inmuebles de los números 10 y 12 de la calle José Antonio Armona, en el distrito de Arganzuela, para realizar las calas que determinarán si los daños de las viviendas afectadas proceden de las obras del Circo Estable.

   El jefe del servicio de control de la edificación, Emilio García Burgos, explicó que la entrada de los facultativos municipales cuentan con una autorización judicial que permite a los técnicos acceder a los edificios y efectuar las pruebas necesarias en suelo y subsuelo.

   Respecto a las medidas de seguridad, García Burgos afirmó que «han sido los propios vecinos los que han adoptado las medidas que han considerado necesarias según el estado de sus domicilios», y añadió que, por parte del equipo técnico, «no ha existido ningún tipo de intervención en este ámbito». Las pruebas consistirán en una prospección de suelo y subsuelo, así como la ejecución de calicatas que determinen el grado de afección de los cimientos y anclajes y la procedencia de los daños.

   Los vecinos no han puesto ningún impedimento a la entrada de los técnicos en sus viviendas, ya que existía un acuerdo previo entre los propietarios y los responsables de la inspección por el cual se fijó un calendario de acceso, aparte de la autorización judicial. A partir de este jueves se abre un periodo de estudio del informe técnico que permitirá depurar responsabilidades patrimoniales y dirimir las causas de los deterioros.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 16 de septiembre de 2005

Los técnicos, en las casas dañadas por el Circo

ABC | Madrid

Tras meses de tiras y aflojas, varios técnicos del Ayuntamiento entraron ayer a las viviendas de los números 10 y 12 de la calle José Antonio Armona, en el distrito de Arganzuela, afectadas severamente por las obras del Circo Estable. Los vecinos, que mantienen una situación de desconfianza hacia las autoridades municipales, habían pactado la entrada de los expertos para evaluar la situación de las viviendas y las medidas a adoptar, así como para que avance el expediente de responsabilidad patrimonial en curso.

(I) EL PAIS. Cultura. Viernes, 16 de septiembre de 2005

‘Flor de otoño’ abrirá la temporada del Centro Dramático Nacional

El teatro Valle-Inclán acogerá ‘Divinas palabras’ el próximo mes de enero

KENNY CABRERA | Madrid

Desde los textos de José María Rodríguez Méndez hasta Martín Crimp, pasando por Eric Emmanuel Shmitte, Shakespeare, Steven Berkoff, Sanchis Sinisterra, Tennessee Williams, Valle-Inclán, Laila Ripoll o Lluisa Cunillé, el Centro Dramático Nacional (CDN) inicia la temporada 2005-2006 con un programa plural y contemporáneo, y con la reapertura el próximo mes de enero de la sala Olimpia, tras años de remodelación, y ahora con el nombre de teatro Valle-Inclán.

   Divinas palabras, de Valle-Inclán, autor que da el nuevo nombre a la segunda sede madrileña del centro, anclado en la plaza de Lavapiés, será la encargada de inaugurar, el próximo 26 de enero, la reapertura de la antes sala Olimpia, bajo la dirección de Gerardo Vera, director del CDN. Vera anunció ayer el programa de la nueva temporada del centro, que arranca en el teatro María Guerrero el próximo 22 de septiembre con Flor de otoño, de José María Rodríguez Méndez, a cargo de Ignacio García. Este montaje significa un «reconocimiento a la generación realista», en palabras del responsable de la institución.

   El programa para la temporada 2005-2006 responde a las «obsesiones y objetivos» de Gerardo Vera, que asumió hace un año el mando del CDN, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). «Desde que llegué al CDN me ha obsesionado la pluralidad, que la temporada siempre abra con la dramaturgia española y la búsqueda de un público joven y de directores que no hayan tenido la oportunidad de trabajar en un centro público y con recursos; así como la consolidación del equipo de trabajo del CDN», manifestó Vera, quien hizo un balance de su primer año de gestión: «Se han llevado a escena ocho producciones propias de la institución, en las que han trabajado 175 personas. La cifra de espectadores asciende a 65.000 personas, un 71% de la ocupación».

   La sede del CDN acogerá también parte de la programación del Festival de Otoño, con la presentación de la trilogía de Shakespeare con la dirección del artista lituano Eimuntas Nekrosius, que incluye Macbeth (15 y 16 de octubre), Otelo (18 y 19 de octubre) y Hamlet (del 21 al 23 de octubre); además de otra pieza del autor inglés, la comedia Cuento de invierno, bajo la dirección de Edward Hall (del 26 al 29 de octubre).

   El teatro María Guerrero llevará al escenario la reposición de El señor Ibrahim y las flores del Corán, de Schmitt (del 6 octubre al 27 de noviembre de 2005), estrenada la temporada pasada; Decadencia, de Steven Berkoff (del 4 de enero al 19 de febrero de 2006), dirigida por Jorge Lavelli, y El alma buena de Sezuan, de Brecht (del 17 de mayo al 2 de julio de 2006), bajo la dirección de Luis Blat. Mientras que «la gran sorpresa», en palabras de Vera, será la representación de Los niños perdidos, escrita y dirigida por Laila Ripoll (desde el próximo 8 de diciembre al 22 de enero de 2006).

   En el nuevo teatro Valle-Inclán, tras Divinas palabras, seguirán Barcelona, mapa de sombras, de Lluisa Cunillé, dirigida por Laila Ripoll (del 21 de febrero al 26 de marzo de 2006); De repente, el último verano, de Tennessee Williams, con José Luis Saiz como director (del 27 de abril al 4 de junio de 2006), y, finalmente, Cruel y tierno (del 24 de mayo al 25 de junio de 2006), de Martín Crimp, dirigida por Javier G. Yagüe. El nuevo espacio escénico constará de dos salas, una dedicada a Valle-Inclán y otra a Francisco Nieva, que albergarán una exposición con bocetos y grabados de Nieva.

   El director del CDN se refirió también a los talleres de trabajo que están dando como fruto obras que se llevarán a escena. Es el caso de tres obras de la temporada pasada: Cromo nº 11, Cervantes y La paz perpetua.

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 16 de septiembre de 2005

La constructora del Circo Estable es la misma que evalúa los daños

María Salgado | Madrid
«Son los mismos perros con distintos collares», grita muy enfadada Milagros Aparicio, que tiene una tienda de bricolaje en uno de los edificios de la calle José Antonio Armona (Arganzuela) perjudicados por las obras del Circo Estable, y que todavía no se puede creer que los técnicos que ayer hicieron la inspección y que determinarán la procedencia de los daños sean los mismos que construían el Circo.

   «Eran tres ingenieros, dos arquitectos y tres delineantes, algunos llevaban puestas unas camisetas en las que ponía FCC», afirma.

«Mentiras municipales»
Los vecinos aseguran que ni ayer ni el pasado jueves 8 de septiembre impidieron a los arquitectos entrar en el edificio y denuncian que el Ayuntamiento mintió a los medios de comunicación al darles esta información. En enero de 2006 se cumplirán cuatro años desde el inicio de las obras del Circo. Desde entonces, los vecinos han gastado 180.000 euros en pagar el apuntalamiento de sus edificios para evitar que se derrumben.

Los afectados
Milagros Aparicio dueña de una tienda de bricolaje
«Ni siquiera por humanidad han venido aquí, ni Gallardón, ni Beatriz Lobón… El Ayuntamiento no ha aceptado nunca su responsabilidad».

Alfonso Calvo vecino
«Yo tengo una pensión de 600 euros y gasto 300 en mantener el apuntalamiento. O lo pago, o se me cae la casa. En mi piso no hay grietas, pero tengo el problema abajo».

Elsa Perejón vecina
«Yo duermo en una habitación apuntalada, mi hermano no tiene cuarto y toda la casa está llena de grietas. A finales de mes nos vamos de aquí porque van a realojarnos».

(I) madridiario. Centro. Domingo, 18 de septiembre de 2005

El barrio de Cortes será residencial desde el día 22 y se prevé extenderlo a Embajadores

Coincidiendo con la Semana de la Movilidad de Madrid

EFE | Madrid

El barrio de Cortes será un Área de Prioridad Residencial (con acceso restringido a residentes) a partir del próximo jueves, 22 de septiembre, Día Europeo sin Coches, en el que se presentará también el Área de Prioridad Residencial de Embajadores, dentro de la Semana de la Movilidad de Madrid. Bajo el lema de «Transporte público, transporte inteligente», esta semana que se celebra por quinto año consecutivo también promoverá el uso de motos y bicis como alternativas al coche en la movilidad de los ciudadanos.

   La semana se celebra en el marco del Día Europeo sin Coches, que, como el año pasado, renunciará a «peatonalizar» por un día calles del centro para evitar esa «trampa» a los conductores, según explicó el concejal de Seguridad, Pedro Calvo. El programa de actividades con este motivo contempla, además de conciertos y actividades lúdicas y formativas para niños y mayores, la apertura del remodelado aparcamiento de residentes de Vázquez de Mella, así como nuevos aparcamientos para motos y la presentación de un máster sobre movilidad de las universidades Politécnica y Rey Juan Carlos.

   El Área de Prioridad Residencial de Cortes cuenta, según el consistorio, con el apoyo de los vecinos, comerciantes y los tres grupos políticos municipales, y afectará a 120.000 metros cuadrados en el área delimitada por las calles Alcalá, Sevilla, carrera de San Jerónimo, plaza de las Cortes, plaza de Cánovas del Castillo, paseo del Prado y plaza de Cibeles. A partir de la medianoche del 22 de septiembre entrarán en funcionamiento las restricciones al tráfico en la zona y la reordenación de las calles Arlabán -que tendrá aparcamientos para visitantes dada la importante oferta de ocio (teatros, hoteles, museos, restaurantes), los Madrazo y de Jovellanos, (sólo aparcarán residentes), y Marqués de Cubas.

   Tendrán acceso a este Área de Prioridad Residencial, igual que en Las Letras, residentes, transporte público, servicios y urgencias, así como motocicletas en horario de 7 de la mañana a 10 de la noche, y vehículos de carga y descarga en horario de 8 a 11 horas. Se ha tenido en cuenta los edificios emblemáticos de la zona como el Congreso de los Diputados, o aquellos que tienen una gran actividad cultural como el Círculo de Bellas Artes, a los que se garantiza la accesibilidad. Los Agentes de Movilidad y la Policía Municipal vigilarán el acceso a la zona y en el primer semestre del año 2006, igual que en las entradas a la Puerta del Sol y el Area de Prioridad de Las Letras (donde el sistema está en proceso de instalación y prueba, y donde funcionará de manera efectiva a partir del 15 de octubre), el control será a través de un sistema automático.

Cámaras para grabar las matrículas
Cámaras digitales grabarán las matrículas de los vehículos que accedan a la zona y se cotejarán con la base de datos de los vehículos de los residentes y vehículos autorizados, servicio cuyo concurso está en fase de tramitación y supondrá una inversión de 185.000 euros. El punto de información y atención al ciudadano está situado desde el pasado día 12 de septiembre en la Casa de Canarias, calle Jovellanos número 5, durante dos semanas, y pasado este plazo, en la calle Gobernador, 39, se atenderán las dudas de los usuarios.

   La moto juega un papel fundamental como medio de transporte alternativo al vehículo privado, si bien estos días «aparece y desaparece» de la imagen corporativa de la Semana de la Movilidad, y el Ayuntamiento, que pretende fomentar su uso, presentará también en los próximos días nuevos aparcamientos para motos. Entre las medidas para fomentar el transporte público, el consistorio destaca, además de las mejoras en la red de Metro, la promesa de que a finales de 2006 toda la flota de la EMT tendrá piso bajo para que, cuando acabe la legislatura, sea accesible al 100 por cien de los usuarios. Está previsto además que se instalen otros 20 kilómetros de separadores en el carril bus para impedir la doble fila o la invasión del carril reservado y mejorar así el servicio, informaron hoy fuentes municipales.

(I) madridiario. Medio Ambiente. Miércoles, 21 de septiembre de 2005

Ya están en marcha las obras de acondicionamiento de la plaza de Tirso de Molina

Acogerá el primer mercado de flores de Madrid

MDO | Madrid

Durante este verano el Ayuntamiento de Madrid ya ha puesto en marcha las obras de recuperación medioambiental de la plaza de Tirso de Molina. Unos trabajos que darán lugar al primer mercado de flores de Madrid. Concretamente, el proyecto de remodelación, que cuenta con un presupuesto superior a los 2,3 millones de euros, sin incluir el mercado de las flores, afectará a una superficie de 8.300 metros cuadrados. Previsiblemente, estos trabajos estarán terminados en julio de 2006.

   El 20 de julio pasado el Ayuntamiento de Madrid, a través del área de Medio Ambiente, puso en marcha las obras de acondicionamiento de la plaza de Tirso de Molina. Unos trabajos que tendrán un plazo de ejecución de un año y que, según han confirmado a MDO fuentes del Consistorio, se llevarán a cabo en tres fases «dependiendo de los desvíos del tráfico». El proyecto de remodelación, que afectará a una superficie de 8.300 metros cuadrados, incluye la remodelación de aceras y calzadas de la plaza y calles aledañas. Concretamente, las calles que quedan dentro de este ámbito de actuación son Espada, Jesús y María, San Pedro Mártir, Juanelo, Soler y González y de la Cabeza.

   En la nueva plaza que surgirá tras la remodelación, el peatón adquirirá un nuevo protagonismo, ya que se reducirá el espacio destinado a la circulación, se eliminarán los obstáculos y barreras que dificultan la accesibilidad a los discapacitados y se potenciará la presencia del transporte público, mediante la creación de un intercambiador abierto para las líneas de autobús. Además, otro de los objetivos del Ayuntamiento es impulsar la recuperación ambiental de la plaza a través de una estudiada vegetación que variará a lo largo del año para lo que se realizarán anualmente tres plantaciones de flor de temporada. Pensamientos en invierno, petunias en primavera-verano, y tulipanes en otoño. A su vez, se instalarán juegos infantiles y se renovará el mobiliario urbano y la iluminación.

   Por otra parte, con motivo de estas obras de acondicionamiento, el Ayuntamiento rebajará el impacto de los comercios mayoristas y lo sustituirá por una nueva actividad, el mercado de flores, que equilibrará y dotará de una nueva personalidad a esta plaza. Con catorce puestos diseñados por el Estudio de Arquitectura Galán Lubsacher Arquitectos, ganador del concurso de ideas que convocó la Casa de la Villa, el mercado de flores será un elemento identificador de esta plaza, ya que permitirá aumentar la diversidad de actividades que ofrece el centro de la ciudad.

   El diseño de los puestos ha sido ideado en torno a las necesidades de los comerciantes y de la venta al público, el impacto visual y físico, y la estandarización y economía de la construcción. Además, los puestos, de forma cúbica, serán de láminas de madera de diferentes tonos ya que han sido ideados para destacar los colores de las distintas flores y plantas que se vendan en ellos. En total, el proyecto de remodelación cuenta con un presupuesto superior a los 2,3 millones de euros, sin incluir el mercado de las flores.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 22 de septiembre de 2005

El Ayuntamiento anuncia que el barrio de Embajadores será Área de Prioridad Residencial

Los criterios de acceso serán los mismos que en Las Cortes y en Las Letras y la medida entrará en vigor en la próxima primavera

Medios de comunicación | Madrid

Las asociaciones del barrio, como la Red de Lavapiés, No más ruido y La Corrala han solicitado reiteradamente esta medidaSe establecerán tres nuevas reservas de estacionamiento para motos en Santa IsabelLa ciudad estudia la creación de un ‘muelle’ en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo para efectuar operaciones de carga y descargaEl barrio de Embajadores se caracteriza por su alta densidad de población y su intensa actividad comercial y cultural

El céntrico barrio de Embajadores va a ser declarado Área de Prioridad Residencial. La alta densidad circulatoria en la zona, la escasez de estacionamientos para residentes en viales estrechos, la necesidad de ordenar la carga y descarga y los altos niveles de contaminación acústica han llevado al Ayuntamiento de Madrid a tomar esta decisión, como antes ya lo hiciera en los barrios de Las Letras y de Las Cortes.

   Una vez creada el Área de Prioridad Residencial, los criterios de acceso para la zona serán los mismos que en las ya existentes. Es decir, podrán acceder los residentes, el transporte público, servicios públicos y colectivos (limpieza, inspecciones técnicas, revisiones y reparaciones de suministros, etcétera) y urgencias, además de las motocicletas desde las siete de la mañana a las diez de la noche. Para la carga y descarga, el Gobierno de la ciudad está estudiando una franja horaria más amplia con el fin de facilitar la distribución y el suministro, dadas las características especiales del barrio.

   Este tipo de actuaciones cuenta con el consenso y la aceptación vecinal. Así, un sector muy representativo de las asociaciones del barrio de Embajadores, como la Red de Lavapiés, No más ruido y La Corrala han solicitado reiteradamente esta medida.

   Aunque el Ayuntamiento va a seguir reuniéndose con los vecinos para concretar tanto los detalles como la forma más efectiva de llevar a cabo esta medida, propone el siguiente ordenamiento viario:

Entorno de la plaza de Tirso de Molina:
–   Cambio de sentido de las calles de Duque de Alba y San Millán. De esta forma se evita la congestión en la plaza de Tirso de Molina y se da salida al itinerario por la calle Toledo desde Duque de Alba para uso exclusivo de residentes.
–   El tráfico de acceso hacia Tirso de Molina discurriría desde la calle Colegiata y Conde de Romanones.
–   Se gana como zona peatonal (con acceso exclusivo para residentes) el tramo de la calle Duque de Alba comprendido entre Mesón de paredes y Doctor Cortezo.
–   Reordenación de la plaza de la Cebada para dar salida al flujo de vehículos de Duque de Alba.
–   Cambio de sentido de la calle Jesús y María.
–   La calle Mesón de Paredes cambiaría de sentido en el tramo comprendido entre las calles de Duque de Alba y Juanelo.
–   Modificación del sentido de la calle Luis Vélez de Guevara para dar salida hacia la calle Atocha.

En el entorno de la calle Santa Isabel
–   La calle Atocha pasaría a tener circulación libre en los dos sentidos desde Antón Martín hasta la Glorieta del Emperador Carlos V.
–   A la vez se cambiaría el sentido la calle del Marqués de Toca para dar salida a la calle Atocha.

Entorno de la Glorieta de Embajadores.
–   Peatonalización del tramo de la calle de Miguel Servet entre la calle del Mesón de Paredes y la glorieta de Embajadores.
–   Cambia de sentido la calle del Amparo en el tramo comprendido entre Miguel Servet y la ronda de Valencia.

   Con esta configuración, los puntos de acceso al barrio de Embajadores, que aún están en estudio, serían las calles de Colegiata, Conde de Romanones, Duque de Fernán Núñez, Argumosa, Valencia, Embajadores, Carlos Arniches, Arganzuela y Maldonadas.

   También está previsto establecer tres nuevas reservas de estacionamiento para motos en Santa Isabel (cinco metros, con limitación horaria), Tirso de Molina (diez metros) y Ribera de Curtidores (cinco metros). Y se está estudiando la creación de un muelle o zona especial en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo para efectuar las operaciones de carga y descarga.

   Los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal se encargarán de controlar los accesos a la zona. Como ya sucede en Puerta del Sol y en el barrio de las Letras, tras una fase inicial de vigilancia por los agentes, ésta se automatizaría mediante cámaras digitales que graban las matrículas de los vehículos que acceden al área restringida. Las matrículas se cotejan con la base de datos de los vehículos de los residentes y los autorizados. En caso de localizarse algún vehículo no autorizado se tramita la correspondiente denuncia.

Perfil del barrio
El barrio de Embajadores comprende el área delimitada por las calles Concepción Jerónima, calle Atocha, ronda de Atocha, ronda de Valencia, ronda de Toledo y calle Toledo. Es un zona que cuenta con numerosos edificios representativos y plazas tan emblemáticas como la de Tirso de Molina, Lavapiés, Cascorro o la de la Corrala. Aquí están también ubicados el Museo Reina Sofía y el Colegio Oficial de Médicos.

   Las características del barrio son la alta densidad de población y su carácter residencial. Sus 103 hectáreas acogen a 50.480 vecinos, una cifra muy superior a la de otros barrios del distrito Centro. Tiene una intensa actividad comercial y cultural. En su interior hay 814 establecimientos, concentrados, sobre todo, en Tirso de Molina, Lavapiés, Antón Martín, Ribera de Curtidores y Embajadores. Estas actividades condicionan enormemente la circulación, como también lo hacen su oferta de ocio y cultura.

Vehículos y aparcamientos
El número de vehículos censados en el barrio de Embajadores es de 12.565, mientras que las plazas de aparcamiento son 1.262 de rotación (879 en superficie y 383 subterráneas) y 4.620 para residentes, de las que 3.475 están en superficie y 1.145 en estacionamientos subterráneos.

   Por tanto, el número de plazas de aparcamiento resulta insuficiente para cubrir la demanda de los vecinos, aunque se cumple con creces tanto la actual Ordenanza de Circulación como la de Movilidad, que será aprobada próximamente en el Pleno. Tampoco hay que olvidar que se trata de un barrio con una alta rotación de aparcamiento.

   Además, existen dos reservas de aparcamientos para motos y ciclomotores, una situada en la calle Salitre (12 metros) y otra en el número 85 de la calle Atocha (cinco metros). También hay 289 reservas para carga y descarga.

   En cuanto al flujo de tráfico, 20.000 vehículos diarios atraviesan la calle Toledo y otros 12.000 pasan por la calle Atocha. En las vías de acceso a las zonas comerciales, la intensidad media diaria se acerca a los 4.000 vehículos.

   Respecto al transporte público, los autobuses bordean el barrio, ya que el centro del mismo presenta una estructura viaria que no permite la circulación de autobuses urbanos del tipo general utilizados en las líneas de la EMT. Sí dispone de dos estaciones de metro: Lavapiés y Tirso de Molina, y además están cerca las estaciones de Atocha y Embajadores. También hay en la zona una reserva con 18 plazas de taxi.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 22 de septiembre de 2005

El Reina Sofía estrena el edificio de Jean Nouvel

Gacetas Locales | Centro
El próximo miércoles, 28 de septiembre, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, vivirá una jornada de puertas abiertas al público. El motivo no es otro que la inauguración del nuevo edificio que formará parte del museo, diseñado por el arquitecto Jean Nouvel y que generará un incremento de la superficie museística en 26.892 metros cuadrados.

   Antes de que el público pueda conocer las nuevas instalaciones, la Reina doña Sofía, acudirá al museo el lunes, a las 12.00 horas, para celebrar la inauguración oficial.

   Finalmente, el coste total de la ampliación del Reina Sofía alcanzará los 92 millones de euros, frente a los 75 millones previstos en 1997. Un desvío presupuestario de un 22%, que la ministra de Cultura, Carmen Calvo, ha calificado en alguna ocasión de “normal en este tipo de obras”.

   La inauguración del edificio de Nouvel y la futura rehabilitación del antiguo edificio de Sabatini, sede actual del museo, proporcionarán un enriquecimiento de los servicios del centro, como la apertura de una gran librería; la ampliación y mejora de los servicios de cafetería y restaurante; y la recuperación del espacio expositivo, que permitirá mostrar más de 700 obras guardadas en los fondos del museo.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 22 de septiembre de 2005

Los vecinos de Embajadores no ven viable el mismo sistema de cierre al tráfico que en las Letras

El Ayuntamiento cerrará el barrio a los no residentes en primavera

Tatiana Cuesta | Madrid

El Ayuntamiento ha celebrado el Día sin Coches con un anuncio: la próxima primavera impedirá el acceso al barrio de Embajadores de quienes no sean residentes. La noticia no les ha cogido por sorpresa pero los vecinos aseguran que, dada la extensión y peculiaridades de la zona, serían necesarios hasta tres planes diferentes. Las asociaciones vecinales y de comerciantes esperan el proyecto definitivo pero ya adelantan que no debería ser como los aplicados en los barrios de las Letras y las Cortes ya que Embajadores se caracteriza por la alta densidad de población y su intensa actividad comercial y cultural.

   Embajadores será declarado Área de Prioridad Residencial. La alta densidad circulatoria en la zona, la escasez de estacionamientos para residentes en viales estrechos, la necesidad de ordenar la carga y descarga y los altos niveles de contaminación acústica han llevado al Ayuntamiento de Madrid a tomar esta decisión, siguiendo el ejemplo de los barrios de Las Letras y de Las Cortes. Un proyecto que ha presentado esta mañana el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón acompañado por el concejal de Seguridad, Pedro Calvo, y que de momento no conocen a fondo las asociaciones de vecinos y comerciantes de la zona.

   Una zona en la que se conjuga el comercio al por mayor, el tradicional y las zonas residenciales, además del tráfico habitual que cruza el barrio todos los días. Desde la Asociación de Vecinos La Corrala, su secretario Javier Ruiz, apuntan que «no es mala idea pero no se puede hacer igual que en Las Letras». Destaca Ruiz la preocupación de los comerciantes al por mayor «que aseguran que han levantado el barrio y que con esta medida les están echando a otra zona». Los comercios tradicionales tampoco están muy tranquilos con el proyecto, que entrará en vigor en primavera de 2006, ya que «algunos se plantean que tendrán que introducir los portes de sus mercancías ante la imposibilidad de que los clientes se lleven, trofeos deportivos, por ejemplo, en el autobús». Los vecinos de la zona son quienes se frotan las manos con el Plan, ya que las calles están «colapsadas todo el día».

   De momento, y sin conocer el proyecto, que el Ayuntamiento ha prometido entregarles en apenas dos semanas, ya afirman que no será viable «un solo muelle de carga y descarga para el que hay que cruzarse todo el barrio. Tampoco un horario de carga y descarga ampliado prácticamente a la misma franja del horario comercial».

Un muelle de carga y descarga
El Área de Prioridad Residencial que ha presentado este jueves el Consistorio tendrá los mismos criterios que las zonas de Las Letras y Las Cortes. Es decir, podrán acceder los residentes, el transporte público, servicios públicos y colectivos (limpieza, inspecciones técnicas, revisiones y reparaciones de suministros, etcétera) y urgencias, además de las motocicletas desde las siete de la mañana a las diez de la noche. Para la carga y descarga, el Gobierno de la ciudad está estudiando una franja horaria más amplia con el fin de facilitar la distribución y el suministro.

De momento, el Ayuntamiento propone el siguiente ordenamiento viario:

* Entorno de la plaza de Tirso de Molina:
– Cambio de sentido de las calles de Duque de Alba y San Millán. De esta forma se evita la congestión en la plaza de Tirso de Molina y se da salida al itinerario por la calle Toledo desde Duque de Alba para uso exclusivo de residentes.
– El tráfico de acceso hacia Tirso de Molina discurriría desde la calle Colegiata y Conde de Romanones.
– Se gana como zona peatonal (con acceso exclusivo para residentes) el tramo de la calle Duque de Alba comprendido entre Mesón de paredes y Doctor Cortezo.
– Reordenación de la plaza de la Cebada para dar salida al flujo de vehículos de Duque de Alba.
– Cambio de sentido de la calle Jesús y María.
– La calle Mesón de Paredes cambiaría de sentido en el tramo comprendido entre las calles de Duque de Alba y Juanelo.
– Modificación del sentido de la calle Luis Vélez de Guevara para dar salida hacia la calle Atocha.

* En el entorno de la calle Santa Isabel
– La calle Atocha pasaría a tener circulación libre en los dos sentidos desde Antón Martín hasta la Glorieta del Emperador Carlos V.
– A la vez se cambiaría el sentido la calle del Marqués de Toca para dar salida a la calle Atocha.

* Entorno de la Glorieta de Embajadores:
– Peatonalización del tramo de la calle de Miguel Servet entre la calle del Mesón de Paredes y la glorieta de Embajadores.
– Cambia de sentido la calle del Amparo en el tramo comprendido entre Miguel Servet y la ronda de Valencia.

Con esta configuración, los puntos de acceso al barrio de Embajadores, que aún están en estudio, serían las calles de Colegiata, Conde de Romanones, Duque de Fernán Núñez, Argumosa, Valencia, Embajadores, Carlos Arniches, Arganzuela y Maldonadas. También está previsto establecer tres nuevas reservas de estacionamiento para motos en Santa Isabel, Tirso de Molina y Ribera de Curtidores. Y se está estudiando la creación de un muelle o zona especial en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo para efectuar las operaciones de carga y descarga.

   De momento, al igual que ocurre en las otras zonas de Prioridad Residencial los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal se encargarán de controlar los accesos a la zona.

Fotografía de un barrioLas características del barrio son la alta densidad de población y su carácter residencial. Sus 103 hectáreas acogen a 50.480 vecinos. En su interior hay 814 establecimientos, concentrados, sobre todo, en Tirso de Molina, Lavapiés, Antón Martín, Ribera de Curtidores y Embajadores. El número de vehículos censados en el barrio de Embajadores es de 12.565, mientras que las plazas de aparcamiento son 1.262 de rotación (879 en superficie y 383 subterráneas) y 4.620 para residentes, de las que 3.475 están en superficie y 1.145 en estacionamientos subterráneos. Además, existen dos reservas de aparcamientos para motos y ciclomotores. También hay 289 reservas para carga y descarga. En cuanto al flujo de tráfico, 20.000 vehículos diarios atraviesan la calle Toledo y otros 12.000 pasan por la calle Atocha. En las vías de acceso a las zonas comerciales, la intensidad media diaria se acerca a los 4.000 vehículos. Respecto al transporte público, los autobuses bordean el barrio, ya que el centro del mismo presenta una estructura viaria que no permite la circulación de autobuses urbanos del tipo general utilizados en las líneas de la EMT. Sí dispone de dos estaciones de metro: Lavapiés y Tirso de Molina, y además están cerca las estaciones de Atocha y Embajadores. También hay en la zona una reserva con 18 plazas de taxi.

(I) QUE!. Madrid. Jueves, 22 de septiembre de 2005

«MISTER VÉRTIGO»

Sin miedo a las grandes alturas

QUE | Madrid

Como bien proclaman en los carteles que han colocado bajo sus asientos, estos dos trabajadores, que ayer se encargaban de sacarle brillo a la cubierta del Museo de Arte Reina Sofía, no saben lo que es el miedo a las alturas. Eso es sangre fría…

(I) madridiario. Cultura. Jueves, 22 de septiembre de 2005

El Reina Sofía estrena su nueva ala donde se ubican el Auditorio, la Biblioteca y la Sala de Exposiciones

Su superficie se incrementará en más del 60 por ciento

MDO | Madrid
Las nuevas Salas de Exposiciones, el Auditorio y la Biblioteca constituyen la base de la ampliación llevada a cabo en el Museo Reina Sofía, que en sus nuevos espacios ha incrementado la superficie en más del 60 por ciento, pasando de 51.297 metros cuadrados a 84.048 metros cuadrados. Con una inversión en obras y dotaciones de unos 90 millones de euros la ampliación de Jean Nouvel, que se presentará mañana a la prensa y que inaugurará la Reina el lunes día 26, ha convertido al Museo Reina Sofía en uno de los mayores museos de arte contemporáneo del mundo.

   La inauguración hará realidad un proyecto que se inició hace seis años bajo la dirección de José Guirao, que dio el relevo a Juan Manuel Bonet y que ahora ve culminado la actual directora del museo, Ana Martínez de Aguilar. Los tres nuevos edificios de que consta la ampliación diseñada por el arquitecto francés Jean Nouvel, acogen fundamentalmente Exposiciones Temporales, Auditorios y Biblioteca. Espacios ubicados en ellos cubrirán otras necesidades como almacenes de obras de arte, librería, despachos, salas de reuniones, sala de protocolo, y cafetería-restaurante.

   Los nuevos volúmenes están conectados con el edificio Sabatini, realizándose una reorganización de los accesos y recorridos museísticos públicos y privados. Los edificios proyectados por Nouvel aumentan la calidad y la cantidad de los servicios que el museo puede ofrecer, como las dos nuevas salas de exposiciones temporales que tienen en total 2.251 metros cuadrados construidos. Estas salas, que cuentan con todo tipo de adelantos técnicos, eléctricos e informáticos, están conectadas con las del edificio Sabatini en las plantas 0 y 1. En lo que respecta al edificio del Auditorio, con una sala con capacidad para 500 personas y otra con 200 butacas, se ubica entre las calles Ronda de Atocha y Argumosa.

   En el nivel más alto del edificio, y rodeada de grandes terrazas, se encuentra la sala de protocolo, mientras que la cafetería-restaurante, con acceso directo desde la calle, se encuentra a ras de suelo. Por último, en el extremo más cercano a la plaza del Emperador Carlos V, el público gozará de un espacio arquitectónico singular: la gran biblioteca de arte y humanidades, una de las más importantes de Europa en cuanto a número de volúmenes. La Biblioteca cuenta con 100 puestos de lectura y unos almacenes de reserva capaces de reunir hasta 250.000 volúmenes. En este edificio también se ubica la librería, especializada en arte del siglo XX y XXI y humanidades.

Historia
El museo inició su andadura en 1986 como Centro de Arte Reina Sofía. En 1988, y bajo la dirección de Tomas Llorens, se transformó en Museo Nacional en sustitución del Museo Español de Arte Contemporáneo (MEAC); en 1990 se inauguró como MNCARS y dos años después los Reyes presentaron la colección permanente, con fondos procedentes de las colecciones del antiguo Museo Español de Arte Contemporáneo, nuevas adquisiciones y donaciones.

   La base de su colección permanente la componen los fondos heredados del antiguo Museo Español de Arte Contemporáneo y que quedaron custodiados en la sede del museo en el Antiguo Hospital General de Madrid, que proyectó el arquitecto Francisco Sabatini. Desde que en 1788 el edificio asumiera las funciones de Hospital, para las que había sido construido, sufrió varias modificaciones y añadidos. En 1965 se clausuró el nosocomio y aunque varias voces pidieron su demolición, el edificio logró sobrevivir y ser declarado Monumento Histórico Artístico. En 1980 comenzó una restauración realizada por Antonio Fernández Alba y en abril de 1986 se abrió el Centro de Arte Reina Sofía, instalado en las plantas 0 y 1 del antiguo hospital. A finales de 1988, José Luis Iñiguez de Onzoño y Antonio Vázquez de Castro hicieron las últimas modificaciones, entre las que destacan las tres torres de ascensores de vidrio y acero.

   A lo largo de todos estos años, el museo ha visto acrecentadas todas sus actividades, ha incrementado sus fondos, prestamos, intercambios, a la vez que el público se ha duplicado en la última década: de 715.268 visitantes en 1994 a 1.445.253 en 2004. Todo ello planteó la necesidad de aumentar la superficie, lo que llevó convocar un Concurso de Ideas, que concedió el primer premio al equipo AJN Architectures Jean Nouvel. El proyecto, además de dar respuesta a las necesidades planteadas, ofrece a la ciudad unos espacios de los que carecía, como la creación de una plaza pública, que surge de la ordenación de los nuevos edificios y la fachada suroeste del actual Museo, que se convierte así en un espacio de y para la ciudad.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 23 de septiembre de 2005

El barrio de Embajadores se cerrará al tráfico privado la próxima primavera

Habrá un muelle de carga y descarga junto al mercado de la Puerta de Toledo, donde estará permitido realizar esta actividad incluso fuera del horario habitual

SARA MEDIALDEA | Madrid

Embajadores tiene más de 50.000 vecinos, 12.500 vehículos censados y sólo 4.600 plazas de aparcamiento para residentes. En el barrio conviven más de 800 comercios, y no lo atraviesan autobuses porque no caben por sus calles, estrechas y de trazado irregular. Tal y como adelantó ABC, a partir de la próxima primavera será un barrio cerrado al tráfico privado, con la «frontera» situada en las calles de Concepción Jerónima, Atocha, rondas de Atocha, Valencia y Toledo y calle de Toledo.

   Este perímetro se cerrará en seis meses para dar paso a la tercera de las áreas de prioridad residencial de la capital: tras las declaradas ya en Las Letras y Las Cortes, el barrio de Embajadores quedará cerrado al tráfico privado y sólo podrán atravesarlo los residentes, servicios de urgencia, carga y descarga y los taxis, además de las motos de 7 de la mañana a 10 de la noche.

Cambios de sentido
A diario pasan por la calle de Toledo 20.000 vehículos, por Atocha 12.000 y por las calles que atraviesan el perímetro del barrio, unos 4.000 coches. El proyecto para esta zona prevé algunos cambios del sentido de la marcha en calles como Amparo, Casino, Mira el Sol, San Millán, Duque de Alba, o la misma calle de Atocha, que tendrá dos sentidos de circulación desde la plaza de Antón Martín hacia la glorieta de Carlos V. Utilizará para ello el que ahora es carril-bus a contramano, una fórmula que «no ha funcionado en casi ningún lado de Madrid, y resulta peligrosa», explicó el concejal de Movilidad, Pedro Calvo.

   Habrá, además, dos zonas peatonales, junto a la plaza de Tirso de Molina y en la de Miguel Servet, junto a la glorieta de Embajadores. Y un gran muelle de carga en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo, que dará servicio al Mercado Puerta de Toledo y que, según informó Calvo, abrirá fuera de las horas habituales de servicio, «para facilitar la actividad comercial de la zona, que en algunos puntos es casi una actividad industrial».

Puntos de control
Los puntos de control de acceso al barrio estarán situados en las calles de Arganzuela, Carlos Arniches, Embajadores, Valencia, Argumosa, Duque de Fernán Núñez, Conde de Romanones, Colegiata y Maldonadas. En un principio, el control se realizará mediante agentes de Movilidad, pero más tarde está previsto instalar en los accesos cámaras que filmen las matrículas de los coches que penetren en la zona restringida. Si dicha matrícula no se corresponde con los listados de vehículos autorizados, habrá sanción para su propietario.

   La transformación de Embajadores en un área de preferencia peatonal era una medida que había sido solicitada en varias ocasiones por asociaciones vecinales de la zona como Red de Lavapiés, No más ruido o La Corrala. El concejal de Movilidad aprovechará los seis meses que faltan para que entre en vigor la propuesta para perfeccionarla y para terminar de consensuarla con vecinos y, sobre todo, comerciantes: hay 814 establecimientos en el interior del perímetro que se acotará, especialmente concentrados en Tirso de Molina, Lavapiés, Antón Martín, Ribera de Curtidores y Embajadores.

   Aunque la actuación afecta a todo el barrio, hay zonas que se verán más directamente afectadas. Por ejemplo, en el entorno de la plaza de Tirso de Molina hay desvíos de tráfico, se gana como zona peatonal el tramo de la calle del Duque de Alba comprendido entre Mesón de Paredes y Doctor Cortezo, y cambian de sentido Duque de Alba, San Millán, Jesús y María, Mesón de Paredes -entre las de Duque de Alba y Juanelo-, y Luis Vélez de Guevara.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 23 de septiembre de 2005

Embajadores cierra en primavera

Ayuntamiento.
El acceso al barrio, con una población similar a la del municipio de Collado Villalba, se limitará a los residentes. Esto obligará a convertir la calle de Atocha, entre Antón Martín y la plaza de Carlos V, en una vía de dos sentidos

FERNANDO MAS | Madrid
En el barrio de Embajadores, donde vive tanta gente como, por ejemplo, en el municipio de Collado Villalba (50.480 personas en el primer caso, 50.695 en el segundo, según datos oficiales de la Comunidad) el tránsito de vehículos privados se limitará sólo a residentes la próxima primavera. Un paso más en la política del Gobierno municipal de restringir el tráfico en el centro de la ciudad.

   Primero -Casa de Campo y Paseo de Camoens al margen- fue el Barrio de Las Letras. Ayer, el de las Cortes. La mancha se extiende.

   Concepción Jerónima y Atocha al Norte; Toledo al Oeste, Ronda de Toledo, Ronda de Valencia y Ronda de Atocha al Sur y Este delimitan este Area de Prioridad Residencial donde se han censado 12.565 vehículos. El número de plazas de aparcamiento es insuficiente, reconoce Pedro Calvo, responsable de Seguridad y Servicios a la Comunidad. Se contabilizan 1.262 de rotación (879 en superficie y 383 subterráneas) y 4.620 para residentes.

   En su obsesión por promocionar el uso de las motos, en esta zona se habilitarán dos aparcamientos exclusivos para estos vehículos: en las calle de Atocha y Salitre.

   Este es un barrio de una complejidad especial, que, lógicamente, no se concibió para el coche y donde la presencia de vehículos deteriora sobremanera la vida. La medida se ha tomado después de analizar las posibilidades de movilidad de los vecinos, que cuentan con dos estaciones de Metro (Lavapiés y Tirso de Molina) en el corazón de Embajadores, otras próximas, y están rodeados por la red de autobuses de la EMT.

   Las calles de Toledo -con un flujo diario de 20.000 vehículos- y Atocha -con 12.000- se convertirán en las principales vías de evacuación.

   De hecho, para poder restringir el paso por Santa Isabel, ha sido necesario reorganizar la calle de Atocha. En cuanto entre en vigor la restricción anunciada ayer, esta vía se convertirá, entre las plazas de Antón Martín y Carlos V, en una calle de doble sentido. En ese tramo existe hoy un carril para transporte público. Será por ahí, tras una reordenación global de la calle, por donde se circule a mediados de 2006.

   Uno de los grandes problemas de este barrio, con una alta densidad de comercios (814 en total), es la carga y descarga. Para tratar de reducir las molestias que produce esta actividad se construirá en la zona sur, en la plaza Campillo del Mundo Nuevo, un muelle de carga con un horario especial. La intervención en Embajadores incluye la peatonalización del entorno de la plaza de Tirso de Molina.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 23 de septiembre de 2005

El cierre al tráfico de Lavapiés comenzará en la primavera de 2006

La calle de Atocha recuperará el doble sentido entre Antón Martín y la glorieta de Carlos V

V. G. C. | Madrid
El barrio de Embajadores, que incluye lugares tan simbólicos y concurridos como el Rastro, las plazas de Tirso de Molina y de Lavapiés o el Museo Reina Sofía, será convertido en área de prioridad residencial la próxima primavera. Eso significa que sólo podrán circular por sus calles los vehículos de residentes, los de emergencias y reparaciones, los taxis (los autobuses tampoco pasan ahora, porque no caben) y las motos (sólo de día). La calle de Atocha recuperará el doble sentido entre Antón Martín y la glorieta de Carlos V.

   El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, anunció ayer la decisión de restringir el tráfico en Embajadores -donde viven 50.500 personas, tantas como en toda la ciudad de Cuenca- y la justificó en las características del barrio: muchos coches, mucho ruido, pocas plazas de aparcamiento -sólo 4.620 para 12.500 vehículos censados- y una actividad de carga y descarga que el edil de Seguridad, Pedro Calvo, calificó con un superlativo: «La más anárquica de Madrid». Por eso, para atender las necesidades de una zona que concentra 814 establecimientos -600 de ellos, comercios al por mayor-, la limitación a la carga y descarga a partir de primavera será menor que en el barrio de Cortes, que también es de prioridad residencial.

   El ámbito de actuación está delimitado por las calles de Toledo, Concepción Jerónima y Atocha y las rondas de Atocha, Valencia y Toledo. Cuando entren en vigor las limitaciones al tráfico, una decena de calles del interior del barrio cambiarán de sentido. Y las 1.262 plazas de aparcamiento que hay ahora para visitantes se convertirán en plazas para residentes.

   Además, el volumen de vehículos se reducirá, porque los no residentes tendrán prohibido el paso. Según Calvo, unos 20.000 coches circulan ahora a diario por la calle de Toledo, y otros 12.000 pasan por la calle de Atocha. En las vías de acceso a las calles comerciales, sobre todo en el entorno de la Ribera de Curtidores, hay una intensidad media diaria de 4.000 vehículos.

   El barrio cerrado al tráfico no residente tendrá nueve puntos de acceso, vigilados en una primera fase por agentes municipales de Movilidad y después por cámaras leematrículas, como las que ya se han instalado en prácticas en el entorno de la calle de Huertas (barrio de Cortes), que registran la entrada de los vehículos y tramitan la denuncia, si no están registrados como residentes.

Cambios de sentido
Los cambios en el sentido de circulación se producirán en tres zonas (ver gráfico): el entorno de la plaza de Tirso de Molina, las vías adyacentes a la de Santa Isabel y los alrededores de la glorieta de Embajadores.

   En el primer ámbito, modifican su sentido las calles del Duque de Alba y de San Millán, para dar salida hacia la calle de Toledo y con el objetivo de «evitar la congestión en Tirso de Molina». El tramo de Duque de Alba que discurre a un lado de la plaza se convertirá en peatonal, de forma que sólo podrán circular por él los residentes que tengan garaje en las calles adyacentes (Espada y San Pedro Mártir). La plaza de la Cebada deberá ser «reordenada», y también cambiarán de sentido las calles de Jesús y María, de Luis Vélez de Guevara y un tramo de Mesón de Paredes.

   La calle de Atocha, que ahora es únicamente de subida entre la glorieta de Carlos V y Antón Martín -el único carril de bajada es sólo para autobuses, salvo un pequeño tramo próximo a la glorieta-, recupera el doble sentido. Así, los coches privados podrán llegar desde la calle de la Magdalena, atravesar Antón Martín y seguir hacia Carlos V por el carril que ahora es para autobuses. «Se puede hacer porque, al cerrar el barrio a los no residentes, el volumen de vehículos que bajarán por ahí será mucho menor», explicó el gerente de Movilidad, Javier Conde. Por último, la calle del Amparo cambiará de sentido en su último tramo, y la calle de Miguel Servet -entre Mesón de Paredes y la glorieta de Embajadores- se hará peatonal.

   El Ayuntamiento construirá un «muelle o zona especial» en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo para realizar las operaciones de carga y descarga fuera del horario restringido.

   Calvo subrayó que la creación de esta nueva área peatonal en el centro -cuyo diseño definitivo aún está sujeto a modificaciones- ha sido «reiteradamente solicitada» por asociaciones vecinales como la Red de Lavapiés, No Más Ruido o La Corrala.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 12 de septiembre de 2005

El barrio de Embajadores se blindará al tráfico en la primavera de 2006

Habrá cámaras de vigilancia, se peatonalizarán calles y se hará un muelle para la carga y descarga

J. B. | Madrid
Los primeros cortes de tráfico fueron en el barrio de Las Letras, luego en el de Las Cortes y ahora le toca el turno al de Embajadores (zona de Lavapiés). El Ayuntamiento sigue en su propósito de blindar el centro a los coches, de recuperar espacios peatonales y de reordenar la circulación de una zona en la que las calles dibujan perfectos laberintos.

   Lavapiés, que se levantó con la idea de que «por allí nunca circularían coches», explicó Pedro Calvo, concejal de Movilidad, tiene un problema añadido al caos circulatorio que se vive allí cada día: la carga y descarga incontrolada que se hace en las decenas de comercios que hay. Por ello, el Ayuntamiento ha decidido declarar el barrio Área de Prioridad Residencial, medida que se pondrá en marcha en la primavera de 2006. Esto significa que habrá cámaras vigilando en las horas de restricción la entrada de vehículos, se cambia el sentido de algunas calles, se peatonaliza parte de la calle Miguel Servet y la plaza de Tirso de Molina, se crean tres zonas de aparcamiento de motos y, como novedad, se hará un muelle de carga y descarga, junto a la Puerta de Toledo, desde el que se gestionará la carga y descarga.

   En la calle Atocha, anunció también el Ayuntamiento, se volverá al doble sentido de circulación hasta Antón Martín.

   Sin embargo, seguirá el problema del aparcamiento, ya que en la actualidad sólo hay 5.922 plazas cuando el censo de vehículos es de 12.565. Con esta medida se intenta paliar la entrada de coches que no son del barrio para mitigar el problema. También se crearán tres zonas de aparcamiento para motocicletas.

32 millones para el centro.
En la Junta de Gobierno de ayer se aprobaron diversas actuaciones en el plan puesto en marcha por el Consistorio para rehabilitar el centro de Madrid. El entorno de las calles Pez y Luna, Tetuán y Lavapiés forman parte de el proyecto. La reforma más relevante será la de la zona de Malasaña (Pez y Luna) en la que se reformarán 267 edificios y se mejorarán las calles e infraestructuras. El coste será de 30 millones intervienen las tres administraciones (central, autonómica y municipal). El Consistorio pagará 12 millones.

   En Tetuán se reformará la calle Hernani, en el tramo comprendido entre Bravo Murillo y Comandante Zorita. Se mejorará sobre todo la conexión peatonal. En Lavapiés, se erradicará infravivienda.

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 23 de septiembre de 2005

Los empresarios de Embajadores no quieren que el barrio sea cerrado al tráfico

Presentarán alegaciones al Ayuntamiento

MDO | Madrid

Los empresarios del barrio de Embajadores anunciaron este viernes que presentarán las alegaciones y los recursos que sean necesarios contra la decisión del Ayuntamiento de Madrid de convertir a partir de primavera del próximo año el barrio en Área de Prioridad Residencial. La Junta de Gobierno del Ayuntamiento acordó el jueves iniciar los trámites y aseguró, a través de su concejal de Seguridad, Pedro Calvo, que esta medida había sido consensuada con asociaciones del barrio como la Red de Lavapiés, No más ruido y La Corrala.

   El presidente de la Federación del Círculo Empresarial, integrada en CECOMA, y miembro de la Cámara de Comercio de Madrid, Alfonso Tezanos, manifestó este viernes que el Ayuntamiento no ha pactado esta medida con los empresarios de Embajadores y que estos se temen lo peor, después de ver las pérdidas que han registrado en las últimas fechas los distintos comercios de otras áreas de prioridad residencial.

   Los representantes de los empresarios han mantenido diversos encuentros con el Ayuntamiento en los dos últimos años para perfilar este plan y, sin embargo, el jueves se tuvieron que enterar por la prensa de la aplicación municipal. «En concreto, estamos recibiendo una avalancha de llamadas de asociados de CECOMA que están preocupados por las repercusiones que esta medida tendrá para sus comercios -explicó Tezanos-, y muchos nos preguntan cómo podrán acceder los vehículos de reparto y reposición de materiales y mercancías a sus establecimientos». Por ello, subrayó que los servicios jurídicos de su organización empresarial han recibido ya el encargo de preparar las alegaciones que presentarán al proyecto de declarar Embajadores como Área de Prioridad Residencial, al tiempo que también presentarán los recursos que sean correspondientes.

   Por último, Alfonso Tezanos comentó que, como miembro de la Cámara de Comercio de Madrid, no entendía por qué esta institución no se había pronunciado públicamente ya en contra del proyecto municipal y a favor de los comercios y negocios del barrio de Embajadores.

(I) METRO. Madrid. Viernes, 23 de Septiembre de 2005

Embajadores echará el cierre en primavera

Ana G. Arias | Madrid

Ya ha comenzado la cuenta atrás. El Ayuntamiento peatonalizará la próxima primavera otra céntrica zona de la capital, Embajadores, para poner fin al ruido y a los problemas de aparcamiento y carga y descarga. La medida no ha pillado por sorpresa a los vecinos porque el Ayuntamiento lo había anunciado hace meses, aunque sin marcar fechas.

   De hecho, aún se trata de un proyecto que habrá que consensuar con las asociaciones vecinales y de comerciantes, ya que quedan muchos flecos sueltos. El alcalde, Ruiz-Gallardón, recalcó que la iniciativa cuenta con una plena aceptación vecinal, como por ejemplo, de la Red de Lavapiés, No más ruido y La Corrala.

   De lo que no hay duda es de que sólo podrán acceder al barrio (delimitado por las calles Concepción Jerónima, Atocha, ronda de Atocha, ronda de Valencia, ronda de Toledo y calle Toledo) residentes, transporte público, urgencias, servicios públicos y motocicletas (de 07.00 a 22.00). El problema surge con la carga y descarga. El Ayuntamiento se está planteando levantar la mano en este caso y ampliar el horario de carga y descarga porque se trata de un barrio plagado de comercios. Además, estudia la creación de un muelle, en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo, para aglutinar allí las operaciones de carga y descarga. Sin embargo, algunos comerciantes han denunciado ya que esta medida obligaría a cruzar todo el barrio.

   Más allá de esta polémica, una de las iniciativas más novedosas es que Atocha volverá a tener dos sentidos desde Antón Martín hasta la glorieta de Carlos V. Otras muchas calles cambiarían de sentido, como Duque de Alba, San Millán o Mesón de Paredes, y otras zonas serán exclusivamente peatonales.

(I) EL PAIS. Cultura. Sábado, 24 de septiembre de 2005 El Reina Sofía duplica sus espacios públicos LA AMPLIACIÓN DE UN MUSEO EN EL PASEO DEL ARTE Los edificios de exposiciones temporales, auditorios y bibliotecas son «un fragmento de ciudad»F. SAMANIEGO | Cultura El Museo Nacional Reina Sofía, situado en el Paseo del Arte madrileño, donde se encuentran el Prado y el Thyssen, aumenta desde ayer su superficie, hasta llegar a los 84.048 metros cuadrados, un 60% más que el edificio actual, por la ampliación proyectada por el arquitecto Jean Nouvel, con una inversión de 92 millones de euros. El conjunto de tres edificios, dedicados a salas de exposiciones temporales, auditorios y biblioteca, unidos por una plaza pública, es «un logro de la cultura con unas condiciones excelentes para los ciudadanos», según la ministra de Cultura, Carmen Calvo. Para el arquitecto, es «un fragmento de ciudad», un testimonio del siglo XXI y un museo que integra «conceptos sensibles, emocionales y estéticos».   «Es una vida que empieza y hay que imaginarse esta plaza y los edificios con gente». Jean Nouvel y el director del proyecto, Alberto Medem, coincidían en la emoción que sentían ante la primera presentación de la ampliación del Museo Nacional Reina Sofía, en una parcela entre la ronda de Atocha, Argumosa y Hospital, a la espalda del edificio actual, proyectado por Sabatini en el siglo XVIII. El próximo lunes, la Reina asistirá a la inauguración oficial, y por la tarde se abrirá a los profesionales. El miércoles se celebrará una jornada de puertas abiertas, con el funcionamiento de la librería, la biblioteca y la cafetería-restaurante.   La presentación se realizó ayer en el auditorio (500 plazas), que, junto a otro de 200 butacas, una librería con 65.000 títulos (a cargo de La Central), una biblioteca con 100 puestos de lectura y unos almacenes de reserva de hasta 250.000 volúmenes, y la cafetería-restaurante (de Sergi Arola) son los principales espacios públicos. La plaza pública mantiene, al menos durante un año, el préstamo de la escultura Brushtroke, de diez metros de altura, de Roy Lichtenstein.   La ministra de Cultura, Carmen Calvo, manifestó que «la mejora del servicio público y de cultura» que suponía el nuevo museo era el logro de muchos años y de dos gobiernos, además de la «propuesta novísima» de la arquitectura de Nouvel en diálogo con el edificio de Sabatini. «Con los recursos públicos de los españoles se lleva una política cultural de un proceso de modernización y de una mayor oferta a los ciudadanos y de mayor calidad». Ofreció colaboración a los otros centros de arte contemporáneo de las autonomías y señaló que «las generaciones de jóvenes necesitan el respaldo solidario de la sociedad para seguir creando». Reconoció que la ampliación requiere más gastos en personal y mantenimiento, aspectos que reflejan los presupuestos de 2006.Lugares de calidad Los seis años de la ampliación, desde el proyecto a la construcción, fueron evocados por el presidente del patronato, Juan Manuel Urgoiti, para ofrecer «lugares de mayor calidad», una oferta «mejor y más amplia para todo el mundo», «El visitante es el verdadero actor del museo», afirmó. Añadió que el museo se sitúa en las ampliaciones de los últimos años de grandes museos, como la reciente del MoMA de Nueva York, la de la Tate Modern en Londres y la del Centro Pompidou de París.   Tras felicitar a Jean Nouvel por el «magnífico espacio de la mejor arquitectura contemporánea que nos regala, un nuevo icono de Madrid», recordó a los directores anteriores, José Guirao y Juan Manuel Bonet, que han participado en la construcción de esta «atrevida y bella arquitectura».   Los nuevos retos del siglo XXI, con el crecimiento de las colecciones y visitantes, obligaron a aumentar los servicios públicos del museo, según su directora, Ana Martínez de Aguilar, con actividades multidisciplinares y programas educativos, además de continuar en dos nuevas plantas la colección permanente en el edificio de Sabatini, que incluirá las obras a partir de los años ochenta que están almacenadas.   Jean Nouvel expresó la emoción que sentía ante la primera visita pública a los nuevos edificios, todavía en tareas de limpieza. «Es un edificio muy ambicioso, una arquitectura de museo que antes no existía. La primera cosa que se puede observar es que esta arquitectura no existe en la tradición española, basada en el ladrillo y el hormigón. Este edificio incluye otra forma de querer construir la ciudad, es una capa que no pertenece al vocabulario de Madrid. Es un deseo audaz, un riesgo».   El arquitecto hizo varias referencias a la situación de su proyecto junto al edificio ilustrado de Sabatini, que ya situaba «a la sombra» en la memoria del concurso. «Este proyecto intenta ser complemento de la arquitectura civil del siglo XVII, un edificio cerrado, con una fuerza enorme, que protege el espacio interior de un jardín, dentro de la historia madrileña».   Estableció las diferencias entre el edificio compacto de Sabatini y el «muy abierto» de la ampliación. «Se trata de abrirnos a la ciudad, un fragmento de ciudad, como una esquina del barrio», con tres edificios que forman una plaza urbana, pero que son independientes y complementarios. «El museo es la suma de los dos edificios», afirmó; el de Sabatini, para proteger la colección de arte y conservar obras como el Guernica, y el de Nouvel, como lugares abiertos, además de ser «testimonio de una estética de principios de siglo». En lugar de ruptura, ofrece «continuidad en la historia».   Los primeros visitantes contemplaron un Madrid distinto desde las terrazas y miradores formados por vidrio y acero; vieron pasar las nubes por las hendiduras de la cubierta volada, que está revestida de alucore y cinz; contemplaron los 4.000 cubos de vidrio del techo de la biblioteca, que se han fabricado en La Granja. Tocaron la madera de jatoba y el composite, un material de fibra de vidrio más poliéster, con el que se envuelve el exterior y el interior del edificio del auditorio, de un tono rojizo, que identifica el edificio desde la calle. El aislamiento acústico (a la espera de que la calle sea peatonal, según el proyecto del Salón del Prado) se consigue con gas argón y las lamas de protección de fachadas son de aluminio extruido. Nouvel invitó a experimentar «las fuerzas y tensiones» entre los edificios y la plaza, donde pronto «empezará la vida» de un museo más urbano. «Mi alma es mediterránea», afirmó el autor de la torre Agbar.A la sombra de Sabatini LA AMPLIACIÓN DE UN MUSEO EN EL PASEO DEL ARTEF. S. | Cultura El arquitecto francés Jean Nouvel (Fumel, 1945), ganador en 1999 del concurso restringido de la ampliación del Museo Nacional Reina Sofía, se coloca «a la sombra» del edificio proyectado por Francesco Sabatini en el siglo XVIII, según titula la memoria del proyecto. El centro, que heredó los fondos del Museo Español de Arte Contemporáneo, se inauguró en 1992, tras una primera rehabilitación por Antonio Fernández Alba, en 1980, para recuperar las trazas del antiguo hospital general como centro artístico, y una posterior de 1988, por José Luis Íñiguez de Onzoño y Antonio Vázquez de Castro, en las tres torres de ascensores de vidrio y acero, con la colaboración del británico Ian Ritchie, para resolver circulaciones y dar una imagen de modernidad. Tras la ampliación, el edificio volverá a adecuarse a los nuevos espacios, con la recuperación de dos plantas para continuar la colección permanente, con un nuevo recorrido desde la cuarta, y una nueva sala de exposiciones temporales en el sótano.   «No se trata de hacer sombra al propio museo», señala Nouvel en su primer texto sobre el proyecto. «El gran edificio austero tomado por sus ascensores de cristal es el lugar en el que están protegidas las obras maestras de nuestro arte reciente. Debe imponer su fuerza con sencillez y de manera evidente. Y nosotros debemos expresar fidelidad, nuestro respeto y nuestra pertenencia. El museo se extiende. Su territorio aumenta. Anexiona una parte del barrio. No quiere apartarlo, traumatizarlo, como mucho, adaptarlo y, por supuesto, revalorizarlo». El arquitecto propone una intervención «pausada, natural».   El recorrido de ayer por las construcciones terminadas demostró la fidelidad a los planteamientos del proyecto, con «tres nuevos edificios mutantes que se estructuran en torno a un patio»: el de la biblioteca, el de los encuentros (auditorios, cafetería) y el de las exposiciones temporales (comunicado con el edificio de Sabatini). Todos ellos terminan en terrazas públicas y de oficinas.   Nouvel se detiene en explicaciones sobre la biblioteca, en la que aplica «pequeños refinamientos que crean el recogimiento y la calidad de luz propicios para el estudio». Añade que los auditorios y las salas de encuentros se han singularizado por su forma, heredada de la escenografía, un «estuche de formas tensadas y de ángulos redondeados, rodeado de terrazas-mirador».   Sobre el edificio de las exposiciones temporales, con dos salas que llevan el nombre de Nouvel (inauguradas hace un año con las exposiciones de Lichtenstein y Dalí), señala las geometrías diferenciadas con mamparas orientables (se suelen cegar en los montajes). El arquitecto se detiene en el espacio de la plaza pública (con entrada por Atocha) y los paseos por las terrazas y bajo la cubierta perforada, que deja pasar la luz natural a la biblioteca, las exposiciones y al patio. «Un ala roja en color rojo ladrillo ligeramente brillante que refleja de manera imprecisa la fachada del museo y los árboles. Un ala ligera del color de los tejados, un ala protectora y amistosa para expresar mejor al visitante que vela por él».¡Ni fea, ni bonita, sino todo lo contrario! LA AMPLIACIÓN DE UN MUSEO EN EL PASEO DEL ARTEFRANCISCO CALVO SERRALLER | Cultura La inauguración oficial de la ampliación del MNCARS por parte del arquitecto Jean Nouvel corre el peligro de perderse en un falso debate: el de una discusión estética sobre la belleza del nuevo edificio, muy al estilo trivial de valorar los museos por el atractivo de su espectacular carcasa. En este sentido, con la nueva fábrica ensamblada con la histórica de Sabatini y en un lugar urbanísticamente complejo, no creo que la solución de Nouvel sea desacertada y, todavía menos, que no contenga aportaciones estimables. Otra cosa es su funcionalidad museística, que contiene ciertamente yerros, sobre todo, en una parte tan sensible como las salas de exposiciones temporales; pero también aciertos, y no pocos, en otras áreas para un proyecto muy polivalente.   Pero si hablamos de funcionalidad y museística, es imposible no meterse de lleno en la política de museos. Recuperado el edificio de Sabatini por el Ministerio de Cultura de UCD, a comienzos de 1980, para transformarlo en un local multiuso, fue el primer Gobierno socialista el que orientó, primero, su función como centro de arte y nuevas tecnologías, y luego, tras una brillante serie de exposiciones temporales de arte contemporáneo, fue reorientado por otro Gobierno socialista como Museo Nacional mediante el traslado de la colección del antiguo MEAC. Esta readaptación obligó a remodelar el edificio, que se reinauguró justo en el cambio de década con la que, ya en 1990, debería haber resuelto sus problemas al respecto. No lo hizo, obviamente, y pocos años después, ya con el PP, en plena euforia de ampliaciones, se convocó el concurso, que ganó Nouvel y ahora se abre.   La rememoración de estos datos es crucial, porque, en apenas veinte años, nos encontramos con cuatro designios e intervenciones diferentes, llevadas a cabo cuando el proceso de modernización de los viejos museos históricos y, más, la creación de los nuevos se habían acometido internacionalmente desde, por lo menos, un cuarto de siglo antes. Desdichadamente, el retraso español al respecto no supo aprovecharse de esta experiencia y nuestras ampliaciones llegaron tarde y mal. ¿Culpa de los arquitectos? Me parece una desfachatez, en todo caso, culpar a un arquitecto que se elige en concurso o a dedo para hacer una obra predeterminada, y echarle en cara no sólo lo que se le ha encargado hacer, sino de lo que los responsables del encargo han sido informados en todo momento, o deberían haber estado, como cualquier cliente. O sea: que ahora va a resultar que el problema de nuestras ampliaciones es el cubo de Moneo o la falta de funcionalidad de Nouvel, como antes lo fue si los ascensores del MNCARS eran o no bonitos. En este debate miserable no parece importar si la ampliación era adecuada, y ni siquiera si podrá ser sufragada por los multiplicados gastos que implica un aumento espacial.   Pero como echar cebada al rabo de un burro muerto me parece otra estupidez, creo que lo preocupante ahora es, una vez que las obras ya están terminadas, o a punto, preguntarse y preguntar qué va a ocurrir con la hasta ahora poco inteligible ampliación del Museo Thyssen-Bornemisza, y qué, a su vez, con la que se inaugura de Nouvel en el MNCARS y con la del Museo del Prado. En el caso de la de Nouvel, que ahora nos ocupa, la considero estéticamente notable, funcionalmente desigual y políticamente dejada de la mano de Dios. Se opine lo que se opine sobre el plan museográfico planteado por la actual dirección, ha tenido la ventaja de poner sobre el tapete el problema intrínseco que tiene el MNCARS de querer ser, simultáneamente, un museo y un centro de exposiciones, y, a su vez, un centro de exposiciones que no sólo debe concordar con el contenido de su colección, sino con la actualidad, ese ente tan indescifrable e indescifrado como es el mercado, que arrasa con todo.   No es éste un problema exclusivo del MNCARS, sino de todos los museos de arte contemporáneo del mundo. Hay que afrontarlo con la debida reflexión crítica y serenidad, sin avasallar a la dirección con intereses mezquinos y prejuicios. Esto implica, de nuevo, una responsabilidad política para los políticos y, también, a los medios de comunicación, que, con el mercado, son los poderes fácticos que gobiernan hoy el arte, ese negocio en el que demasiados tiran la piedra de sus intereses y esconden la mano de las consecuencias que han provocado. ¿Es, pues, bonita o fea la ampliación de Nouvel? ¡Qué tontería! ¡Ni fea, ni bonita, sino todo lo contrario!

(I) EL PAIS. Babelia. Sábado, 24 de septiembre de 2005

Etiqueta negra

ARQUITECTURA
Se completa otro vértice del triángulo museístico del sur de Madrid. Tras la apertura en 2004 del nuevo edificio de la Fundación Thyssen-Bornemisza y a la espera del fin de las obras del Museo del Prado, el próximo lunes se inaugura oficialmente la ampliación del Museo Nacional Reina Sofía, realizada por el arquitecto francés Jean Nouvel.

ADELA GARCÍA-HERRERA | Madrid

Jean Nouvel siempre viste de negro, como negra es buena parte de la obra que lo convirtió en una figura internacional. El arquitecto francés ha sabido extraer infinidad de matices del luto: desde el más mate, denso y profundo, como un pozo sin fondo, hasta el más brillante y lleno de reflejos, como un cristal de azogue. En su caso el negro no es ausencia de color, sino sinónimo de intensidad cromática y a veces de ambigüedad perceptiva. El centro cultural Onyx, la Ópera de Lyón, los centros de congresos de Tours y Lucerna o el Palacio de Justicia de Nantes pertenecen a esa singular familia de proyectos oscuros que jalonan la trayectoria de Nouvel, a los que ahora se suma una obra madrileña.

   Reunido en el propio museo en noviembre de 1999, el jurado del concurso internacional para la ampliación del Museo Nacional Reina Sofía adjudicó el proyecto a Jean Nouvel. No sólo el nombre del ganador, sino también el de los autores de las propuestas clasificadas en segundo y tercer lugar -Dominique Perrault y Juan Navarro Baldeweg, respectivamente- y los del resto de participantes proclaman que fue una convocatoria de primeras firmas, con el objetivo de procurar a la institución una sede a la altura de su importancia como núcleo de referencia del arte español moderno y contemporáneo. Las salas del viejo hospital de Sabatini que el Reina Sofía ocupaba desde su creación se destinarían a la colección permanente, mientras que los nuevos espacios de la ampliación servirían para alojar las exposiciones temporales y mejorar otras dependencias complementarias.

   Desde entonces hasta hoy se han sucedido un cambio en el Gobierno de la nación, varios ministros de Cultura y tres directores diferentes al frente del museo. A pesar de ello, el nuevo edificio es fiel al proyecto de concurso: se fracciona en tres cuerpos -exposiciones, auditorio y biblioteca- dispuestos en función de la forma trapezoidal del solar para crear entre ellos una plaza, y todo el conjunto se unifica mediante un dosel metálico que se eleva hasta enrasar su altura con la línea de cornisa original del hospital y vuela sobre la acera. De zinc en su cara superior, forrada en su parte inferior de aluminio lacado en rojo y atravesada por huecos de acero inoxidable por donde la luz rebota y resbala, esa gigantesca cubierta es el elemento más memorable de una obra espectacular. Ni el visitante desde la plaza interior ni el viandante desde la calle pueden evitar alzar la mirada hacia ese espejo trucado que transforma la imagen de la ciudad en espectáculo urbano.

Jean Nouvel encadena inauguraciones en España.
El pasado día 16 cortó la cinta de la torre Agbar en Barcelona, y el próximo lunes hará lo propio en Madrid con el Centro de Arte Reina Sofía. A pesar de su apertura casi simultánea, el proyecto del museo es anterior al del rascacielos y ha tenido hasta ahora peor fortuna crítica. El proceso de construcción de ambos edificios recibió una atención constante. Si el fuste de hormigón de la torre fue ascendiendo hasta llegar a parecer el campanile metafísico de un cuadro de Giorgio de Chirico, el armazón metálico del museo recordaba el formidable mecano de Fernand Léger en su óleo Les constructeurs, état définitif. Transformado en géiser multicolor por efecto de una piel de chapas de distintos tonos y lamas de vidrio, el rascacielos apepinado de la plaza de las Glorias se juzga novedoso y tiene más partidarios que detractores; bicolor y revestido de vidrio, aluminio, acero inoxidable, poliéster y granito, el museo madrileño despierta ciertas reticencias entre los entendidos porque parece demasiado evidente su pertenencia a la familia de edificios oscuros de Nouvel, que son como sofisticadas máquinas con los dispositivos ocultos bajo impecables carrocerías. Pero este reproche que no se oyó en los primeros momentos tras el concurso podría hacerse extensible a tantos otros arquitectos o artistas con vocabularios definidos y soluciones recurrentes.

   Abierto parcial y prematuramente al público por necesidades de programación el 25 de junio del pasado año, e inevitablemente marcado en los últimos tiempos por la polémica de un nuevo plan museográfico unánimemente criticado y por el affaire veraniego de la gotera sobre el cuadro de Juan Gris, los nuevos espacios de la ampliación se someterán pronto al juicio ciudadano. A Alberto Medem, colaborador en el estudio de Nouvel y director del proyecto, le preocupa que cada superficie esté perfectamente pulida y que cada mecanismo esté milimétricamente ajustado, pero no tiene dudas respecto a lo realizado.

   Respecto a la ciudad consolidada, Nouvel cree que no debe conservarse en formol y que la continuidad radica a veces en la ruptura. En Madrid ha optado por respetar lo que había, pero también por ofrecer su propia interpretación de un enclave fronterizo entre el horizonte despejado de la plaza de Atocha y el tejido abigarrado a espaldas del museo. Además de trocear los usos, los cambios volumétricos en las piezas -alargado el cuerpo expositivo, horizontal el de la biblioteca y ovoide el del auditorio-, los vacíos que se crean entre ellas y las variaciones de materiales que las singularizan multiplican las oportunidades de apreciación del edificio como un todo o por partes. De cada una de esas partes cabría destacar al menos tres cosas: de las salas de exposición, sus dimensiones precisas, su sobriedad casi anónima y su sofisticado sistema de iluminación; de la biblioteca -enteramente forrada de madera de Jatobá y protegida hacia la calle por una pantalla de lamas rojas regulables-, su confortable calidez material, la caja de la nueva librería asomada sobre la sala de lectura y la delicada factura de su monumental lámpara, una lente diseñada por el estudio con 4.500 dados de vidrio extraclaro moldeados en La Granja, y del auditorio, igualmente rojo por último, la morbidez aerodinámica de sus líneas carenadas, la elegancia sin excesos de la sala y los efectos escenográficos en el foyer, los espacios de circulación y la cafetería-restaurante donde oficiará Sergi Arola.

   Si como estaba previsto se hubiese adelantado la boca del túnel de la ronda de Valencia para amortiguar el rumor del tráfico, la plaza interior pavimentada de granito sería un oasis de luces y sombras. Con todo, las entradas independientes que tienen cada una de las dependencias y su funcionamiento autónomo estimulará la llegada de otro público que se sumará a los visitantes de las exposiciones para llenarla de otros sonidos. Alberto Medem dice que ver ese recinto poblado será un síntoma inequívoco de que la ciudad se ha apropiado del museo; tal vez será también una constatación de que este edificio oscuro no es un subproducto de la factoría Nouvel y merece una etiqueta negra.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 24 de septiembre de 2005

Los empresarios, en contra del cierre al tráfico del barrio de Embajadores

AGENCIAS | Madrid
Empresarios del barrio de Embajadores anunciaron ayer que presentarán alegaciones y los recursos que sean necesarios contra la decisión del Ayuntamiento de Madrid de convertir esta zona, a partir de la próxima primavera, en Area de Prioridad Residencial (cerrada al tráfico privado). La Junta de Gobierno del Ayuntamiento acordó esta medida el pasado jueves. El edir de Seguridad, Pedro Calvo, explicó que esta medida había sido consensuada con asociaciones del barrio como la Red de Lavapiés, No más Ruido y La Corrala. Sin embargo, el presidente de la Federación del Circulo Empresarial, integrada en Cecoma, y miembro de la Cámara de Comercio de Madrid, Alfonso Tezanos, asegura que el Ayuntamiento no ha pactado esta medida con los empresarios de Embajadores y que éstos se temen lo peor, después de ver las pérdidas registradas en las últimas fechas en los comercios de otras áreas con restricciones de tráfico.

(I) MUNIMADRID. Medios. Lunes, 26 de septiembre de 2005

El Ayuntamiento elabora un Plan Especial para regular el comercio mayorista

El Gobierno de Ruiz-Gallardón promocionará el comercio de proximidad en los barrios de Las Letras y Embajadores

Medios de comunicación | Madrid

Las áreas de Urbanismo y Economía trabajan conjuntamente en su redacción con el fin de evitar que este tipo de comercio se incremente en zonas donde ya existe saturación como Lavapiés y EmbajadoresEl Área de Economía ha informado desfavorablemente más de 51 solicitudes de licencias de apertura de comercios al por mayor en el barrio de EmbajadoresEl plan servirá también para establecer espacios donde esta actividad comercial se pueda desarrollar sin que genere problemas en el entornoPara potenciar el comercio tradicional, el Ayuntamiento de Madrid pondrá en marcha campañas de dinamización comercial similares a las aplicadas en la zona de Azca

El Gobierno de la Ciudad de Madrid está decidido a regular la actividad comercial de venta al por mayor. Para ello, el Área de Urbanismo, en colaboración con Economía, está elaborando un Plan Especial que se aplicará a toda la ciudad. Lo ha anunciado el consejero delegado de Economía, Miguel Ángel Villanueva, quien ha subrayado que el objetivo de este plan no es “perseguir este tipo de comercio, esencial para la economía de la ciudad, sino que no se incremente en aquellas zonas donde ya existe saturación, como por ejemplo en los barrios de Lavapiés y Embajadores”.

   Precisó que con la regulación se quiere reordenar el comercio mayorista que existe en las zonas de Lavapiés y de Embajadores, porque generan problemas medioambientales (recogida de basuras), de movilidad y ruido y molestias a los vecinos. Con esta iniciativa, añadió Villanueva, “pretendemos tener la necesaria cobertura jurídica para poder actuar en los barrios con una gran concentración de locales de venta al por mayor y que puede extenderse a otras áreas de la ciudad”.

   Aunque está por determinar, Villanueva informó que el instrumento jurídico que permitirá al Ayuntamiento de Madrid determinar la concesión de licencias para la apertura de estos establecimientos será el Plan Especial. En este sentido, apuntó que la cobertura legal la otorga la Ley del Suelo, ya que ésta establece la posibilidad de que los ayuntamientos pongan en marcha planes especiales cuando se trata de mejorar el entramado urbano.

   El consejero delegado puntualizó que no se pretende “penalizar la venta al por mayor, sino localizarla óptimamente”. De hecho, el Plan Especial servirá para establecer espacios donde esta actividad comercial se pueda desarrollar sin que genere problemas en el entorno.

   Aclaró que el nuevo plan no podrá anular las licencias que ya están concedidas, pero sí denegar la apertura de este tipo de establecimientos en los barrios en donde hay una gran concentración de locales de venta al por mayor. De hecho, señaló que el Área de Economía ha informado desfavorablemente más de 51 solicitudes de licencias de apertura de comercios al por mayor en el barrio de Embajadores.

Pequeño comercio
El Gobierno de Ruiz-Gallardón ha aprobado en la sesión plenaria de hoy lunes, día 26 de septiembre, la propuesta de IU para apoyar y promocionar el comercio de proximidad en el barrio de Las Letras. Pero los responsables municipales han querido ir más lejos y han anunciado que la harán extensiva a Embajadores. La activarán en primavera, una vez que entre en vigor en esta zona la declaración de Área de Prioridad Residencial, una medida que fue aprobada en la Junta de Gobierno del pasado jueves 22 de septiembre.

   Para potenciar el comercio tradicional, el Ayuntamiento de Madrid pondrá en marcha campañas de dinamización comercial similares a las aplicadas en la zona de Azca que, según Villanueva, ha dado “resultados excelentes”.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 26 de septiembre de 2005

Y ahora, obras en Tirso de Molina

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Nacho Fernández | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid ha decidido ubicar un mercado de flores en la plaza de Tirso de Molina, informando por medio de carta a los vecinos de que se producirían obras -no se especifica cuáles- que durarían un año.

   Como demuestran los hechos, en Madrid no está al alcance de los ciudadanos conocer la verdadera dimensión de estas actuaciones por boca de sus responsables. En realidad, el nuevo proyecto implica una reestructuración total de la plaza, de acuerdo con una política que no se detiene a considerar que su configuración actual continúa siendo funcional y tiene menos de 20 años de existencia. ¿Por qué se debe reestructurar totalmente la plaza y no adaptarla a su nuevo uso, reparando en la agresión que suponen más obras en la zona centro? ¿En qué ciudadanos piensan cuando financian actuaciones que asuelan por completo soluciones previas y multiplican gastos, ruido e inconvenientes?

   Continuando en esa línea, se han talado sin previo aviso el fin de semana del 17 y 18 de septiembre numerosos árboles que rodeaban la plaza, grandes acacias y plátanos de más de 15 metros de altura y medio siglo de vida, para estupor y tristeza del vecindario. Afirmar que los árboles aportan innumerables bondades a la vida urbana -desde sombra hasta oxígeno- parece evidente, y talar ejemplares adultos en el corazón de la ciudad sólo debería producirse por causas de feroz fuerza mayor. Pero no es éste el criterio del Ayuntamiento de la capital, que se distancia irresponsablemente de las necesidades reales de la ciudadanía con desmanes que ya no tienen remedio.

(I) madridiario. Centro. Lunes, 26 de septiembre de 2005

Madrid pondrá freno a la venta al por mayor en las zonas saturadas por este tipo de comercio

Villanueva anuncia un plan de revitalización del comercio para Las Letras

Tatiana Cuesta | Madrid

Un Plan Especial que se aplicará a toda la ciudad regulará la actividad comercial de venta al por mayor. Según el concejal de Economía, el Plan no quiere «perseguir este tipo de comercio, esencial para la economía de la ciudad, sino que no se incremente en aquellas zonas donde ya existe saturación, como por ejemplo en los barrios de Lavapiés y Embajadores». Además, ha anunciado una campaña para rebvitalizar el comercio tradicinal en el barrio de Las Letras y en Embajadores, en esta última cuando entre en vigor la denominación de ärea de Prioridad Residencial.

   Urbanismo y Economía trabajan en este Plan, que según Villanueva «quiere reordenar el comercio mayorista que existe en las zonas de Lavapiés y de Embajadores, porque generan problemas medioambientales (recogida de basuras), de movilidad y ruido y molestias a los vecinos». Con esta iniciativa el Gobierno pretende «tener la necesaria cobertura jurídica para poder actuar en los barrios con una gran concentración de locales de venta al por mayor y que puede extenderse a otras áreas de la ciudad». Aunque está por determinar, Villanueva iha avanzado que el instrumento jurídico que permitirá al Ayuntamiento de Madrid determinar la concesión de licencias para la apertura de estos establecimientos será el Plan Especial. En este sentido, apuntó que la cobertura legal la otorga la Ley del Suelo, ya que ésta establece la posibilidad de que los ayuntamientos pongan en marcha planes especiales cuando se trata de mejorar el entramado urbano.

   El consejero delegado ha puntualizado que no se pretende «penalizar la venta al por mayor, sino localizarla óptimamente”. De hecho, el Plan Especial servirá para establecer espacios donde esta actividad comercial se pueda desarrollar sin que genere problemas en el entorno. Aclaró que el nuevo plan no podrá anular las licencias que ya están concedidas, pero sí denegar la apertura de este tipo de establecimientos en los barrios en donde hay una gran concentración de locales de venta al por mayor. De hecho, señaló que el Área de Economía ha informado desfavorablemente más de 51 solicitudes de licencias de apertura de comercios al por mayor en el barrio de Embajadores.

   En el Pleno de este mes de septiembre se ha aprobado una proposición de Izquierda Unida para apoyar y promocionar el comercio de proximidad en el barrio de Las Letras, que se hará extensivo a Embajadores. Se activará en primavera, una vez que entre en vigor en esta zona la declaración de Área de Prioridad Residencial. Para potenciar el comercio tradicional, el Ayuntamiento de Madrid pondrá en marcha campañas de dinamización comercial similares a las aplicadas en la zona de Azca que, según Villanueva, ha dado «resultados excelentes».

(I) madridiario. Cultura. Lunes, 26 de septiembre de 2005

La Reina inaugura el nuevo Reina Sofía

Nouvel explicó las instalaciones que conforman la ampliación

MDO | Madrid

La Reina inauguró este lunes la ampliación del nuevo Museo Reina Sofía, después de que este viernes fuera presentado a los medios de comunicación. Acompañada por la ministra de Cultura, Carmen Calvo, y por el arquitecto Jean Nouvel, doña Sofía recorrió las instalaciones del nuevo edificio vanguardista que complementa a la arquitectura del siglo XVIII de Sabatini. La Reina descubrió una placa conmemorativa en el patio del museo que sirve de punto de unión del antiguo hospital en el que comenzó la pinacoteca y las modernas instalaciones. La ampliación está formada por una Biblioteca, el Auditorio y las Salas de Exposiciones.

   La Reina inauguró este lunes los nuevos edificios del Museo Reina Sofía. Acompañada por la ministra de Cultura, Carmen Calvo, y del arquitecto, Jean Nouvel, Doña Sofía visitó las instalaciones siguiendo las explicaciones del autor frances quien contó cómo ha conjugado un edificio del siglo XVIII, obra de Sabatini, con la arquitectura más vanguardista. A su llegada al Museo la Reina descubrió en el patio una placa conmemorativa del acto de inauguración, que sirve como punto de unión el antiguo hospital en el que comenzó la pinacoteca y las modernas instalaciones. Doña Sofía subió además a las terrazas situadas en lo alto del edificio donde pudo visualizar la ciudad.

   La ampliación del museo está formada por tres edificios que albergan una Biblioteca, dos Auditorios y Salas de Exposiciones. Además, también cuenta con una cafetería-resturante que seguirá las órdenes de Sergi Arola. La Biblioteca alberga un total de 100.000 libros y cuenta con cien puestos para investigadores. Además tiene un depósito con una capacidad para 250.000 volúmenes y está considerada como una de las mejores de Europa en cuanto a arte moderno.

   Nouvel explicó que «cada uno de los volúmenes tiene un programa dominante. Al sur, el primero es el de la biblioteca; el segundo, al oeste, es el de los encuentros: auditorio, sala de protocolo, bar y restaurante; y el tercero, al norte, es el de las exposiciones temporales, el único que está conectado directamente con la matriz del museo. Todos ellos terminan en unas terrazas, que serán una «invitación a crear acontecimientos», dijo Nouvel. El arquitecto francés aseguró que entre los tres nuevos volúmenes se establece, además, una complementariedad y un diálogo constante con el resto del Museo. A su lado, hay una librería especializada.

   Doña Sofía visitó también una exposición de Saura y después estuvo en uno de los auditorios donde se realizarán actividades multidisciplinares. Después se dirigió a la cafetería- restaurante que tendrá un acceso directo desde la calle. Los auditorios -uno de 500 bitacas y el otro de 200- se abrirán a actividades multidisciplinares. Los nuevos espacios permitirán desarrollar un amplio y ambicioso programa educativo, dirigido al gran público y a los especialistas. Las nuevas salas para exposiciones temporales que amplían el museo y que se abrieron al público el año pasado posibilitan la presentación de obras de gran complejidad.

   La torre dedicada al auditorio sostiene una gran cubierta laqueada en rojo que imprime al conjunto un aire de posmodernidad, y otras dos, sobre la biblioteca y las salas de exposiciones, son de acero y vidrio de opacidad variable, para crear un juego de intensidades y contrastes de luz y sombra en los interiores. El ministerio de Cultura convocó el concurso para la ampliación en 1999 y, dos años después, Nouvel dio a conocer su proyecto. Los nuevos edificios han aumentado el museo en casi 30.000 metros cuadrados, un 60 por ciento más de su superficie anterior y la inversión ascendido a 92 millones de euros.

   La Reina estuvo acompañada también en su recorrido por el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón; la directora del museo, Ana Martínez de Aguilar, y algunos de sus antecesores en el cargo, así como miembros del Patronato de la Fundación de la pinacoteca. Los Reyes inauguraron el 10 de septiembre de 1992 la colección permanente del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, que hasta ese momento había acogido únicamente muestras de carácter temporal. Este miércoles el Museo abrirá sus puertas a todos aquellos que quieran visitar sus nuevas instalaciones.

(I) ABC. Cultura. Martes, 27 de septiembre de 2005

Inaugurada la ampliación del Centro de Arte Reina Sofía, creada por Jean Nouvel

En su visita a las nuevas instalaciones, pudo admirar la espectacular cubierta volada, la impresionante biblioteca y las vistas de Madrid que se aprecian desde las terrazas

ABC | Madrid

Su Majestad la Reina inauguró ayer la ampliación del museo que lleva su nombre, acompañada por la ministra de Cultura, Carmen Calvo; el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón; el arquitecto responsable de las obras, Jean Nouvel; la directora del MNCARS, Ana Martínez de Aguilar, y el presidente del Patronato del museo, Juan Manuel Urgoiti, además de numerosos invitados, informa Efe. Doña Sofía pudo contemplar la espectacular vista desde las terrazas de los tres edificios de nueva planta, abrazados por una impresionante cubierta volada de color rojo ladrillo en la que se reflejan los antiguos edificios de Madrid que se alzan en la Plaza de Carlos V y la Ronda de Atocha.

   A su llegada, Doña Sofía descubrió una placa conmemorativa de esta inauguración oficial en la nueva plaza del museo, en cuyo centro se erige temporalmente una escultura de Roy Lichtenstein y que sirve de punto de conexión entre el antiguo Hospital General de Madrid (edificio de Sabatini, que alberga la colección permanente del museo) y las nuevas instalaciones diseñadas por Nouvel, que albergan una espectacular biblioteca en madera de jatoba, con cien puestos de lectura y capacidad para almacenar 250.000 volúmenes; dos singulares auditorios (uno para 500 personas y otro para 200), una cafetería-restaurante, que regentará Sergi Arola, y dos nuevas salas de exposiciones temporales, que ya se abrieron al público en 2004.

La biblioteca, la joya del proyecto
La biblioteca fue el primero de los edificios que recorrió la Reina. Está considerada una de las mejores de Europa. Allí, Doña Sofía pudo admirar la original y espectacular lámpara de vidrio que se encuentra sobre la sala de lectura. Ésta cuenta ya con 65.000 volúmenes en sus estanterías, más de mil revistas de arte contemporáneo, nueve mil diapositivas y numerosos catálogos de artistas. Ese espacio se complementa con una tienda-librería especializada, que rige La Central, de Barcelona, y que se distribuye en tres plantas.

   Doña Sofía, que siguió las explicaciones del proyecto de voz de su creador, Jean Nouvel, recorrió también una exposición de Antonio Saura, que reúne el legado que recibió el museo tras la muerte del artista, con algunas de sus mejores creaciones. Además, visitó el mayor de los dos nuevos auditorios (se abrirán a actividades multidisciplinares y permitirán desarrollar un amplio y ambicioso programa educativo), y la cafetería-restaurante, con acceso directo desde la plaza.

   Nouvel aseguró que entre los tres nuevos volúmenes se establece una complementariedad y un diálogo constante con el resto del museo: «Cada uno de los volúmenes tiene un programa dominante. Al sur, el primero es el de la biblioteca; el segundo, al oeste, es el de los encuentros: auditorio, sala de protocolo, bar y restaurante; y el tercero, al norte, es el de las exposiciones temporales, el único que está conectado directamente con la matriz del museo. Todos ellos terminan en unas terrazas, que serán una invitación a crear acontecimientos». Martínez de Aguilar destacó la gran «elegancia» de la arquitectura de Nouvel, que aspira a «trasformar la complejidad urbanística de la zona».

   Los Reyes inauguraron el 10 de septiembre de 1992 la colección permanente del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, que hasta ese momento había acogido únicamente muestras de carácter temporal. El edificio Sabatini acometerá, a medio plazo, una reforma de sus instalaciones, necesaria para la reordenación de sus fondos.

(I) EL MUNDO. Cultura. Martes, 27 de septiembre de 2005

El nuevo Reina Sofía, año cero

La Reina inauguró las nuevas instalaciones, abiertas desde hoy al público

ANTONIO LUCAS | Madrid
La última de las fases de inauguración del nuevo Reina Sofía -que ya tuvo su precipitada apertura parcial por exigencias políticas en junio de 2004- quedó cumplida ayer con la visita oficial que realizó Doña Sofía por las instalaciones del edificio diseñado por Jean Nouvel.

   Era el último de los trámites necesarios antes de que hoy se celebre en el museo la jornada de puertas abiertas -de 10.00 a 21.00 horas- y comience a funcionar el potente edificio diseñado por el arquitecto francés, que incluye un nuevo auditorio, restaurante y cafetería, biblioteca y librería, entre otras instalaciones.

   Doña Sofía estuvo acompañada en su recorrido por la ministra de Cultura, Carmen Calvo; el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón; la directora del museo, Ana Martínez de Aguilar; y el presidente del patronato del centro, Juan Manuel Urgoiti.

   El patio triangular que ha nacido entre el edificio de Sabatini y el complejo proyectado por Nouvel fue el simbólico punto de encuentro para botar el nuevo museo. Sin embargo, se dieron cita más gestores de la cultura que artistas. Entre ellos, el director y el subdirector del Museo del Prado, Miguel Zugaza y Gabriele Filaldi; el ex director de la Academia de España en Roma, Felipe Garín; la directora del IVAM, Consuelo Císcar; los ex directores del Reina Sofía, María de Corral y José Guirao; el director de cine José Luis Borau y el fotógrafo Carlos Pérez Siquier, entre otros.

   Pero también hubo notables ausencias, como la de los ex directores del museo, Tomás Llorens y Juan Manuel Bonet, y la de la ex ministra de Cultura, Pilar del Castillo, los dós últimos vinculados a esta ampliación. Además de los galeristas, otro gremio que dejó un hueco en la jornada oficial de inauguración.

   El arranque de la nueva etapa del Museo Reina Sofía, cuya ampliación ha tenido un coste final de 92 millones de euros, reflejó por su inesperada austeridad el nuevo espíritu de ideas que se ha apoderado de la institución.

   La apertura de los espacios destinados a relanzar la pinacoteca no viene acompañada por una gran muestra, pues la última antológica ambiciosa realizada fue la dedicada al artista madrileño Juan Gris, clausurada el pasado 19 de septiembre.

   La obra diseñada por Nouvel suma sólo dos nuevas salas de exposiciones temporales, pero permite descongestionar los espacios del edificio Sabatini, que sufrirán en los próximos años un proceso de reforma para reordenar la colección permanente, uno de los aspectos más polémicos de la institución, avivado por el plan museológico presentado el pasado mes de mayo por Martínez de Aguilar y que recibió el rechazo de gran parte de los profesionales del mundo del arte ante su escasa precisión.

(I) EL PAIS. Cultura. Martes, 27 de septiembre de 2005

La Reina califica de «impresionante» la ampliación del Museo Reina Sofía

Jean Nouvel explica su concepción de los tres nuevos módulos junto al edificio Sabatini

AURORA INTXAUSTI | Madrid

«Impresionante, espectacular. Tengo que volver para verlo detenidamente», comentó ayer la Reina tras inaugurar y recorrer algunas de las dependencias de la ampliación del Museo Reina Sofía, proyectada por Jean Nouvel. El arquitecto explicó a doña Sofía cómo ha conjugado la arquitectura más vanguardista con un edificio del siglo XVIII obra de Sabatini. La Reina, acompañada por la ministra de Cultura, Carmen Calvo, y la directora del museo, Ana Martínez de Aguilar, visitó la exposición de Antonio Saura, la biblioteca, el auditorio y la terraza.

   «Las nuevas instalaciones han dotado al museo de un 60% más de espacio expositivo (84.048 metros cuadrados en total) en el que se han invertido 92 millones de euros. La Reina, acompañada, entre otros, del alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, mostró ayer especial interés por la biblioteca de 65.000 títulos, con 100 puestos de lectura rodeando el hueco central de las salas y unos almacenes de reserva de hasta 250.000 volúmenes, además de la librería (a cargo de la central). Nouvel explicó que del techo de estas dependencias cuelga una lámpara con 4.000 cubos de vidrio moldeados en la Real Fábrica de Vidrio de La Granja.

   Los libros que alberga la biblioteca están distribuidos a lo largo de 2.855 metros cuadrados en las secciones de arte, artes escénicas, cine, fotografía, arquitectura, diseño, filosofía, historia, sociología, antropología, estudios de género, narrativa, teoría política, estudios literarios, poesía y libros infantiles. La planta baja se dedicará especialmente al arte del siglo XX y al más actual, y las otras dos, a ensayo, literatura y artes audiovisuales.

Arte conceptual
Las dos nuevas salas de exposiciones temporales tienen un total de 2.251 metros cuadrados, con capacidad para exponer obras de gran formato. El interior de los espacios, según Nouvel, permite «la flexibilidad necesaria para los diferentes tipos de muestras y soportes. Y los pozos de luz, ocultos por estores, logran iluminación natural, artificial o combinada».

   En la sala temporal que se encuentra vacía se está preparando la exposición El arte sucede. Origen de las prácticas conceptuales en España (1965-1980), que se inaugurará el 11 de octubre, y en la que se rastrearán a través de las obras el surgimiento y desarrollo de las prácticas conceptuales en España.

   Los auditorios, de madera de jatoba y composite (fibra de vidrio con poliéster), con capacidad para 700 personas, tienen previsto convertirse en centros para la difusión de la música contemporánea. Hay concertados 30 programas y en el concierto inaugural, el próximo 17 de octubre, podrán escucharse obras de Posadas, Guerrero, De Pablo y Halffter interpretadas por el Cuarteto Arditi. En el edificio podrán realizarse prácticas artísticas multidisciplinares, preformativas, audiovisuales y multimedia.

   Entre las actividades paralelas a las exposiciones que tiene programadas el Museo Reina Sofía se encuentra la celebración del curso Las exposiciones de arte contemporáneo: la cultura del espectáculo, que impartirá del 26 de octubre al 15 de diciembre Francisco Calvo Serraller, catedrático de Historia del Arte.

   Doña Sofía, antes de finalizar la visita de la pinacoteca, contempló la espectacular vista que se observa desde las terrazas de los tres nuevos módulos, unidos entre sí por una singular marquesina, en cuyos techos en rojo metálico se reflejan los edificios que rodean la zona, entre ellos la estación de Atocha. La gran cubierta, que sobrevuela seis metros de las terrazas y se apoya en estilizados pilares, cubre la totalidad de la parcela y aceras perimetrales y tiene unos voladizos que alcanzan hasta 36 metros de vuelo.

   Entre las personas que asistieron ayer a la inauguración se encontraba el director del Museo del Prado, Miguel Zugaza, quien dijo que el Reina Sofía es «un lugar excelente para disfrutar del arte contemporáneo. Con este nuevo espacio se entra dentro de un proceso que no finaliza hasta que se encuentra un contenido interesante. Lo bueno sería que dentro de 15 años se pueda plantear que es necesario una nueva ampliación».

(I) LA RAZON. Cultura. Martes, 27 de septiembre de 2005

«Fuera valoran más al Reina Sofía que en España»

La directora del museo, Ana Martínez de Aguilar, asegura que el prestigio internacional del centro no ha bajado La Reina inauguró ayer la ampliación
La primera toma de contacto con los nuevos espacios del Reina Sofía ha sorprendido gratamente a los profesionales del arte, que confían en que la ampliación sirva para que el museo remonte el vuelo.

Goyo García Maestro | Madrid

La Reina Doña Sofía recorrió ayer los nuevos módulos que componen la ampliación diseñada por Jean Nouvel. Estuvo acompañada por la ministra de Cultura, Carmen Calvo, el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón; el presidente del patronato del museo, Juan Manuel Urgoiti y el propio Nouvel. La Reina descubrió una placa en la nueva plaza que acoge el museo, paseó por la librería, la biblioteca y los dos auditorios. Y terminó en las terrazas donde Sergi Arola sirvió un cóctel a los invitados.

   Por la tarde, se abrió el museo a los profesionales del sector. Artistas, galeristas, personal de museos y críticos de arte tuvieron una primera toma de contacto con la institución que dirige Ana Martínez de Aguilar. A tenor de los comentarios que se escucharon parece que hay cierta unanimidad en que el arquitecto francés ha creado un «museo espectáculo» donde el color, el ruido, los reflejos de Madrid y del tráfico en las paredes de los nuevos edificios, el cristal y el acero forman un entramado de sensaciones y confusiones ópticas. La galerista Juana de Aizpuru habló de «las posibilidades inmensas que ofrece el edificio» y confió en que «la dirección sepa dotar de contenido y de vida estos nuevos espacios». Reconoció que en los últimos tiempos el Reina Sofía «ha perdido peso en el circuito del arte» pero que «ahora se abre una nueva etapa con una obra que ha superado todas las expectativas».

Autocrítica.
El galerista Leandro Navarro se mostró «impresionado por la dimensión y la belleza del proyecto». «Si esto se consolida, dentro de unos años Madrid tendrá el Prado y el Reina Sofía como referentes inexcusables». El galerista Norberto Doctor, de Fúcares, también desgranó optimismo: «Es lo que necesitamos. El mundo del arte en España ha vivido sumido en un complejo continuo por sus carencias y por el aislamiento geográfico. Ya es hora de trabajar, de ser más positivos y más autocríticos».

   El escultor Martín Chirino reconoció «el poder de atracción» que genera la arquitectura de autor de Nouvel. Ayer se dejaron a un lado las críticas por la incertidumbre que han generado los planes de la dirección sobre la exposición de la colección permanente y las obras en el edificio de Sabatini.

   Sin embargo, se mantiene la incógnita sobre cómo recuperar el papel internacional que el museo ha perdido en los últimos años, como así lo han denunciado desde diferentes sectores del mundo del arte. La propia directora del museo, Ana Martínez de Aguilar, negó que la presencia de esta institución haya decaído en el ámbito internacional y, por contra, considera que las relaciones del centro con los grandes museos «no pueden ser mejores», con numerosos proyectos en marcha. Citó la exposición que ahora se está celebrando de Dennis Oppenheim, el proyecto compartido con la Tate Gallery y el Museo de Arte Moderno de Dublín de traer a Madrid una exposición de Howard Hopkins, una futura colaboración con el MoMA –cuyo contenido no quiso avanzar– o muestras de Paula Rego y Alberto Burri (ésta para marzo de 2006). No dudó en afirmar Martínez de Aguilar que «fuera aprecian más al Reina Sofía que dentro de España». Y aseguró que el 50 por ciento de los visitantes del museo son extranjeros.

   Otro reto inmediato del museo es conseguir un aumento de su presupuesto para poner en marcha la gran maquinaria creada por Nouvel. Martínez de Aguilar confía en el aumento del presupuesto para 2006, según lo confirmado por la ministra de Cultura en el Patronato. «Los Presupuestos Generales de Estado están en discusión y desde hace meses sé que el Gobierno tiene la voluntad de prestar atención especial al Reina Sofía», dijo la directora. En cuanto a la contratación de nuevo personal, está en fase de estudio en los ministerios de Administraciones Públicas y Economía y Hacienda. Martínez de Aguilar cree que «en dos o tres años» el museo debería tener seiscientos trabajadores. Actualmente cuenta con cerca de 380 empleados.

   Además de los patronos del Reina Sofía, también se pudo ver ayer a los artistas Pérez Siquier, Julio López Hernández y Gustavo Torner, y a directores de museos como Miguel Zugaza (Prado) y Consuelo Ciscar (IVAM). No faltaron los diputados del PP Miguel Ángel Cortés y Beatriz Rodríguez Salmones.

(I) METRO. Madrid. Martes, 27 de Septiembre de 2005

Reina Sofía. Jornada de puertas abiertas, mañana

METRO | Madrid

Una gran biblioteca, dos singulares auditorios, un café-restaurante bajo las órdenes de Sergi Arola y nuevas salas de exposiciones temporales.

   La Reina inauguró ayer los nuevos edificios del Museo Reina Sofía mientras su arquitecto, Jean Nouvel, le detallaba cómo ha conjugado un edificio del siglo XVIII, obra de Sabatini, con la arquitectura más vanguardista. Mañana se celebrará una jornada de puertas abiertas.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 28 de septiembre de 2005

Atocha, a esta calle le cambiará el sentido

Ayuntamiento.
El cierre de Embajadores al tráfico privado obliga a modificar la calle de Atocha entre Antón Martín y la glorieta de Carlos V: se permitirá la circulación por el carril bus a los coches y se ensancharán algunas aceras. Las obras, que realizará la Concejalía de Seguridad y Servicios a la Comunidad, empezarán y acabarán en noviembre. Está previsto invertir poco más de 162.000 euros

FERNANDO MAS | Madrid
La calle Atocha es elemento clave del cierre del barrio de Embajadores al tráfico privado. Esta zona, donde viven más de 50.000 personas, será transformada la próxima primavera en Area de Prioridad Residencial. Es decir, sólo podrán circular por su interior -como en los barrios de Las Letras y Cortes- quienes viven allí.

   Como por algún sitio hay que dar salida a los coches que hoy circulan por la calle de Santa Isabel -soporta una intensidad media diaria de 4.000 vehículos- es necesario arreglar Atocha. ¿Cómo? La propuesta de Movilidad, área que controla Pedro Calvo, es permitir la circulación de coches particulares por el carril reservado para autobuses y taxis que enlaza la plaza de Antón Martín con la glorieta de Carlos V.

   Este carril transcurre desde el número 63 hasta el 77 de la calle. A partir de ahí se ensancha a dos carriles hasta la altura del número 107. Finalmente, frente al 125 -o el 114, si se transita por el lado de los pares- pasa a tres carriles que desembocan en la glorieta de Atocha.

   La reforma llegará mucho más allá que esta simple autorización. Desde la Concejalía se invertirán 162.363 euros para reacondicionar las aceras: algunas partes se ensancharán, otras se estrecharán, se habilitará un aparcamiento para motos, la isleta de la parte baja, que permite cruzar a la zona más amplia de esta vía, se agrandará para dar al peatón un refugio más seguro. El estudio para remodelar este espacio, al que ha tenido acceso M2, indica que la sección actual de la calle es irregular, «pasando de tres carriles de circulación, de distintos anchos, a dos al acercarnos a la plaza» de Antón Martín.

   Con la intervención prevista «se permitirá la circulación en ambos sentidos, pasando de una sección de dos carriles de subida y uno de bajada entre Antón Martín y la calle de San Eugenio a dos carriles por sentido en el resto de la calle».

   Los datos oficiales señalan que la calle Atocha tiene, en toda su extensión, una intensidad diaria de tráfico de entre 11.000 y 12.000 vehículos.

   Si arrancamos desde abajo, desde la glorieta de Carlos V, el acceso a Atocha realiza por tres carriles, que, de inmediato, se convierten en dos, a la altura de la calle de Cenicero. En este punto, lo que se propone que el tercer carril, a la derecha de la vía, se aproveche para situar la parada de autobuses, de forma que no se interrumpa la circulación.

   En este primer caso -a la altura del 127 de la calle- se «construyen orejas delimitadores del aparcamiento», mientras que en muchos otros puntos se modifican las entradas existentes para «permitir una mejor alineación de las aceras a lo largo de la calle y el estacionamiento de vehículos más ordenado».

   Las esquinas de los números 87 y 89 se reducirán, pero se ampliará el tramo entre el 89 y el 95 y se agrandarán las esquina situadas ante los números 101, 105 y 107, 109, 121 y 123. Todo el flanco derecho, entre los números 123 y 105, en sentido Antón Martín, se habilitará para aparcamiento en batería. En el mismo tramo, pero ante los números pares, el estacionamiento se autorizará en línea. Esta es, asimismo, zona SER (aparcamiento regulado).

   La calle de Atocha, cuando se limite el paso por Embajadores en el primer semestre de 2006, se convierte en el eje transitable entre este barrio y el de Las Letras.

   Con las actuaciones previstas se consigue convertir esta vía en una calle de «doble sentido con el objeto de descargar de tráfico la calle de Santa Isabel. Ésta, con un único carril de circulación, se encuentra bastante congestionada, ya que es la única vía de comunicación directa entre la zona de Tirso de Molina y la glorieta del Emperador Carlos V y el Paseo del Prado». Al desviar en el futuro el tráfico por la calle Atocha, «Santa Isabel quedará para uso de tráfico local, lo que permitiría plantear en el futuro su uso restringido».

   Pese a que se intervendrá no sólo sobre el tráfico, sino sobre el pavimento y las aceras, esta operación se hará desde la Concejalía de Seguridad y Servicios a la Comunidad sin necesidad de recurrir a ningún presupuesto especial, explicó el concejal Pedro Calvo.

   Las obras deben terminar muy rápido para no entorpecer el tráfico por esta vía una vez se cierre Embajadores. Por eso, la intención de Calvo es que la reforma se inicie y acabe el próximo mes de noviembre.

COMPLETADA LA REFORMA
Los primeros pasos para convertir la calle de Atocha en una vía con tráfico pero también habilitada para peatones se inició en enero del año pasado. Las excavadoras entraron en esta zona , concretamente entre Antón Martín y la plaza de Jacinto Benavente, para construir 387 metros de acera y plantar 20 árboles nuevos. En una palabra, mejorar el paseo de los ciudadanos por el centro de Madrid. La reforma, diseñada por Javier Tejera y José Javier Bataller, costó más de 300.000 euros y optó por eliminar las barreras arquitectónicas de la calle, renovar las infraestructuras del Centro y por colocar un nuevo mobiliario urbano. Esta reforma suponía la segunda fase del cambio en la madrileña calle, después de la rehabilitación de la plaza de Antón Martín y la colocación de la escultura de Juan Genovés, ‘El Abrazo’. Además, estaba previsto la creación de tres plataformas de 16 metros cada una que permitiera el abastecimiento a los numerosos comercios sin interferir en el paso de coches o de peatones.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 28 de septiembre de 2005

El Reina Sofía: ¿Y ahora qué?

CARTAS MADRILEÑAS

Antonio Lucas | Madrid
Apreciado visitante…, esa estructura negra que se remata en un ala roja de metal, aquello que parece una refinería de luz licuada en medio de la Ronda de Atocha, es la ampliación del Museo Reina Sofía. Probablemente la primera obra inaugurada en los últimos meses en este Madrid de trincheras que no nace de un hoyo. La emoción, claro, era inmensa. Madrid es un costurón con gente que se asoma. Porque de mañana, en esta ciudad, ya no se mira al cielo a ver si llueve, sino que se mira al pozo y al socavón por si ha llovido. Madrid, como decía el gran Ramón Gómez de la Serna, es una forma diferente de echarse la mano a los bolsillos. Madrid es un mirador hacia abajo, una memoria del subsuelo. El caso es que el Museo Reina Sofía, todo confusión y rumbo inédito, tiene por fin un aliciente temporal: el magnífico proyecto firmado por Jean Nouvel que propone un esquinazo nuevo a la espalda de Lavapiés.

   Ahora falta lo que importa, que es llenar de sentido ese espacio, dotarlo de entidad, ponerle quilla para que no zozobre. Y eso depende de usted, apreciada Ana Martínez de Aguilar, directora de este buque que amenaza (si nadie lo remedia) con encallar en pleno arranque de la milla de oro de los museos de la capital.Triste capital del agujero. Esta apertura de la ampliación del Reina Sofía se lee como una obra menos y un problema más. Un enigma al que nadie en el proceloso mundo del arte quiere acercarse demasiado, porque el museo, hoy mismo, es un misterio, una galaxia oscura y sin fondo. Estimada directora, pasadas las fatigas de aquella goterita que regó un Juan Gris en el verano, pasado el vendaval de un estreno que no llegaba nunca, pasado casi hasta el porvenir, sólo queda que alguien reflote y dé forma, y dé alma, a un museo que goza desde ayer de unas instalaciones poderosas.

   Dijo Jean Nouvel que le gustaría que su edificio fuese algo así como un oasis conectado a la ciudad. Eso lo va a ser, casi seguro, por sí mismo. Su obligación, señora directora, es que no sea un espejismo. Ha tenido más de un año para trazar un plan de actuación, y le ha salido rana; ha tenido más de un año para dejar claro su proyecto y lo hizo, con urgencias de parto, a última hora. Tiene entre manos un centro de arte con síntomas claros de raquitismo. Le deseamos lo mejor, sinceramente. El museo del siglo XXI requiere de una mezcla de talento e imaginación, de riesgo con unas hebras de menta fresca. Es sólo una idea.Nada personal. Y buena suerte.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 28 de septiembre de 2005

Pelea entre ‘Latin’ por una cancha

EL MUNDO | Madrid
Varios jóvenes ecuatorianos y dominicanos se pegaron ayer por la tarde en el parque de Casino de la Reina de Lavapiés por la utilización de una cancha de baloncesto, según la Jefatura Superior de Policía. En la riña uno de los implicados rompió el escaparate de un establecimiento de la zona.

   El suceso se produjo en torno a las 14.15 horas y hasta la zona se desplazaron varios agentes del Cuerpo Nacional de Policía de la Comisaría de Centro, que procedieron a identificar y detener a los involucrados en la discusión. Los agentes del grupo XXII de la Brigada Provincial de Información, especializados en bandas latinas, se hicieron cargo del caso. Quedaron en libertad cinco de los detenidos, todos de nacionalidad ecuatoriana. Unicamente permaneció en dependencias policiales Junior Alfredo N.L., de 19 años de edad y sin antecedentes. Es un miembro de la banda Dominican Dont Play.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 30 de septiembre de 2005

Los vecinos del circo estable salen a la calle

EL PAIS | Madrid

Cerca de un centenar de vecinos afectados por las obras del futuro circo estable, en Arganzuela, decidieron ayer sacar su protesta a la calle de forma que les arreglen sus viviendas a la máxima brevedad. Armados con pancartas y cacerolas, hicieron una sonora queja entre la glorieta de Embajadores y la plaza de Atocha. Algún concejal del grupo municipal socialista se sumó a la marcha, que transcurrió sin incidentes.

(I) madridiario. Centro. Viernes, 30 de septiembre de 2005

Las asociaciones del distrito celebran su primera feria

El Casino de la Reina acoge la I Feria de Asociaciones del Distrito centro

MDO | Madrid

Durante este fin de semana, los jardines e instalaciones del Centro Comunitario Casino de la Reina, albergan la primera Feria de Asociaciones del distrito Centro. La primera Feria de Asociaciones es un espacio para que se relacionen las asociaciones, los ciudadanos y las instituciones para lo que cuentan con 40 stands cedidos a los 59 entidades que participan, entre ellos varias federaciones (Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid, Federación de Padres y Madres del Alumnado Francisco Giner de los Ríos, Federación de Casas Regionales y Federación Española de Enfermedades Raras) y asociaciones de distintos tipos (sociales, culturales, de mujeres, deportivas).

   Organizada por Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento en colaboración con la Junta de Centro y con las asociaciones integrantes de la Comisión Consultiva del Centro Comunitario ‘Casino de la Reina’ -Paideia, Federación de Mujeres Progresistas, Realidades, la Corrala de Latina-Lavapiés, Madrid Puerta Abierta, Atila y Federación de Iniciativas Locales-, la feria se inaugura el sábado, 1 de octubre a las 11,30 horas.

   En este evento, pionero en Madrid se pretende que se den cita las asociaciones del distrito Centro y aquellas que desarrollan programas de interés social en el mismo, sirviendo de vehículo de comunicación y reflexión del mundo asociativo y de éste con los vecinos y el Ayuntamiento, ofreciendo además, un espacio de difusión de las propias ideas y actividades de las asociaciones.

   En la Feria tiene cabida el debate, el coloquio y la reflexión conjunta y sobre todo la convivencia. Además de las instituciones, estarán presentes las asociaciones de vecinos, las de padres y madres de alumnos, las de inmigrantes, las de integración y reinserción de colectivos desfavorecidos, las de promoción de la salud y la igualdad. Las mesas redondas tratarán sobre el papel de las asociaciones en los ámbitos que más preocupan a la sociedad.

   Habrá también talleres de familias diversas, de juegos cooperativos, de baile, de decoración, de circo y de primeros auxilios; se podrá asistir a actuaciones musicales, pasacalles, bailes típicos, exposiciones de fotografía, artesanía y pintura; expresiones todas ellas de la actividad del movimiento asociativo organizado que serán el escaparate de la feria.

   Con la primera Feria de Asociaciones del Distrito Centro, el Ayuntamiento quiere reconocer sobre todo el trabajo anónimo y desinteresado de miles de personas que trabajan cada día en la mejora de la sociedad.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 1 de octubre de 2005

Las asociaciones de Centro se muestran por dentro

D. S. | Madrid
Por primera vez, las asociaciones del distrito Centro salen hoy a la calle -«la gran mayoría de las que hay inscritas», según el director general de participación ciudadana, Víctor García- para explicar su trabajo, difundir sus ideas y actividades y, cómo no, intentar captar socios para seguir creciendo. Serán un total de 58 agrupaciones de la zona, que se darán cita en la primera Feria de Asociaciones del Distrito Centro, que se celebrará en el centro comunitario Casino de la Reina.

   El objetivo de esta feria, cuenta García, es «fomentar el asociacionismo y la participación de los ciudadanos». Para ello habrá 40 puestos visitables y se organizarán debates, coloquios, exposiciones (de fotografía o artesanía) y talleres variados desde cómo actuar en caso de mobbing (acoso laboral) a uno de decoración de abanicos. Habrá cinco mesas redondas repartidas a lo largo del fin de semana y habrá también lugar para el análisis del papel que las asociaciones desempeñan en la sociedad, con debates en torno a la aportación que realizan en temas como la salud o la integración social.

   El proceso organizativo de la feria comenzó entre abril y mayo, según cuenta García. El Ayuntamiento y la comisión consultiva del centro Casino de la Reina -formada por asociaciones- han montado la muestra. Todas las asociaciones del distrito registradas en el Ayuntamiento fueron invitadas a participar, según García. Aquellas que aceptaron se mostrarán por dentro el fin de semana.

   Primera Feria de Asociaciones del Distrito Centro: sábado de 10 a 22 y domingo de 10 a 14.30. Entrada libre. Centro comunitario Casino de la Reina. Casino, s/n. Más información en el 010.

(I) MUNIMADRID. Medios. Viernes, 7 de octubre de 2005

Villanueva anuncia el cierre por parte del Ayuntamiento del primer comercio mayorista

Inspeccionados 326 establecimientos tras seis meses de la puesta en marcha del Plan de Acción de Lavapiés

Medios de comunicación | Madrid

El responsable de Economía señala que el Ayuntamiento está “firmemente decidido a solucionar la problemática generada por saturación de comercio mayorista en la zona de Lavapiés”Hoy mismo el Ayuntamiento tiene previsto proceder al cierre del segundo establecimiento mayorista en el barrioEn 186 establecimientos se ha detectado la ausencia de licencia de actividad, o bien la posesión de una que no se corresponde con la actividad realizada.

	Declaraciones del consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, sobre la regulación del comercio mayorista
	Villanueva apuesta por evitar la saturación de los comercios mayoristas
	El consejero habla sobre las infracciones detectadas

El consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, ha presentado esta mañana el balance del Plan de Acción de Lavapiés en materia de comercio y consumo tras seis meses de su puesta en marcha. Entre otros resultados, en este periodo se han realizado 326 inspecciones a establecimientos de los que en 303 se han detectado infracciones y en uno de ellos, dedicado al comercio textil al por mayor se ha decretado y ejecutado el cierre. Villanueva ha destacado en este sentido que el Ayuntamiento está “firmemente decidido a solucionar la problemática generada por saturación de comercio mayorista en la zona de Lavapiés”.

   El Plan de Acción de Lavapiés fue diseñado por la Oficina del Centro del Área de Gobierno de Economía y Participación Ciudadana, en colaboración con el resto de las áreas municipales implicadas y con la Junta Municipal de Distrito de Centro. Y, además, con la participación de las asociaciones de vecinos y comerciantes de la zona.

   Para su seguimiento, la Oficina del Centro ha ido manteniendo diferentes reuniones con las asociaciones presentes en la Comisión Consultiva del Casino de la Reina, complementada con la presencia de las asociaciones de comerciantes mayoristas y representantes de las distintas Áreas de Gobierno competentes.

   En materia de comercio y consumo el Plan recoge un total de cuatro acciones, dos de ellas, tituladas Cursos de Formación de Empresarios Mayoristas y Fomento del Asociacionismo entre los Comerciantes Mayoristas, responden a la necesidad de incentivar el asociacionismo comercial. Para poner en marcha estas medidas se ha publicado recientemente la convocatoria del año 2005 de subvenciones para la dinamización del comercio de proximidad, el Fomento del asociacionismo y la Formación en el sector comercial.

   Paralelamente, el Ayuntamiento ha creado una Ordenanza, aprobada inicialmente en el Pleno de julio y cuyo texto definitivo fue llevado a la Junta de Gobierno de ayer con objeto de que el Pleno lo apruebe definitivamente en breve plazo y pueda entrar en vigor a principios del próximo año.

   El pasado 20 de septiembre finalizó el plazo de presentación de solicitudes para la convocatoria del año 2005 y no se ha recibido ninguna procedente de asociaciones del comercio mayorista ubicadas en el Área de Lavapiés.

   La tercera línea de actuación consistía en el Estudio de Medidas Legislativas sobre el Comercio Mayorista “que -según ha anunciado Villanueva- como anunciábamos en el pasado Pleno Municipal, nos ha llevado a iniciar de forma conjunta con el Área de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, la elaboración de un Plan Especial que regulará las condiciones de implantación y funcionamiento de comercios mayoristas en nuestra ciudad, ya que entendemos que los problemas planteados por el comercio mayorista, apuntados en el Plan de Acción de Lavapies, tienen que ver con la ordenación espacial de diferentes actividades o usos del suelo de nuestra ciudad”.

Inspección a establecimientos mayoristas
Por último, el Plan de Acción incluía la realización de una amplia y prolongada Campaña de Inspección de los establecimientos mayoristas de Lavapiés con el objeto de conocer su cumplimento de la normativa en materia de Protección y Defensa de los Derechos de los Consumidores Dentro de esta campaña, que comenzó el 25 de abril de 2005, se han realizado hasta la fecha 326 inspecciones de las 619 programadas.

    Los establecimientos inspeccionados se encuentran ubicados en las siguientes calles:

Calle	Nº Establecimientos inspeccionados
Abades	10
Amparo	14
Ave María	2
Cabesteros	9
Caravaca	2
Colegiata	33
Conde de Romanones	13
Dos Hermanas	17
Duque de Alba	27
Embajadores	27
Encomienda	25
Esgrima	4
Estudios	6
Jesús y María	7
Juanelo	20
Maldonadas	8
Mesón de paredes	48
del Oso	5
San Millán	2
Sombrerete	10
Plaza de Cascorro	31
Plaza Tirso de Molina	6

   Estos datos, según ha destacado Villanueva, “reflejan por sí solos el problema generado por la elevada concentración de establecimientos mayoristas que sufre la zona de Lavapiés”. En 303 de los establecimientos se han detectado infracciones en materia de protección de los consumidores, todas ellas de carácter leve, entre las que cabe destacar, por su mayor frecuencia:

   No disponer de la documentación identificativa de la procedencia, de las características o composición de los productos o de las condiciones de uso de estos; es decir, de la información mínima que debe tener el producto cuando llegue al consumidor.

   Ejercer la actividad mayorista y minorista sin estar convenientemente diferenciadas. No entregar factura. No exhibir la licencia de actividad y no exhibir información sobre el horario comercial o sobre el calendario de desarrollo de la actividad.

Sanciones
Con respecto al procedimiento sancionador de las infracciones en materia de consumo detectadas, cabe destacar que finalizados los plazos legales para la justificación o documentación de dichas infracciones en los primeros 85 establecimientos inspeccionados, en 74 de ellos no se ha producido dicha justificación, habiéndose procedido, por tanto, al inicio del correspondiente expediente de sanción.

   Por otra parte, en un total de 186 establecimientos se ha detectado la ausencia de licencia de actividad, o bien la posesión de una licencia que no se corresponde con la actividad realizada. Esta circunstancia ha sido rápidamente notificada a la Junta de Centro para que, tras los trámites oportunos, y de acuerdo con los plazos legales, procediera al inicio de los correspondientes expedientes disciplinarios de cese de actividad.

   Gracias a estas inspecciones de los Servicios de Consumo del Área de Gobierno de Economía y Participación Ciudadana, por parte de la Junta Municipal de Distrito de Centro se están tramitando mas de 75 expedientes de disciplina urbanística, es decir, por carecer de la preceptiva licencia de actividad de comercio mayorista.

   De estos comercios, se ha dictado el cese de actividad en quince casos. Asimismo, se ha decretado el precinto en dos casos, y ejecutado físicamente el cierre en un comercio situado en la calle Juanelo nº 3, dedicado al comercio de venta al por mayor de textil.

   Hoy mismo, según ha señalado el consejero de Economía, esta previsto proceder al cierre del segundo establecimiento. En este sentido Villanueva ha destacado que el Ayuntamiento de Madrid está “firmemente decidido a solucionar la problemática generada por saturación de comercio mayorista en la zona de Lavapiés y el enfoque integral del Plan de Acción, así como el elevado cumplimiento de las líneas de actuación definidas, tanto en materia de comercio y consumo, como en otras materias competencia de otras Áreas de Gobierno, nos animan a creer en la consecución de este objetivo”.

(I) madridiario. Centro. Viernes, 7 de octubre de 2005

Seis de cada diez comercios mayoristas de Lavapiés no cuentan con licencia de actividad

Se han inspeccionado 326 de los 619 establecimientos censados

Tatiana Cuesta | Madrid

Desolador panorama el de los comercios mayoristas de Centro. De los 326 establecimientos que se han inspeccionado dentro del Plan de Acción de Lavapiés, 303 incurren en algún tipo de irregularidad. De estos, 186 no cuentan con la necesaria licencia de actividad o poseen una que no se corresponde con las ventas que realizan. De momento, ya se ha decretado el cese de actividad de quince comercios y se han precintado dos. El consejero de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, ha explicado que la Junta de Distrito denegará las peticiones de licencia que provengan de estos comerciantes, así como todas las que reciban para establecimientos mayoristas.

   No ha querido entrar el consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, en los motivos del sector mayorista de Centro plagado de irregularidades, pero lo cierto es que, según los datos que ha ofrecido y que proceden del Plan de Acción de Lavapiés, en materia de comercio y consumo, seis de cada diez comercios mayoristas no cuentan con licencia de actividad.

   Desde el mes de marzo se ha llevado a cabo una campaña de inspección de establecimientos en la que se han revisado 326 de los 619 que hay censados. En 303 se han detectado infracciones y dos de ellos, uno dedicado al comercio textil, ya se han cerrado definitivamente. En estos más de trescientos comercios se han detectado todo tipo de infracciones contra la protección de los consumidores. Muchas de ellas leves tales como no disponer de la documentación de la procedencia de la mercancía; ejercer la actividad mayorista y minorista sin estar convenientemente diferenciadas, o no entregar facturas.

186 comercios sin licencia
A 30 de septiembre, ha detallado Villanueva, los expedientes sancionadores por estos motivos alcanzaban los 84.500 euros. Como ejemplo, el consejero técnico de Economía ha indicado que una vez finalizados los plazos legales para la justificación o documentación de las infracciones en los primeros 85 establecimientos inspeccionados, en 74 de ellos no se ha producido dicha justificación, habiéndose procedido en consecuencia al inicio del correspondiente expediente de sanción.

   Más grave es la ausencia de licencia de actividad o la posesión de una que no se corresponde con la actividad llevada a cabo. En total, se han encontrado 186 comercios en esta situación. La Junta de Distrito Centro ya ha tramitado 75 expedientes de disciplina urbanística, y de estos se ha dictado el cese de actividad de quince establecimientos. Uno de ellos, cerrado el pasado jueves, está ubicado en la calle Juanelo 3, y se dedicaba a la venta de textiles. El otro cierre inmediato, ha explicado Villanueva, se ha llevado a cabo a lo largo de este viernes.

Comercios inspeccionados (por calles)
Abades	10	Esgrima	4
Amparo	14	Estudios	6
Ave María	2	Jesús y María	7
Cabestreros	9	Juanelo	20
Caravaca	2	Maldonadas	8
Colegiata	33	Mesón de Paredes	48
Conde de Romanones	13	Oso	5
Dos Hermanas	17	San Millán	2
Duque de Alba	27	Sombrerete	10
Embajadores	27	Plaza de Cascorro	31
Encomienda	25	Plaza Tirso de Molina	6

(I) TELEMADRID. Madrid. Viernes, 7 de octubre de 2005

El Ayuntamiento inicia el cierre de 186 comercios mayoristas sin licencia en Lavapiés

Detecta en seis meses 303 infracciones en materia de comercio y consumo

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Así lo anunció hoy el concejal delegado de Economía, Miguel Angel Villanueva, que apuntó que los dos primeros establecimientos precintados son comercios del sector textil propiedad de ciudadanos orientales.

   Villanueva explicó que, desde el pasado mes de marzo, se han inspeccionado en Lavapiés 326 comercios mayoristas de los 619 censados en este barrio y que en 303 se han detectado «infracciones leves» y en 186 se ha comprobado que funcionan «sin licencia de actividad o con una licencia que no corresponde con la actividad que realizan».

   El trámite administrativo para el cierre de estos 186 establecimiento se encuentra en distinta fase, en función de la fecha en que fuera inspeccionado, de forma que dos han sido precintados, otros 15 han recibido decreto de cese de actividad y 75 tienen abierto el expediente de cese.

   Por las infracciones leves detectadas, el Ayuntamiento tiene abiertos expedientes sancionadores por importe de 84.500 euros. Cada sanción leve comporta una sanción de entre 300 y 3.000 euros, en la mayoría de los casos por no tener el establecimiento la documentación identificativa de la composición de los productos, ofrecer una «información mínima» de esos productos, no presentar facturas y no exhibir la licencia de actividad ni los horarios.

   Villanueva recordó que esta campaña de inspección se enmarca en el Plan de Acción de Lavapiés en materia de comercio y consumo, y en a voluntad del Gobierno municipal de «solucionar los problemas generados por la concentración abusiva de los comercios mayoristas en Lavapiés, que no es buena para el funcionamiento ordinario del barrio».

   El concejal señaló que, aunque los establecimientos que funcionan sin licencia tienen la posibilidad de solicitarla, la Junta Municipal de Centro «denegará» estas peticiones, a fin de «no paralizar el proceso». También indicó que la tramitación que lleva al cierre puede alterarse, si los propietarios de los comercios presentan recurso por vía administrativa o judicial.

   Los establecimientos inspeccionados se encuentran en las calles Abades (10), Amparo (14), Ave María (2), Cabestreros (9), Caravaca (2), Colegiata (33), Conde de Romanones (13), Dos Hermanas (17), Duque de Alba (27), Embajadores (27), Encomienda (25), Esgrima (4), Estudios (6), Jesús y María (7), Juanelo (20), Maldonadas (8), Mesón de Paredes (48), Del oso (5), San Millán (2), Sombrerete (10), plaza de Cascorro (31) y plaza de Tirso de Molina (6).

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 8 de octubre de 2005

Dos mayoristas, precintados

Lavapiés. Economía cierra dos locales mayoristas en el centro que actuaban sin licencia. Otros 15 establecimientos están pendientes de la orden de precinto después de la inspección que ha llevado a cabo la Concejalía en este sector

CARMEN SERNA | Madrid
Las inspecciones a los negocios mayoristas del barrio de Lavapiés empiezan a tener sus efectos. La Concejalía de Economía ya ha precintado dos negocios por trabajar sin licencia y tiene 15 expedientes más encima de la mesa que podrían desembocar en otros tantos cierres, tras enviarles la petición de cese de actividad.

   El consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Angel Villanueva, aseguró que estos dos negocios cerrados pertenecen al sector textil y están regentados por ciudadanos orientales.

   Los técnicos municipales han visitado durante seis meses más de 325 establecimientos de los casi 620 censados en este barrio y en 303 ocasiones han denunciado al propietario por alguna infracción de carácter leve.

   Además, otros 186 comercios han sido denunciados por falta de licencia de actividad o por trabajar con un permiso que no corresponde con la actividad que realizan. «Hemos detectado en algunos casos que obtienen una licencia para minoristas pero luego acaban trabajando como mayoristas», aclaró Villanueva.

   El funcionamiento sin licencia o con una licencia no adecuada supone una falta grave e iniciar el trámite de cierre. Pero no es la única causa que ha llevado a abrir expedientes de cese de actividad. Según las inspecciones, 37 establecimientos de los visitados se encontraban en condiciones de peligrosidad, «por lo que sus actas han sido remitidas a los Servicios de Protección Civil para que realicen una inspección y determinen la peligrosidad del local y la posibilidad de cierre cautelar o definitivo», explicaron fuentes de la Concejalía.

   Villanueva no pudo precisar cuántos de los establecimientos denunciados pertenecen al sector textil y cuántos al alimenticio. Aunque sí pudo aclarar que, como mínimo, en 50 comercios de los visitados se habían detectado infracciones en materia de consumo no alimentario.

   Este proceso de cierre de los establecimientos que no tienen licencia es un camino sin retorno. El consejero delegado de Economía reconoció que los comercios que no cuentan con los permisos oportunos pueden solicitarlos ahora, pero aclaró que «la Junta de Centro va a denegar todas estas peticiones para no paralizar el proceso» de reducción del comercio mayorista en las calles de Lavapiés.

   «Estamos firmemente decididos a solucionar la problemática generada por saturación de comercio mayorista en la zona de Lavapiés y el enfoque integral del Plan de Acción, así como el elevado cumplimiento de las líneas de actuación definidas, tanto en materia de comercio y consumo como en otras materias competencia de otras áreas de Gobierno, nos animan a creer en la consecución de este objetivo», concluyó Villanueva.

84.500 euros en multas
Junto a las visitas y aperturas de expedientes, el Ayuntamiento ha impuesto sanciones económicas a todos los establecimientos donde se han detectado incumplimientos de la normativa, además de dar un plazo para subsanar todo lo denunciado. En concreto, por las actas con infracciones leves, la Concejalía de Economía tiene abiertos expedientes por importe de 84.500 euros.

   Cada sanción leve comporta una multa de entre 300 y 3.000 euros.La mayoría de las veces, el acta se levanta por no tener identificada la composición de los productos, por no ofrecer toda la información, por no presentar facturas y por no respetar los horarios del calendario laboral y no exhibir la licencia de actividad.

   Villanueva espera que este proceso de control del negocio mayorista en Lavapiés se agilice con la aprobación de la nueva Ordenanza que regulará esta actividad en la zona y que podría estar en funcionamiento a principios de 2006.

INSPECCIONES EN LAVAPIÉS
Los técnicos de Economía han visitado más de la mitad de los comercios mayoristas del barrio de Lavapiés, en concreto 326 de los 619 establecimientos de este tipo que abren cada día en el centro.

   303 infracciones leves. Las visitas han obligado a levantar más de 300 actas de sanción por infracciones leves que han provocado multas por un valor total de 84.500 euros.

   186 negocios sin licencia. Uno de cada tres comercios mayoristas en Lavapiés no tiene licencia o su permiso no se adecúa a la actividad que realizan, según los datos facilitados por la Concejalía.

   Dos cierres. El Ayuntamiento de Madrid ya ha ordenado a través de la Junta Municipal de Centro los primeros precintos de negocios mayoristas con infracciones graves, en este caso, ausencia de licencia. Los dos están situados en la calle de Juanelo.

   15 expedientados. Al margen de las tiendas cerradas, Economía tiene abiertos 15 expedientes de cese de actividad que podrían seguir el mismo camino en unas pocas semanas.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 8 de octubre de 2005

El 60% de los locales mayoristas de Lavapiés carece de licencia

El Ayuntamiento cierra dos establecimientos e inicia el proceso para clausurar otros 184

V. G. C. | Madrid
Casi el 60% de los 326 comercios de venta mayorista inspeccionados por el Ayuntamiento en Lavapiés (Centro) en los últimos seis meses carece de licencia de actividad o funciona con una de minorista. El consejero delegado de Economía, Miguel Ángel Villanueva, anunció ayer el precinto de los dos primeros locales expedientados, ambos en la calle de Juanelo y ambos de venta de productos textiles. Otros 184 locales que carecen de licencia se enfrentan igualmente al cierre. En Lavapiés hay censados 619 establecimientos de venta al por mayor.

   El Ayuntamiento presentó el pasado marzo el Plan de Acción de Lavapiés, un conjunto de medidas para reordenar el comercio en esta zona del barrio de Embajadores que, con 50.500 habitantes, concentra más de 800 establecimientos, 619 de ellos de venta al por mayor. Esta saturación de locales provoca problemas de movilidad para peatones y vehículos, al llenar de todo tipo de cartones y embalajes unas calles ya de por sí estrechas.

   El plan incluía un programa de inspecciones que ha culminado esta semana con los dos primeros locales cerrados: sendos establecimientos de productos textiles, en los números 3 y 14 de la calle de Juanelo, que vendían al por mayor sin tener licencia para ello. El primero fue precintado el pasado jueves; el segundo, ayer mismo.

   En estos seis meses los técnicos municipales han inspeccionado 326 comercios mayoristas, la mitad de los censados. Y prácticamente todos (303) presentaban algún tipo de irregularidad en materia de protección de los consumidores: las más frecuentes, la «falta de documentación identificativa de la procedencia, características, composición o condiciones de uso de los productos» y la negativa a exhibir la licencia o la información sobre el horario comercial.

   Los locales inspeccionados se distribuyen a lo largo de 22 calles de Lavapiés, pero la concentración es especialmente significativa en las de Mesón de Paredes, Colegiata, Duque de Alba, Embajadores, Encomienda, Juanelo -donde se encuentran los dos locales precintados- y en la plaza de Cascorro.

   De los 303 establecimientos que cometían algún tipo de infracción, 186 (el 57% de los inspeccionados) están en una situación bastante más grave: carecen de licencia de actividad o funcionan con una que no los habilita para vender al por mayor. El gobierno municipal pretende cerrarlos todos. «Una vez que se detecta la falta de licencia, los locales pueden solicitarla para legalizar su situación. Pero a aquellos que la han pedido se la hemos denegado», adelantó el responsable de Economía.

Sanciones
Por el momento se han abierto 75 expedientes que podrían concluir en el cierre de otros tantos locales, siempre que sus dueños no interpongan un recurso contencioso-administrativo contra el Ayuntamiento y lo ganen. En 15 casos el gobierno municipal ya ha decretado el cese de actividad del establecimiento -aunque contra esta decisión también cabe recurso- y sólo dos han sido cerrados, ambos esta misma semana.

   Por otra parte, el área de Economía ha iniciado expediente de sanción contra 74 locales por infracciones leves de la ordenanza -no referentes a la licencia de actividad sino, principalmente, a defectos en el etiquetado de los productos-. El monto total de esas sanciones asciende a 84.500 euros, aunque el Ayuntamiento no sabe aún si cobrará todo el dinero ni cuándo lo hará.

   «Las inspecciones van a continuar. Y paralelamente vamos a realizar una campaña, con folletos en español y chino, para concienciar a los comerciantes de la importancia de cumplir la ordenanza», explicó Villanueva.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 8 de octubre de 2005

Purga del comercio ilegal en Lavapiés

El Ayuntamiento cerró ayer dos tiendas de venta al por mayor, ambas regentadas por ciudadanos orientales, y en las próximas semanas hará lo mismo con otras 184 que, o no tienen licencia, o la emplean para actividades distintas a las autorizadas
El Ayuntamiento se ha puesto serio y ha comenzado a tomar cartas sobre la actividad «irregular» de un gran número de comercios mayoristas instalados en el distrito Centro. A partir de ahora, si no hay licencia no habrá venta

P. Poveda / C. Fuertes | Madrid

Grandes bolsas de plástico repletas de zapatos, camisas, camisetas, bolsos, cinturones, ceniceros, pósters, artículos de regalo… Hace tiempo que es habitual encontrar por las calles de Lavapiés a comerciantes minoristas cargados con los productos que, más tarde, pondrán a la venta en sus tiendas. Sus suministradores, ciudadanos orientales en su mayoría, han convertido este barrio del distrito Centro en un «gueto» en el que la actividad comercial se realiza en muchos casos sin ningún tipo de garantía para los consumidores. Una concentración comercial que además de afectar a los compradores, hace tiempo ya comenzó a dar problemas a los vecinos de la zona, en especial a los que tienen coche. Ahora el Ayuntamiento ha iniciado el cierre de 186 comercios mayoristas sin licencia.

   No conviene generalizar, pero según informó ayer el consejero de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, durante los últimos seis meses se han realizado inspecciones en 326 comercios del barrio –de las 619 que están programadas– con un resultado cuanto menos preocupante.

Multas de 300 a 3.000 euros.
En 303 de estos comercios se han detectado infracciones, nada menos que un 93 por ciento de ellos. Entre ellas, cabe destacar: No disponer de la documentación identificativa de la procedencia, de las características o composición de los productos o de las condiciones de uso de estos; ejercer el comercio mayorista y minorista sin estar convenientemente diferenciadas ambas actividades; no entregar factura; no mostrar la licencia de actividad, no contar directamente con ella o poseer una licencia que no se corresponde con la actividad realizada –lo que ha ocurrido en 186 casos–; y no exhibir información alguna sobre el horario comercial o el calendario de desarrollo de la actividad comercial.

   Tras la inspección y el descubrimiento del supuesto fraude, llegan las sanciones. Cada sanción leve –cualquiera de los casos anteriormente recogidos son considerados como faltas leves– comporta una multa a los propietarios de los comercios que puede oscilar entre los 300 y los 3.000 euros. Sólo en concepto de infracciones leves, el Consistorio tiene abiertos expedientes sancionadores por importe de 84.500 euros.

   El concejal destacó que los propietarios de los comercios inspeccionados en los que se han encontrado irregularidades pueden presentar la documentación requerida dentro del plazo legal para estos casos. Añadió que, aunque los comercios que funcionan sin licencia pueden solicitarla, la Junta de Centro «denegará» estas peticiones a fin de «no paralizar el proceso». También precisó que la tramitación que lleva al cierre puede alterarse o paralizarse si los propietarios de establecimientos sancionados recurren por vía administra- tiva. Villanueva informó además que ningún propietario de comercio mayorista de la zona de Lavapiés solicitó subvenciones para dinamizar el comercio de proximidad que el Ayuntamiento tiene en el barrio.

   Gracias a las inspecciones de los servicios de Consumo enmarcadas en el «Plan de acción de Lavapiés», en la Junta Municipal de Centro se están tramitando más de 75 expedientes de disciplina urbanística –por carecer de licencia–. De éstos, anunció Villanueva, se ha dictado el cese de actividad en cinco casos. Además se ha decretado el precinto de dos comercios, y ejecutado el cierre de uno situado en la calle de Juanelo número 3, dedicado al comercio de venta al por mayor del textil. Ayer por la tarde se llevó a cabo el cierre del segundo de estos comercios.

---

Muelle de carga y descarga en Puerta de Toledo

Entre las medidas que ha puesto en marcha el Consistorio madrileño para controlar el comercio mayorista en la zona de Lavapiés se encuentra el estudio de medidas legislativas sobre este tipo de establecimientos.

   Según anunció ayer Miguel Ángel Villanueva, desde el Ayuntamiento se está trabajando en la elaboración de un plan especial que regulará las condiciones de implantación y funcionamiento de comercios mayoristas en la capital. «Entendemos que los problemas planteados por el comercio mayorista, apuntados en el Plan de Acción de Lavapiés, tienen que ver con la ordenación espacial de diferentes actividades o usos del suelo de nuestra ciudad», explicó el concejal.

   Para conseguir esto, el Consistorio pretende crear en Lavapiés un área de prioridad de paso para residentes como las que ya existen en el barrio de Las Letras o en el de Las Cortes. Dentro de esta medida se enmarcaría la construcción de un muelle de carga y descarga junto a la Puerta de Toledo desde el que los distribuidores de estos comercios mayoristas repartirían su mercancía sin crear problemas a los vecinos del barrio durante el tiempo que tarden el llevar a cabo sus tareas en las estrechas calles de Lavapiés.

   Además de las inspecciones y la dotación de subvenciones para la dinamización del comercio de proximidad en la zona, el plan recoge otras medidas como cursos de formación a los empresarios mayoristas y el fomento del asociacionismo entre este tipo de establecimientos.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 13 de octubre de 2005

Una corrala histórica se convierte en equipamiento social para Lavapiés

El edificio del siglo XVII pasa así a formar parte del patrimonio de la Ciudad de Madrid

Medios de comunicación | Madrid

El Ayuntamiento aprueba la relación de titulares y derechos para avanzar en el proceso de expropiación del edificio, situado en la calle de la Cabeza, 14El inmueble, donde según la leyenda popular hubo una cárcel de la Inquisición, se incorporará al conjunto de dotaciones que revitalizan este céntrico barrio

La Junta de Gobierno celebrada esta mañana ha dado un paso más para incorporar al patrimonio de Madrid una corrala histórica: la situada en la calle de la Cabeza, 14, en pleno barrio de Lavapiés. Con la aprobación definitiva de la relación de titulares y derechos del edificio, el Ayuntamiento comenzará los acuerdos individuales para culminar el proceso de expropiación de este edificio del siglo XVII que será rehabilitado y convertido en un equipamiento social. Esta intervención, incluida en el Plan de Revitalización del Centro Urbano, persigue la creación de dotaciones que impulsen la actividad social y económica del casco antiguo.

   El edificio, que según la leyenda popular albergó una cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición, cuenta con 1.336 metros cuadrados de superficie y está protegido con nivel 2 en grado estructural.

Una corrala histórica
El inmueble, construido a finales del siglo XVII, se levanta sobre una parcela de 524,50 metros cuadrados. En el exterior se distribuye en dos plantas y en el interior cuenta con cuatro plantas con habitaciones abuhardilladas.

   En la actualidad se encuentra muy deteriorado. En él habitan una veintena de vecinos y en su planta baja se sitúa un local de restauración, la “Taberna del Avapiés”.

   Tras su expropiación, el Ayuntamiento se encargará de rehabilitarlo y de dotarlo de las instalaciones necesarias para su nuevo uso.

   El inmueble pertenece a una de las tipologías edificatorias más tradicionales en Madrid, las de casas corredor, que se extendieron por los barrios madrileños desde que la ciudad se convirtió en capital del Reino a finales del siglo XVI. Una circunstancia que provocó un gran desplazamiento hacia la nueva capital de numerosos nobles, funcionarios, religiosos y artesanos atraídos por las nuevas oportunidades que ofrecía la ciudad, y que coincidió con la eclosión de este modelo edificatorio que cuenta con dos elementos diferenciadores: el patio y el corredor.

   Esta intervención se suma a otras dos operaciones similares en sendos edificios de las calles de Dos Amigos, 4, y Luna, 32, cuyo proceso de expropiación ya está iniciado.

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 13 de octubre de 2005

‘Lavapiés son cuatro guetos en uno’

J. R. PÉREZ-RASILLA / ESCRITOR
CON MUCHA CARA / «Yo no he visto mestizaje por ningún lado en Lavapiés. Hay diferentes razas, pero viven en paralelo» / «Cualquier invasión trae consigo sus cosas buenas y sus cosas malas» / «Ha habido dejación de las autoridades con el problema del comercio al por mayor. Los ancianos tienen muchos problemas para andar por la calle durante la carga y descarga»

JAVIER LORENZO | Madrid
Cuando J.R. (de Javier Rodríguez) llegó a Lavapiés no tardó mucho en darse cuenta de su valor literario, así que comenzó a escribir. El resultado fue un libro certero titulado Lavapiés ultramarinos: una descripción vital, bella y humana de la nueva realidad que vive uno de los barrios más olvidados y con más inmigración de Madrid. «Y eso de la multiculturalidad es mentira», advierte.

Pregunta.- ¿Por qué ultramarinos y no locutorio o todo a 100?
Respuesta.- Es un juego de palabras con los que han venido de ultramar. Y también por el barrio, que es de los pocos en los que quedan tiendas de ultramarinos.

P.- ¿Y por qué Lavapies y no otro barrio?
R.- Yo vivía en Malasaña y sabía de Lavapiés por la prensa. Veía fotos de negros con blancos, de gente moderna… Tenía la idea de la multiculturalidad, pero al venir aquí me encontré con una cosa totalmente distinta. Yo no he visto mestizaje por ningún lado. Hay diferentes razas, pero viven en paralelo.

P.- Podría parecer un barrio más interracial.
R.- Nada. Cero, cero.

P.- ¿Lavapiés es una unidad de destino en lo universal?
R.- Vaya pregunta (risas). Lavapiés es un experimento, una avanzadilla de lo que va a ocurrir en el resto de España. Los únicos que se mezclan son los niños, porque les obligan a ir juntos a la escuela, pero ya veremos si esa primera generación luego sigue mezclándose.

P.- ¿Es entonces una unidad de desatino en lo universal?
R.- Los inmigrantes van a los barrios en los que se pueden meter. Ellos son humanos. Los que quizás nos estamos comportando, no de forma inhumana, pero sin entender lo humano de los que vienen, somos nosotros.

P.- En su libro cita la palabra «invasión», ¿lo hace desde un punto de vista peyorativo?
R.- No. Sólo por el volumen de gente. No lo digo negativamente, pero cualquier invasión trae consigo sus cosas buenas y malas.

P.- ¿Ha habido dejación por parte de las autoridades?
R.- Sí, y en este barrio sobre todo por el problema del comercio al por mayor, que daña mucho la vida de la gente. Los ancianos tienen muchos problemas para andar por la calle durante las horas de carga y descarga.

P.- ¿Era fácil de evitar?
R.- Sí, claro. Aplicando la normativa. Los mayoristas tendrían que haberse ido a polígonos industriales, pero ahora en Lavapiés hay 600 empresas de este tipo.

P.- ¿Cuál es el colectivo más integrado?
R.- Los latinos, por el idioma.

P.- ¿Y el menos integrado?
R.- Se integran individuos, no colectivos. Incluso los latinos, que lo tienen más fácil, viven de modo muy distinto y pueden llegar a ser muy molestos.

P.- ¿Y los españoles qué tal se integran en Lavapiés?
R.- Pues mal. Sobre todo los mayores, que ya no tienen capacidad para amoldarse y siguen soñando que en su barrio volverán a tener las puertas abiertas.

P.- En Lavapiés, ¿el miedo es libre o cautivo?
R.- ¿Qué quieres decir con eso?

P.- Yo pregunto y usted búsquese la vida.
R.- (Risas) Si vives en Lavapiés, hay mucho menos peligro que en otros barrios. Aquí no te va a pasar absolutamente nada. Si eres turista y vienes un viernes, a lo mejor sí, pero los delincuentes cazan en el centro, no en su terreno que es donde vienen a disfrutar; aunque hay tres o cuatro sitios conflictivos donde siempre se les ve.

P.- Y si están tan localizados, ¿por qué no se les detiene?
R.- Eso es lo que siempre ha pasado. Porque conocen las leyes, se protegen… Y cuando les pillan, si no han usado armas salen a la calle enseguida.

P.- ¿Ha cambiado muchas veces de acera?
R.- No, pocas. Pero también he cambiado de acera en Chamberí.

P.- ¿Prefiere cruzarse de noche con cinco negros que con dos magrebíes?
R.- Sí, porque los negros no son agresivos. Pero hay que decir la verdad. En Lavapiés habrá cerca de 2.000 magrebíes y la mayoría son ciudadanos modelo, pero hay 100 chavales que sabes que son malos. Y no se les deporta porque cuesta mucho.

P.- ¿Ese problema existe con los latinos?
R.- No, porque suelen ser familias estructuradas, pero empieza a haber chavales de 15 años solos, y dentro de poco, si son captados por alguna banda, empezarán a dar problemas.

P.- ¿Ayudará la policía de calle?
R.- Hay ya bastante control policial. En el momento en el que ocurre algo, la Policía aparece enseguida.

P.- ¿Lavapiés es un gueto?
R.- Sí, sí, sí. Es como cuatro o cinco guetos en uno. Incluyendo el gueto de los españoles.

P.- ¿Tardaremos mucho en ver a un concejal o a un alcalde de otra raza?
R.- No, poco. Los partidos tienen mucho interés en mostrarse tolerantes y abiertos.

P.- ¿Qué le sobra a Lavapiés?
R.- Casas rotas. Sí, casas rotas.

RETRATO
Orígenes. Los Corrales de Buelna (Cantabria), 1967. Currículo. Autor de la novela costumbrista Lavapiés ultramarinos (Premio de Novela Casino de Mieres 2004). Colaborador en varias publicaciones enfocadas a los inmigrantes. Aficiones. Pasear…Y tomar cañas (esto último dicho entre risas).

Debilidades. ¡Joder! y yo qué sé. Tengo muchas. ¿No tiene otra pregunta que hacer? Defectos. Cabezón. Bueno puede poner en su lugar testarudez, para que quede más bonito. Virtudes. La paciencia.En el barrio de Lavapiés y en el mundo en general hace falta mucha paciencia.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 13 de octubre de 2005

«Ya nunca volveré a mi casa»

La familia de Charo Miguel, la última de los afectados por el Circo Estable en ser realojada, se muda mañana, viernes

SOLEDAD ALCAIDE | Madrid

La luz apenas entra en el piso de Charo Miguel, en el número 12 de la calle de José Antonio Armona, una de las casas afectadas por las obras del Circo Estable, porque las ventanas están tapadas por los andamios instalados en el patio interior del edificio. El dormitorio de su hijo está clausurado con 11 puntales y, desde entonces, él duerme en una cama plegable en el salón.

   En el pasillo de la vivienda, las grietas recorren las paredes del suelo al techo. En el cuarto de baño y la cocina, los azulejos han cedido por la fuerza con la que empujan los muros. La situación es tal que la familia abandonará mañana, viernes, el edificio.

   La familia de Charo Miguel, de 60 años, aprovechaba ayer el día festivo para llenar las cajas con sus enseres, pues mañana será realojada en un nuevo piso por el Ayuntamiento de Madrid. Es la última de las siete viviendas que han tenido que ser desalojadas, aunque el resto se marchó hace mucho tiempo.

   «Si a esta familia la realoja el Ayuntamiento es porque hemos presionado los vecinos», aseguró Lola Yáñez, que vive en el edificio de al lado. Son los últimos en ser realojados del número 12, de donde ya salieron los ocupantes de seis viviendas, cuando se notaron los primeros desperfectos.

   «El nuevo piso no es el mismo barrio, no está siquiera cerca. Pero bueno…», se lamentaba Charo, mientras trataba de hacerse a la idea de que se marcha del que fue su hogar los últimos 40 años. «Yo sé que ya nunca volveré a mi casa», decía entristecida.

   Los tres años que lleva viviendo con su casa llena de grietas y andamios no le han dejado esperanzas. «Todo por una obra que no se debió hacer», dice respecto al Circo Estable. Sin embargo, ella reconoce que la nueva casa, que tiene tres habitaciones, será mejor que soportar otro invierno sin poder cerrar las ventanas de dormitorios y cuarto de estar.

   Pese a que el Ayuntamiento se hace cargo de la mudanza y el piso, el cambio de hogar también le va a suponer nuevos gastos a la familia, pues gran parte de los muebles están hechos a medida y no podrán usarlos. «Dime a mí qué gastos más enormes tengo que hacer», se quejaba.

   Charo deja su casa cuando está a punto de cumplirse un año, el próximo 4 de noviembre, desde que el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, se comprometió a «ejecutar al cien por cien» el informe elaborado por el Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, en el que establecía una «relación inequívoca» entre los desperfectos y las obras del circo.

   Sin embargo, los vecinos de los números 4 a 12 de la calle de José Antonio Armona se quejan de que en este tiempo los desperfectos de sus viviendas no han sido reparados, ni han recibido ayudas para pagar los puntales y andamios que sujetan los muros y que les cuestan unos 10.000 euros mensuales, que se suman a los cerca de 132.000 euros que les supuso poner pilares en cada edificio. Los vecinos afrontan por ello derramas de unos 300 euros y muchos de ellos son pensionistas. «Mi madre cobra 431 euros al mes», precisó Caridad Jarabo, que vive en el número 8.

   «Ahora el Ayuntamiento está haciendo catas en las casas que faltaban. Pero es puro paripé», afirmó Milagros Aparicio, vicepresidenta de la Asociación de Afectados del Circo Estable, que aseguró que se sienten «defraudados, engañados y humillados».

   «Nosotros estamos dispuestos a acometer las obras», replicó el coordinador general de Organización de la Concejalía de Urbanismo, Francisco Panadero. «Lo que queremos es actuar de forma inmediata y tenemos todo preparado para hacerlo».

   Sin embargo, todavía no han podido entrar en las casas porque los vecinos no se lo han permitido. Tres de los cinco edificios afectados, los números 4 al 8, no han dado el visto bueno al proyecto de reparación que les ha presentado el Ayuntamiento.

   Los otros dos inmuebles, los números 10 y 12, ni siquiera tienen un plan, porque durante meses no dejaron entrar a los técnicos municipales, mientras no les acompañaran los arquitectos que ellos habían contratado.

   En el primer caso, la negativa tiene que ver con el coste del proyecto. «Contratamos a un arquitecto para que nos hiciera un estudio de lo que nos iban a costar las obras, que presupuestó en un millón de euros para arreglar toda la finca, con 35 viviendas», explicó Caridad Jarabo, que agregó que el proyecto de Urbanismo eleva la cantidad a dos millones, sólo en la planta baja.

   «Como todavía no está resuelto el expediente de responsabilidad patrimonial, no está claro quién pagará, si el Ayuntamiento o nosotros», agrega Gloria Sacristán, del mismo edificio. «Dijimos que no aceptábamos el proyecto municipal porque puede que al final nos toque pagar, y lo que nos proponen es más caro».

   También se quejan de que en ese proyecto los técnicos municipales inflaron los costes, al obligarles a instalar puertas blindadas y ventanas con cristales Climalit donde antes no había, bañeras hasta en los locales comerciales e incluso aire acondicionado.

   En el segundo caso, el Ayuntamiento logró autorización para entrar en las viviendas en septiembre. Los técnicos municipales han hecho «calicatas» -perforaciones en el suelo para comprobar su estado- y elaboran un informe que servirá para presentarle a los vecinos de los números 10 y 12 un plan similar al de los otros edificios, según Panadero. El escollo sigue siendo el coste de las obras, pues mientras no se resuelva el expediente no está claro quién asumirá su pago.

Falta de acuerdo
«Seguimos igual, pero nuestras casas están cada vez peor», decía ayer Lola Yáñez, vecina del número 10 de la calle de José Antonio Armona, uno de los cinco edificios afectados en la calle por las obras del Circo Estable.

   Sus dueños se quejan de que las viviendas siguen sin ser reparadas, cuando está a punto de cumplirse un año desde que el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, se comprometió a reparar su situación.

   Desde la Concejalía de Urbanismo, el coordinador general, Francisco Panadero, afirma que están preparados para una una «actuación inmediata», pero los dueños no les permiten entrar en sus casas para hacerlo.

   En teoría, el Ayuntamiento puede reparar por la vía urgente las casas, mientras se decide quién tiene la responsabilidad patrimonial de los desperfectos. Es lo mismo que hizo para derribar el edificio Windsor tras el incendio: pagó su ejecución y luego reclamará al culpable del fuego.

   Aquí los vecinos se quejan de que el Consistorio fija un coste alto y sospechan que pretende que sea más barato rehacer los edificios que repararlos, para quedarse los terrenos. «No los vamos a regalar», dice Yáñez.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 13 de octubre de 2005

Avanza el proceso de expropiación de una corrala histórica situada en la calle de la Cabeza

Se convertirá en un equipamiento social

MDO | Madrid
El Ayuntamiento ha dado un paso más para incorporar al patrimonio de Madrid la corrala histórica situada en la calle de la Cabeza, 14, en pleno barrio de Lavapiés. Con la aprobación definitiva de la relación de titulares y derechos del edificio, la Casa de la Villa va a comenzar los acuerdos individuales para culminar el proceso de expropiación de este edificio del siglo XVII, que será rehabilitado y convertido en un equipamiento social.

   Esta intervención, incluida en el Plan de Revitalización del Centro Urbano, persigue la creación de dotaciones que impulsen la actividad social y económica del casco antiguo. El edificio, que según la leyenda popular albergó una cárcel utilizada por el Tribunal de la Inquisición, cuenta con 1.336 metros cuadrados de superficie y está protegido con nivel 2 en grado estructural.

   El inmueble, construido a finales del siglo XVII, se levanta sobre una parcela de 524,50 metros cuadrados. Mientras que el exterior se distribuye en dos plantas el interior cuenta con cuatro plantas con habitaciones abuhardilladas. En la actualidad este inmueble se encuentra muy deteriorado a pesar de que está habitado por una veintena de vecinos y en su planta baja se sitúa un local de restauración. Tras su expropiación, el Ayuntamiento se encargará de rehabilitarlo y de dotarlo de las instalaciones necesarias para su nuevo uso.

   El inmueble pertenece a una de las tipologías edificatorias más tradicionales en Madrid, las de casas corredor, que se extendieron por los barrios madrileños desde que la ciudad se convirtió en capital del Reino a finales del siglo XVI. Una circunstancia que provocó un gran desplazamiento hacia la nueva capital de numerosos nobles, funcionarios, religiosos y artesanos atraídos por las nuevas oportunidades que ofrecía la ciudad, y que coincidió con la eclosión de este modelo edificatorio que cuenta con dos elementos diferenciadores: el patio y el corredor.

   Esta intervención se sumará a otras dos operaciones similares en sendos edificios de las calles de Dos Amigos, 4, y Luna, 32, cuyo proceso de expropiación ya está iniciado.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 13 de octubre de 2005

Una guardia civil de paisano detiene a dos atracadores en el distrito de Centro

F. J. B. | Madrid
Una guardia civil de paisano detuvo el martes al mediodía a dos ladrones que intentaron atracarla en la plaza de Tirso de Molina (Centro). La agente estaba bajando de un vehículo del instituto armado camuflado cuando fue abordada por dos asaltantes. Éstos le exigieron todo el dinero y los objetos de valor que llevaba, a la vez que esgrimían una navaja.

   La guardia civil salió tranquilamente del vehículo y cogió la pistola que llevaba en el bolso. «Poneos contra el coche y no os mováis», gritó la agente. «La hemos cagado», admitió uno de los cacos.

   Al poco, dos policías municipales se hicieron cargo de los delincuentes. Ambos, de unos 40 años, tienen numerosos antecedentes por robos con intimidación (atracos). Una mujer que vio lo ocurrido aseguró que ella también había sido asaltada por los mismos individuos, por lo que denunció el hecho en la comisaría de Centro.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 15 de octubre de 2005

El muro de Lavapiés

MADRID EN CANAL

Eugenia Rico | Madrid
A lo largo de los años el muro se iba acercando más a nosotros. Al principio sólo había sido una verja en Melilla, pero con el tiempo cada vez recordaba con más fuerza a sus padres: no era tan alto como el Muro de Berlín, ni tan imponente como el Muro de las Lamentaciones pero como todos los muros que le habían precedido había sido levantado para conmemorar el absurdo. Primero lo levantaron en altura y luego fue la distancia la que eliminaron. Al principio los subsaharianos, otra forma de llamar a los oscuros, a los querían entrar, murieron a miles en el desierto.

   Entonces pareció que bastaría un muro para contenerlos. Ya lo habían creído los romanos cuando levantaron el Muro de Adriano para detener a los bárbaros.

   Cuando una civilización empieza a erigir muros contra la barbarie es porque ya no se cree capaz de civilizar a nadie. Al final los bárbaros conquistaron Roma y no se tardó mucho en que los oscuros, los que tenían hambre, conquistaran el corazón del Foro. Entonces a un político se le ocurrió hacer el Muro en Lavapiés. Desde aquel día vivimos aquí al otro lado del muro y sólo vemos las alambradas. El muro hace tanta sombra que muchos días no vemos la luz. Algunos están felices porque dicen que ellos, los pobres, han quedado del otro lado.

   Pero es que en este lado nos hemos convertido en pobres. Es imposible ir a hacer el menor recado al otro lado del muro. De las alambradas se escapan gritos y hay un hedor insoportable que va invadiendo la ciudad. Dicen que la vida es espantosa del otro lado, pero nosotros no lo sabemos porque ya nunca nos acercamos. Evitamos el muro de tal manera que la ciudad se nos va quedando cada vez más pequeña. Vivimos hacinados. Mucha gente duerme en la calle. Nos hemos convertido en prisioneros de nosotros mismos. Nuestra ciudad ya no es lo que era. Se parece cada vez más a las ciudades de los que tanto hemos temido. Para librarnos de ellos nos hemos hundido a nosotros mismos. A menudo no hay agua, ni luz, nadie se acordó de que el petróleo se acabaría pronto y quizá no merecía la pena hacer la guerra por él. Los coches yacen abandonados en las cunetas y además muy pocos recuerdan cómo se conduce. Pero al menos nadie intenta saltar el muro de momento. Ya nadie se acuerda de cuando vivíamos todos juntos y nuestra ciudad no era una ciudad dividida. Pero los que se acuerdan dicen que entonces hubiera hecho falta un político de verdad, y no sólo de nombre, que hubiese dicho que los muros nunca han podido detener al hambre, ni a los hambrientos ni a la verdad. Que nos hubiera contado que ellos seguirán llegando y que la única forma de salvar nuestra civilización es salvarles a ellos. Con el dinero que hemos gastado en defendernos de ellos era posible haber construido pozos, haber sembrado al otro lado del Sahara, donde vivían, donde les hubiera gustado seguir viviendo si tan sólo nosotros hubiéramos podido darles una esperanza. No se pueden poner puertas al campo, dice un refrán español, ni muros a la desesperanza, decimos nosotros, las víctimas inocentes del Muro de Lavapiés. Todo habría podido arreglarse en el lejano año 2005, cuando comenzó a hablarse de las alambradas. Entonces pudimos ayudar a los países de Africa a desarrollarse, pudimos darles genéricos contra el Sida a un precio que pudiesen pagar, pudimos ayudarles a ayudarse a sí mismos. Pero preferimos seguir construyendo muros, sin saber que los muros están hechos para derrumbarse.

(I) MUNIMADRID. Medios. Martes, 18 de octubre de 2005

Más de 10,5 millones en subvenciones para la rehabilitación de edificios y viviendas en Lavapiés

El balance de la segunda fase del convenio ha sido presentado hoy al Consejo Rector y a la Junta General de la Entidad Gestora

Medios de comunicación | Madrid

De ellos, 1,9 millones han sido aportados por el Ayuntamiento para impulsar la rehabilitación en aquellos sectores con rentas más bajasDesde el inicio de la segunda fase, en octubre de 2003, se han subvencionado 3.099 actuaciones de rehabilitación en elementos comunes de edificios, viviendas y localesEl Consejo ha aprobado el incremento, por parte del Ayuntamiento, de las ayudas a viviendas destinadas al alquiler o vacías que se rehabiliten y se destinen al arrendamiento

Desde que en 2003 entrara en vigor la segunda fase del convenio para la rehabilitación integral del barrio de Lavapiés, el Ayuntamiento ha gestionado ayudas económicas que superan los 10,5 millones de euros. Con ese capital se han subvencionado 3.099 actuaciones en edificios, viviendas y locales comerciales. Estos son los datos que se desprenden del balance presentado hoy en la reunión del Consejo Rector y la Junta General de la Entidad Gestora de Lavapiés.

   De esos 10,5 millones de euros, 1,9 corresponden a ayudas que, aportadas por el Ayuntamiento, se han dedicado a incrementar hasta un 25% más las subvenciones económicas concedidas por el convenio. Así, los solicitantes con ingresos inferiores a 1,5 veces el Indicador de Renta (IPREM) han podido recibir ayudas de hasta el 75% del presupuesto de las obras, con una cuantía tope de 21.000 euros por vivienda. Hasta ahora la subvención máxima era del 60% del presupuesto de obras sin superar los 7.606 euros la aportación por vivienda.

   El resto de baremos se reparte de la siguiente forma: para solicitantes con ingresos entre 1,5 y 2,5 veces el IPREM, el porcentaje de subvención será del 60% del presupuesto de las obras hasta un tope máximo de 21.000 euros por vivienda. Si los ingresos se sitúan entre 2,5 y 3,5 veces el IPREM, la subvención será del 50% y 17.500 euros/vivienda. Cuando los ingresos oscilen entre 3,5 veces y 5,5 veces el IPREM, la subvención será del 40% y 14.000 euros/vivienda, y cuando sean superiores a 5,5 veces el IPREM, el porcentaje de subvención será del 30% y la cuantía máxima por vivienda de 10.500 euros.

   El objetivo de esta medida es impulsar la rehabilitación del parque inmobiliario en el barrio con especial incidencia en aquellos sectores de rentas más bajas.

Potenciar la vivienda de alquiler
Por otro lado y con el fin de potenciar la vivienda de alquiler en Lavapiés, el Ayuntamiento subvencionará hasta el 50% del presupuesto de las obras destinadas a la rehabilitación de los elementos comunes del edificio en el que se encuentre la vivienda arrendada, en lugar del establecido anteriormente de entre el 30 y el 50%. Como requisito se le pide al propietario el compromiso de alquilar la vivienda durante 5 años.

   Para las viviendas vacías que se inscriban al Programa de la Agencia Municipal de Alquiler, estas mismas ayudas se incrementan hasta el 75% con una aportación máxima de 21.000 euros/vivienda. Si las obras son para adecuar la habitabilidad de la vivienda, el incremento adicional será del 10%.

Nueva composición del Consejo Rector
Por otro lado ha sido nombrada la nueva composición de la Junta General de la Entidad Gestora de ARI de Lavapiés, segunda fase, que será presidida por la concejala de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, Pilar Martínez y en la que también participan por parte del Ayuntamiento los coordinadores generales de Urbanismo, Beatriz Lobón, y de Vivienda, Juan José de Gracia; el gerente de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, José Luis Gómez, y por la Directora General de Planificación Urbana, Ana Perpiñá.

   Por parte de la Comunidad forman parte de la Junta General, el viceconsejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, José Trigueros; y los directores generales de Arquitectura y Vivienda, Juan Blasco; de Urbanismo, Enrique Porto, y de Suelo, Silvia del Saz, así como el director gerente del IVIMA, Domingo Menéndez, y el coordinador de Oficinas y Programas de Rehabilitación, José Antonio Acosta.

   Otro de los puntos aprobados en la reunión, ha sido la ampliación hasta el 2008 y con la misma inversión, del periodo de ejecución de esta segunda fase del convenio con el fin de facilitar a los vecinos la tramitación de sus ayudas.

El ARI en cifras
Entre octubre y diciembre de 2003 se suscribieron los convenios entre Ayuntamiento, Comunidad de Madrid y Ministerio de Fomento para la Rehabilitación Integral de la Ampliación de Lavapiés. La superficie ampliada supondrá la rehabilitación de 36,3 hectáreas más, que se extiende a las zonas este y oeste del barrio, incluye 38 calles y supone 63.612 metros cuadrados y otras 3.500 nuevas actuaciones en edificios y viviendas.

(I) madridiario. Centro. Martes, 18 de octubre de 2005

El Ayuntamiento invierte 10,5 millones en subvenciones para rehabilitar viviendas en Lavapiés

Desde que entró en vigor la segunda fase del convenio

MDO | Madrid

Desde que hace dos años entrara en vigor la segunda fase del convenio para la rehabilitación integral del barrio de Lavapiés, el Ayuntamiento de Madrid ha gestionado ayudas económicas que superan los 10,5 millones de euros, con los que se han subvencionado 3.099 actuaciones en edificios, viviendas y locales comerciales. Estos son los datos que se desprenden del balance presentado, esta martes, en la reunión del Consejo Rector y la Junta General de la Entidad Gestora de Lavapiés, donde también se destaca que los solicitantes con ingresos inferiores a 1,5 veces el Indicador de Renta (IPREM) han podido recibir ayudas de hasta el 75 por ciento del presupuesto de las obras, con una cuantía tope de 21.000 euros por vivienda.

   El resto de baremos se reparte de la siguiente forma, ya que para solicitantes con ingresos entre 1,5 y 2,5 veces el IPREM, el porcentaje de subvención será del 60 por ciento del presupuesto de las obras hasta un tope máximo de 21.000 euros por vivienda. Si los ingresos se sitúan entre 2,5 y 3,5 veces el IPREM la subvención será del 50 por ciento y 17.500 euros por vivienda mientras que cuando los ingresos oscilen entre 3,5 veces y 5,5 veces el IPREM la subvención será del 40 por ciento y 14.000 euros por vivienda. Finalmente, si son superiores a 5,5 veces, el porcentaje de subvención será del 30 por ciento y la cuantía máxima por vivienda de 10.500 euros.

   Por otro lado, y con el fin de potenciar la vivienda de alquiler en Lavapiés, el Ayuntamiento subvencionará hasta el 50 por ciento del presupuesto de las obras destinadas a la rehabilitación de los elementos comunes del edificio en el que se encuentre la vivienda arrendada, en lugar del establecido anteriormente de entre el 30 y el 50 por ciento. Como requisito se le pide al propietario el compromiso de alquilar la vivienda durante cinco años. Para las viviendas vacías que se inscriban al Programa de la Agencia Municipal de Alquiler, estas mismas ayudas se incrementan hasta el 75 por ciento con una aportación máxima de 21.000 euros por vivienda. Si las obras son para adecuar la habitabilidad de la vivienda, el incremento adicional será del diez por ciento.

   Por otra parte, en la reunión del Consejo Rector y la Junta General de la Entidad Gestora de Lavapiés ha sido nombrada la nueva composición de la Junta General de la Entidad Gestora de ARI de Lavapiés, segunda fase, que será presidida por la concejala de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, Pilar Martínez y en la que también participan por parte del Ayuntamiento los coordinadores generales de Urbanismo, Beatriz Lobón, y de Vivienda, Juan José de Gracia así como el gerente de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, José Luis Gómez, y la Directora General de Planificación Urbana, Ana Perpiñá. Por parte de la Comunidad forman parte de la Junta General, el viceconsejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, José Trigueros y los directores generales de Arquitectura y Vivienda, Juan Blasco, de Urbanismo, Enrique Porto, y de Suelo, Silvia del Saz, así como el director gerente del IVIMA, Domingo Menéndez, y el coordinador de Oficinas y Programas de Rehabilitación, José Antonio Acosta.

El ARI en cifras
Entre octubre y diciembre de 2003 se suscribieron los convenios entre Ayuntamiento, Comunidad de Madrid y Ministerio de Fomento para la Rehabilitación Integral de la Ampliación de Lavapiés. La superficie ampliada supondrá la rehabilitación de 36,3 hectáreas más, que se extiende a las zonas este y oeste del barrio, incluye 38 calles y supone 63.612 metros cuadrados así como otras 3.500 nuevas actuaciones en edificios y viviendas.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 21 de octubre de 2005

Madera ‘ilegal’ en el museo Reina Sofía

Denuncia. Greenpeace descuelga una gran pancarta en la fachada del edificio en contra de la utilización, en las nuevas salas, de madera procedente de talas ilegales en la Amazonia

JUAN CARLOS DE LA CAL | Madrid
Una pancarta de 100 metros cuadrados, colgada por activistas de Greenpeace sobre la fachada del Museo Reina Sofía, demostró que no es oro todo lo que reluce dentro del edificio más emblemático de la cultura madrileña. La inmensa tela llevaba escrito el lema «Crimen Forestal en el Reina Sofía» y estaba pintada con motivos del Guernica de Picasso. Con esta acción, la organización ecologista ha querido denunciar el empleo de madera procedente de talas ilegales en la Amazonia brasileña en suelos, paredes y falsos techos en algunas de las nuevas salas inauguradas el pasado 26 de septiembre.

   En las obras de ampliación, diseñadas por el arquitecto Jean Nouvel y realizadas por las empresas Dragados\ACS, se ha utilizado madera de jatoba, una especie amazónica que fue comprada a empresas brasileñas implicadas en tala ilegal a gran escala. En total estas empresas, para suministrar este material, han talado una superficie equivalente al Parque del Retiro de Madrid.

   En enero de 2003, la organización ecologista envió una carta a la dirección del Museo donde expresaba su preocupación por la inclusión, en los materiales del proyecto, de este tipo de madera. Nadie, desde esta institución, se molestó en contestar la misiva. Un año y medio después, el suplemento Crónica, de este diario, publicó un amplio reportaje, con motivo de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, en el que se denunciaba que «casi con toda seguridad» el origen de esta madera era ilegal.

   Al día siguiente, el Museo contestó enviando una carta al director de EL MUNDO que se publicó afirmando que «podían garantizar documentalmente la lícita procedencia de todas las maderas», a la vez que descalificaba a este periódico por el contenido «errado» de la información.

   A raíz de esta carta, Greenpeace solicitó estos documentos -que recibió el pasado 22 de septiembre- en los que Dragados afirmaba que la madera había sido adquirida a la empresa de Lugo Maderas Besteiro que, a su vez, la había comprado a tres empresas de Brasil. La investigación llevada a cabo por los ecologistas sobre el terreno demuestra que estas tres empresas han sido sancionadas repetidamente en los últimos años por talas ilegales, lo que hace imposible afirmar que esa madera haya sido extraída de forma lícita.

   «No sólo el Museo Reina Sofía ha fallado a la hora de garantizar la legalidad de la madera. La propia Dragados, y Maderas Besteiro, han echado por tierra sus compromisos ambientales y sus códigos de buenas prácticas, que prometían garantías sobre la procedencia de la madera», aseguró Miguel Angel Soto, responsable de la Campaña de Bosques de Greenpeace.

   Por su parte, la dirección del Museo aseguró ayer en un comunicado que su actuación «se ha desarrollado dentro de la más estricta legalidad» ya que las empreas suministradoras presentaron certificados acreditando que la madera era de origen legal.

Un suelo como el parque de el retiro
La jatoba -procedente de un árbol amazónico que puede alcanzar los 20 metros de altura, por uno de diámetro- es una madera muy apreciada por su dureza y durabilidad para fabricar todo tipo de muebles y tarimas. Además, su color rojizo, aporta una elegancia ideal para estancias de renombre del Museo, que ha alfombrado con ella unos 6.000 metros cuadrados de suelo, a lo que habría que sumar la superficie de paredes y falsos techos forrados con contrachapados fabricados con esta madera. En total, se estima que han sido necesarios 171 metros cúbicos de material bruto, que en árboles, supone una superficie forestal equivalente al parque de El Retiro. El museo pagó por la jatoba casi 150.000 euros.

   Estos árboles fueron talados en el estado brasileño de Pará, donde el control medioambiental es prácticamente inexistente, como reconoció el propio Instituto de Medio Ambiente Brasileño (IBAMA) a principios de año cuando denunció, públicamente, que el 80% de la madera comercializada desde allí para su exportación era de origen ilegal.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 21 de octubre de 2005

Los mayoristas de Lavapiés acusan al Ayuntamiento de querer echarlos del barrio por intereses urbanísticos

RECORTES, DESPIDOS Y CAÍDAS EN LAS VENTAS

EFE | Madrid
La Asociación de Mayoristas de la Zona Centro de Madrid asegura que el plan de movilidad que el Ayuntamiento implantará en el barrio de Embajadores conllevará el cese de sus actividades, y sospecha intereses especulativos tras el interés del consistorio por sacarles fuera de Lavapiés.

   En un comunicado remitido a Efe, la presidenta de la asociación, Eva Domínguez Pinar, señala que el Plan de Choque de Lavapiés, que incluye un nuevo plan de movilidad para el barrio de Embajadores, supondrá unas limitaciones al tráfico que «conllevarían inexorablemente la cesación de nuestras actividades».

   Domínguez aseguró que las limitaciones al tráfico generarían «despidos, recortes, una pérdida notable en ventas, dada la falta de clientes ante la imposibilidad de acceso a los locales», y también supondrían «dar un paso atrás, dado que el cierre de los locales mayoristas provocaría volver al estado anterior de marginalidad».

   Según sus datos, esto dejaría sin medio de vida «a unos 600 empresarios, que dan trabajo a una media de cuatro empleados» cada uno, «lo que resulta el despido de unas 2.400 personas y las consecuencias sociales de sus familias».

   Consideran que Lavapiés no se puede comparar, por sus características, con otros barrios como Las Letras o Cortes, que ya son Areas de Prioridad Residencial, por lo que las medidas que el Ayuntamiento anuncia para la próxima primavera en Embajadores no darían el mismo resultado que en los otros barrios.

   Al parecer, el Ayuntamiento ha propuesto un horario de carga y descarga en Lavapiés de 8 a 11 de la mañana, y un muelle sin limitación horaria que se instalaría al final de la calle de Embajadores, así como la imposibilidad de estacionar en los aparcamientos de residentes (zona verde) para los mayoristas.

   Por eso reclaman un horario de carga y descarga más amplio (de 10 a 12 y de 16 a 19), ya que un muelle de carga para toda la zona es «insuficiente».

   Los mayoristas, dos de los cuales ya han tenido que cerrar, aseguran estar «dispuestos a colaborar» con el consistorio, al que acusan de no hacerles «el más mínimo caso» ante «la intención innegable y declarada de acabar con nuestras actividades de comercio mayorista».

   «La cuestión que ningún medio de comunicación se ha preguntado aún es cuál es la intención o fin u operación, tal vez urbanística, que persigue el Ayuntamiento o su representante», añade Domínguez, «nadie ha caído en la cuenta, que tras la eliminación del comercio mayorista de la zona, y dada la situación inmejorable de la misma, el valor de los pisos se disparará».

   Afirmó que unas 5.000 personas, que suponen 15.000 familias, «dependen del comercio mayorista», y «nadie ha pensado en las consecuencias que esto tendrá para ellas ni mucho menos para las numerosas empresas proveedoras y las consumidoras finales de los productos, ya que todo este sector parece no interesar a nadie».

   En su opinión, «no hay que olvidar que el comercio mayorista de Embajadores, que hoy se quiere eliminar, fue el pionero en la rehabilitación del barrio, dado que en los años 80 sólo existía delincuencia, prostitución, y marginalidad».

   «No se entiende muy bien cómo ahora el Ayuntamiento de Madrid pretende a toda costa, con la justificación banal de dar prioridad al residente, hacer desaparecer a todos comerciantes de la zona, ya que éstos han sido, y son, los que en parte dan vida al barrio de Embajadores», concluye el comunicado.

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 23 de octubre de 2005 La Comunidad revisará 500 establecimientos de empresarios chinos PLAN DE INSPECCION DE ECONOMIAPEDRO BLASCO | Madrid La Consejería de Economía de la Comunidad de Madrid, que preside Fernando Merry del Val, iniciará en las próximas semanas una campaña de inspección de establecimientos regentados por ciudadanos chinos (tiendas, todo a 100, almacenes y ultramarinos), según explicó el propio consejero de Economía en una reunión que mantuvo hace algunos días en Soto del Real con comerciantes de la zona de la Sierra.   Algunos de estos empresarios expusieron a Fernando Merry del Val la dificultad que tienen para competir en el mercado con unos establecimientos que, en numerosas ocasiones, carecen de los permisos necesarios e incumplen diversas normas de la legislación vigente.   En su intervención, Merry del Val anunció que, en el plazo de un mes, la Dirección General de Comercio terminará el plan de inspección anunciado y lo pondrá en marcha. El consejero matizó que en ningún caso se trata de «un plan antichinos». Añadió que simplemente se exigirá a estas tiendas y almacenes que funcionen en las mismas condiciones que lo hacen otros empresarios que se dedican a la misma venta.   El plan, según añadieron fuentes de la Consejería de Economía, se ocupará de que no haya ninguna irregularidad y se centrará en una primera fase en 500 establecimientos detectados ya en la Comunidad de Madrid.   Este plan se hará de forma coordinada con otras Consejerías del Gobierno regional. Por lo que respecta a la Dirección General de Comercio se hará especial hincapié en el cumplimiento de horarios y en comprobar si tienen licencia de venta para determinados productos como el alcohol.   La Consejería de Empleo y Mujer, que dirige Juan José Guemes se centrará en comprobar que los contratos y otros aspectos laborales se cumplen.   La campaña se dirigirá tanto a polígonos industriales como a puntos de venta al por menor y se desarrollará en todo el territorio de la Comunidad de Madrid. En principio, se centrará en unos 500 establecimientos, de los que se calcula que 200 están situados en la capital de España.   En la Comunidad de Madrid, además de los establecimientos diseminados por toda la región, hay dos puntos calificados como críticos. El primero de ellos es el barrio de Lavapiés.   En esa zona se han abierto en los últimos años cientos de tiendas al por mayor y menor. La llegada de este tipo de comercio supuso la desaparición casi total de otro tipo de tiendas. Incluso en algunas zonas han llegado a desaparecer los pequeños supermercados de alimentación con lo cual han dejado el barrio sin este tipo de puntos de distribución.   También producían numerosos atascos en las estrechas calles de Lavapiés, lo que provocaba la protesta de los automovilistas que circulaban por la zona.   En Madrid, y en concreto en esta zona, se puso en marcha hace seis meses una campaña de inspecciónes en materia de comercio y consumo. En seis meses se han hecho 326 a establecimientos, en los que en 303 se han detectado infracciones. Se ordenó el cierre de uno de ellos dedicado al comercio textil al por mayor y está previsto la clausura de otro local.   En estos 303 negocios se han detectado infracciones en materia de protección de los consumidores, todas ellas de carácter leve. Entre las irregularidades destacaban no disponer de la documentación identificativa de la procedencia, de las características o composición de los productos o de las condiciones de uso de estos, así como no entregar factura, no exhibir la licencia de actividad o el horario comercial.   Por otra parte, en Fuenlabrada, el otro punto caliente del comercio chino, existe un total de 120 establecimientos, la mayor parte de ellos en el llamado polígono Cobo Calleja.   En este municipio, según informa el Ayuntamiento de la localidad, existen dos asociaciones con las que se mantienen contactos habitualmente con el objetivo de que este tipo de empresarios normalicen su actividad y se adapten a la legislación vigente.   «Igualmente -añadieron fuentes municipales- se les anima a que se integren en el ambiente económico de la ciudad y región».   Por otra parte, el Ayuntamiento ha reforzado desde hace algunos meses el equipo técnico para la concesión de licencias y para comprobar que la actividad que realizan estos establecimientos se hace conforme a la ley. Igualmente se hacen inspecciones de forma regular.   Por otra parte, se ha intensificado la presencia de la Policía local en el polígono Cobo Calleja para evitar los problemas de tráfico que se venían produciendo.

(I) madridiario. Centro. Lunes, 24 de octubre de 2005

El Ayuntamiento realizará obras de reforma en el Casino de la Reina

Invertirá en este distrito cerca de veintiséis millones de euros

Ana Narbón | Madrid

El Ayuntamiento de Madrid va a invertir el año que viene en el distrito de Centro cerca de 26 millones de euros, con los cuales está previsto realizar diferentes actuaciones, como reformar el Centro Cultural Puerta de Toledo y el de Clara del Rey. También se realizarán obras de rehabilitación en el Casino de la Reina y trabajos de acondicionamiento en varios colegios de la zona como en el de Isabel la Católica o Palacio Valdés. La atención a las personas mayores será el área que recibirá una mayor inversión económica, con un presupuesto de 5,9 millones de euros.

   El Proyecto del Presupuesto General del Ayuntamiento de Madrid informa que en 2006 el distrito de Centro recibirá una inversión cercana a los veintiséis millones de euros. De este presupuesto, 1,6 millón de euros irá destinado a proyectos relacionados con las actividades culturales, entre los que destacará la reforma del Centro Cultural Puerta de Toledo, Lavapiés y el de Clara del Rey, cuyos trabajos se llevarán a cabo, en los tres casos, desde enero hasta diciembre del año que viene con una inversión de 600.000 euros. El resto del presupuesto cultural irá dirigido a fomentar la cultura en el distrito mediante la organización de representaciones artísticas. Por esta razón, está previsto que Centro sea el escenario de 30 exposiciones, 25 conciertos, y 48 obras de teatro. También está previsto realizar 55 cursos y talleres programados por trimestre a los que se espera que asistan 15.000 alumnos.

   Por otra parte, para las actuaciones llevadas a cabo en los edificios del distrito de Centro el Proyecto del Presupuesto indica que se invertirán 2,2 millones de euros, con los cuales está previsto realizar, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2006, obras de reforma en el centro comunitario Casino de la Reina. Otro de los objetivos será conservar los edificios públicos y sus instalaciones en las condiciones idóneas para su uso mediante las correspondientes obras de reparación, reforma y conservación de los mismos. Para ello, está previsto facilitar el acceso a estos edificios a las personas con minusvalías físicas mediante la supresión de las barreras arquitectónicas. En total, se espera que en 2006 un 35 por ciento de los edificios públicos de este distrito ya no tengan este tipo de barreras.

   El año que viene, el Ayuntamiento de Madrid también tiene previsto realizar obras de acondicionamiento en diferentes colegios y centros educativos de la zona, a través de una inversión de 2,5 millones de euros. Concretamente, los trabajos de rehabilitación, que se realizarán de enero a diciembre del año que viene, se llevarán a cabo en el colegio Isabel La Católica, Palacio Valdés, Pi i Margall, y el centro educativo Santa María. El resto de la inversión tendrá como finalidad apoyar el proceso educativo de los alumnos, completando su educación más allá del aula, dándoles a conocer su entorno y la ciudad en la que residen. Para conseguirlo, el Consistorio tiene previsto realizar 14 actividades extraescolares en los centros educativos del distrito Centro, a las que se espera que asistan 10.200 alumnos, así como 140 salidas culturales que beneficiarán a 8.000 escolares.

La mayor inversión
La atención a las personas mayores será el área que el año que viene recibirá una mayor inversión económica por parte del Ayuntamiento de Madrid, según se desprende del Proyecto del Presupuesto. La cifra ascenderá hasta los 5,9 millones de euros, a través de los cuales se quiere garantizar la atención de las necesidades de la población mayor en su propio entorno. Para ello, se espera que 1.500 ancianos se beneficien del servicio de ayuda a domicilio, 130 del servicio de comida a domicilio, y 3.500 del servicio de teleasistencia. También está previsto conceder 75 ayudas para adaptaciones geriátricas así como organizar 40 talleres de ocio, para potenciar la asistencia de los mayores en las actividades de tiempo libre, en los que se espera que participen 1.000 ancianos.

   Para mejorar los servicios sociales de Centro, la Casa de la Villa invertirá 2,6 millones de euros destinados, principalmente, a promover la atención integral de los discapacitados del distrito. Por esta razón, está previsto que 75 personas discapacitadas se beneficien de la prestación de ayuda a domicilio así como que haya 45 plazas en centros de minusválidos. Garantizar la primera atención de los ciudadanos en el sistema público de servicios sociales será otra de las metas del Consistorio para el año 2006. De hecho, está previsto que 6.000 personas sean atendidas en las unidades de trabajo social y que se tramiten 70 ayudas económicas.

(I) METRO. Madrid. Martes, 25 de octubre de 2005

La peatonalización acorrala al comercio mayorista de Lavapiés

Cristina Rovirosa | Madrid

El Ayuntamiento prevé cerrar al tráfico rodado el barrio de Lavapiés la próxima primavera. Únicamente se permitirá el paso a los residentes y los servicios de emergencias, y la carga y descarga quedará limitada a tres horas diarias. Esta perspectiva tiene sin dormir a la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro, que está convencida de que la decisión llevará a la ruina a buena parte de los 600 comercios de este tipo en Lavapiés. La organización empresarial calcula en unos 2.400 los empleos directos que pueden estar en riesgo, a los que suma otros 15.000 indirectos.

   El Ayuntamiento asegura que está abierto a negociar, pero recuerda que el problema del acceso y la carga y descarga es muy complejo debido a las dimensiones de las calles afectadas.

   Algunos ya han colgado el cartel de Se traspasa y otros no dejan de hacer cuentas. Y es que uno de los ejes comerciales más tradicionales de Madrid, Lavapiés, vive estos días con gran inquietud una medida que el Ayuntamiento prevé poner en marcha esta primavera: limitar la carga y descarga a tres horas al día. El resto de la jornada se utilizaría un muelle de carga situado cerca de la Puerta de Toledo.

   Además, el Consistorio prevé peatonalizar algunas calles del barrio. Eva Domínguez, portavoz de la Asociación de Mayoristas de la zona Centro, ha asegurado a Metro Directo que esta decisión llevará a la ruina a buena parte de los 600 comercios del triángulo de Lavapiés. “Pretenden cerrar al tráfico una zona por la que cada día se mueven 50.000 personas y eso se traduce en que ni nosotros podremos traer las mercancías ni lo clientes vendrán a comprarlas, porque no van a llevárselas andando. Y hay que tener en cuenta que aquí hay más de 300 comercios mayoristas y que mucha gente se lleva enormes bolsas de género”.

Las ventas han caído un 30%
La decisión de peatonalizar Lavapiés y permitir el paso tan sólo a residentes y servicios de emergencias pone en peligro, asegura Domínguez, 2.400 empleos directos y otros 15.000 indirectos. “Las ventas ya han bajado un 30% en los últimos meses y los propietarios empiezan a plantearse prescindir de algunos empleados si los ingresos caen en picado, tal y como, lamentablemente vaticinamos”.

   No en vano, la actividad económica de Lavapiés está sustentada, en buena medida, por unos comercios mayoristas que mueven una media de 150.000 euros al año. “Si nos cortan la movilidad, nos llevan a la quiebra, pero no nos vamos a quedar de brazos cruzados porque emprenderemos movilizaciones”.

   Juan del Álamo, coordinador general de Oficina Centro y de Participación Ciudadana, ha asegurado a Metro que la mesa de negociación está abierta, pero reconoce que la carga y descarga en la zona, tal y como está planteada, será una realidad. “Queremos consensuar la medida con los comerciantes, pero hay un gran problema por la estrechez de las calles de la zona. La descarga en la puerta de los locales está estrangulando el paso de vehículos y tiene que terminar, porque aquí cada uno hace de su capa un sayo”. Es, sin duda, la medida más polémica de un plan de choque que ya ha conseguido rehabilitar en buena parte una zona de Madrid muy degradada en los últimos años.

Complementos de saldo
• Marta Revilla regenta una tienda de bolsos y complementos en la calle Amparo desde hace 15 años. Muy a su pesar, se muestra pesimista, “Estamos abocados al cierre. Si no pueden traernos los pedidos y el cliente no puede llevárselos, ¿quién entrará en mi tienda?, ¿tendré que regalar el género?”.
• La alternativa municipal no le convence y ya imagina una riada de empleados calle arriba, hacia la Puerta de Toledo, portando carritos con ese género descargado en el muelle de carga que se instalará en la calle Mira el Sol.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 3 de noviembre de 2005

El Plan de Acción de Lavapiés convierte al barrio en más seguro y habitable

Gallardón da cuenta del desarrollo del Plan de Acción que nació del consenso con las entidades vecinales y de comerciantes de la zona

Medios de comunicación | Madrid

Se ha incrementado la presencia policial con un patrullaje preventivo que funciona 24 horas al día y se ha reforzado el servicio de limpieza en las vías principalesEl Ayuntamiento implantará el Área de Prioridad Residencial a Lavapiés para disminuir el tráfico rodado de visitantesDesde abril se realiza una recogida intensiva de embalajes del comercio mayorista, con dos rutas que han incrementado su servicio hasta en un 270%Se han ofrecido subvenciones a las asociaciones de mayoristas para mejorar su formación

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 3 de noviembre de 2005

A concurso el nuevo centro de salud

María José López | Centro
Con un total 1.489.670 euros contarán los trabajos de ejecución del nuevo centro de salud de Lavapiés, que estará ubicado en la segunda planta del mercado de San Fernando.

   La Comunidad de Madrid ha aprobado la contratación, mediante concurso abierto de las obras de construcción de este nuevo centro que, para finales de 2006, si se cumplen las previsiones, sustituirá al de la calle de Tribulete.

   Los 1.595 metros de la segunda planta del mercado de San Fernando estarán divididos en tres grandes espacios. Dentro de la división interna de cada zona se ha reservado espacio para nueve consultas de Medicina General, siete para Enfermería, dos para Pediatría y una para Enfermería Pediátrica.

   Por otro lado, se habilitará una sala de técnicas y curas, otra de extracciones de muestras, una sala de juntas y biblioteca y una sala de estar.

   Para el personal del centro también se ha reservado, en un principio, un despacho para el trabajador social, otro para coordinación un tercero para administración y archivo.

Petición vecinal
Numerosas han sido las quejas de los vecinos de esta zona del barrio de Embajadores, ante el mal estado del centro de salud de Tribulete y las deficiencias que presenta en materia de seguridad. Además, las instalaciones no están adaptadas, curiosamente, para personas con problemas de movilidad.

   La demanda de construcción de un nuevo centro de salud que viniera a sustituir al de Tribulete es antigua. Ya hace ocho años que recogieron 1.900 firmas para solicitar a las autoridades que se reconociera esta necesidad y se adoptasen medidas al respecto.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 3 de Noviembre de 2005

El Ayuntamiento desplegará 130 nuevos agentes de Policía Municipal en el distrito Centro

Dentro del Plan de Acción de Lavapiés

MDO | Madrid

El alcalde ha presentado el informe de ejecución del Plan de Acción de Lavapiés que ha contado con la participación, desde su inicio, de las asociaciones de vecinos y comerciantes del barrio. El alcalde ha resaltado el incremento de la presencia policial con un patrullaje preventivo que funciona las 24 horas del día. Entre los meses de octubre y noviembre se están incorporando de forma paulatina al distrito de Centro 130 nuevos agentes de Policía Municipal, que sumarán 400 agentes en todo el distrito. Además, durante las inspecciones se han detectado 207 establecimientos carecían de licencia de actividad.

   Balance del Plan de Acción de Lavapiés que se puso en marcha el pasado mes de abril. El alcalde ha destacado el incremento de la seguridad en el distrito aunque ha repasado todas las áreas en las que se ha trabajado. Se está finalizando la campaña de inspección a los establecimientos mayoristas del barrio de Embajadores dentro de la cual, iniciada el 25 de abril de 2005, se han realizado hasta la fecha 411 inspecciones de las 619 programadas. Se han detectado en 370 establecimientos infracciones en materia de consumo, todas ellas de carácter leve, y se han iniciado 90 expedientes sancionadores. 207 establecimientos carecían de licencia de actividad o tenían licencia inadecuada y se están tramitando mas de 75 expedientes de disciplina urbanística en comercios mayoristas, decretando el cese de actividad en 15, y el cierre de 2.

   Hasta el 30 de junio se ha realizado una campaña de inspecciones sanitarias a locales del barrio que ha incluido 114 inspecciones técnico-sanitarias y la toma de muestras en establecimientos alimentarios. A raíz de la misma, los Servicios Sanitarios de la Junta Municipal de Distrito de Centro incoaron 81 expedientes sancionadores, de los que 69 son infracciones leves, 8 de carácter grave y 4 muy graves.

   Para la recogida de embalaje producido por el comercio de la zona, se ha realizado una campaña informativa a todos los comerciantes mayoristas, sobre la localización de los puntos de depósito, los horarios establecidos para la retirada, y la forma adecuada de presentación de los embalajes. Se han establecido dos rutas para la retirada de embalajes en 30 puntos específicos, de lunes a sábado, tres veces por la mañana y tres por la tarde. En el capítulo de medidas sociales el alcalde ha recordado que el Ayuntamiento ha realizado actividades de información, orientación y atención social. En materia de inmigración, el esfuerzo se ha centrado en un programa integral de prevención de la exclusión social para jóvenes. También se ha puesto en marcha un programa de subvenciones con el objetivo de primar la acogida e integración social, la atención socioeducativa, la información, la inserción sociolaboral y la sensibilización sobre este fenómeno.

Plan de Movilidad
El Ayuntamiento ha mantenido dos reuniones monográficas sobre movilidad con las asociaciones del barrio, celebradas los días 23 de mayo y 21 de septiembre. El plan de movilidad, «que no le ha gustado a los comerciantes» ha dicho el alcalde, prevé el paso a residentes, transporte público, servicios de emergencias, carga y descarga, motos y otros vehículos convenientemente autorizados y establece horarios limitados de carga y descarga y de circulación de motos. También crea un muelle de carga y descarga en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo. El borrador del Plan ha sido remitido el día 13 de octubre a las asociaciones de vecinos y comerciantes para que lo estudien y presenten sugerencias y alegaciones. El documento está abierto a modificaciones, a instancia de las asociaciones. También se está elaborando un plan de emergencias y se realizan campañas, recomendaciones y charlas puntuales. Además, la Policía Municipal ha ejecutado 65 inspecciones en materia de emergencias e inspeccionado 262 locales en 22 calles del barrio.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 4 de noviembre de 2005

207 locales sin licencia en Lavapiés

EL MUNDO | Madrid
El Gobierno hizo balance, ayer, de los seis primeros meses del Plan de Acción de Lavapiés. En este periodo se han realizado, indicó el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, 411 inspecciones de las 619 programadas. Los resultados, los siguientes: en 370 establecimientos se han detectado infracciones en materia de consumo, la mayoría de ellas leve. Pese a ello, se han iniciado 90 expedientes sancionadores. Además, 207 locales no tenían licencia de actividad o la que mostraron era inadecuada. El Ayuntamiento tramita 75 expedientes de disciplina urbanística en comercios mayoristas. En 15 casos ha decretado el cese de actividad y en dos, el cierre del establecimiento. Hasta el 30 de junio, siempre según los datos oficiales, se realizaron 114 inspecciones técnico-sanitarias y la toma de muestras en establecimientos alimentarios. Los servicios sanitarios de la Junta de Centro incoaron 81 expedientes sancionadores, de los que 69 son infracciones leves, 8 de carácter leve y 4 graves. El alcalde destacó que en este tiempo se ha incrementado la presencia policial, con el despliegue total de más de 1.000 agentes. El alcalde recordó, informa Europa Press, que entre los meses de octubre y noviembre se están incorporando de forma paulatina al distrito de Centro 130 nuevos agentes de Policía Municipal. Cuando ya estén todos en sus puestos, habrá 400, lo que supone un incremento de cerca del 50% sobre la dotación anterior. El plan incluye, además, un plan de recogida de embalajes.

(I) MUNIMADRID. Medios. Domingo, 6 de noviembre de 2005

El Ayuntamiento incrementa un 270% la recogida de embalajes en Lavapiés

La medida, incluida en el Plan de Acción de Lavapiés, funciona desde el pasado mes de abril

Medios de comunicación | Madrid

Desde abril se realiza una recogida intensiva de embalajes del comercio mayorista con dos rutas que han incrementado su servicio hasta en un 270%La retirada se realiza de lunes a sábado, tres veces por la mañana y otras tres por la tardeEl incremento en la frecuencia de uso de los puntos de recogida de embalaje ha pasado del 15% del mes de mayo a más del 60% por el momentoSe ha realizado un estudio sobre la carga y descarga en función de las necesidades del barrio, remitido a las asociaciones para que valoren las sugerencias municipales

La creación en el barrio de Lavapiés de dos rutas con 30 puntos específicos para la retirada de embalajes, destinada fundamentalmente al comercio mayorista, ha tenido un saldo más que positivo. La medida, puesta en marcha desde el pasado mes de abril, ha supuesto un incremento de un 270% en el volumen de basura retirada sólo en el turno de mañana, pasando de 85 kilogramos en el mes de mayo a más de 310 kilogramos de media en los meses de agosto y septiembre. Se trata de una de las iniciativas incluidas en el Plan de Acción de Lavapiés, que el Gobierno de la Ciudad de Madrid viene desarrollando en la zona y que ha contado con la participación y colaboración de las asociaciones de vecinos y comerciantes del barrio.

   Estos dos itinerarios cuentan, respectivamente, con 14 y 16 puntos de depósitos. La retirada se realiza de lunes a sábado, tres veces por la mañana y otras tres por la tarde.

   El balance de este plan permite saber que la retirada de residuos también ha aumentado en el turno de tarde, hasta situarse en un 215%. Si en el pasado mes de mayo se retiraban 136 kilogramos de basura, en la actualidad se recogen una media de 430 kilogramos. El incremento en la frecuencia de uso de los puntos de recogida de embalaje ha sido notable, pasando del 15% del mes de mayo a más del 60% por el momento.

   Para la recogida de embalaje producido por el comercio de la zona, se ha realizado una campaña informativa a todos los comerciantes mayoristas, sobre la localización de los puntos de depósito, los horarios establecidos para la retirada, y la forma adecuada de presentación de los embalajes. La información se repartió en castellano y chino.

   La presencia de bolsas, cintas de embalar, enseres, escombros y bolsas de basura en los puntos de recogida ha obligado a destinar medios adicionales del servicio de limpieza. Por eso, se ha reforzado la limpieza de las vías principales del barrio con un camión brigada, formado por un conductor y dos operarios. También se ha incrementado el baldeo de las calles en el turno de noche y ahora se acomete cuatro veces por semana.

Carga y descarga
La Dirección General de Movilidad ha realizado un estudio sobre la carga y descarga en el barrio de Lavapiés. Este documento de trabajo ha sido remitido, el pasado día 13 de octubre, a todas las asociaciones para que valoren las propuestas de regulación sugeridas por el Ayuntamiento de Madrid y presenten, a su vez, sus alegaciones.

   La reestructuración que proponen los responsables municipales tienen como objeto responder a las necesidades específicas del barrio. El estudio contempla los siguientes aspectos: incremento en un 8% del número total de plazas reservadas para la carga y descarga; una franja horaria para realizar estas operaciones que va desde las 8 a las 11 horas de la mañana; un tiempo máximo para la carga y descarga de 30 minutos y, un control eficaz frente a la ocupación indebida de plazas.

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 6 de noviembre de 2005

Denuncian a 236 establecimientos chinos

La Asociación Federación Círculo Empresarial considera que no cumplen las normas

PEDRO BLASCO | Madrid
Quieren que cumplan las mismas normas que ellos. La Asociación Federación Círculo Empresarial, a la que pertenecen más de 20.000 comerciantes de la región, ha presentado ante el Ayuntamiento y la Comunidad un total de 236 denuncias contra establecimientos que son regentados por ciudadanos chinos y que no cumplen con las normas para este tipo de establecimientos.

   Alfonso Tezanos, presidente de esta asociación que es una de las más fuertes de Cecoma, afirma que este tipo de tiendas y almacenes realizan diversas prácticas desleales e irregulares e incumplen la normativa aplicable al sector del comercio minorista.

   En la denuncia, la asociación afirma que no sólo incumplen las normas de comercio, sino que también lo hacen en lo relativo a las instalaciones y dependencias donde se vienen realizado sus actividades. Los incumplimientos son, según esta asociación, en materia de mantenimiento, seguridad, licencias, personas y otras características de orden administrativo.

   Alfonso Tezanos afirma que estos establecimientos incumplen de manera sistemática las normas «lo que produce inseguridad en el consumo ante terceras personas».

   Entre las irregularidades que se han hecho saber a la administración autonómica destaca el carecer de carnet de manipulador de alimentos; estudios de riesgos laborales; no tener carteles prohibiendo la venta de tabaco a menores; información sobre el periodo de rebajas; inscripción en el registro de actividades y empresarios comerciales; normas sobre etiquetado, seguridad y composición de productos y entrega de facturas y documentos de garantía.

   Las denuncias a las instituciones se han realizado en dos tandas.La primera, el pasado verano; la segunda ha entrado por el registro de ambos organismos hace algunos días.

   Las reclamaciones se refieren a establecimientos de la práctica totalidad de sectores comerciales (bazares, textiles, alimentación, zapatos, mayoristas,…) y en diferentes localidades de la región.

   En el texto de la denuncia se pide a las autoridades municipales y autonómicas que realicen las actuaciones inspectoras que sean necesarias para comprobar y cotejar las denuncias.

   En las que se han presentado al Ayuntamiento de Madrid se dice que estos negocios no exhiben la autorización de licencia de apertura, funcionamiento. Tampoco piden licencias de obra cada vez que realizan una reforma. La asociación dice que la mayor parte no está en posesión de sistemas contra incendios y no tiene firmados contratos de mantenimiento y revisión de los mismos.Asimismo, carecen de contratos de desratización y desinfectación que vele por las condiciones higiénicas de los establecimientos.

   La asociación calcula que en toda la Comunidad hay cerca de 3.000 establecimientos que incumplen las normas que se exige a este tipo de locales.

   Alfonso Tezanos explicó a este periódico que lo único que pretenden es competir en las mismas condiciones que el resto de los comerciantes. «No es normal que un ayuntamiento esté haciendo inspecciones a las tiendas y restaurantes y cuando hay un establecimiento de los que regentan estos empresarios chinos salten porque no tienen constancia de su existencia».

   Tezanos señaló que mientras la Comunidad ha sido receptiva a sus escritos, «pues desde la Consejería de Economía nos han llamado, aunque aún no han hecho nada, en el Ayuntamiento no han dado señales de vida». Afirma que las inspecciones que han realizado los responsables del comercio en la capital son la mayor parte de establecimientos todo a cien regentados por españoles y no los que regentan los empresarios chinos «a los que les falta casi toda la documentación para poder ejercer la actividad».

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 9 de noviembre de 2005

Los empresarios chinos, contra el plan de Embajadores

Manifestación. Han anunciado su participación en una protesta mañana jueves en ese barrio

PEDRO BLASCO | Madrid
Los empresarios comerciantes chinos se movilizarán por primera vez y participarán mañana jueves en una manifestación convocada por la Plataforma de Asociaciones del Barrio de Embajadores en contra de la política de movilidad que ha elaborado la corporación para ese barrio.

   La Plataforma de Asociaciones del Barrio de Embajadores la forma la Asociación de Mayorista de la Zona Centro de Madrid, la Asociación de Comerciantes Chinos en España, la Asociación de Comerciantes con establecimiento fijo en el Rastro, el Colectivo de Vecinos y Comerciantes de la calle de Argumosa, y la Asociación Atila de Tirso de Molina y Lavapiés.

   Afirman que la movilización se produce después de que el Ayuntamiento no quiera negociar las medidas de tráfico que va a aplicar y «que tendrán consecuencias nefastas». Señalan que saldrán a la calle a defender miles de puestos de trabajo. Los organizadores citan también la «encarnizada campaña de desacreditación de los comerciantes que han llevado a cabo los distintos medios de comunicación».

   El plan supondrá, según esta organización, la desaparición de 600 empresas que tradicionalmente venían ejerciendo esta actividad.

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 10 de noviembre de 2005

Los mayoristas chinos protestan contra el cierre al tráfico de Lavapiés planeado por Gallardón

SE MANIFIESTAN MILES DE PERSONAS
Los comerciantes de la zona dicen que se perderán más de 2.000 puestos de trabajo
Asociaciones de vecinos dan su visto bueno al Plan, que se pondrá en marcha en primavera

ROBERTO BÉCARES | Madrid

Una riada multirracial, principalmente china, ha llenado las calles del centro de la capital durante la protesta de mayoristas y comerciantes de Lavapiés contra el plan municipal presentado hace mes y medio, y que prevé peatonalizar varias calles del barrio de Embajadores y restringir el paso de los vehículos, como se ha hecho en los barrios de Las Letras y el de las Cortes.

   Al grito de «Nosotros no robamos, nosotros trabajamos» y «Gallardón, fascista, somos mayoristas», cientos de chinos, indios, marroquíes y españoles, en total más de 5.000 personas, según los organizadores -2.000, según la policía-, han recorrido esta mañana al ritmo del ruido de cientos de silbatos repartidos entre los manifestantes el tramo entre la Plaza Tirso de Molina, cuyos alrededores el Consistorio va a peatonalizar a partir de la próxima primavera, y la Plaza de la Villa.

   Durante el trayecto la marcha ha atravesado Carretas, Puerta del Sol y la Calle Mayor bajo una importante presencia policial, que no ha podido impedir que decenas de conductores se hayan visto atrapados en medio de la manifestación.

   En la Plaza de la Villa, representantes de la Plataforma de Asociaciones del Barrio de Embajadores, que representa a varias asociaciones, han entregado en el registro del Ayuntamiento un escrito donde solicitan al alcalde que se paralice el plan y una reunión para exponerle sus preocupaciones.

   Según la Plataforma del Barrio, unos 800 comercios, 600 de ellos mayoristas, se verán perjudicados por la medida, que dificultará, según su protesta, las operaciones de carga y descarga y muchos clientes dejarán de acudir a la zona por los problemas para aparcar que supondrá el Plan.

   Felipe Chen, presidente de la Asociación de Comerciantes chinos en España, que cifra en 400 los comercios de sus compratriotas, habla de la pérdida de unos 2.400 trabajos. «Casi todos viven del comercio en el barrio. Tendremos que despedir a nuestros empleados porque si no nos llega la mercancía no tendremos trabajo. Gallardón tiene que negociar y entender nuestras reclamaciones», asegura Chen, que indica que unos 5.000 chinos viven en el barrio.

Los vecinos, a favor del Plan
«No tiene sentido», incide Igor Yáñez, abogado de la Asociación de Comerciantes del Centro, «porque no se trata de venta minorista, sino de venta al por mayor, por lo que el transporte de mercancías se tiene que desarrollar con normalidad. El Ayuntamiento quiere que se produzca durante tres horas, entre las 8 y las 11, y siendo tan poco tiempo, pondrá en peligro los comercios».

   El Plan de Movilidad prevé que sólo puedan entrar al barrio los coches de residentes, emergencias, taxis, motos y en un horario mucho más restringido, los camiones de carga. También se establecerá la creación de un único muelle de carga y descarga en la calle de Embajadores, que servirá de centro de reparto de los comercios en los puntos más sensibles, «algo que matará el comercio en la zona», como explican los mayoristas.

   Las asociaciones de vecinos, sin embargo, dan su visto bueno al plan «porque limpiará el barrio de atascos, ruido y contaminación». «Desde hace unos años, Lavapiés parece un polígono industrial, con coches aparcando en todos los lados y provocando atascos. Hay mucha gente que se ha ido del barrio porque no podemos vivir así, con ruidos durante el día y la noche», explica Asunción, una vecina del barrio que acudió a la manifestación para «expresar otra opinión. Parece que sólo se escucha a los comerciantes, pero nosotros vivimos también allí».

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 10 de noviembre de 2005

Comerciantes mayoristas de Lavapiés marchan hoy contra el futuro cierre al tráfico del barrio

Las asociaciones vecinales apoyan el plan del Ayuntamiento, previsto para la primavera

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid

El anunciado cierre al tráfico del barrio de Embajadores (Centro), que el Ayuntamiento quiere hacer realidad la próxima primavera, tiene divididos a sus habitantes -50.000 vecinos y más de 800 comercios, entre los que se cuentan 600 de venta mayorista-. Los comerciantes, muchos de ellos de nacionalidad china, están llamados hoy a una marcha que recorrerá varias calles del centro para protestar contra el plan municipal. Aseguran que será la tumba de sus negocios, al dificultar las operaciones de carga y descarga. Las asociaciones de vecinos, por el contrario, defienden el plan porque, afirman, convertirá Lavapiés en un entorno con menos humos, menos ruido y más plazas de aparcamiento.

   Los convocantes de la manifestación de hoy -con inicio a las 12.00 en la plaza de Tirso de Molina y final en la plaza de la Villa- son cinco organizaciones de comerciantes que tachan de «nefasto» el plan del Ayuntamiento: la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro, la Asociación de Comerciantes Chinos en España, la Asociación de Comerciantes con Establecimiento Fijo en el Rastro, el Colectivo de Vecinos y Comerciantes de la calle de Argumosa y la Asociación Atila de Tirso de Molina y Lavapiés.

   Juntas forman la Plataforma de Asociaciones del Barrio de Embajadores, expresamente constituida para organizar protestas contra el Plan de Movilidad de Lavapiés anunciado hace mes y medio por el gobierno municipal, según confirmó Pedro Gili, uno de los portavoces de la plataforma. Ese plan pretende que, en primavera de 2006, el barrio de Embajadores sea declarado «área de prioridad residencial», a la que sólo podrán entrar los coches de residentes, emergencias, taxis, motos y, en un horario más restringido que el actual, los vehículos de carga y descarga.

   «Hemos colaborado con el Ayuntamiento en otras iniciativas, como el plan para establecer puntos de recogida de embalajes o las medidas de lucha contra la marginalidad. Pero el cierre al tráfico supondrá el fin de cientos de comercios y de miles de empleos. El gobierno municipal habla de prioridad para los residentes. Y los comerciantes, ¿qué? También somos vecinos», protesta Gili.

   Felipe Chen, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos de España, abunda en lo mismo: «Mucha gente depende del comercio en este barrio. El cierre al tráfico será una soga al cuello para nosotros. Para los mayoristas pero también, por ejemplo, para los bares, que perderán clientes», afirma. Chen calcula que en Embajadores viven o trabajan «unos 5.000 ciudadanos chinos».

La calle, un dique de carga
«En ningún lugar del mundo las restricciones al tráfico en el centro urbano han generado pérdidas para los comercios tradicionales, al contrario. Calles peatonales como Preciados y Carmen están entre las más comerciales de España», replica el consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva. «Otra cosa son los comercios mayoristas», precisa. «Es verdad que a ellos sí les puede afectar que ordenemos la carga y descarga, pero es que hay que ordenarla. Las calles de Lavapiés no pueden ser un dique de carga y descarga permanente. En eso seremos inflexibles».

   No obstante, Villanueva subraya que «el plan está aún en fase de diseño». «Hay tiempo suficiente para tener mil reuniones con los comerciantes. Esta protesta me parece precipitada», dice. La Concejalía de Economía inició el pasado abril una campaña de inspecciones a comercios mayoristas de Lavapiés. De los 411 revisados hasta la fecha, 207 carecían de licencia. Con esos datos, el Ayuntamiento ha precintado ya dos establecimientos.

   Pero si los comerciantes están en contra del Plan de Movilidad para Lavapiés, las asociaciones de vecinos lo aplauden. «El paso intensivo de coches genera graves problemas de movilidad, contaminación y ruido. Declarar el barrio área de prioridad residencial mitigará estos problemas y aumentará las plazas de aparcamiento para residentes, que ahora son claramente insuficientes», explica el presidente de la Asociación La Corrala, Manuel Osuna.

   El presidente de la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos (FRAVM), Francisco Caño, añade: «La restricción al tráfico rodado en el centro urbano es una vieja reclamación vecinal. No sólo estamos de acuerdo con el plan del Ayuntamiento, sino que algunas de las medidas que incluye se las propusimos nosotros. Lavapiés fue toda la vida un barrio residencial y ahora está copado por la carga y descarga. Eso no puede ser».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 10 de noviembre de 2005

Los comerciantes de Lavapiés se encaran

María José López | Centro

Unas 2.000 personas, la mayoría de nacionalidad china, se manifestaron ayer desde la plaza de Tirso de Molina hasta la plaza de la Villa para mostrar su oposición al Plan de Movilidad de Embajadores, elaborado por el Ayuntamiento, al considerar que las restricciones al tráfico “harán descender notablemente la actividad social y comercial de la zona, con la consecuente decadencia o cierre del comercio, la aparición de zonas muertas urbanas y el aumento progresivo de la inseguridad”. Bajo el lema No al cierre de Embajadores, sí a la Movilidad, los participantes en la marcha, muchos de ellos hicieron sonar los silbatos que llevaban y en numerosas ocasiones profirieron cánticos y gritos contra el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, al tiempo que mostraban pancartas en las que se podían leer, entre otras cosas, Plan de Movilidad, igual a inseguridad o Cierre de Embajadores, igual a despidos.

   En declaraciones a Europa Press, el secretario de la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro, Pedro Gili, criticó al Ayuntamiento por tomar una decisión “contando únicamente con un par de asociaciones de vecinos” y dejando fuera a los comerciantes que desde los ochenta “han levantado el barrio con su esfuerzo” y al resto de vecinos. “No entendemos por qué no se puede hacer al revés, es decir, una zona sólo de comerciantes”, precisó. Por otro lado, el vicealcalde de Madrid, Manuel Cobo, recordó que la decisión municipal de peatonalizar la calle de Preciados también provocó reacciones en contra en su momento y actualmente esta vía está entre las más caras de España.

   Cobo explicó que este proyecto cuenta con el apoyo de asociaciones de vecinos que están en contra de que Lavapiés siga siendo un polígono de comercios de mayoristas.

Propuesta
Por otro lado y, en respuesta a la inquietud generada en el gremio de comerciantes por la regulación de las operaciones de carga y descarga, La Corrala propone la idea de convertir los comercios en expositores, de manera que los clientes acudan a estos locales únicamente para hacer el pedido y que éste sea remitido desde polígonos industriales ubicados en las afueras de la ciudad, evitando así las molestas operaciones de carga y descarga que ocupan amplias zonas de espacio público, dificultando la movilidad y la convivencia en la calle de los vecinos.

(I) 20minutos. Madrid. Jueves, 10 de noviembre de 2005

La primera protesta china en Europa, hoy en Lavapiés

Lavapiés trabaja de sol a sol y quiere seguir haciéndolo.

María Salgado | Madrid

Comerciantes y vecinos convocan una manifestación contra el plan municipal para restringir el tráfico en el barrio, donde hay 800 mayoristas.

   Ni chino ni árabe ni hindi, la Torre de Babel madrileña hablará hoy en el castellano de Cervantes para decir alto y claro: «No al cierre del barrio. Sí a la movilidad», y que el alcalde Alberto Ruiz Gallardón lo entienda a la primera.

   Protestar contra el plan municipal de restricción del tráfico en la zona –que según las asociaciones convocantes(vecinales y de comerciantes, tanto chinos como madrileños) no solucionará los problemas de los residentes y perjudicará a los empresarios– es el objetivo de la manifestación que discurrirá desde Tirso de Molina hasta la plaza de la Villa, entre las 12 y las 15.30 horas, una franja horaria en la que muchos negocios del barrio estarán cerrados.

   Hasta 2.000 personas se espera que participen en esta marcha multirracial que reúne a asiáticos, españoles, sudamericanos y africanos, y que será recordada como la primera de toda Europa abanderada por chinos.

1.500 negocios en peligro
Si a los 800 comercios mayoristas se suman las tiendas tradicionales y los locales de hostelería, son casi 1.500 los negocios que se verían afectados por el cierre al tráfico de Lavapiés. Una experiencia que ya ha sufrido el barrio de Las Letras y cuyos vecinos apoyan la protesta de hoy.

   Quienes no lo hacen son aquellos comerciantes que creen que la peatonalización ahuyentará a la competencia, y los residentes que no soportan el ruido, la suciedad y las molestias de la carga y descarga.

Los trabajadores dan la cara
Jiang Yong Cui
Comerciante de la calle Duque de Alba
«Vamos a manifestarnos para que no peatonalicen el barrio, porque si no nos dejan entrar con el coche para cargar y descargar, tendremos que cerrar. Aquí trabajamos tres personas todos los días de la semana, salvo las tardes del sábado y el domingo, porque debemos pagar 6.000€ mensuales de alquiler».

Agustín Méndez
Comerciante de la plaza de Cascorro
«Estoy a favor del plan de Gallardón porque esto es un gueto: venden chinos y compran gitanos. La calle es de ellos, obstaculizan el tráfico con sus furgonetas, no te dejan pasar y tienen el barrio asqueroso. Esta es la tienda de deportes más antigua de Madrid, es de 1931, pero cada día vendemos menos».

Ana P.
Vendedora ambulante
«A los gitanos nos benefician mucho los comercios de mayoristas chinos del barrio de Lavapiés, porque yo compro aquí las prendas a 7€ y las intento vender a 15€ en el mercadillo ambulante en el que trabajo. Es mejor ganarse la vida así que estar robando, mendigando o maleando».

Alfredo Fernández
Encargado de la cafetería Pavón
«Nosotros nos vamos a manifestar junto a los comerciantes mayoristas chinos, porque sus tiendas atraen a mucho público que tarde o temprano acaba entrando a tomar un café. Cerrar el barrio al tráfico nos perjudicaría muchísimo a todos, comerciantes, hosteleros y vecinos».

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 3 de Noviembre de 2005

Dos mil comerciantes de Lavapiés se manifiestan contra el Plan de Movilidad

Por primera vez, el sector de nacionalidad china se echa a la calle

MDO/E.P | Madrid

Unas 2.000 personas, la mayoría de nacionalidad china, se manifestaron este jueves desde la Plaza de Tirso de Molina hasta la Plaza de la Villa para mostrar su oposición al Plan de Movilidad de Embajadores, elaborado por el Ayuntamiento, al considerar que las restricciones al tráfico «harán descender notablemente la actividad social y comercial de la zona, con la consecuente decadencia o cierre del comercio, la aparición de zonas muertas urbanas y el aumento progresivo de la inseguridad». Bajo el lema ‘No al cierre de Embajadores, si a la Movilidad’, los participantes en la marcha, muchos de ellos comerciantes chinos, profirieron cánticos contra el alcalde.

   Hicieron sonar los silbatos que llevaban y en numerosas ocasiones cantaron, más bien gritaron, contra el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, al tiempo que mostraban pancartas en las que se podían leer, entre otros lemas, ‘Plan de Movilidad igual a inseguridad’ o ‘Cierre de Embajadores igual a despidos’. Después de casi dos horas de caminata, los manifestantes llegaron a la Plaza de la Villa, lugar en el que las protestas subieron de tono y donde uno de los portavoces de la plataforma convocante leyó un comunicado en el que explicaba los motivos de la protesta y se exigía al regidor una reunión urgente.

   El secretario de la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro, Pedro Gili, dijo que el barrio de Lavapiés lo forman tanto residentes como comerciantes y aseguró que la convivencia en la zona entre ambos colectivos es «compatible», pero insistió en que la rehabilitación de Embajadores «no pasa por cortar la circulación». Tras preguntarse qué tipo de prioridad da el Ayuntamiento a los residentes con el cierre de 600 locales mayoristas donde trabajan unas 3.000 personas, Gili acusó al Ayuntamiento de realizar una «campaña continua de persecución y desacreditación» hacia los comerciantes de Lavapiés, «al incrementar las restricciones en temas administrativos relacionadas con las licencias, con el objetivo de cambiar el tipo de uso del barrio».

   Gili criticó al Ayuntamiento por tomar una decisión «contando únicamente con un par de asociaciones de vecinos» y dejando fuera a los comerciantes que desde los años 80 «han levantado el barrio con su esfuerzo» y al resto de vecinos. «No entendemos por qué no se puede hacer al revés, es decir, una zona sólo de comerciantes», precisó. La manifestación fue convocada por la plataforma de Asociaciones del Barrio de Embajadores, compuesta por la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro de Madrid, la Asociación de Comerciantes Chinos en España, la Asociación de Comerciantes con Establecimiento Fijo en el Rastro de Madrid, el Colectivo de Vecinos y Comerciantes de la calle de Argumosa y la Asociación Atila de Tirso de Molina y Lavapiés.

   El vicealcalde de Madrid, Manuel Cobo, recordó en la rueda de prensa posterior a la Junta de Gobierno que la decisión municipal de peatonalizar la calle Preciados también provocó reacciones en contra en su momento y actualmente esta vía está entre las más caras de España. Cobo explicó que este proyecto municipal cuenta con el apoyo de asociaciones de vecinos que están en contra de que Lavapiés siga siendo un polígono de comercios de mayoristas. Se da la circunstancia de que estos locales están regentados de forma mayoritaria por inmigrantes chinos. Para paliar esa situación, el Ayuntamiento ha optado por ordenar el tránsito de vehículos en Embajadores y puntualizó que el equipo de Gobierno no quiere que se extienda la idea de que Lavapiés es una zona de comercios mayoristas.

(I) METRO. Madrid. Jueves, 10 de Noviembre de 2005

Primera manifestación de chinos en Europa

O.P. | Madrid

“Sin tiendas abiertas no habrá nadie en Lavapiés. Antes de nuestra llegada era una zona marginal, con drogas, muchas prostitutas…”, afirma el portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos en España, Felipe Chen.

   Él, como la mayoría de sus compatriotas que tienen comercios en la zona, está en contra de la peatonalización del barrio, contemplada dentro del plan de movilidad que ha puesto en marcha el Ayuntamiento. Por ello, hoy se va a llevar a cabo la primera protesta de inmigrantes chinos en España y en Europa, que se suman a la manifestación de afectados por el plan del Consistorio. Una manifestación multirracial saldrá de la plaza de Tirso de Molina a las 12.00 para recorrer las calles alzando la voz con un único objetivo: frenar una reconversión que ven negativa tanto para los vecinos como para sus comercios.

   La Plataforma de Asociaciones de Barrio de Embajadores afirma que miles de puestos de trabajo se verán afectados y se cerrarán 600 empresas mayoristas, por lo que la vida social caerá en picado, a la vez que la inseguridad y los atracos crecerán. Además, creen que tras la reforma se esconde una operación especulativa. Dicen que los empresarios se han visto acosados por su condición de extranjeros debido a “las recientes y sospechosas inspecciones que se han hecho sectariamente, y a la denegación arbitraria de licencias para mayoristas”.

   No obstante, la Asociación de Comerciantes Chinos, preguntada por Metro Directo, se desmarca de estas afirmaciones, ya que, según su portavoz, Felipe Chen, “es normal que se hagan inspecciones”. Sí advierten, en cambio, de que el barrio tendrá zonas muertas, ya que la gente no podrá entrar en coches.

(I) QUE!. Madrid. Jueves, 10 de noviembre de 2005

La primera manifestación en Europa de ciudadanos chinos, en Embajadores

HAY MAS DE 20.000 EN LA COMUNIDAD. La Asociación de Comerciantes Chinos de España se une a los vecinos en la protesta

EVA MERINO HERREROS Madrid

Hoy se celebrará la primera manifestación de inmigrantes chinos en la historia de España y de Europa. El colectivo comercial chino de Lavapiés protestará junto a otras asociaciones del barrio de Embajadores por la política de Movilidad del Ayuntamiento. Aseguran que si se restringe el tráfico de Lavapiés perderán sus comercios, los clientes se iran a comprar al polígono de Cobo Calleja (Fuenlabrada) y el barrio volverá a ser una zona marginal. El recorrido de la manifestación será desde Tirso de Molina hasta la Plaza de la Villa, de 12.00 a 15.00 horas

Felipe Chen: «Nuestra protesta será absolutamente pacífica»
El portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos en España, Felipe Chen, asegura que sólo quieren trabajar: «si se restringe el tráfico estamos acabadados», remacha. En cualquier caso, ha dejado claro que siempre protestarán de forma pacífica.

Algunos vecinos, contra el comercio mayorista
«En Lavapiés existía el comercio tradicional, las panaderías, las pescaderías … y ahora los mayoristas lo han sustituido. Queremos un barrio tranquilo, por eso nos parece bien el plan del Ayuntamiento», afirman desde la asociación La Corrala. En Madrid los chinos suponen el 2,99% de la población inmigrante censada con 21.277 personas.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 10 de noviembre de 2005

La colectividad china sale a la calle para rechazar los planes de movilidad para Lavapiés

Restringir la circulación supondrá la muerte de sus negocios mayoristas

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Es la primera vez que esta colectividad sale a la calle en manifestación. Hoy lo han hecho entre Tirso de Molina y la plaza de la Villa, para mostrar su rechazo a los planes del ayuntamiento. Ellos aseguran que restringir la circulación supondrá la muerte de sus negocios mayoristas.

   Unos 2.000 manifestantes, la mayoría de ellos comerciantes chinos pero también bangladesíes, pakistaníes, hispanoamericanos y españoles, protestaron hoy en el centro de Madrid contra el cierre al tráfico de Lavapiés y la conversión de la zona en área residencial, lo que les obligará a cerrar sus negocios.

   La protesta comenzó en Tirso de Molina, donde muchos conductores se vieron atrapados entre la multitud que se congregó antes de la hora prevista para la manifestación, convocada por la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro, contra la intención del Ayuntamiento de peatonalizar el barrio de Embajadores.

   Con pancartas blancas «No a la peatonalización» y «Sí a la protección del mercado mayorista histórico», la protesta llegó a la Puerta del Sol, la calle Mayor y la Plaza de la Villa, donde los comerciantes reclamaron en un comunicado una solución que permita la «convivencia» de los vecinos con los más de 600 negocios mayoristas existentes en el barrio.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 10 de noviembre de 2005

Gallardón pide a la federación de vecinos sugerencias para revitalizar el centro

V. G. C. | Madrid
El consejero delegado de Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento, Miguel Ángel Villanueva, y el presidente de la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid (FRAVM), Francisco Caño, firmarán hoy un convenio de colaboración para fijar «criterios estratégicos» con los que «revitalizar el centro», incluida la «cirugía» urbanística que el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, prometió en campaña.

   Según el convenio, la FRAVM se compromete a elaborar dos documentos antes del próximo 13 de diciembre: un «informe programático», con las líneas maestras que los vecinos plantean para la reforma del centro; y un catálogo de propuestas concretas sobre vivienda, medio ambiente, comercio, movilidad y dotaciones. El coste previsto es de 45.000 euros, que pagará el Ayuntamiento.

   Ambas partes constituirán una comisión de seguimiento paritaria que vigilará el cumplimiento de las medidas propuestas, aunque éstas «no serán vinculantes», como advirtió ayer el gerente de la Oficina del Centro, Javier Serrano. «El objetivo es saber cómo plantean los vecinos la reforma del centro, qué prioridades tienen. Tendremos en cuenta sus sugerencias», afirmó.

   El plan de rehabilitación del centro urbano 2004-2008 fue una de las principales promesas electorales de Alberto Ruiz-Gallardón, pero va a paso de tortuga. «El plan está en marcha», asegura Serrano. Pero también admite que es ahora, a raíz de la colaboración iniciada con los vecinos, cuando se van a determinar los usos de muchos equipamientos -casones en ruina, conventos, palacetes- que el alcalde prometió convertir en instalaciones públicas.

   Francisco Caño, presidente de la FRAVM, adelantó algunas de las propuestas que tienen en mente: «Nos gustaría que se recuperase el tranvía en el centro de Madrid, extender las restricciones al tráfico, eliminar infravivienda, levantar equipamientos para niños y ancianos, y cambiar ciertos usos de ocio. Ahora, todo el ocio de centro está enfocado a lo mismo: bares de copas, diversión de fin de semana. Creemos que hay que diversificar: crear ejes de ocio de calidad, introducir nuevos tipos de comercio… El centro de Madrid no puede ser todo un bar».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 10 de noviembre de 2005

Los vecinos claman por los árboles de Tirso de Molina

El Ayuntamiento ya ha talado 14 ejemplares en la plaza

María José López | Centro

Para los vecinos de Tirso de Molina resulta una paradoja que se hayan tenido que talar árboles en la plaza para poder instalar dentro de unos meses un mercado de flores.

   Ante el Pleno de la Junta del distrito Centro, varios vecinos manifestaron su malestar ante esta nueva tala que se ha producido en la ciudad, sobre todo contra una docena de árboles que ellos aseguran estaban en buen estado.

   El concejal del distrito, Luis Asúa, informó de los datos con que cuenta la Dirección General de Patrimonio Verde, y que certifican que 12 unidades pre- sentaban un estado fitosanitario deficiente, sin garantías de supervivencia. Asimismo, dos ejemplares se habían catalogado como peligrosos.

   Según los vecinos, sólo han visto transplantar uno de los árboles de la plaza y el resto se han talado “salvajemente”. “Rogamos –pidieron los vecinos– que los siete plátanos y los cinco olmos que quedan no los talen”. Además, exigen que se planten aquellos que la ordenanza exige, toda vez que se produce una tala, y recordaron a los presentes que “cuando talan un árbol, no sólo talan ese ejemplar, también talan tiempo y memoria”.

   Aparte de esta petición, los ciudadanos que acudieron al Pleno preguntaron al concejal si considera imprescindible la reforma total de la plaza, teniendo en cuenta que la última remodelación se produjo hace 20 años. Según los habitantes del entorno, la plaza estaba necesitada de un mayor cuidado y limpieza, porque hasta ahora daba sensación de abandono.

   Por este motivo, plantearon un ruego: “No hagan de esta ciudad un negocio”, dijeron de forma tajante.

   En ese momento recordaron que el Plan de Reforestación no incluye actuaciones en el distrito Centro.

“Sentido común”
Luis Asúa, quien felicitó a los vecinos por su intervención, “llena de sentido común”, dijo entender las preocupaciones de los vecinos pero quiso insistir en su idea de que esta plaza hace de dique en el distrito Centro hacia la zona de Lavapiés.

   Siendo también de la opinión de que la plaza necesitaba una pequeña reforma, desde el Área de Urbanismo se detectó que el problema de la plaza era que estaba peraltada, lo que genera “diferencias entre los barrios altos y los barrios bajos”.

   Aunque el concejal presidente reconoce que en un principio también consideró que el proyecto es “muy duro”, informó de que no es definitivo e invitó a los vecinos a mantener una reunión con ellos, en la misma plaza, para explicarles todos los detalles de la misma y recoger sus opiniones.

   Algunas de estas ideas ya han sido planteadas. Por ejemplo, los vecinos piden arena batida y losas filtrantes que recojan agua para los árboles, en lugar de las losas de granito que hay proyectadas.

   También se plantean el futuro de este espacio. “Si la plaza estaba tan mal mantenida, ¿no estará igual dentro de cinco años?”, preguntan. Dudan, incluso, de que los macizos de flores que se van a plantar perduren en el tiempo.

Cuidador de la plaza
Para impedir que esto se produjera, los vecinos proponen la idea de crear la figura de un cuidador de la plaza, que se ocupe del mantenimiento de la misma.

   Por otro lado, desde el grupo municipal socialista del distrito Centro lamentaron que desde el Ayuntamiento siempre utilice “el mismo argumento” cuando se habla de tala de árboles. El concejal José Manuel Rodríguez hizo ver su preocupación ante el hecho de que el Ayuntamiento no haga nada por los árboles enfermos o que entrañan un riesgo para el viandante hasta que se hace necesaria la tala.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 11 de noviembre de 2005

Dos mil comerciantes chinos se echan a la calle contra las restricciones de tráfico en Embajadores

El vicealcalde Cobo insiste en que hay que actuar: «No es lógico que el barrio se convierta en un polígono industrial de almacenamiento del comercio mayorista»

SARA MEDIALDEA | Madrid

Cerca de 2.000 personas, en su gran mayoría chinos, protestaron ayer contra el cierre al tráfico del barrio de Embajadores, previsto para la próxima primavera. Los manifestantes recorrieron la distancia entre la plaza de Tirso de Molina y la de la Villa coreando frases contra el cierre y contra el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón. Estaban convocados por la plataforma de Asociaciones del Barrio de Embajadores, compuesta por Mayoristas de la Zona Centro, Comerciantes Chinos en España, la de Comerciantes con Establecimiento Fijo en el Rastro, Vecinos y Comerciantes de la Calle de la Argumosa y la Asociación Atila de Tirso de Molina y Lavapiés.

   Orientales, hindúes, pakistaníes y ciudadanos de muchas de las 80 nacionalidades que conviven en Lavapiés se dieron cita en esta marcha, mezclándose con algunos -pocos- españoles. La expectación mediática por el acto traspasó fronteras: pudo verse a una reportera de una televisión de Hong-Kong junto con su cámara y un intérprete preguntando a algunos de los organizadores del evento. Incluso había una pancarta en chino que decía (según tradujeron): «Queremos el paso de coches. No al cierre del barrio».

«Golpe mortal»
Al término de la marcha, un portavoz de los convocados leyó un comunicado en el que calificaba de «golpe mortal para el comercio de la zona» el plan municipal que prevé convertir Embajadores en una zona de preferencia peatonal. Los comerciantes temen la «drástica reducción del número de clientes» que sospechan les originará la restricción al tráfico privado en la zona. Se quejan de las «inspecciones masivas» del Ayuntamiento, «que presentan al comerciante de la zona como un individuo al margen de la ley».

   En relación con este conflicto, el vicealcalde, Manuel Cobo, aseguró que, ante un proyecto municipal, «nunca pueden estar los vecinos de acuerdo al cien por cien». Insistió en que era necesario que el Ayuntamiento «ordene lo que hay en ese barrio, porque no es bueno ni lógico que se convierta en un polígono industrial de almacenamiento del comercio mayorista».

   A los titulares de comercios minoristas les recordó que «lo que suele ocurrir cuando se peatonaliza una zona es que aumenta el comercio, como ocurrió en la calle de Preciados».

   Las portavoces de la oposición municipal, Trinidad Jiménez (PSOE) e Inés Sabanés (IU), piden alternativas para estos comerciantes y se muestran en contra de que los barrios adquieran características de polígonos industriales. Los vecinos de la asociación La Corrala, también en la zona, apoyan que ésta tenga prioridad residencial.

   La proliferación de comercios mayoristas en Lavapiés ha obligado al Gobierno local a incrementar el servicio de recogida de basuras, que pasa seis veces al día por estas calles, muy colapsadas por el tráfico de camiones que descargan sus mercancías.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 11 de noviembre de 2005 La ‘pequeña China’ se echa a la calle Ayuntamiento. Centenares de comerciantes mayoristas del barrio de Embajadores protestaron ayer en la plaza de la Villa por los planes del Consistorio de cerrar al tráfico rodado la zona de Lavapiés y sus adyacentes. La mayoría de los participantes eran inmigrantes procedentes del ‘tigre asiático’FERNANDO ESCUDERO | Madrid Aquellos que estén convencidos de que la Alianza de Civilizaciones no es más que una teoría política de nuevo cuño sin visos de materializarse tendrán que tragarse su incredulidad. Alberto Ruiz-Gallardón ha conseguido, a su pesar, lo que las cabezas pensantes de la ONU llevan intentando desde hace meses: la unión de todas las razas y de todas las culturas y de todos los colores.Ayer ese crisol se hizo realidad junto al Ayuntamiento. Con un objetivo común: calentarle la oreja al alcalde de Madrid.   Desde la plaza de Tirso de Molina hasta la plaza de la Villa, varias calles del centro de la capital fueron tomadas ayer por comerciantes y vecinos de Embajadores para manifestar su oposición a los planes del Consistorio para limitar el tráfico rodado en el barrio. Según los organizadores, acudieron 5.000 personas, una cifra muy superior a los 2.000 contabilizados por la Delegación del Gobierno.   Más allá de los números, lo más sorprendente de esta manifestación fue su carácter multiétnico. Además de españoles, había sudamericanos, subsaharianos y, sobre todo, chinos, muchos chinos. No en vano, casi 500 de los 600 establecimientos de la zona están en manos de inmigrantes procedentes del tigre asiático, que han hecho del comercio mayorista textil un negocio que ha convertido la calle de Lavapiés y sus adyacentes en una de las más transitadas por el tráfico rodado de la capital.   Lo cierto es que, salvo la celebración del año nuevo chino, no es frecuente ver a inmigrantes de ojos rasgados echándose a la calle en multitud. Ayer la causa lo merecía, por lo que no dudaron en armarse de silbatos y pequeñas pancartas sostenidas con palillos chinos para expresar su desacuerdo y su temor con la especie de trasunto del Barrio de las Letras que el Ayuntamiento planea llevar a cabo en el barrio de Embajadores.   El sempiterno ruido ensordecedor de los pitos se interrumpía de vez en cuando para propagar a los cuatro vientos algunas de sus consignas: «No al cierre» y «Gallardón, Especulador», fueron algunas de ellas.   Felipe Chen, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos en España, anticipaba ayer las consecuencias que tendría el cierre al tráfico en Lavapiés y alrededores: «Nos afectaría muy seriamente, hasta el punto de que muchos comercios se verían obligados al cierre. Del comercio al por mayor viven muchas familias, que han colaborado activamente con el Ayuntamiento para solucionar algunos de los problemas que existían. Por ejemplo, la acumulación de cartones en las aceras».   Igual de preocupado se mostró Igor Yáñez, abogado de la Asociación de Mayoristas de Centro. Este último se quejó de que el Ayuntamiento se está comportando de manera inflexible: «hemos estado negociando con ellos, sin embargo el Consistorio mantiene un único horario de carga y descarga, de 08.00 a 11.00 horas. Ésto es inasumible para los comerciantes, pues por la tarde también necesitan traer género a sus establecimientos».«30.000 parados» Hammer, un comerciante de origen kuwaití que se dedica a la venta al por mayor de productos textiles en Embajadores desde 1993, hizo su particular diagnóstico de lo que ocurrirá si, finalmente, el Ayuntamiento se sale con la suya: «Provocarán que entre 25.000 y 30.000 personas se queden en el paro. Además, surgirá una especie de gheto por las restricciones del tráfico, ya que muchos de los comerciantes son también residentes del barrio».   Aunque también se opone al cierre al tráfico de Embajadores, Hilario Alfaro, presidente de Acotex, la Asociación Empresarial del Comercio Textil y Complementos de Madrid -que engloba a muchos de los que protestaron ayer», se opuso a la manifestación, al considerar que el Ayuntamiento «está negociando una solución con los afectados».   Desde el Consistorio, el vicealcalde Manuel Cobo quitó hierro a la manifestación al señalar que «como en todos los asuntos, nunca el cien por cien de los ciudadanos están de acuerdo» y aseguró que «es una buena decisión ordenar lo que ocurre en ese barrio».   El concejal de IU Julio Misiego, por su parte, abogó, en declaraciones a Europa Press, por dar prioridad en Lavapiés a los residentes y por trasladar los comercios mayoristas a los polígonos industriales de las afueras de la capital y acusó al Ayuntamiento de «dejadez y desidia» por permitir que en el barrio se hayan instalado este tipo de locales «letales, que crean ruido, porquería y saturan el tráfico, haciendo imposible la convivencia».

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 11 de noviembre de 2005

Protesta de comerciantes contra el cierre al tráfico en Embajadores

RAFAEL FRAGUAS | Madrid

Unos 2.500 comerciantes mayoristas, minoristas, empleados y residentes en Embajadores, muchos de ellos oriundos de China, se manifestaron a mediodía de ayer, y durante dos horas y media, en un recorrido céntrico comprendido entre las plazas de Tirso de Molina y de la Villa.

   Protestaban así contra los planes municipales para hacer peatonal, en primavera de 2006, esa área del centro, que polariza el comercio al por mayor de Madrid y de la región, unos 800 establecimientos, con un impacto sobre el tráfico que muchos vecinos consideran agobiante.

   Media hora antes de comenzar la manifestación, gran parte de los comercios de Lavapiés, Embajadores y Atocha, incluidos los norteafricanos, echó el cierre de sus establecimientos, que duró cuatro horas.

   La manifestación, en la que la ausencia de magrebíes era evidente, congregó a unas 2.500 personas que recorrieron el trayecto provistas, en su mayoría, de carteles de mano, confeccionados con palillos de los empleados para comer al uso oriental.

   En sus lemas identificaban la anunciada peatonalización de los barrios concernidos con la pérdida probable de unos 5.000 empleos y con el deterioro de su vitalidad económica que, tras años previos de postración, reivindican haber conseguido con su esfuerzo. Se trató de la primera protesta de comerciantes chinos en Europa, según miembros de las cinco organizaciones que convocaron la marcha.

   El cierre al tráfico del cercano barrio de Las Letras causa ya pérdidas a comerciantes y dueños de bares, según los convocantes. Éstos aceptan negociar con el Ayuntamiento planes de movilidad para mitigar molestias al vecindario -admiten ruidos y atascos por la incesante carga y descarga-, pero sin que eso implique expulsar de Embajadores a los mayoristas.

   El vicealcalde Manuel Cobo replicó que muchas calles de Lavapiés no son aptas para acoger este tipo de comercios.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 11 de noviembre de 2005

El comercio chino enseña los dientes

Miles de trabajadores y mayoristas asiáticos se manifestaron ayer, por primera vez en España, para expresar en las calle sus demandas. La marcha, seguida incluso por una enviada especial de una televisión de Hong Kong, era contra la peatonalización de Embajadores
Los comerciantes chinos, que hasta ahora habían pasado inadvertidos, dieron ayer su primer toque de atención a la ciudad para protestar por la peatonalización de Embajadores. A su juicio, perjudicará a los establecimientos mayoristas.

C. Fuertes | Madrid

Por primera vez en España, los trabajadores chinos salieron ayer a las calles de Madrid para protestar contra la futura peatonalización que el Ayuntamiento llevará a cabo en el barrio de Embajadores. Gritos como «‘!no al ciele’!» demostraron su presencia en la protesta. Junto a la opinión de los comerciantes asiáticos, los vecinos y empresarios minoristas consideran que las restricciones al tráfico harán descender notablemente la actividad comercial de la zona, teniendo como consecuencias el cierre de los comercios y el aumento progresivo de la inseguridad.

   La manifestación se caracterizó por la participación de personas de distintas nacionalidades y etnias. Pakistaníes, africanos, hispanoamericanos, españoles y, sobre todo, orientales partieron de la Plaza de Tirso de Molina, cuyos alrededores pretende cortar el tráfico el Consistorio madrileño, portando carteles y pancartas en las que se leía «No al Cierre», «Comerciantes y residentes todos vecinos» o «Sí a la protección del mercado mayorista histórico». La inicitiva municipal presentada hace un mes y medio por el Ayuntamiento y del que tuvieron constancia las asociaciones del barrio de Embajadores «por medio de la prensa», según indicó unos de los organizadores de la protesta, estuvo acompañada por gritos de «Aguirre, por favor, quita a Gallardón» y «Nosotros no robamos, nosotros trabajamos». La protesta convocada por la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro de Madrid, la Asociación de Comerciantes Chinos en España, la Asociación de la Calle de Argumosa y Lavapiés, finalizó en la plaza de la Villa con un sonoro abucheo y una estruendosa pitada al Consistorio. Jaime Andrés, representante de la Asociación de comerciantes del Rastro afirmó que «esta iniciativa es un error. El barrio tendría que cerrar tiendas legendarias y especializadas, y además esto sólo favorecería a que la zona se convierta en un gueto de delincuentes. El ejemplo lo tenemos hace 15 años, cuando se peatonalizó la zona de Mesón de Paredes», aseguró En este mismo sentido, se pronunció Felipe Chen, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos, quien se mostró de acuerdo con movilizar el tráfico, «siempre y cuando no corten la circulación de vehículos, ya que los comerciantes cerrarán sus tiendas y mucha gente tendrá que marcharse», dijo. Además, estimó que con la puesta en marcha de esta iniciativa se verán afectadas 15.000 personas, entre las que no sólo se encuentran comerciantes, sino también los vecinos de la zona. Según Pilar, residente del barrio de Lavapiés, «ni siquiera el médico podrá pasar con su coche si no tiene una autorización del Ayuntamiento, la cual tiene que pedir con 48 horas de antelación. De lo contrario, le multarán con 90 euros».

El plan será una ventaja.
Mientras se producía esta manifestación, que estuvo acompañada del cierre patronal de los comercios afectados, el vicealcalde de Madrid, Manuel Cobo, decía en la rueda de prensa posterior a la reunión de la Junta de Gobierno que la ordenación de este barrio acordada por el Ayuntamiento «es una buena decisión» y que además cuenta con el apoyo de «los vecinos». Explicó que cuando se peatonaliza una zona, siempre hay el temor a perder ventas, pero dijo que «la experiencia es la contraria» y puso el ejemplo de la calle Preciados, donde también existió ese temor y «no ha sido así». Según Cobo este plan se hace porque «creemos que hay que ordenar lo que está ocurriendo en ese barrio ya que no es lo lógico. Los vecinos comparten con nosotros que el barrio no se convierta en una gran industria de almacenamiento». En este sentido, recordó que desde el 2003 hay multitud de sanciones impuestas a comercios que incumplen las normas.

   El vicealcalde añadió que el Cositorio quiere «ordenar este barrio, que puedan convivir el comercio y los ciudadanos, pero que no siga extendiendo la idea de que Lavapiés es un polígono industrial de almacenamiento de comercio mayorista». Dijo además que, aún «habiendo voces, que es lógico que las haya», en contra de esas medidas, «podemos decir con toda rotundidad que en las reuniones mantenidas con los vecinos se han mostrado básicamente de acuerdo».

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 11 de noviembre de 2005

Unos 2.000 comerciantes, la mayoría chinos, piden que no se cierre el tráfico en Lavapiés

PRIMERA MANIFESTACIÓN CHINA EN EUROPA

EFE | Madrid

Como ya habían anunciado, centenares de comerciantes asiáticos mostraron su repulsa a la conversión del barrio en un área residencial. Dicen que tendrán que cerrar sus tiendas.

   La protesta comenzó en Tirso de Molina, donde muchos conductores se vieron atrapados entre la multitud que se congregó antes de la hora prevista para la manifestación, convocada por la Asociación de Mayoristas de la Zona Centro, contra la intención del Ayuntamiento de peatonalizar el barrio de Embajadores.

   La mayoría de los manifestantes eran chinos, pero también había bangladesíes, pakistaníes, hispanoamericanos y españoles.

   Con pancartas blancas No a la peatonalización y Sí a la protección del mercado mayorista histórico, la protesta llegó a la Puerta del Sol, la calle Mayor y la Plaza de la Villa, donde los comerciantes reclamaron en un comunicado una solución que permita la «convivencia» de los vecinos con los más de 600 negocios mayoristas existentes en el barrio.

   Los manifestantes recordaron que hace años hubo otro intento de peatonalizar el barrio «y las consecuencias fueron más inseguridad ciudadana, constantes agresiones y robos, patrullas vecinales, y un mercado de estupefacientes donde los toxicómanos podían elegir en calidad, cantidad y precios».

   Mientras se producía esta manifestación, que estuvo acompañada del cierre patronal de los comercios afectados, el vicealcalde de Madrid, Manuel Cobo, decía en la rueda de prensa posterior a la reunión de la Junta de Gobierno que la ordenación de este barrio acordada por el Ayuntamiento «es una buena decisión» y cuenta con el apoyo de «los vecinos».

   «Creemos que hay que ordenar lo que está ocurriendo en ese barrio porque no es lógico, y los vecinos lo comparten con nosotros, que sea un barrio cuasi de gran industria de almacenamiento» en el que ha habido en los últimos años «multitud de sanciones» por el incumplimiento de diferentes normas, explicó.

Asociaciones de vecinos apoyaron la protesta
Sin embargo, Pedro Gili Granado, abogado de la Asociación de Mayoristas, recordó que Asociación de Vecinos de Tirso de Molina y Lavapiés también apoya la marcha, criticó que el consistorio «les desacredite continuamente», y se preguntó «qué hay detrás de esta operación, qué piensa hacer el Ayuntamiento con los 600 locales que quedarán libres si nos vamos».

   En la protesta participó Viviana, una mujer de mediana edad y acento rioplatense que aseguraba que «nos están cerrando una a una las puertas para salir adelante, con inspecciones continuas cuando no las han hecho en 20 años y cuando los mayoristas sacamos adelante un barrio que era un antro antes de que llegáramos».

   Junto a ella, tres bangladesíes que llevan dos años en España trabajando en una tienda al por mayor de Lavapiés, aseguraron en un rudimentario castellano que cada día pueden entrar en su establecimiento «entre 2.000 y 3.000 cajas de género», que no podrían entrar en dos o tres horas de carga y descarga.

   De esa opinión es también José Luis, de Transportes Conejo, quien opina que para compatibilizar los intereses de los vecinos y los de los comerciantes «habría que regular un horario con el que nos apañáramos todos, de lo contrario, tendremos que buscarnos la vida en otro sitio».

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 12 de noviembre de 2005

El PP afirma que parte de los comerciantes de Lavapiés que se manifestaron carecen de licencia

EL PAIS | Madrid
Gran parte de los comerciantes mayoristas de Lavapiés que el pasado jueves se manifestaron en protesta por el futuro cierre al tráfico del barrio de Embajadores están expedientados por carecer de licencia o infringir las ordenanzas en materia de seguridad, según afirmaron ayer fuentes de la Concejalía de Seguridad, que dirige el edil Pedro Calvo, del PP.

   Las mismas fuentes agregaron que uno de los convocantes de la protesta, Felipe Chen, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos en España, es dueño de un comercio sito en la calle del Mesón de Paredes y expedientado desde hace dos años. Este periódico intentó contactar, sin éxito, con Chen para confirmar este extremo.

   Unos 2.500 propietarios y empleados de comercios de Lavapiés, muchos de ellos originarios de China, se manifestaron el jueves entre la plaza de Tirso de Molina y la de la Villa. Su temor es que el anunciado cierre al tráfico del barrio de Embajadores, previsto para la primavera de 2006, obligue a cerrar cientos de negocios, al dificultar las operaciones de carga y descarga que ahora se producen a todas horas.

   «La gente tiene que saber que buena parte de estos comerciantes que protestan porque, según dicen, no podrán ejercer su trabajo cuando el barrio sea declarado área de prioridad residencial, están expedientados precisamente por carecer de licencia de actividad o porque sus locales incumplen las ordenanzas», insisten desde la Concejalía de Seguridad. Para sustentar esa acusación, el gobierno municipal facilitó un listado con 16 locales de la calle de Mesón de Paredes: todos fueron inspeccionados y expedientados en noviembre de 2003, pero siguieron funcionando ante la inoperancia del Ayuntamiento; los inspectores han vuelto a visitar ahora nueve de ellos, y han constatado que las irregularidades subsisten.

Deficiente seguridad
La infracción más importante, y motivo de cierre, es la ausencia de licencia de actividad o el uso de una licencia inadecuada. Hay comercios, por ejemplo, que actúan como mayoristas a pesar de tener sólo licencia de minoristas. Otras irregularidades tienen que ver con cuestiones de seguridad, como la existencia de vías de evacuación bloqueadas por la acumulación de paquetes, el almacenamiento de mercancía inflamable, la carencia de sistemas antiincendios o la presencia de cocinas de gas «a un metro de la mercancía».

   La Concejalía de Economía y Participación Ciudadana, dirigida por el consejero delegado Miguel Ángel Villanueva, inició el pasado abril una nueva campaña de inspecciones que, hasta la fecha, ha arrojado los siguientes datos: de 619 comercios mayoristas censados fueron revisados 411, y más de la mitad (207) carecían de licencia. El Ayuntamiento ha precintado ya dos establecimientos y ha decretado el cese de actividad -contra el que cabe recurso- de otros 15. Todos los comercios que carecen de licencia pueden iniciar ahora la tramitación para pedir una, pero Villanueva anunció el pasado octubre que no se les va a conceder.

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 13 de noviembre de 2005

Las pistas del Circo Estable cuestan más de dos millones de euros

SEIS MESES DE MONTAJE

CARMEN SERNA | Madrid
Las obras del Circo Estable llevan ya un año de retraso, y lo que falta para que se pueda levantar el telón al son de la música en la ronda de Atocha. El 9 de diciembre de 2003, el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, visitó este espacio permanente destinado a payasos, animales y trapecistas y aseguró que el espectáculo en la capital estaría listo para las Navidades de 2004. Ni en las Navidades de 2004 ni en las de 2005 se podrá ver circo. La antigua fábrica de estilo mudéjar situada en la ronda de Atocha, número 35, no se llenará de público hasta, como mínimo, finales del año que viene.

   De hecho, el Ayuntamiento acaba de encargar la construcción de una pista para las actuaciones con tres plataformas elevadoras que le costarán a las arcas municipales más de dos millones de euros (es decir, más de 320 millones de las antiguas pesetas).

   El contrato saldrá a concurso público y la Concejalía de Las Artes ya advierte de que no se va a optar por la oferta más baja sino por la que incluya otras mejoras que se describen en los pliegos.

   La factura de una de las partes principales del circo supone casi el 10% de las inversiones que ha hecho el Ayuntamiento de Madrid para poner en pie una carpa todos los días en la capital.El presupuesto que se manejaba en 2003 era de 23 millones de euros, una cifra que puede verse superada al final de la construcción.

   Algunos responsables achacan parte del retraso de las obras a los problemas de grietas y estructura que han sufrido los edificios colindantes al Circo y que acabaron en una denuncia contra el Ayuntamiento de Madrid y en el despacho del Defensor del Pueblo.

   Después de una larga pelea vecinal, el Gobierno de Ruiz-Gallardón decidió hacerse cargo de los arreglos del edificio con la condición de abrir un expediente de Responsabilidad Patrimonial para determinar quién es el culpable de las grietas que afectan a los varios inmuebles situados en la calle de José Antonio Carmona. Este informe, realizado por técnicos de Urbanismo, decidirá quién debe pagar los arreglos de los edificios afectados.

   Si se determina que es culpa de las obras del Circo, el presupuesto del anfiteatro se puede disparar y los dos millones de euros que cuesta la pista no serán más que calderilla dentro del presupuesto final.

   La intención de la Concejalía de Las Artes es dividir el pago del escenario en dos anualidades dentro del presupuesto de ese ejercicio. La factura de 2005 será la más elevada, con un pago de 1.196.000 euros, dejando para las cuentas de 2006 el resto del recibo, 868.450 euros

   La pista está compuesta por tres plataformas elevadoras situadas en los fosos de escenario, orquesta y pista central.

   Las Artes ya tiene en cuenta que se necesitan seis meses como mínimo, después de la adjudicación, para montar todo el escenario. El proceso para aprobar el concurso ya ha sido visto por la Intervención Municipal.

   Precisamente, las tres plataformas han sido el primer gran encargo para vestir el circo de Madrid. La pista del escenario tendrá 12 metros de largo y más de seis metros de ancho. La idea es que disponga de una capacidad máxima de sustentación de 27.500 kilogramos y una elevación de 13.700 kilos.

   Esta estancia se completará con una plataforma para la orquesta, que ocupará el mismo largo aunque será algo más estrecha. En este caso, su capacidad de sustentación será de 34.000 kilogramos y la de elevación de 17.000 kilos. La pista central, el tercer nivel del escenario, tendrá un diámetro de 12 metros y se elevará con una capacidad de sustentación de 66 kilogramos.

   «Para la puesta en marcha de las futuras actividades escénicas que han de desarrollarse en el Circo Estable es necesario la construcción de tres plataformas móviles para la elevación de materiales, maquinaria, elementos escénicos, etc. desde la dársena de descarga al escenario así como la posibilidad de variación de las alturas de los diferentes escenarios para un mayor aprovechamiento de los espacios escénicos», reza la memoria que aprobó la Junta de Gobierno.

A la espera del expediente
Los afectados por las obras del Circo Estable esperan la solución del expediente de Responsabilidad Patrimonial, que realizan los técnicos municipales, para conocer la causa exacta de las grietas que aparecieron en sus viviendas y que les han obligado a muchos a ser realojados.

   Después de meses de conflicto en el que el Ayuntamiento no sólo negaba su responsabilidad en el deterioro de los inmuebles sino también su ayuda a los vecinos, la concejala de Urbanismo, Pilar Martínez, accedió a reconstruir las viviendas por medio de la acción sustitutoria, a realojar a los que tuvieran menos recursos pero iniciando un expediente que tiene que determinar qué ha causado estas grietas y, por tanto, quién tiene que correr con todos estos gastos.

   Los vecinos insisten en que sus casas empezaron a resquebrajarse cuando las excavadoras hicieron acto de presencia en la parcela colindante del Circo Estable. Sin embargo, el Consistorio asegura que estos inmuebles tienen un problema de cimentación que puede ser el causante de que hayan cedido y se hayan agrietado. El expediente que prepara Urbanismo tiene todas las respuestas.

(I) EL PAIS. Domingo. Domingo, 13 de noviembre de 2005

Todavía es pronto en España

REPORTAJE LA REBELIÓN DE LOS SUBURBIOS

ANDREA RIZZI | Madrid

Un restaurante marroquí, en el barrio madrileño de Lavapiés. Todavía no es hora de cenar, el cierre metálico no está del todo arriba, pero dentro hay luces encendidas y una decena de jóvenes magrebíes, de entre 15 y 20 años. Si el restaurante fuera en Francia, se podría ver en ellos potenciales pirómanos de coches. Pero Paris es distante, y lo único que se encienden aquí son las miradas de los chicos al ver entrar un cliente desconocido a esa hora. Hay sorpresa, en sus ojos, y algo de hostilidad, pero ello no les induce a interrumpir su charla. De momento. La pregunta «¿Que os parece lo que está pasando en Francia?», dirigida a un par de ellos, establece un espeso silencio. La sorpresa se extiende. Excepto uno, todos los demás no han ni siquiera oído hablar de los disturbios en los barrios franceses.

   La escena se repite una media hora después, en un bar a unos quinientos metros. Cuatro chicos marroquíes, cuatro cervezas, ni idea de la oleada de protestas y violencia que ha azotado el país vecino en las últimas semanas. En ambos casos los jóvenes escuchan, prefieren no hablar de sus vidas, pero aceptan dialogar sobre el tema. Algunos comparten la protesta, pero no el método. Otros entienden la revuelta, la consideran lógica. «Claro, tío, si yo ahora te robo la cartera, ¿qué haces? Te rebelas, ¿no? Es una injusticia, y reaccionas como puedes. Es lo que hacen ellos», dice uno, en el restaurante, mientras otros aprueban con un movimiento de la cabeza.

   Sin embargo, pese al esporádico y vago sentimiento de identificación con la revuelta francesa de algunos jóvenes inmigrantes, la mayoría de ellos no cree probable que ésta se reproduzca en España. Los expertos, en su grán mayoría, coinciden en que a corto y medio plazo no existe ese riesgo. Aun así hay datos, como el elevado fracaso escolar entre los alumnos extranjeros, que preocupan a largo plazo.

   «No es razonable pensar que algo así pase en España a corto plazo», señala Joaquín Arango, profesor de sociología en la Universidad Complutense de Madrid. «Hay muchas diferencias entre Francia y España. En primer lugar, aquí la inmigración es un fenómeno reciente. La primera generación no suele sufrir la frustración de las expectativas que están en la base de la revuelta. Para los recién llegados, la emigración es una mejora. Están contentos. Pero esa mejora no siempre se repite con las sucesivas generaciones y es cuando surge el problema. Por otra parte», prosigue Arango, «la actitud general hacia los inmigrantes es más hostil en Francia que en España. Y la tasa de paro entre ellos es más alta allí que aquí».

   Hassan Arabi, marroquí de 38 años, presidente de la asociación de inmigrantes ASISI, comparte esa opinión. «En España no tiene porque pasar eso. Claro, hay que hacer las cosas bien, aprender con inteligencia de la experiencia de otros países. El caso de Francia evidencia que no es fácil. Es un país con un sistema de protección social poderoso. Pero quizá los recursos no han sido bien empleados. En todo caso, ahora, me parece improbable que se produzca una revuelta parecida en España. Cuando acabas de llegar a un país, lo único que te preocupa es resolver problemas, no causarlos. Y la enorme mayoría de los inmigrantes no justifica el uso de la violencia».

   Eso no impide que a largo plazo haya motivos de preocupación. «La educación es un problema. El gran aumento de los alumnos extranjeros no ha sido acompañado por uno correspondiente de los recursos», apunta Arango.

   Marisol García, profesora de sociología de la Universidad de Barcelona, comparte la preocupación. «Vamos muy mal encaminados. Estamos en la cola europea cuanto a inversión en el sector. Tenemos porcentajes de fracaso escolar elevadísimos, a veces hasta un 30%. Esos no son muchos fracasos individuales, sino uno institucional. Así se pone en marcha una bomba a relojería de gente que no está preparada y que tendrá dificultades a encontrar trabajo. Además», añade García, «hay que subrayar la falta de un verdadero debate y de una sólida legislación sobre la cuestión inmigración. Tenemos que aprovechar, ahora, la experiencia de otros países». Y evitar que chicos como los de Lavapiés exploten, por sentirse rechazados.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 15 de noviembre de 2005

¿Cómo se llegó a esta situación?

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Maribel García | Madrid
Respecto a la protesta de los comerciantes de Embajadores, ellos admiten ruidos y atascos por la continua carga y descarga, pero yo me pregunto: ¿cómo se ha llegado a esta situación?; ¿cómo, en su momento, se dieron los permisos y licencias para crear un auténtico polígono industrial en pleno centro.

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 16 de noviembre de 2005

El Círculo Empresarial calcula que en Madrid hay 3.000 comercios chinos sin licencia

El presidente de esta asociación, que engloba a 20.000 comercios madrileños, ha escrito al alcalde denunciando «la impunidad» de estos establecimientos

SARA MEDIALDEA | Madrid

La Federación Círculo Empresarial Independiente, integrada en CEIM y que representa a más de 20.000 comerciantes de la región, calcula que en Madrid existen más de 3.000 establecimientos regentados por ciudadanos chinos y que desarrollan su actividad de forma totalmente irregular, sin contar con las preceptivas licencias ni abonar los correspondientes impuestos. Su dato lo basan en un censo que están elaborando a pie de calle, y en el que ya han recogido 1.200 establecimientos que califican de «irregulares». De hecho, la asociación ha interpuesto hasta la fecha 239 denuncias contra otros tantos locales regentados por ciudadanos chinos por este motivo.

   Las denuncias, explicó el presidente del Círculo, Alfonso Tezanos, las han presentado ante las consejerías de Sanidad y Consumo y de Economía de la Comunidad de Madrid, y ante el Ayuntamiento de la capital. A todos ellos les exige, en sus correspondientes ámbitos de competencia, «actuaciones inspectoras» para cotejar lo que denuncian: la actividad «desleal e irregular» con «incumplimiento reiterado y sistemático de la normativa aplicable al sector del comercio mayorista y minorista».

Agravios comparativos
Asimismo, esta situación produce «desigualdad de trato y cargas» de los infractores respecto de los empresarios que cumplen escrupulosamente sus obligaciones: en pago de impuestos, contratación del personal y altas en la Seguridad Social, cumplimiento de la normativa sanitaria y de manipulación de alimentos, horarios, etcétera.

   Las denuncias ante los Gobiernos regional y municipal convierten a la Federación Círculo Empresarial Independiente en parte del proceso abierto, con lo que legalmente tienen obligación de ser informadas de todas las actuaciones que se sigan en torno a las denuncias presentadas: si se han girado inspecciones a los locales incluidos en su lista, si se ha levantado acta, por qué motivos, etcétera.

Carta al alcalde
Alfonso Tezanos, presidente del Círculo, registró ayer mismo una carta al alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, en la que le recuerda que lleva dos años enviando documentos con denuncias sobre comercios que actúan en situación irregular. En relación con los comerciantes de origen asiático que se han extendido por los barrios de Madrid, Tezanos señala en su misiva que varias áreas y juntas municipales parecen haberse «inhibido en el control de este problema, haciendo una completa dejación de las acciones de inspección rigurosa y vigilancia enérgica que les corresponde».

   Reconoce la «labor de seguimiento» que se realiza desde el Gobierno municipal sobre estos comercios, pero requiere «una mayor capacidad ejecutiva, así como sanciones ejemplares». Insiste en la «absoluta impunidad» en que desarrollan su actividad estos establecimientos, y afirma que a ello colaboran «los inspectores de las distintas juntas municipales» que justifican que no inspeccionen estos establecimientos «con el falaz argumento de que en sus listados y registro de sus juntas no existen», pese a estar abiertos y con plena actividad.

   Explica al regidor que estos motivos han llevado a su asociación a decidirse por «llevar a cabo directamente las denuncias, y no esperar a que de oficio se lleven a cabo o no las inspecciones solicitadas», exigiéndolas como denunciantes y parte interesada.

   Además, Tezanos informa al alcalde del censo que están elaborando de establecimientos de comerciantes chinos que funcionan, según sus datos, en situación irregular. Un censo que, opina, «debiera haber sido realizado por ese Ayuntamiento que usted preside», pero que en cualquier caso ponen a su disposición por si fuera de utilidad.

Inspecciones en marcha
El Gobierno municipal inició recientemente una campaña de control de comercios mayoristas en Lavapiés, dentro del Plan de Acción de este barrio que coordina el área municipal de Economía, al frente de la cual está Miguel Ángel Villanueva. Está previsto inspeccionar un total de 619 establecimientos mayoristas que están censados en Lavapiés.

   Hasta el momento, se han girado 411 inspecciones, y hay 370 establecimientos con infracciones en materia de consumo. Se ha detectado que 207 no tenían licencia de actividad o la que tenían era inadecuada, y en 75 casos se han abierto expedientes de disciplina urbanística. En 15 ocasiones se ha decretado el cese de actividad, y dos establecimientos han sido clausurados.

   La Federación Círculo Empresarial está también en contra de las restricciones al tráfico privado previstas para Embajadores a partir de la primavera. Esta medida, aseguran, puede perjudicar mucho a los comerciantes, al impedir o dificultar el paso de clientes hacia las tiendas.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 18 de noviembre de 2005

Inspectores en Lavapiés

Comercio. La campaña del Ayuntamiento para controlar a los mayoristas de Centro lleva casi un año. M2 fue testigo de una jornada de inspecciones

PABLO HERRAIZ | Madrid
Los inspectores comienzan la jornada a primera hora de la mañana. Su tarea es puro trabajo de campo: entran en los comercios mayoristas de Lavapiés para pedir las licencias, el seguro y comprobar si se cumplen las medidas de seguridad. La mayor parte de los locales pertenecen a ciudadanos chinos, aunque también hay españoles, paquistaníes y marroquíes, entre otros.

   Este periódico fue ayer testigo de cómo trabajan los inspectores técnicos de consumo, que dependen de la Concejalía de Economía.La calle de Magdalena es una de las principales vías en las que se ha desarrollado la campaña. Los trabajadores llevan en ella desde diciembre de 2004 y, a punto de cumplir un año, todavía tienen mucho por delante.

   Los locales de Magdalena están siendo inspeccionados desde Tirso de Molina a Antón Martín. Ya casi han completado la calle, pero sólo es una de las muchas que hay en este barrio. El último censo de comercios mayoristas en la zona contabilizaba casi 650, aunque se piensa que puede haber más.

   La primera tienda en la que entran no tiene cartel en la cabecera. Sólo unas letras pegadas a un cristal dicen: «Venta al mayor». Dentro, se extiende un local de unos 300 metros cuadrados, con la apariencia de un inmenso pasillo. En el centro se amontonan cajas llenas de juguetes, peluches y objetos de lo más kistch que pronto poblarán los mercadillos.

   En la entrada, hay un reloj con dos ranas que abren la boca para contar los segundos. Junto a él se sienta una mujer china, que apenas habla español. «Hola, somos inspectores del Ayuntamiento. ¿Puede enseñarnos la licencia y los papeles de la empresa?», le dicen.

   La mujer se queda mirando sin contestar. Luego, a duras penas, replica que ella no es la dueña del establecimiento, sino la mujer del propietario. Malamente, cuenta que todos los papeles los tiene el abogado de una gestoría. Allí no tiene ni licencia ni seguro.

   Dos policías municipales acompañan a los inspectores. Ellos comprueban las medidas de seguridad del local. Uno de ellos atraviesa el largo pasillo hasta el almacén, que está al fondo. Unas escaleras de madera bajan a una entreplanta donde se amontonan cientos de cajas. Otra mujer, compañera de la de la puerta, tarda un buen rato en encender la luz, porque las cajas ocultan los interruptores.

   El almacén está lleno de recovecos. Hay varias habitaciones repletas de cajas. Ninguna tiene etiquetas, excepto un grupo de 20 ó 30. En los papeles que tienen pegados se puede ver el sello de la Policía Municipal: es mercancía precintada desde 2002, un lote de juguetes que probablemente eran falsos. Los trámites en el Juzgado van lentos y allí permanecen las cajas, sin poder abrirse.

   El nombre del titular de la tienda ha cambiado, y ya no es de las cajas precintadas. El policía sigue buscando en el almacén. Al final encuentra un extintor, la única medida de seguridad que cumple el local, ya que no hay ventilación, estanterías para la mercancía, palés o salida de emergencia.

   Los inspectores levantan un acta en la que reflejan todos las carencias de la tienda. Los juguetes que venden no tienen etiquetas. Los que sí las tienen, no contienen los datos claros. El C.I.F.(Código de Identificación Fiscal) de la empresa, por ejemplo, no es el mismo en todas las etiquetas, aunque debería ser un número único.

   La campaña de los inspectores es difícil. Después de su trabajo de campo, envían el informe a la Junta de Distrito, que iniciará las medidas administrativas pertinentes. Uno de los mayores problemas con los que se encuentran es el constante cambio de titulares en las empresas.

   Si un mayorista no tiene licencia, pero sí la solicitud, se le suele dejar abrir el local. Sin embargo, si después de una inspección hay motivos para cerrárselo, los comerciantes cambian al titular de la solicitud, y la inspección tiene que repetirse.

   Los inspectores reconocen que su trabajo no acabará en mucho tiempo, porque se encuentran con numerosas dificultades, y sólo pueden ir a tres o cuatro locales al día. A veces, incluso, los han amenazado. También aclaran, sin embargo, que muchos comercios se han adaptado a la normativa y cumplen todos los trámites.

---

«Queremos que sólo se venda por catálogo»

M. A. VILLANUEVA

PABLO HERRAIZ | Madrid
El consejero delegado de la Concejalía de Economía, Miguel Angel Villanueva, explicó ayer la situación que se vive con los mayoristas en la zona centro. El Ayuntamiento quiere cambiar el sistema que se ha instaurado, sobre todo en Lavapiés, de compraventa en plena calle. La semana pasada, miles de comerciantes se manifestaron para protestar por las medidas que está tomando el Consistorio.

Pregunta.- Aún queda mucho por hacer, ¿hasta cuándo van a mantener la campaña de inspecciones en Lavapiés?
Respuesta.- No lo sabemos, pero la voluntad de esta Administración es afrontar este problema y hacerlo bien, así que seguiremos hasta que sea necesario.

P.- ¿Ven factible una solución satisfactoria para todos?
R.- Es complicado, pero estamos buscando fórmulas. Nuestra intención es que se deje de practicar la venta al por mayor en el centro de la ciudad, porque está provocando problemas a los derechos del consumidor, problemas de seguridad y de convivencia en el barrio.

P.- ¿Qué les proponen a los comerciantes mayoristas?
R.- No queremos que cierren sus tiendas en el centro, pero sí que la mercancía esté en otro lugar, en una zona industrial, y que en la ciudad sólo se dediquen a la venta por catálogo.Estamos buscando una nueva ubicación.

P.- ¿Qué problemas de convivencia hay con los comerciantes en Lavapiés?
R.- El principal es que se realizan compraventas en la vía pública.Los coches paran en calles muy estrechas, y no siempre por carga y descarga; eso no podemos tolerarlo, porque colapsa el centro y es molesto para los vecinos. Esta práctica está distorsionando, además, la forma de comercio en la ciudad.

P.- ¿Qué medidas se toman una vez que se marchan los inspectores?
R.- El trabajo empieza con la inspección. Se remiten sus informes a la Junta de Distrito y comienza el proceso administrativo.Por desgracia es demasiado largo, y hay un gran vacío legal la Ley de Comercio de la Comunidad.

P.- En ocasiones, los comerciantes aprovechan ese vacío…
R.- Sí, y por eso la Junta de Distrito ya no concede licencias a locales nuevos si no se adaptan a nuestras condiciones.

P.- Los comerciantes han protestado mucho por las medidas que ha tomado el Ayuntamiento.
R.- No estamos en contra del comercio mayorista. Es muy necesario en una gran ciudad, pero hay que regularlo para que los almacenes no se concentren en ningún barrio. Nuestra alternativa es que se trasladen a espacios adecuados.

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 18 de noviembre de 2005

La Federación Socialista Madrileña denuncia el nulo compromiso en vivienda del Gobierno regional

El PP responde que el PSOE confunde las cifras de vivienda protegida

MDO/E.P. | Madrid

Los portavoces socialistas en la Asamblea y el Ayuntamiento de Madrid, Rafael Simancas y Trinidad Jiménez denunciaron este viernes que las políticas de vivienda que ha acometido el Partido Popular en los Gobiernos de la Comunidad y la capital en dos años se han quedado en «promesas incumplidas» debido a su «escaso compromiso y nula eficacia». Jiménez recalcó la falta de ejecución del 17 por ciento del presupuesto municipal destinado a vivienda. Por otra parte, el PP ha respondido horas despues que los socialistas han confundido los datos de vivienda protegida ya que se han cumplido más del 60 por ciento de la promesa electoral.

   Tanto Simancas como Jiménez destacaron que la presidenta regional, Esperanza Aguirre, y el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, «prometieron cuando asumieron sus cargos hace dos años» que llevarían a cabo «una gran rehabilitación en un barrio emblemático del centro de Madrid como es Lavapiés», pero afirmaron que las obras proyectadas todavía no se han comenzado a ejecutar.

   Los portavoces socialistas visitaron la Casa de la Duquesa de Sueca, situada en la Plaza del Duque de Alba, un inmueble que data del siglo XVIII y que fue adquirido en 1999 por el Consistorio madrileño para convertirlo en sede del Área de Empleo y Servicios a la Ciudadanía. Sin embargo, según aseguró Jiménez, el actual equipo de Gobierno «ha renunciado a este edificio y ha alquilado otro en la calle de José Ortega y Gasset». «En 2004, Ruiz-Gallardón anunció por primera vez que se utilizaría entonces como alojamiento temporal para jóvenes y el pasado julio dijo que a finales de este año habría 90 apartamentos», explicó la portavoz municipal socialista, quien agregó que «no sólo no se han construido, sino que todavía se está redactando el proyecto».

   La crítica de los socialistas al alcalde incidió en que aún no ha entregado «ni una sola vivienda que haya prometido, ya que todas las adjudicadas fueron proyectadas por José María Álvarez del Manzano». «Este año se ha dejado de ejecutar un 17 por ciento del presupuesto municipal destinado a vivienda, lo que en 2006 se va a reducir en 62 millones de euros», dijo la portavoz socialista. Asimismo, Jiménez indicó que 57.000 unidades familiares han solicitado vivienda protegida, «pero la mitad han sido rechazadas porque su salario no alcanza para un piso de protección oficial». «Es decir, hay una enorme demanda y los que más lo necesitan son los que no pueden acceder a una vivienda porque el Ayuntamiento ha rechazado sus solicitudes», aseveró.

   Por su parte, Simancas denunció que el PP no ha cumplido su promesa de la consecución de un Plan Integral de Rehabilitación del centro de la capital. El portavoz socialista añadió el caso de un edificio del IVIMA situado en el número 17 de la calle de Valencia, en el cual el Gobierno regional «tenía previsto realizar viviendas sociales, pero seis años después ni siguiera han comenzado las obras porque no hacen más que trasladarse la responsabilidad de una administración a otra». En cuanto a la política de vivienda de la Comunidad de Madrid, Simancas aseguró que en 2004 «se dejó de ejecutar un 58 por ciento» del presupuesto regional en la rehabilitación de edificios para destinarlos a vivienda protegida.

El PP responde a las críticas
Ante estas críticas, el consejero delegado de la Empresa Municipal de Suelo y Vivienda, Juan José de Gracia, aseguró horas después que el grupo socialista «sigue confundiendo el número de viviendas en nuevos desarrollos con el plan residencial del centro». De Gracia, recordó que de las 35.000 viviendas con algún tipo de protección que se comprometieron a realizar «ya se han iniciado 21.259, por lo que el nivel de compromiso es del 60,7 por ciento». Además dijo que «nuevamente el grupo socialista se refiere sólo a las viviendas entregadas» y puntualizó que «ya se han entregado 3.226 y no 2.938» como afirmó Trinidad Jiménez, «negándose a contabilizar las viviendas en ejecución y con proyecto pactado».

   El consejero delegado aseguró que la previsión de ejecución de los presupuestos de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo para 2005, que alcanzan un total de 295 millones, es «sobrepasar el 90 por ciento». En cuanto a la crítica sobre el modelo de registro de solicitantes, De Gracia dijo que fue «aprobado por unanimidad y por tanto por el propio grupo socialista, sin que en este momento haya ninguna modificación propuesta por parte de ese grupo». Para terminar, habló del Palacio de la Duquesa de Sueca y avanzó que «el día de 30 de noviembre se les entregará el proyecto de ejecución y a partir de ese momento se comenzarán a ejecutar las obras».

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 19 de noviembre de 2005

Los pisos para jóvenes sólo son una carcasa

Vivienda.
Simancas y Jiménez recorren Lavapiés y denuncian con ejemplos que Aguirre y Ruiz-Gallardón incumplen sus promesas en el ámbito inmobiliario

FERNANDO MAS | Madrid

Dicen que el dato no se discute… excepto en España. Los que aportó ayer Trinidad Jiménez, portavoz socialista en el Ayuntamiento de Madrid, sobre la política de vivienda de Alberto Ruiz-Gallardón fueron rebatidos, en segundos, por el Ejecutivo municipal. Ella dijo que se han entregado 2.938 viviendas de las 40.000 prometidas. El Gobierno replicó: se han entregado 3.226. Añade que, en el Plan de Centro, se han rehabilitado 21.174.

   Jiménez recorrió ayer las calles del barrio de Lavapiés junto al portavoz del PSOE en la Asamblea, Rafael Simancas.

   Trini escogió como fondo de su denuncia el Palacio de la Duquesa de Sueca, un edificio adquirido por el Consistorio en 1999 para convertirlo, según el proyecto del arquitecto portugués Alvaro Siza, en Concejalía de Servicios Sociales. Como a la concejala Ana Botella y su jefe se les quedaba pequeño, decidieron destinarla a viviendas para jóvenes.

   Se ve la carcasa. Todo abandonado. Sólo existe un proyecto básico.«Habían prometido 90 viviendas para este año», denunció la concejala socialista. La contestación oficial -que da la razón a Trinidad Jiménez- fue esta: «El 30 de noviembre se entregará el proyecto de ejecución y empezarán a realizarse las obras».

   Otra cara de la denuncia: «De las 57.000 unidades familiares presentadas para obtener una vivienda social, el 65% se ha rechazado. Un joven que ingresa, por ejemplo, 1.100 euros, no gana lo suficiente para tener acceso a uno de esos pisos».

   Hubo respuesta, claro: «El modelo de registro se aprobó por unanimidad; por tanto, por el propio grupo socialista sin que haya ninguna modificación propuesta por parte de ese grupo». Lo cual no avala el sistema empleado.

   Simancas optó por otro paisaje: el interior de un edificio del número 17 de la calle de Valencia. Sólo queda el esqueleto apuntalado.En el terreno baldío, jeringuillas, papel de plata, gomas para ajustar al brazo y provocar que la vena resalte… Ese cascarón lo compró la Comunidad en el año 1999. Ahí sigue. Sus datos: «El 58% de rehabilitación facilitado por la administración central no se gastó por la incapacidad» del Gobierno regional. «De las 7.500 pisos previstos para rehabilitar se ha actuado sobre 5.500».

   Simancas aseguró que «la Comunidad y el Ayuntamiento vendieron a bombo y platillo un gran plan para la rehabilitación integral del centro de la capital y que no han cumplido».

   En este caso, también hubo respuesta. Llegó de boca del portavoz del PP en la Asamblea, Antonio Beteta. Explicó, informa Efe, que en junio el Consejo de Gobierno aprobó la celebración de un concurso público para la rehabilitación integral del edificio de la calle de Valencia que visitó ayer Simancas.

   Se invertirán 3,5 millones de euros para transformar el edificio en un bloque de 40 viviendas nuevas destinadas al realojo temporal de las familias afectadas, precisamente, por las obras de rehabilitación.

Ahmed y el cierre de Lavapiés
Simancas y Jiménez se citaron en la plaza de la Duquesa de Alba. Declaraciones y un paseo por Lavapiés. En el camino, una charla intensa con Ahmed, doctor en Filología Hispánica que regenta la tienda de regalos Horus. Ahmed no quiere saber nada de la propuesta del Gobierno municipal de cerrar al tráfico Embajadores. Su comercio morirá. Un vecino le espeta que aquello no es un barrio, sino un polígono, que lo mejor es peatonalizar. Debate en plena calle. En presencia de los políticos. Se les pide ayuda, medidas. «Esto va a arder como el centro histórico de Lisboa», denuncia un vecino. Ahmed dice que ahora los que se hicieron millonarios vendiendo sus locales a los inmigrantes los quieren recuperar por dos duros. Especulación, critica.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 19 de noviembre de 2005

El PSOE dice que el PP tiene interés «nulo» por la vivienda pública

El Ayuntamiento recuerda que construye ya 20.000 casas oficiales

EFE | Madrid
Los portavoces socialistas en la Asamblea y en el Ayuntamiento, Rafael Simancas y Trinidad Jiménez, denunciaron ayer en Lavapiés «el nulo interés del PP en política de vivienda», ya que tanto en el Ayuntamiento como en la Comunidad «hay muchas promesas incumplidas». El Ayuntamiento lo desmintió inmediatamente y aseguró que el PSOE confunde las viviendas entregadas con las que están en construcción.

   Los portavoces socialistas mantienen que «la Comunidad y el Ayuntamiento vendieron a bombo y platillo un gran plan para la rehabilitación integral del centro y que no han cumplido». El portavoz socialista dijo que «en 2004 la Comunidad dejó de ejecutar un 58% de su presupuesto para la rehabilitación de viviendas» y que la cuarta parte de los fondos que el Ministerio de la Vivienda dispuso para rehabilitación tampoco se pudo gastar por «la incapacidad de gestión del Gobierno regional».

   Rafael Simancas puso como ejemplo un edificio en la calle de Valencia, número 17, que la Comunidad compró en 1999 para ser rehabilitado, y denunció que «seis años después no han comenzado las obras para ello», ya que tanto «el Ayuntamiento como la Comunidad trasladan la responsabilidad de una administración a otra».

   Por su parte, Trinidad Jiménez puso como ejemplo la casa de la duquesa de Suecia, comprada por el Ayuntamiento en 1999 para ubicar la sede de la Consejería de Empleo y Servicios a la Ciudadanía. Según Jiménez, en 2004 «el equipo de gobierno de Gallardón anunció que sería destinado a vivienda temporal para jóvenes».

40.000 viviendas
La portavoz socialista afirmó que «este proyecto debería haberse terminado en 2005 y la EMVS [Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo] dijo que estarían a disposición de los jóvenes 90 apartamentos», aunque a día de hoy «aún se está redactando el proyecto».

   Jiménez dijo que el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, «no ha entregado una sola vivienda que el mismo haya prometido» y que «por ahora las únicas que entregó habían sido proyectadas por el anterior alcalde, [José María] Álvarez del Manzano».

   Recordó que Gallardón «prometió construir 40.000 viviendas sociales» y que «desde que está en el gobierno municipal sólo ha entregado 2.938».

   Por su parte, el consejero delegado de la EMVS, Juan José de Gracia, mantuvo que el PSOE «sigue confundiendo el número de viviendas en nuevos desarrollos con el plan residencial del centro». De Gracia recordó que de las 35.000 viviendas con algún tipo de protección que se comprometieron a realizar en los nuevos desarrollos «ya se han iniciado 21.259, por lo que el nivel de compromiso es del 60,7%».

   Además, dijo que «nuevamente el grupo socialista se refiere sólo a las viviendas entregadas» y puntualizó que «ya se han entregado 3.226 y no 2.938» como afirmó Trinidad Jiménez, «negándose a contabilizar las viviendas en ejecución y con proyecto pactado».

   De Gracia aseguró que la previsión de ejecución de los presupuestos de la EMVS para 2005, que alcanzan 295 millones de euros, es «sobrepasar el 90%».

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 21 de noviembre de 2005

De Lavapiés

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Miguel Ángel Gandarillas | Madrid
Como vecino de Lavapiés, alucino con la última manifestación de comerciantes mayoristas, disfrazada de protesta de inmigrantes. Las calles de este tradicional barrio del casco histórico de Madrid mantienen un trazado de hace cientos de años. Alberga grandes potencialidades como zona de convivencia, desarrollo cultural y referente histórico de Madrid. Sus calles no fueron diseñadas para el tráfico rodado ni para un comercio mayorista masivo, que tiene ya monopolizada la mitad del barrio, implicando grandes riesgos en edificios antiguos de madera no construidos para servir de almacenes de ropa y bisutería al por mayor.

   Las protestas de estos comerciantes muestra llanamente cómo están abusando de este barrio ya que lo que exigen es que no se haga peatonal el barrio para que puedan pasar por sus calles los camiones con las grandes mercancías a sus muelles de descarga, que no permiten que pasen otros coches, por cierto.

   Los vecinos de Lavapiés hemos ido viendo cómo se ha ido degradando el barrio impunemente, cada vez más sucio y abandonado, donde los camellos venden las drogas como si fuesen verduleros, la violencia es diaria, y calles enteras de comercios tradicionales han desaparecido para convertirse en polígonos industriales en pleno centro histórico.

   Y cualquier medida que implique peatonalizar, rehabilitar, y dinamizar el barrio adaptándose a su carácter y sus potenciales irá en buen camino. No se trata de un problema de inmigración, se trata de adecuar los usos de cada barrio a lo que son, y los polígonos industriales pueden y deben estar en otros lugares.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 22 de noviembre de 2005

Más de Lavapiés

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Mariló García | Madrid
También soy vecina de Lavapiés, llevo medio año viviendo en un piso rehabilitado de Embajadores. Leo otras cartas sobre el tema y no es para menos la indignación que nos entra a los vecinos ante las protestas de los comerciantes. Camiones a todas horas, descargando en medio de la calle, provocan atascos y pitidos de los coches. Cubos de la basura ocupan la parte de la acera, libre de las zanjas abiertas por diferentes obras que no acaban nunca.

   Estos cubos están siempre llenos de papeles, cartones, basura. Y los camiones de la basura también circulan a todas horas, provocando el mismo caos que provocan los camiones.

   A esto hay que sumar los mercadillos ilegales desde primera hora de la mañana. La aparición de la policía, cuando esto ocurre, provoca que estos vendedores tiren al suelo lo que no han vendido, que suelen ser cosas rotas, viejas, malolientes, robadas. Los jubilados y gente ociosa, si no, no se entiende, aprovechan los robos en el Champion de la plaza de Embajadores y pagan por unas latas de atún de marca o jamón serrano pata negra. Estos jubilados fichan cada mañana en este improvisado mercadillo. Muy triste. Esto se puede ver a plena luz del día. Y los vagabundos y los borrachos que recorren como zombis las calles.

   Este barrio da pena, la verdad. Y lo peor es que nadie hace nada. Cada semana hay alguna movida, pero a nadie le importa. Por eso, soy uno más de los vecinos que pide y exige que la zona se rehabilite ya.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 24 de noviembre de 2005

Los “agujeros” de la política de vivienda social del PP

María José López | Arganzuela

Los vecinos del edificio colindante con el número 17 de la calle de Valencia están “hartos de protestar”. Así lo manifestó a Gaceta Local una vecina durante la visita que realizaron los portavoces del grupo socialista en la Comunidad de Madrid y en el Ayuntamiento, Rafael Simancas y Trinidad Jiménez, respectivamente.

   La Comunidad de Madrid, a través del Ivima, había anunciado que construiría viviendas sociales en este edificio de Valencia, 17, que ahora tan sólo conserva la fachada y cuyo interior es un enorme solar que los indigentes utilizan para dormir o drogarse. “Por descoordinación con el Ayuntamiento, han dejado caducar la licencia de obras”, denuncian desde el PSOE, por lo que no hay previsión de que los trabajos vayan a empezar de forma inminente.

   A pesar de que una valla protege la entrada al solar, por las noches consiguen entrar algunas personas. Es más, “han estado viviendo aquí”, confirma la vecina. “Desde que comenzaron las obras en la plaza de Tirso de Molina, los indigentes se han bajado a esta zona; hay mal olor y la situación es muy desagradable porque nuestros hijos ven desde las ventanas cómo se pinchan”, concluye.

   Ante esta situación, los socialistas quisieron apoyar a los vecinos para que se tomen medidas y, al menos en un primer momento, se tabique el acceso al solar para impedir que se produzcan situaciones desagradables.

Duquesa de Sueca
En su visita al barrio de Embajadores, los socialistas quisieron denunciar también la situación del edificio conocido como la Casa de la Duquesa de Sueca. Este inmueble del siglo XVIII fue adquirido en 1999 por el Ayuntamiento para convertirlo en la sede del Área de Empleo y Servicios a la Ciudadanía, que finalmente renunció a esta ubicación y alquiló otro edificio en la calle de Ortega y Gasset. “En 2004, el alcalde anuncia por primera vez que el inmueble se utilizará como alojamiento temporal para jóvenes”, recuerda Trinidad Jiménez. Esta iniciativa ha sido presentada en tres ocasiones más; la última de ellas fue en julio del año 2005, cuando se avanzó que este mismo años habría 90 apartamentos disponibles para ser ocupados.

   Según la edil socialista, “la información que ha remitido la EMVS al grupo municipal socialista se limita a informar de que se está tramitando la redacción del proyecto básico”.

“Sin ejecutar”
Tanto Simancas como Jiménez destacaron que la presidenta regional, Esperanza Aguirre, y el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, “prometieron cuando asumieron sus cargos hace dos años” que llevarían a cabo “una gran rehabilitación en un barrio emblemático del centro de Madrid como es Lavapiés”, pero afirmaron que las obras proyectadas todavía no se han comenzado a ejecutar.

   La portavoz de los socialistas en el Ayuntamiento criticó que el alcalde todavía no ha entregado “ni una sola vivienda que haya prometido, ya que todas las adjudicadas fueron proyectadas por José María Álvarez del Manzano”, y subrayó que este año “se ha dejado de ejecutar un 17 por ciento del presupuesto municipal destinado a vivienda, lo que en 2006 se va a reducir en 62 millones de euros”.

“Enorme demanda”
Asimismo, Jiménez indicó que 57.000 unidades familiares han solicitado vivienda protegida, “pero la mitad han sido rechazadas porque su salario no alcanza para un piso de protección oficial. Es decir, hay una enorme demanda y los que más lo necesitan son los que no pueden acceder a una vivienda porque el Ayuntamiento ha rechazado sus solicitudes”, aseveró.

   En cuanto a la política de vivienda de la Comunidad de Madrid, el portavoz parlamentario socialista aseguró que en el año 2004 “se dejó de ejecutar un 58 por ciento” del presupuesto de la Comunidad en la rehabilitación de edificios para destinarlos a vivienda protegida.

   Además, indicó que una cuarta parte del presupuesto que el Ministerio de Vivienda ha destinado a Madrid “no se ha utilizado”, siendo la previsión para el próximo año 2006, según señaló, “de sólo 2.500 viviendas a rehabilitar”.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 25 de noviembre de 2005

Decomisados centenares de objetos falsos en dos pisos de Centro

F. J. B. | Madrid
Un servicio conjunto de la comisaría de Latina y de la Policía Municipal ha permitido desmantelar un grupo de seis marroquíes dedicados a vender material falsificado. Los agentes han recuperado cientos de relojes y perfumes, además de zapatillas deportivas, plumas, gafas y cámaras de vídeo. Todas eran falsificadas y simulaban productos de prestigiosas marcas del mercado, según informó ayer la Jefatura Superior de Policía.

   Los dos pisos de la organización se encontraban en la calle de Magdalena (distrito de Centro). Varias denuncias de vecinos del inmueble alertaron a la policía de la gran afluencia de ciudadanos extranjeros que siempre salían cargados con bolsas y mochilas del lugar.

   Las primeras vigilancias de los agentes de la comisaría de Latina y de la Policía Municipal permitieron comprobar la veracidad de las denuncias. Los investigadores interceptaron a varios manteros que acababan de comprar productos falsificados para ser vendidos en la calle.

   Los agentes localizaron que se trataba de los pisos 1º y 4º. Tras conseguir las órdenes judiciales pertinentes, registraron el interior. Vieron que había varias habitaciones subalquiladas a otros moradores. Allí fueron detenidos Abdellatif A., de 29 años; Fath Allah N., de la misma edad; Jaouad N., de 22; Radouan A., de 26; Chardi R., de 52, y Mohamed N., de 37. Todos ellos son procedentes de Marruecos y tienen permiso de residencia y trabajo en vigor, según fuentes de la Jefatura Superior de Policía.

   En los domicilios fueron intervenidos 400 relojes falsificados de las marcas Breitling, Bulgari, Montblanc, Rolex y Patek Philipe, además de 400 perfumes de grandes firmas, 90 pares de zapatillas deportivas, 55 gafas, 100 plumas estilográficas Montblanc y siete cámaras de vídeo.

   Ésta no es la única operación policial contra la piratería industrial. Otros 11 marroquíes han sido detenidos en un piso de la calle de Alfonso XIII. Allí fueron incautados 8.000 discos compactos de música, 4.000 películas en DVD y 6.000 carátulas, entre otros productos falsificados.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 29 de noviembre de 2005

La plaza de las Artes

EDUARDO VERDÚ | Madrid
Toqué con mi grupo en la plaza de las Artes a mediados de octubre en una noche de música entre amigos compartida con el fantástico grupo Arrivederci Lola. Dos semanas después precintaron el local. Aquel jueves respetamos rigurosamente el horario (a las doce en punto dejamos de actuar) y los decibelios, Arrivederci sonó impecablemente, así que sólo me restó atribuir el cierre a los ecos indigeribles de nuestras canciones.

   Sin embargo hay gente que desafina más que nosotros, pero no practicando sus aficiones, sino su oficio. La Junta Municipal de Distrito Centro lleva casi tres años sin dar una licencia a la plaza de las Artes a pesar de que la familia propietaria ha cumplido con todos los requisitos de insonorización y burocracia administrativa en los plazos y abonando las cantidades estipuladas. El Ayuntamiento aduce incompatibilidad horaria, pues no hay una normativa reguladora de todas las actividades desarrolladas en la sala. El propio concejal de Centro, Luis Asúa, confiesa que debe cambiarse la ley pero, mientras tanto, los actores, los músicos, los magos, los payasos, los cineastas, los poetas, los pintores, los escultores y los humoristas que hemos actuado allí no podremos seguir haciéndolo.

   El sábado se convocó una manifestación en la Puerta del Sol para protestar por el cierre arruinador de uno de los lugares más heterogéneos, originales, agradables y prometedores del panorama cultural madrileño. En 19 meses la plaza de las Artes había organizado 506 funciones representadas por 290 compañías, grupos y artistas. Resulta que este bar, restaurante y sala responsable de una inmensa diversidad de exhibiciones artísticas, en lugar de ser primada por su vocación multidifusora es marginada legislativamente. El limbo legal donde pena este espacio es un blanco vulnerable a las protestas de los vecinos, quienes alegan que el ruido de los espectáculos les ha convertido en orfidaldependientes. Es innegociable el derecho de los habitantes de Lavapiés a dormir sin sedantes ni tapones, pero también es intolerable el desamparo legislativo que ha hecho perder el juicio a la plaza de las Artes, defensora de la cultura, frente a las declaraciones mucho más conmovedoras de unos conciudadanos con ojeras.

   Los artistas y quienes intentamos no dañar irreparablemente el tímpano, no sólo de los vecinos, sino del público amigo que acude a escucharnos, andamos escasos de recintos donde presentar nuestras verdaderas vocaciones. Las normativas relativas a los ruidos y los horarios, cada vez más severas, han atemorizado a la mayoría de los dueños de lugares con espectáculos en vivo que, o han decido suprimirlos, o nos ruegan durante la prueba de sonido no golpear muy fuerte la caja de la batería ni quitarnos el reloj durante la actuación para controlar la barrera de la media noche. La policía es el contrahechizo que amenaza con convertir nuestros amplificadores en calabazas tras la duodécima campanada. Pero hoy no sólo siento la clausura de la plaza de las Artes (y de cualquier local que ofrezca la oportunidad de expresarse artísticamente, mejor o peor) por la pérdida de una magnífica sala, sino por su gente. Aquel trece de octubre, cuando Los Flojos y Arrivederci Lola descargábamos los equipos a media tarde y comenzábamos a ecualizarnos, enseguida sintonizó con nuestro entusiasmo Mariano, quien se encargó con una celeridad, profesionalidad y buen humor difícilmente encontrable en otros garitos, de que sonásemos como nunca. Tanto Mariano como su hermano, dedicado a servirnos copas gratis detrás de una barra mientras hacía imposibles trucos de magia con una baraja, son hijos de Pablo Esteban, un argentino que llegó a España en los años ochenta huyendo de la dictadura de Videla. Pablo es fotógrafo y químico y Mariano también actúa como humorista y payaso en varios locales de la ciudad.

   A ratos parecía que aquella familia se ilusionaba tanto como nosotros con el inminente espectáculo. Estaban orgullosos y satisfechos de haber creado en Madrid un recinto para dar cabida a todo aquello que ellos entendían, necesitaban y amaban como nadie. Una sala donde nuestra banda, como el resto de la gente que había pisado ese escenario, pretendía volver. Un espacio para artistas regentado por artistas, sí, sí, han oído bien y, quien no, que se quite los tapones.

(I) Cuatro. 1 Equipo. Miércoles, 30 de noviembre de 2005

Lavapiés: la vuelta al mundo en 90 calles

1 Equipo muestra cómo en el madrileño barrio de Lavapiés conviven en armonía habitantes de muchas nacionalidades, muchos de ellos pertenecientes a comunidades enfrentadas en guerras.

Cuatro | 1 Equipo

Las 40 guerras declaradas actualmente en el mundo, en las que se invierten cada año 900.000 millones de dólares, hacen creer en odios irreconciliables: hindúes y pakistaníes, estadounidenses e irakíes, judíos y palestinos… Pero hay un pequeño barrio en el centro de Madrid donde 33.000 habitantes, de 88 nacionalidades distintas conviven en sólo 90 calles: Lavapiés. Con la ayuda de nuestros protagonistas, 1 Equipo tratará de encontrar la respuesta a la gran incógnita: ¿Cómo puede ser que el mundo esté en guerra y las personas no?

   De la mano de Antonio Muñoz de Mesa conocemos los detalles de la amistad entre Atro, hindú y su amigo Mohamed que es pakistaní; y repasamos las razones del enfrentamiento entre estas dos comunidades.

   María Julia Oliván nos muestra la historia de Diana, una joven estadounidense que vino a aprender nuestra lengua y se quedó a practicarla con un iraquí, Hariz.

   Pablo Carbonell estará con dos amigos muy especiales: Johny y Ahmed. Johny es turco y es su jefe es Ahmed, kurdo. Veremos cómo es esta relación teniendo en cuenta que los turcos destruyeron 3.185 pueblos kurdos, incluido el de Ahmed.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 1 de diciembre de 2005

Balance de las inversiones de 2005

María José López | Centro

La Junta del distrito de Centro ha dado cuenta, en sesión plenaria, del proyecto de inversiones del mes de noviembre. Dependiente del Área de Hacienda y Administración pública, ya se ha adjudicado el proyecto para el inicio de las obras del centro asistencial de la calle del Ave María. La inversión será de 1.537.563 euros.
   Por otro lado, ya han comenzado las obras de adaptación del edificio de la calle de Mejía Lequerica, para adaptar la instalación a un albergue juvenil y una escuela infantil. Los trabajos tienen un plazo de ejecución de 10 meses y supondrán una inversión de 1.100.000 euros.

   Sin duda una de las mayores inversiones se la lleva, con dos millones de euros, el acondicionamiento del edificio del número 5 de la calle de Sacramento, cuyas obras comenzaron en septiembre y tienen un plazo de ejecución de 13 meses y medio. Un pellizco importante se lleva también la Casa de la Panadería –donde se encuentra la oficina de Turismo de la plaza Mayor–, que, con un millón de euros, emprenderá obras de acondicionamiento a partir del mes de diciembre y con un plazo de ejecución de nueve meses.

   Al presupuesto del Área de Medio Ambiente y Servicios a la Ciudad se han cargado los 2.500.000 de euros que cuesta la reforma de la plaza de Tirso de Molina, que se está desarrollando actualmente.

Largos procesos
Capítulo aparte merecen los procesos de expropiación en que se halla inmerso el Ayuntamiento, concretamente el Área de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras.

   Sigue pendiente la decisión judicial para la adquisición, por 1.888.759 euros, del edificio de la calle de San Dimas, 11. La propiedad ha presentado un recurso en contra de la expropiación.

   En el edificio de la calle de Embajadores, 18 falta la expropiación de un inquilino y está pendiente de decisión judicial. La operación costará 585.424 euros.

   En el caso del edificio de la calle de Luna, 32, en cuya adquisición se invertirán 3.538.160 euros, está pendiente de alegaciones para enviar a la Junta de Gobierno.

   En otro inmueble, el de Dos Amigos, 4, se van a iniciar expedientes individuales de mutuo acuerdo para agilizar la expropiación. Por último, en Cabeza, 14 se están redactando expedientes individuales de expropiación.

   Y aunque no solamente los vecinos del distrito podrán disfrutar en un futuro de cuatro grandes espacios culturales ubicados en el distrito, es para ellos importante conocer el estado de las obras y sus afecciones. Ya ha concluido la segunda fase de la rehabilitación del Museo Municipal y se ha contratado la tercera fase, que comenzará en el primer semestre de 2006, y en la que se incluirá la museografía de los restos arqueológicos encontrados durante la ejecución de la segunda.

   Cerca de tres años se empeñarán en la rehabilitación del edificio que acogerá el museo de Artes Populares, en la zona de Lavapiés, con una inversión de 1.500.000 euros.

   El plan director para la restauración del cuartel del Conde Duque, al que se destinarán 2.450.000 euros, ya ha dado sus primeros pasos tras su presentación en septiembre. Ya se han adjudicado las obras del almacén del museo, la demolición del ala sur se encuentra en fase de adjudicación de las obras, se ha encargado el proyecto de terminación del ala oeste del patio central y se ha encargado el proyecto del traslado de la biblioteca histórica a su lugar original dentro del edificio.

Expropiaciones
Uno de los quebraderos de cabeza con que ha topado el Ayuntamiento este año ha sido la expropiación de antiguos edificios para reconvertirlos centros sociales

PARA LA CIUDAD
Aunque las obras las sufren los vecinos de Centro, existen grandes proyectos en el distrito, como la rehabilitación de museos, que podrá disfrutar toda la ciudad.

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 1 de diciembre de 2005

Los «okupas» del «Laboratorio 3», absueltos de nuevo

R. M. | Madrid
La Audiencia Provincial de Madrid ha confirmado la sentencia del Juzgado de lo Penal número 5 que absolvió el pasado mes de julio a los 16 acusados de ocupar en 2002 un edificio situado en el número 103 de la calle de Amparo de la capital, conocido como «El Laboratorio 3». Según informó en un comunicado el abogado defensor, Endika Zulueta, la Audiencia ha desestimado el recurso que interpusieron los propietarios del edificio contra la citada sentencia.

   El comunicado señala que con esta decisión de la Audiencia madrileña «la Justicia viene a evidenciar una paradoja y es que los centros sociales okupados cumplen una función social y no merecen condena punitiva, pero no pueden permanecer en los edificios deshabitados y abandonados donde se desarrollan porque las acciones que llevan a su constitución son ilegales».

(I) GACETAS LOCALES. Arganzuela. Jueves, 1 de diciembre de 2005

Batalla dialéctica entre el Ayuntamiento de Madrid, el PSOE y los vecinos del Circo Estable

El consistorio asegura que los vecinos afectados han impedido la entrada en sus viviendas a los técnicos municipales

Europa Press | Arganzuela
El Ayuntamiento de Madrid contestó el miércoles al Grupo Municipal Socialista que algunos de los vecinos de los edificios afectados por las obras del Circo Estable han impedido la entrada en sus viviendas a los técnicos municipales para realizar los trabajos necesarios de rehabilitación de los inmuebles.

   Según el coordinador general de Organización y Gestión de Proyectos, Francisco Panadero, «ni siquiera se les ha permitido la entrada a los edificios situados en los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona para realizar las pruebas técnicas para la elaboración de expedientes de responsabilidad patrimonial».

   Panadero aseguró que el consistorio tiene «absoluta disponibilidad» para el comienzo «inmediato» de los trabajos necesarios para rehabilitar los edificios aledaños al Circo Estable. «El Ayuntamiento está en disposición de entrar en cualquier momento a iniciar esas obras, sin perjuicio de la necesaria realización de expedientes de responsabilidad patrimonial que determinen el grado de responsabilidad de todos los agentes intervinientes», apuntó.

Defensor del Pueblo
Para el coordinador general de Organización y Gestión de Proyectos, el informe del Defensor del Pueblo «concluía que había que hacer una reforma inmediata de los edificios, que es precisamente lo que está intentando hacer el Ayuntamiento, habiendo redactado ya un proyecto de obra que fue entregado a los vecinos».

   En este sentido, afirmó que este proyecto, que es un «convenio de colaboración con los vecinos, ha sido rechazado por éstos, puesto que quieren que se confirme su nula responsabilidad en este proceso», lo que, según explicó, «sólamente se puede determinar en el expediente de responsabilidad patrimonial, que no se ha tramitado lo rápido que el Ayuntamiento ha querido, puesto que nos han impedido la entrada para tomar los datos técnicos en los edificios 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona». Por ello, señaló que el consistorio ha tenido que acudir al «amparo judicial para poder entrar en estos inmuebles y poder conseguir las pruebas». Finalmente, Panadero destacó que el expediente de responsabilidad patrimonial está siendo desarrollado por técnicos «objetivos» y con el apoyo de los «mejores especialistas de las universidades madrileñas».

Críticas PSOE y vecinos
El grupo municipal socialista de Madrid y los vecinos del entorno del Circo Estable habían denunciado el mismo miércoles que después de un año «todavía no se han acometido» las obras en las viviendas afectadas por la construcción de este equipamiento prometidas por al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, al que acusaron de «engañar y burlarse de los afectados al dejarlos en la más absoluta desprotección y desamparo, y mirar para otro lado».

   Así lo manifestaron la portavoz del PSOE, Trinidad Jiménez, el concejal socialista Óscar Iglesias, y Milagros, la portavoz de los damnificados, que estuvieron acompañados en la rueda de prensa por una treintena de afectados, los cuales portaban pancartas y lemas contra el regidor en los que le instaban a que cumpliese con su palabra.

   Jiménez, que hace meses visitó las casas de los números 8, 10 y 12 de la calle de José Antonio de Armona, calificó de «espeluznante» ver las paredes llenas de grietas y humedades, los suelos totalmente levantados, las tuberías reventadas y los techos y ventanas completamente apuntalados para que no se vengan abajo. «No sé –se preguntó– cómo un responsable político como Ruiz-Gallardón, alcalde de la ciudad, puede permanecer impasible ante algo como esto».

   Además, criticó al Gobierno local por «no ser capaz» de garantizar a los vecinos la más mínima dignidad y por ello exigió de forma «rotunda y firme» al regidor que se comprometa para que esta gente no siga viviendo en la calle en una situación de «absoluta indefensión».

   Por su parte, Iglesias denominó esta situación como la «mayor injusticia» social del Ayuntamiento de Madrid y pidió a Ruiz-Gallardón que ordene acometer dichas obras de reforma en las viviendas en un plazo no superior a seis meses con el objetivo de que las familias «dejen de sufrir». «Alcalde, escucha a los vecinos y arrégleles definitivamente sus casas», subrayó.

   En la misma línea se manifestó Milagros, quien tras asegurar «tener miedo» por el hecho de que las casas se vengan abajo, denunció también amenazas por parte de los responsables municipales y en este sentido dijo que les han comunicado que «hay muchas posibilidades de que les hagan pagar parte de las obras», aunque desconoce el porcentaje.

   También tachó de mentiroso al Ayuntamiento, que en sus palabras, se justificaba en el retraso argumentando que los vecinos impedían la entrada de los técnicos municipales. Así, se refirió a un documento con fecha 18 de octubre del año pasado realizado por varios arquitectos del equipo de Gobierno sobre la situación de las viviendas. «Nos ha costado conseguirlo pero esto demuestra que el Ayuntamiento miente», precisó.

   Finalmente, insistió en la idea de que los problemas que han ocasionado las obras del Circo Estable tienen su origen en los cimientos de los inmuebles, que, según explicó, «se han desplazado», por lo que destacó que los trabajos se deben de empezar por ahí y no simplemente deben consistir en arreglar las gritas de las casas

(I) MUNIMADRID. Medios. Viernes, 2 de diciembre de 2005

Un gran parque y dotaciones públicas para el entorno de San Francisco el Grande

El alcalde y Rouco Varela firman un convenio para reordenar la zona, que supone un impulso al Plan de Revitalización del Centro Urbano

Medios de comunicación | Madrid

Se mejorará la conectividad entre el Norte y el Sur del ámbito mediante la creación de un nuevo viario y se ampliarán las zonas ajardinadas creando un pasillo verde a lo largo de la Cuesta de las Descargas y la Calle JavalquintoInstalaciones deportivas con piscinas y pistas multiusos, y una Escuela Infantil, se levantarán sobre una parcela situada entre el nuevo parque y la Cuesta de las Descargas, mientras que en Ronda de Segovia habrá un Centro de Mayores

El Ayuntamiento revitalizará el entorno de la iglesia de San Francisco el Grande y Cornisa del Manzanares -una de las zonas desde el punto de vista histórico y medioambiental más valiosas de la ciudad-, con la creación de un parque de 14.500 metros cuadrados abierto a la Gran Vía de San Francisco, instalaciones deportivas con piscinas cubiertas y pistas multiusos, una Escuela Infantil, un Centro de Mayores, un aparcamiento para residentes, y nuevas conexiones viarias que mejorarán la conectividad del ámbito, además de la creación de un pasillo verde a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle Javalquinto.

   Para ello, el alcalde de la Ciudad de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, han firmado esta tarde un convenio para la ordenación urbanística de este ámbito, que permitirá estructurar funcional y estéticamente los espacios privados con los públicos, reequipar la zona y resolver la “herida” existente entre la cornisa superior y la trama urbana residencial situada en la zona inferior.

   “Se trata -ha dicho el alcalde-, de un área urbana heterogénea y desestructurada, que en su zona Sur constituye una barrera urbana, y que por sus características permite materializar en ella los objetivos del Plan de Revitalización del Centro Urbano, creando nuevos espacios dotacionales”. Para ello se desarrollará un Plan Parcial de Reforma Interior sobre un área de 80.547 metros cuadrados. Esta reordenación urbana que también afectará a los Jardines de las Vistillas, que serán ampliados, y a la parcela de la Ronda de Segovia, número 1, permitirá dotar de coherencia a todo el conjunto y ofrecer soluciones que favorezcan el esponjamiento y la mejora de la calidad de vida del distrito Centro.

   Gallardón ha afirmado que el acuerdo alcanzado hoy es positivo para ambas partes, aunque subrayó que “sobre todo, beneficia al conjunto de los ciudadanos”, puesto que con la materialización del convenio, la ciudad obtendrá suelo dotacional de gran valor por estar ubicado en una zona donde prácticamente ya no existe”. Así, el acuerdo supone recuperar una parcela de 1.150 metros cuadrados de superficie y 4.500 de edificabilidad cedida en su día al Arzobispado y calificada como equipamiento básico religioso. Esto permitirá unir los terrenos municipales situados entre la Basílica y la calle del Rosario y satisfacer así la demanda vecinal de destinar esta parcela a uso público. Con la nueva ordenación, esta parcela perderá su edificabilidad y se creará un gran parque de 14.554 metros cuadrados abierto a la Plaza y la Gran Vía de San Francisco, bajo el que se construirá un aparcamiento para residentes de 400 plazas.

   Por otra parte, y a través de las cesiones obligatorias de suelo, el Ayuntamiento podrá construir equipamientos que contribuyan al reequilibrio de la ciudad: instalaciones deportivas dotadas de piscinas y pistas multiusos, sobre la parcela de 3.723 metros cuadrados de superficie y 5.213 de edificabilidad, situada entre el nuevo parque y la Cuesta de las Descargas. En la misma parcela se construirá una Escuela Infantil que ocupará 715 metros cuadrados y 1.100 de edificabilidad. Por último, en los 1.059 metros cuadrados que se obtendrán del desdoblamiento de la parcela de la Ronda de Segovia y cuya edificabilidad máxima será de 3.147 metros cuadrados, se abrirá un Centro de Mayores (junto a la futura residencia de sacerdotes).

   La nueva ordenación lleva aparejada la mejora de la conectividad entre el Norte y el Sur, creando un nuevo viario que conectará las calles de Algeciras y Beatriz Galindo, así como y resolviendo la conexión entre la calle Jerte y Rosario. Además la nueva ordenación supone la mejora de las zonas ajardinadas, con la creación de un pasillo verde a lo largo de la Cuesta de las Descargas y la Calle Javalquinto.

   Por su parte, el Arzobispado podrá construir un nuevo edificio como Casa de la Iglesia, que con una edificabilidad de 14.000 metros cuadrados y bien integrado en el entorno, albergará la sede de la Curia de Gobierno y una residencia para sacerdotes en la Ronda de Segovia. Al mismo tiempo, el Ayuntamiento impulsará la concesión de la licencia de la Biblioteca Conciliar, que se levantará dentro del ámbito del Seminario Conciliar y junto a la Casa de la iglesia.

   El alcalde ha vinculado esta intervención al proyecto de recuperación del río Manzanares, señalando que ambas iniciativas que se beneficiarán mutuamente: “ en definitiva -ha dicho- esta intervención constituye un avance en el proceso de recuperación de la almendra central de Madrid. Un plan complejo pero real que incluye ambiciosas operaciones como ésta, u otras ya puestas en marcha en la calle Barceló, en la Plaza de Santo Domingo, en el Paseo de la Dirección, o en la Costanilla de los Desamparados, siempre orientadas a construir un centro más habitable e integrado”.

Plan de Revitalización del Centro
El Gobierno de la Ciudad de Madrid incluyó dentro del Plan de Acción de Urbanismo para la Revitalización del Centro la recuperación de esta zona para resolver los problemas endémicos existentes en el espacio libre que se configura de forma marginal entre la cornisa del seminario y San Francisco, y las traseras de las edificaciones residenciales con frente a la ronda de Segovia. Además de crear nuevas conexiones y extender los jardines de las Vistillas hasta la calle Rosario.

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 2 de diciembre de 2005

El entorno de San Francisco el Grande acogerá un parque, instalaciones deportivas y un aparcamiento

El alcalde firma un convenio con el Arzobispado

T. Cuesta | Madrid

Un parque de 14.500 metros cuadrados abierto a la Gran Vía de San Francisco, instalaciones deportivas con piscinas cubiertas, una Escuela Infantil, un Centro de Mayores, un aparcamiento para residentes, y nuevas conexiones viarias estarán en el entorno de la Iglesia de San Francisco el Grande en virtud de un convenio que ha firmado el Ayuntamiento con el Arzobispado de Madrid. A cambio el Arzobispado obtiene una modificación del Plan General para que se pueda levantar el seminario conciliar que necesita, se le concede una licencia para una biblioteca conciliar y se le incrementa la edificabilidad de un edificio para construir una residencia para sacerdotes mayores.

   La firma de este viernes ha costado «mucho tiempo de negociaciones», ha explicado la concejala de Urbanismo Pilar Martínez. El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, han firmado este viernes un acuerdo por el que el Consistorio revitalizará el entorno de la iglesia de San Francisco el Grande y Cornisa del Manzanares.

   Para ello se desarrollará un Plan Parcial de Reforma Interior sobre un área de 80.547 metros cuadrados. Esta reordenación urbana que también afectará a los Jardines de las Vistillas, que serán ampliados, y a la parcela de la Ronda de Segovia, número 1, «permitirá el esponjamiento y la mejora de la calidad de vida del distrito Centro». El acuerdo supone recuperar una parcela de 1.150 metros cuadrados de superficie y 4.500 de edificabilidad cedida en su día al Arzobispado y calificada como equipamiento básico religioso. Esto permitirá unir los terrenos municipales situados entre la Basílica y la calle del Rosario y satisfacer así la demanda vecinal de destinar esta parcela a uso público.

   Con la nueva ordenación, esta parcela perderá su edificabilidad y se creará un gran parque de 14.554 metros cuadrados abierto a la Plaza y la Gran Vía de San Francisco, bajo el que se construirá un aparcamiento para residentes de 400 plazas. Por otra parte, y a través de las cesiones obligatorias de suelo, el Ayuntamiento podrá construir equipamientos que contribuyan al reequilibrio de la ciudad: instalaciones deportivas dotadas de piscinas y pistas multiusos, sobre la parcela de 3.723 metros cuadrados de superficie y 5.213 de edificabilidad, situada entre el nuevo parque y la Cuesta de las Descargas. En la misma parcela se construirá una Escuela Infantil que ocupará 715 metros cuadrados y 1.100 de edificabilidad. Por último, en los 1.059 metros cuadrados que se obtendrán del desdoblamiento de la parcela de la Ronda de Segovia y cuya edificabilidad máxima será de 3.147 metros cuadrados, se abrirá un Centro de Mayores (junto a la futura residencia de sacerdotes).

   La nueva ordenación lleva aparejada la mejora de la conectividad entre el Norte y el Sur, creando un nuevo viario que conectará las calles de Algeciras y Beatriz Galindo, así como y resolviendo la conexión entre la calle Jerte y Rosario. Además se mejoran las zonas ajardinadas, con la creación de un pasillo verde a lo largo de la Cuesta de las Descargas y la Calle Javalquinto. Por su parte, el Arzobispado podrá construir un nuevo edificio como Casa de la Iglesia, que con una edificabilidad de 14.000 metros cuadrados y bien integrado en el entorno, albergará la sede de la Curia de Gobierno y una residencia para sacerdotes en la Ronda de Segovia. También reciben la concesión de la licencia de la Biblioteca Conciliar, que se levantará dentro del ámbito del Seminario Conciliar y junto a la Casa de la iglesia.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 3 de diciembre de 2005

El Ayuntamiento y el Arzobispado acuerdan revitalizar San Francisco el Grande

ABC | Madrid

El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, firmó ayer con el arzobispo Antonio María Rouco Varela un convenio para la revitalización de San Francisco el Grande, que permitirá la creación de un gran jardín, un parque urbano de 14.000 metros cuadrados, un polideportivo cubierto, una escuela infantil y un centro para personas mayores.

   Según la concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, los vecinos serán «los grandes beneficiados» de este acuerdo, del que dijo que se ha llegado tras muchas negociaciones y que forma parte del proyecto de revitalización del centro de la capital que está llevando a cabo el Consistorio.

   Martínez explicó que el convenio contempla la recuperación urbanística y medioambiental de la cornisa de San Francisco el Grande mediante la creación de un gran parque urbano de 14.000 metros cuadrados donde antes había 4.500 de parcela edificable.

Construir el seminario conciliar
Además, según Martínez, este acuerdo permite dar mayor accesibilidad a la zona con la apertura de una nueva calle, entre las de Rosario y Beatriz Galindo, y terminar con el deterioro que sufre en estos momentos la Cuesta de las Descargas. También se proyecta un aparcamiento para residentes con 400 plazas, además del polideportivo, la escuela infantil y el centro para mayores.

   A cambio, se modificará el Plan General para construir el seminario conciliar en esa parcela de 14.000 metros cuadrados, una infraestructura que necesita el Arzobispado. Se concede, por otra parte, una licencia para una biblioteca conciliar en virtud de un acuerdo que ya existía anteriormente y se incrementa la edificabilidad en un edificio ya existente, destinado a residencia para sacerdotes mayores.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 3 de diciembre de 2005

Ultimos días en Sombrerete

Desalojo. El próximo 14 de diciembre, a las 10.30 horas, los 19 vecinos del número 3 de la calle de Sombrerete deberán abandonar, por orden judicial, sus viviendas de alquiler. Aún no saben dónde van a vivir después de esa fecha

FERNANDO ESCUDERO | Madrid

De vez en cuando, María Milagros se zafa de los grilletes de la bombona de oxígeno a la que está condenada de por vida, y sale de esa celda que llama casa para cuidar con mimo de las macetas que cuelgan de la balconada. Todo un vergel y un soplo de aire fresco en mitad de la podredumbre que la rodea. Su marido Gerardo, la mira atentamente con unos ojos que delatan angustia y miedo ante el futuro. Ni él ni su esposa van a pasar el puente de La Inmaculada disfrutando de la tranquilidad de una ciudad semivacía, sino preguntándose, una y otra vez, qué será de ellos dentro de dos semanas.

   Este matrimonio de ancianos son dos de las 19 personas que el próximo 14 de diciembre, a las 10.30 horas, van a ser desalojadas, por orden judicial, del edificio en ruinas en el que malviven, situado en el número 3 de la calle de Sombrerete, en el barrio de Lavapiés. Lo que les preocupa no es salir de aquel infierno sino no saber dónde van a pasar estas próximas Navidades… ni las siguientes.

   Según explicaron a este periódico los habitantes del inmueble en diciembre de 1992, los propietarios del edificio iniciaron un Expediente Contradictorio de Ruina en la Gerencia Municipal de Urbanismo, que el Ayuntamiento denegó en 1997 gracias a las alegaciones de los inquilinos.

   «En 1999 el caso llegó hasta el Consejo de Estado, en mayo de 1999, el cual se pronunció contra la anulabilidad del decreto de la Gerencia de Urbanismo. Sin embargo, el Ayuntamiento obvió el dictamen y declaró en 1999 la ruina económica que el propietario había solicitado. A partir de aquí, éste inició un proceso judicial de rescisión de contratos por ruina del inmueble», explicó a este periódico un portavoz de los afectados.

Un piso de 12 metros
«A día de hoy [por ayer] no sabemos a dónde nos van a llevar», explica Gerardo que se queja de que el Ayuntamiento de Madrid no les ha informado aún de cuál va a ser su destino y el de su mujer, después de ser obligados a abandonar esta antigua corrala. «A ver si nos dan una vivienda en condiciones», añade María Milagros.

   Esta pareja de pensionistas paga unos 50 euros por un pisito de 12 metros cuadrados que se ajusta claramente al perfil del chabolismo vertical: todo tan a mano que sentado a la mesa, a Gerardo le basta alargar una mano para encender la televisión, servirse comida preparada en un microondas o activar, en verano, el ventilador que cuelga de una de las paredes. Al lado, un diminuto dormitorio, donde María Milagros tiene la bombona de oxígeno y una máquina para respirar que debe usar hasta el final de sus días.

   «Llegamos aquí hace 25 años y yo estaba bien de salud. Pero esta casa enferma a cualquiera», afirma María Milagros.

   Juan Julian, su vecino, asiente con la cabeza ante las palabras de la anciana mientras apura con nerviosismo un pitillo. Este hombre de 43 años, separado y con una hija de 10, «que no puedo traer a casa», asegura que el estado ruinoso de la casa ha provocado serios problemas de salud a sus habitantes. «No sólo físicos, sino también psicológicos».

   Lo dice quien ya sabe con certeza lo que se siente cuando uno tiene que salir de su hogar porque éste está en ruinas. «Hace un par de años me tapiaron la entrada a la vivienda que tenía alquilada aquí, en el primer piso, porque se derrumbaba. Afortunadamente, mi hermana tiene alquilado otro en la tercera planta y me ha acogido con ella».

   Juan Julián, que está de baja médica por enfermedad crónica y que confiesa que seguir en el número 3 de Sombrerete está a punto de llevarle a la depresión exige «un realojo justo para todos los vecinos de esta corrala» y lamenta que el Ayuntamiento «no hiciera lo que hay que hacer en estos casos. Expropiar el inmueble a su propietario, que es un especulador que ha dejado que esta casa se caiga a pedazos. En lugar de eso, lo único que nos dicen es que van a estudiar la situación de los vecinos caso por caso».

   También muestra preocupación por la incertidumbre de los próximos días Baoguo Li Ye, que además de vivir, junto a su mujer y a sus cuatro hijos en un piso «que no llega a 30 metros», regenta una tienda de comestibles en el mismo inmueble. «Yo firmé hace cinco años el contrato de alquiler del local por un periodo de 10. Ahora, ¿Qué vamos a hacer?».

   «A ver si me dan una casita para mí sola». Éste es el deseo de Aurora, 81 años, que se asoma al exterior abriendo la hoja superior de una puerta dividida en dos mitades. La anciana tiene dos hijos que por distintas circunstancias no pueden hacerse cargo de ella. «Pero yo no me quiero ir a una residencia, como me han ofrecido».

   Según informaron los vecinos, en los últimos días miembros de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Madrid han visitado a algunos de los habitantes del número 3 de Sombrerete. Los vecinos esperan que dichas gestiones sirvan para que a partir del día 14 puedan tener un hogar digno.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 3 de diciembre de 2005

Decomisados 245.000 petardos en un almacén ilegal de Lavapiés

F. J. B. | Madrid
Una de las primeras operaciones de la Policía Municipal dentro de la llamada Operación Navidad ha permitido la incautación de 245.181 petardos, que estaban almacenados de manera ilegal en un local de Lavapiés (distrito de Centro). La conversación de unos chavales en la calle que acababan de comprar artículos pirotécnicos permitió el descubrimiento del material, según fuentes de la investigación.

   El local, que se halla en la calle de Luis Vélez de Guevara, carecía de la licencia municipal para este tipo de actividad. Los petardos estaban en cajas de cartón sin etiquetar. Junto a ellas había un anexo que era utilizado como vivienda. También había una cocina, en la que estaban almacenadas dos bombonas de butano.

   Los regentes del establecimiento también guardaban 89 artículos denominados electroshock, que da descargas eléctricas.

   El material pirotécnico fue decomisado y puesto a disposición de la intervención de armas de la Guardia Civil. «Es un material muy peligroso que podría haber causado graves destrozos en la zona en caso de haberse encendido», comentó el concejal de Seguridad y Servicios a la Comunidad, Pedro Calvo Poch (PP). «Habían creado una situación potencial verdaderamente peligrosa», añadió el edil. Fuentes policiales señalaron que el regente del local puede ser acusado de tenencia y almacenamiento ilícito de explosivos.

   La Policía Municipal va a solicitar a la Junta de Centro que ordene el cese inmediato de este almacén de Centro.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 3 de diciembre de 2005

La iglesia de San Francisco tendrá un gran parque

R. M. | Madrid
El Ayuntamiento revitalizará el entorno de la iglesia de San Francisco el Grande y la denominada «cornisa» del Manzanares, «una de las zonas desde el punto de vista histórico y ambiental más valiosas de la ciudad», con la creación de un parque de 14.500 metros cuadrados abierto a la Gran Vía de San Francisco, instalaciones deportivas con piscinas cubiertas y pistas multiusos, una escuela infantil, un centro de mayores, un aparcamiento para residentes y nuevas conexiones viarias que mejorarán la conectividad del ámbito, además de la creación de un pasillo verde a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle de Javalquinto.

   Para ello, el alcalde y el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, firmaron ayer un convenio para ordenar este ámbito, «que permitirá resolver la “herida” existente entre la cornisa superior y la trama urbana residencial situada en la zona inferior», informó la Administración local.

   «Se trata –en opinión del regidor– de un área urbana heterogénea y desestructurada, que en su zona sur constituye una barrera urbana, y que por sus características permite materializar en ella los objetivos del Plan de Revitalización del Centro Urbano, creando nuevos espacios dotacionales». Para ello se desarrollará un Plan Parcial de Reforma Interior sobre un área de 80.547 metros cuadrados. Esta reordenación urbana que también afectará a los Jardines de las Vistillas, que serán ampliados, y a la parcela de la Ronda de Segovia número 1, «permitirá dotar de coherencia a todo el conjunto y ofrecer soluciones que favorezcan el esponjamiento y la mejora de la calidad de vida del distrito de Centro».

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 3 de diciembre de 2005

San Francisco, más grande y más verde

Ayuntamiento. Ruiz-Gallardón firma un convenio con el Arzobispado de Madrid para conseguir suelo en la cornisa de San Francisco el Grande a cambio de más edificabilidad. En estas parcelas se construirá un parque, una guardería, un polideportivo y un centro de mayores

CARMEN SERNA | Madrid
El Ayuntamiento ha sacado de nuevo el bisturí para lavarle la cara a una parte del centro. En su empeño por devolver la importancia que tuvieron algunos puntos claves en el corazón de la ciudad hace décadas y que la invasión de los coches se ha ido comiendo poco a poco, se ha fijado ahora en el barrio de La Latina. Si primero le tocó el turno a la zona de la muralla, a la plaza de Santo Domingo y al eje peatonal de Callao, entre otros, ahora, la transformación llama a las puertas de la iglesia de San Francisco el Grande.

   Sólo había un problema para llevar a cabo la rehabilitación de este entorno: las propiedades dispersas que tenía la Iglesia en esta cornisa y que impedían una reforma integral del área por parte del Consistorio.

   Ayer, la firma del convenio entre el alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón, y el obispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, facilitaba el cesión de terrenos al Consistorio, a cambio de un incremento de edificabilidad, para que la cornisa de San Francisco el Grande recupere su importancia urbanística y vecinal.

   Para poner en marcha esta operación es necesario una modificación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOUM) que cambiará la tipología de algunas zonas urbanizables para convertirlas en verdes y la calificación de otras parcelas en equipamientos públicos.

   Este Plan Parcial de Reforma Interior sobre un área de 80.547 metros cuadrados, cuyos trámites pueden durar de seis meses a un año, incluye también la creación de dos nuevas calles que conectarán la ribera del río con la calle de Bailén y permitirá descender el tráfico por la plaza de San Francisco.

   El Ayuntamiento lleva años topándose con la Iglesia cada vez que planea una actuación en este área. El último acuerdo entre ambas instituciones, en 1997, incluía la cesión de suelo a la Iglesia para su edificación. Sin embargo, en una addenda a este convenio que se firmó en el año 2003, el Arzobispado devolvía esta parcela a cambio de un incremento de edificabilidad en un terreno colindante.

Un paseo por Las Vistillas
La primera transformación visible en la esquina será la creación de un parque que envuelva a la basílica de San Francisco el Grande, gracias a la cesión de una parcela de 4.050 metros cuadrados de edificabilidad. Además, el proyecto que maneja la Concejalía de Medio Ambiente incluye la recuperación de la cuesta de las Descargas que prolongaría el paseo desde Las Vistillas hasta más allá de la calle de Rosario. «Una zona que ahora está muy degradada y que es una vista al Manzanares que también queremos recuperar, dentro de la política de revitalización del río», aclaraban ayer fuentes de la Concejalía de Urbanismo.

   En el convenio, el Arzobispado de Madrid se compromete a ceder, en total, más de 6.600 metros cuadrados al Ayuntamiento para la creación de equipamientos y a cambio consigue un incremento de edificabilidad de sus parcelas.

   Pero los responsables de Urbanismo aseguran que la importancia del convenio no está en el número de metros cuadrados que recibe la ciudad sino en la reordenación de parcelas que permitirá al Consistorio crear equipamientos públicos y zonas verdes y al Arzobispado, levantar la Casa de la Iglesia y la Biblioteca Conciliar.

   Con este proyecto se podrá bordear entre los árboles la Basílica y hasta abrir una calle, peatonal o sólo para residentes, que conectará las vías de Jerte y del Rosario. La intención es que, donde ahora hay un solar vacío, propiedad de la Iglesia, y unos cuantos parterres descuidados, se localice uno de los puntos verdes más importantes del barrio en conexión con el paseo de Las Vistillas.

   Además, debajo de este parque se va a construir un aparcamiento para residentes de unas 400 plazas que aliviará los problemas que tienen los vecinos de este barrio para dejar su vehículo.

   La reorganización de las parcelas incluye la construcción en esta esquina de tres equipamientos públicos: un centro infantil y un polideportivo, en la calle del Rosario y un centro de mayores, en la calle de Segovia.

   Para su localización ha sido necesaria la cesión eclesiástica de 1.500 metros cuadrados para el polideportivo y de otros 1.060 metros para el centro de mayores.

   Pero la Iglesia también ha conseguido lo suyo. El convenio permite al Arzobispado dos cosas claves para sus intereses: los permisos para la construcción de la Biblioteca Conciliar, con una edificación de 6.000 metros cuadrados, y la posibilidad de levantar un edificio dotacional religioso de 14.000 metros cuadrados que, en un principio, iría destinado a acoger la Casa de la Iglesia.

   Todavía le queda a al Arzobispado un terreno en el trozo de la cornisa situado en la ronda de Segovia. Con el incremento de edificabilidad comprometido, la residencia para sacerdotes podrá tener una planta baja y dos alturas, casi 3.150 metros cuadrados edificables. La única condición que pone el Ayuntamiento para la transformación de esta zona en dotacional es que la Iglesia solicite la licencia para levantar el edificio en el plazo de tres años.

   Además, si el Ayuntamiento no aprobara la modificación del Plan que se necesita para esta nueva construcción, el Arzobispado tendría que abonar a las arcas municipales 285.984 euros.

   A nivel circulatorio, la decisión más importante que guarda el convenio es la conexión entre las calles de Beatriz de Galindo y Algeciras. Esta nueva vía permitirá atravesar la cornisa de San Francisco el Grande y llegar, desde Bailén, al otro lado del río Manzanares.

   El Arzobispado ha tenido que ceder 1.800 metros cuadrados para crear esta calle que, según los responsables de Urbanismo, puede ser clave para aliviar el tráfico que sufre la zona al abrir un eje norte y sur muy importante para la circulación por el centro.

   «El acuerdo beneficia al conjunto de los ciudadanos, puesto que la ciudad obtendrá suelo dotacional de gran valor por estar ubicado en una zona donde prácticamente ya no existe», concluyó el alcalde de Madrid tras la firma del convenio.

Una iglesia del Ministerio de Asuntos Exteriores

La Basílica de San Francisco El Grande está ubicada justamente en el solar donde se levantaba un antiguo convento franciscano que funcionó hasta 1760. Ese año, la orden decidió construir un nuevo edificio que fuera acorde con la importancia que habían tomado los franciscanos.

   El primer proyecto de obra fue diseñado por Ventura Rodríguez.Sin embargo el Ayuntamiento de Madrid rechazó esta idea con la excusa de que el proyecto exigía la cesión de una parte de las vías públicas. Realmente, a la orden no le gustó mucho el diseño de Ventura Rodríguez que no daba importancia a la cúpula. Además, el Consistorio había estado negociando paralelamente con el arquitecto valenciano Francisco Cabezas quien finalmente se hizo cargo de la construcción de la iglesia en 1762.

   El padre Cabezas consiguió lo que no obtuvo Ventura Rodríguez, la concesión municipal para ocupar una parte de las vías públicas que rodeaban al antiguo convento.

   Pero Cabeza no pudo soportar las presiones y las disputas a las que fue sometido por las influencias de Ventura Rodríguez en la Academia y decidió abandonar el proyecto.

   En 1776, el rey Carlos III le encargó la terminación de la iglesia a su arquitecto favorito, Francisco Sabatini.

   El cierre de la polémica cúpula de 33 metros de diámetro, que pretendía recordar al gran Templo de Jerusalén, se atribuye a Antonio Pló en el año 1770.

   Durante la ocupación francesa, allá por el año 1808, José Bonaparte quiso convertir la basílica de San Francisco El Grande en la nueva sede de las Cortes e incluso encargó un proyecto a su arquitecto Silvestre Pérez.

   Paradójicamente, el histórico edificio que acoge a la basílica de la capital no pertenece al Arzobispado de Madrid sino al Ministerio de Asuntos Exteriores, aunque el culto y su mantenimiento está en manos de la Iglesia.

   Precisamente, el Ministerio de Exteriores se hizo cargo de la propiedad de la iglesia tras un convenio con la Orden Tercera Franciscana. Por lo que, la decisión de aprovechar este convenio para rehabilitar también la basílica está en manos del Gobierno central.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 3 de diciembre de 2005

La Iglesia cede un terreno al Ayuntamiento junto a San Francisco el Grande a cambio de más edificabilidad

EL PAIS | Madrid
El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y el arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, firmaron ayer un convenio en virtud del cual el arzobispado cede al Ayuntamiento más de una hectárea de suelo junto a la iglesia de San Francisco el Grande (Centro) para que construya allí un polideportivo, una zona verde, un centro de mayores, una escuela infantil y un aparcamiento para residentes. A cambio, el municipio modificará el Plan General de Ordenación Urbana para conceder a la Iglesia más edificabilidad en sus oficinas. Los jardines de las Vistillas serán ampliados.

   Ruiz-Gallardón afirmó que el acuerdo «beneficia al conjunto de los ciudadanos» porque el Ayuntamiento obtendrá suelo dotacional en una zona «donde prácticamente ya no existe». Así, el arzobispado devuelve al municipio una parcela de 1.150 metros -cedida en su día a la Iglesia- para hacer un parque abierto a la Gran Vía de San Francisco, bajo el que se construirá un aparcamiento. También le cederá otras dos parcelas donde el gobierno municipal construirá instalaciones deportivas con piscinas, una escuela infantil y un centro de mayores.

   La nueva ordenación, aseguró el alcalde, «lleva aparejada la mejora de la conectividad entre el norte y el sur, creando un nuevo viario que conectará las calles de Algeciras y Beatriz Galindo, y resolviendo la conexión entre la calle del Jerte y Rosario».

   Por su parte, el arzobispado recibe más edificabilidad (14.000 metros cuadrados) para poder construir un nuevo edificio como Casa de la Iglesia, que albergará la sede de la Curia de Gobierno y una residencia para sacerdotes en la ronda de Segovia. El Ayuntamiento impulsará también la concesión de la licencia de la Biblioteca Conciliar, que se levantará dentro del Seminario Conciliar y junto a la Casa de la Iglesia.

   El Plan de Revitalización del Centro Urbano incluye la recuperación de esta zona «para resolver los problemas endémicos existentes en el espacio libre que se configura de forma marginal entre la cornisa del seminario y San Francisco, y las traseras de las edificaciones residenciales con frente a la ronda de Segovia».

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 4 de diciembre de 2005 Seis familias del edificio de Sombrerete serán realojadas EL MUNDO | Madrid La Concejalía de Urbanismo ha decidido el realojo de seis familias que ahora viven en el edificio situado en el número 3 de la calle de Sombrerete. El inminente estado de ruina y lo que los responsables municipales llaman chabolismo vertical (viviendas muy pequeñas y sin condiciones) llevó al Consistorio a tramitar un expediente de expropiación del edificio.   El informe que han realizado los Servicios Sociales ha sido clave para que el Consejo de Administración de la Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo (EMVS) apruebe la concesión de una casa social para seis unidades familiares. Sólo un vecino, que padece una enfermedad psicológica, ha renunciado a esta oferta y su caso sigue en manos de los Servicios Sociales del Consistorio.   Los responsables de la EMVS se reunirán con las familias afectadas la próxima semana para explicarles la oferta de vivienda social y que elijan, dentro de las posibilidades, dónde quieren ser realojados.   La expropiación definitiva del edificio se hará efectiva el próximo 14 de diciembre, fecha para la que, según fuentes de la Concejalía de Urbanismo, todos los implicados tendrán una solución en su mano.

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 4 de diciembre de 2005

Medio centenar de chavales marroquíes diseñan un videojuego que recrea su vida en Lavapiés

EL MUNDO | Madrid
Lavapiés en la pantalla, con todo detalle, con toda la multiculturalidad que marca el barrio, con todo lo bueno, y con todo lo malo también. La vida vista por los ojos de chavales marroquíes para contar la propia, convirtiéndola en historias de videojuego. Bordergames, se llama el resultado de esta iniciativa gestada como una actividad de integración y formación (diseño y programación).

   La idea, hecha juego, es de la asociación La Fiambrera Obrera, siete años trabajando en la creación y libre distribución de un software que funcione como motor y editor de videojuegos. Se la trajeron de California, donde algunos miembros de esta organización tuvieron ocasión de contactar con «Homies Unidos», un grupo de adolescentes latinos que había pertenecido a bandas y que hartos de matarse entre ellos habían empezado a organizarse y plantearse actividades.

   La ciberrealidad madrileñalizada, presentada este fin de semana en e-life, se ubica en Lavapiés porque responde a la dificultad que encuentran estos chicos una vez que logran pasar la frontera, ya que al llegar a las grandes ciudades se enfrentan al hecho de tener que «vivir aquí y pasar las fronteras que hay aquí dentro», cuenta uno de los responsables de Bordergames, Jordi Claramonte.

   «El videojuego se ambienta en lo que son sus historias de vida, por lo que ellos son los protagonistas de lo que quieren contar», asumiendo la responsabilidad de convertirse «en el portavoz de su propia comunidad» utilizando «un formato que les gusta mucho», precisó Clemente a Efe.

   Medio centenar de chicos de entre 14 y 15 años ha pasado por los distintos talleres en los que se ha desarrollado el videojuego, con el apoyo de la Casa Encendida y Medialab. Querían los promotores de la inicativa que los chavales contaran las situaciones diarias a las que tienen que enfrentarse cada día en Lavapiés, pero también ofrecerles una alfabetización tecnológica, es decir, que los participantes en los talleres aprendan diseño tridimensional, animación de personajes o programación, una formación, a la que no tienen fácil acceso por su situación irregular y que les puede abrir muchas puertas para incorporarse al mercado laboral.

   Los autores del videojuego viajarán a Gerona y Berlín para mejorar su formación y aprender a organizarse como educadores: «Ellos tienen mucho interés en aprender 3D Estudio Max, o Photoshop porque se dan cuenta de que en su país de origen esto no lo maneja mucha gente y comentan: ‘si yo vuelvo manejando esto soy el jefe’».

   El proyecto busca ahora financiación para abordar una segunda etapa que permita que se pueda jugar en todas las plataformas y en red, es decir, que puedan jugar varios usuarios a la vez.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 5 de diciembre de 2005

La vida es un juego en Lavapiés

Integración. Dieciocho menores magrebíes que llegaron a España en situación irregular diseñan un videojuego con sus experiencias de vida. Entre ellas, evitar que un policía descubra que no tienen ‘papeles’

CARMEN SERNA | Madrid

Play. El jugador, un menor marroquí en situación irregular, sale de la estación de Metro de Lavapiés. Empieza la aventura con un solo objetivo: evitar que echen al participante del juego y al recién llegado de España. Ya en la primera pantalla se presenta un obstáculo, el jugador se topa con la policía y tiene que mentirle para que no descubra que es un sin papeles.

   Si la respuesta es buena, se supera la prueba y el menor sigue andando. Si no, directo a una comisaría y de retorno a Marruecos.

   Parece un juego y lo es. Pero también es el día a día con el que se tienen que enfrentar muchos niños de la calle, menores en situación irregular que viven solos y que llegan con la esperanza de un futuro. Sin embargo, como demuestra el juego, se dan cuenta de que su único medio de supervivencia es pelearse con la vida e inventar alguna mentira que otra para evitar que la policía los devuelva a sus países de origen directamente.

   Muy fácil decirlo pero muy difícil ponerse en el lugar de estos jugadores de la vida. Precisamente, para ponerse dentro de esta piel, nace la idea de crear un juego de animación (el Bordergames), ambientado en Lavapiés y que represente la vida de estos chicos. El material se prepara en dos talleres de la Comunidad de Madrid al que asisten, en dos grupos, 18 menores inmigrantes marroquíes al principio con mucha timidez, pero deseosos de contar su drama aunque sea en un videojuego.

   «Ésta es una forma para que cualquiera pueda ponerse en el lugar de los menores», explica Tarik Al Idrissi, uno de los educadores que ha trabajado en el proyecto.

   El resultado todavía no puede comprarse en una tienda, «estamos viendo la posibilidad de que se edite para X-Box y para la Play Station», aclaran los responsables, pero dentro de unos días podrá descargarse desde Internet en la página de www.bordergames.org.

   «Estos talleres eran muy divertidos porque los chavales fueron diseñando el juego con sus propias vivencias pero también aprendiendo herramientas de diseño y de programación que puede servirles en el futuro para su trabajo».

   La primera edición del Bordergames reproduce casi de forma exacta la plaza de Lavapiés. Edificios, carteles, comercios y hasta algún vecino que otro aparece en la pantalla perfectamente reconocible. La segunda prueba para el jugador, una vez superada la del policía, es convencer a un educador social para que lo lleve a un piso y tener así un techo donde dormir. De nuevo, ha de ocultar que tiene algún tipo de documentación para evitar que le ponga el sello de regreso y el final del juego.

   Papeles, casa… el tercer objetivo para seguir en la pantalla y en España es un trabajo. Ahora, el menor habla con unos trabajadores que están en la plaza para convencerles de que sería un buen peón. De sus respuestas dependerá el éxito de la misión.

   «Son sus historias de vida, lo que ellos quieren contar y expresar. Pero también es una denuncia social para que la gente sepa a qué se enfrentan estos menores», explica Tarik.

Segunda parte
Lavapiés se convierte así en el escenario de un juego de vida, donde uno puede reconocer en la pantalla desde un banco de la plaza hasta el último drama recién llegado al barrio.

   Pero la función de este diseño también es divertir. Por eso, en el segundo taller que ha concluido hace unos meses, los ocho menores participantes han ampliado el campo de actuación de la maquinita y el sistema de juego para enfrentarse a las distintas pantallas.

   El jugador sale ya de la plaza y recorre las calles de Ave María, la del Olivar y Lavapiés. En todas tendrá que ir sumando objetivos. Cruza Sombrerete y llega a la plaza de la Corrala donde podrá hacer amigos y formar parte de un equipo de fútbol para echar un partidillo.

   «En ese momento hemos incluido un juego de fútbol que resulta más divertido a los chicos que el de preguntas y respuestas de la primera fase. Así se combina todo», insiste Abdellah, uno de participantes en el primer taller donde se gestó Bordergames y que hoy es ayudante en el montaje y comercialización de este videojuego que se presentó oficialmente ayer en el e-life.

   Jugando, jugando, los educadores, testigos del furor que despiertan en estos chicos las nuevas tecnologías, los envuelven de Photoshop, 3D Estudio Max y otras técnicas de diseño que se aplican a la divertida pantalla pero también a otros trabajos.

   Ahora buscan financiación para llevar el Bordergames a los stands de los principales comercios de productos de ocio y preparan otros talleres en Figueras y en Berlín. «En Alemania vamos a trabajar con inmigrantes turcos». Cambia el escenario pero la vida sigue siendo un juego. Como en Lavapiés.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 5 de diciembre de 2005

«Somos unos defensores a ultranza de Lavapiés»

LA RAZON | Madrid
Una fina lluvia acompaña la fría noche madrileña. En Lavapiés, grupos de mujeres y hombres entran en varios locales, uno de ellos La Kutubía, la torre más emblemática de Marrakech, la gemela de la Giralda. Las paredes rosas recuerdan el color de la ciudad marroquí. Carmen y Khalid son los dueños de esta tetería, donde también se puede deleitar el paladar con tapas árabes, además de los dulces y de su especialidad, el té marroquí.

   El amor unió a este pareja que decidió emprender el riesgo de tener su propio negocio. «Khalid lleva quince años viviendo en Madrid, hasta que lo conocí tenía algún conocimiento del mundo árabe que adquirí en Londres, donde trabajé y viví cuatro años».

   Carmen es licenciada en Peridismo, un día decidió arriesgar y guardar el título para descubrir otros mundos y enriquecerse como ser humano. Muy similar a la actitud de Khalid. «No es tan fiero el león como lo pintan», advierte Carmen. «Las relaciones personales se basan en el respeto, pero lo más importante es lograr acoplarnos. La idea de abrir esta tetería fue de mi compañero. El barrio lo conocíamos y además está en alza porque es muy abierto y tolerante, por eso somos unos defensores a ultranza de Lavapiés».

   Es el barrio más multicultural de Madrid. Aquí se hablan varias lenguas, se viste de muchas formas y colores y se bebe y se come de acuerdo con los sabores y gustos de distintos países. «Hay mucha mezcla cultural. No niego que hay delincuencia, pero es más lo que se piensa que lo que ocurre en realidad», enfatiza Carmen, mientras su marido atiende a los clientes que entran y salen.

   Es evidente que este local tiene mucha aceptación entre españoles y turistas que buscan el mestizaje de Madrid. Carmen está convencida de que «la mentalidad española está consciente de que todos los árabes no son iguales, pero a pesar de ello hay prejuicios y te afecta porque tienes que estar dando explicaciones, lo que molesta».

   Los vecinos están acostumbrados a este ir y venir, sin embargo la pareja ha tenido sus mayores problemas con los taxistas. «Es algo con lo que tienes que convivir y se sobrelleva». Carmen puntualiza que a estos locales acuden personas con una mentalidad más abierta y otros por curiosidad.

   «El español tiene una historia de amor-odio con el mundo árabe, pero no hay que olvidar que tenemos una historia en común y se piensa que todos los hombres someten a la mujer. «Mi marido no me come el tarro con el Corán y sabe que mis principios son universales. Nuestra relación se basa en lo que une y no en lo que diferencia». Ahora hay un boom de culturas muy distintas en Madrid y hay que pensar en ¿qué nos une?; ¿qué nos separa?; ¿hasta dónde llega la integración?

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 6 de diciembre de 2005

Suciedad

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Carmen Aguirre Delclaux | Zarautz, Guipúzcoa
Señor Gallardón: el último viernes la cadena Cuatro emitió el programa Callejeros, donde pudimos ver con pasmo las condiciones sobrecogedoras en las que malviven los vecinos de unas casas de la calle de Tribulete de Madrid, ancianos, emigrantes, niños…

   Me trajeron a la memoria la mala impresión que saqué de mi visita a Madrid en el puente de Todos los Santos. Visitamos la ampliación del Reina Sofía e hicimos turismo por el castizo Madrid de los Austrias andando hasta Sol por Lavapiés, Tirso de Molina… La suciedad que encontramos no la hemos visto en ninguna de las muchas ciudades europeas que hemos visitado.

   No me diga que se debe a las obras, que no están reñidas con los barrenderos. ¿Para qué tanto museo y M-30 soterrada si lo más visitado de la capital nos recuerda al Tercer Mundo.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 7 de diciembre de 2005

Desahuciada una pareja que ha vivido 24 años en un piso de 15 metros cuadrados

EP | Madrid
Después de 24 años viviendo en condiciones infrahumanas en un micropiso de Madrid que apenas llega a los 15 metros cuadrados, a Gerardo Sánchez y Milagros Martín, de 70 y 63 años de edad, respectivamente, tan sólo les quedan ocho días para ser desahuciados, por orden judicial, de su hogar, situado en el número 3 de la calle del Sombrerete (Lavapiés).

   La razón es que llevan más de ocho años malviviendo en un edificio declarado en ruinas. Ahora sólo esperan que cuando llegue el próximo día 14, el Ayuntamiento de Madrid haya habilitado para ellos y para los 10 vecinos restantes otro lugar donde rehacer su vida y donde pasar las ya cercanas navidades.

   «Yo no me voy de aquí, ni aunque me intenten echar a palos, mientras no me den una casita», manifestó Gerardo. «Que venga el juez o que venga quien quiera», agregó desafiante este jubilado cordobés, quien se mostró confiado en la buena labor que, según dijo, están llevando a cabo los trabajadores del Ayuntamiento de Madrid para no dejarles en la calle en Navidad.

   Sánchez se refirió al delicado estado de salud de su mujer, Milagros, quien sufrió un infarto cerebral que la obliga a estar enganchada literalmente a una máquina de oxígeno durante 12 horas al día y que tendrá que usar el resto de su vida.

   Gerardo paga 50 euros mensuales por su vivienda, en la que es tan poco el espacio del que disponen que apenas estirando el brazo uno alcanza a coger todo lo que desee. Sin ventilación ninguna y sin cuarto de baño, este matrimonio tampoco encuentra una estampa mejor al salir de su piso, donde un patio interior deja a la vista un enorme número de vigas que sujetan la estructura del edificio.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 7 de diciembre de 2005

Los vecinos del Circo Estable reclaman que se inicien las obras prometidas hace un año

De las 300 familias afectadas hay siete desalojadas

Tatiana Cuesta | Madrid

Se conforman con que el alcalde les reciba en su despacho para que escuche en primera persona las penurias que están pasado. Los vecinos de los cinco bloques de la calle José Antonio Armona, afectados por las obras del Circo Estable, según dictaminó un informe del Defensor del Pueblo, se han cansado de esperar una reunión que les prometió el equipo de Gobierno para solucionar su situación y que no se termina de fijar en el calendario. Con decenas de pancartas estos vecinos han acudido a una rueda de prensa en la que el grupo municipal socialista daba cuenta de una situación que ya les ha llevado a gastar a las comunidades más de quinientos mil euros.

   El alcalde se comprometió a asumir los costes de las obras tras un informe del Defensor del Pueblo que dictaminaba que las grietas de las viviendas situadas en los números, 4, 6, 8, 10 y 12 de la calle José Antonio Armona las habían provocado las obras del Circo Estable. Un año después, los trabajos en sus viviendas no han comenzado y aseguran que el Ayuntamiento «miente» al afirmar que son los vecinos los que impiden el acceso a la zona afectada.

   Decenas de vecinos han acudido con pancartas a la rueda de prensa que ofrecía el grupo municipal socialista para denunciar la «situación de indefensión» de estos vecinos de Arganzuela. Carteles en los que pedían que «Cuando una obra mal hecha causa tanto daño a personas hay que tener la valentía humana y política de reconocerlo y subsanarlo»; «Gallardón da la cara»; «Casi cuatro años de daño económico y social»; y «Han destrozado las casas y las vidas de las personas que las habitan».

   La portavoz del PSOE en el Ayuntamiento, trinidad Jiménez, ha recordado que hace más de un años, el 4 de noviembre de 2004, el alcalde de Madrid se comprometió a iniciar las obras de reparación de las viviendas tras el informe del Defensor del Pueblo en el que se vinculaba directamente las obras del Circo Estable con las grietas de las casas de la calle José Antonio Armona. Un año en el que según Jiménez, «el Ayuntamiento no ha hecho nada, hace dos meses que no se recibe a los vecinos, los técnicos y el alcalde dan la callada por respuesta mientras los vecinos viven una situación desesperada, de absoluto desamparo, con total incertidumbre e inseguridad».Según la portavoz, «estos vecinos, ciudadanos de Madrid, no tienen la culpa de que el Ayuntamiento iniciara sin las debidas garantías unas obras que según los planes iniciales deberían haber terminado en 2004, pero que ahora se encuentran medio paralizadas» ante la situación creada.

   La portavoz de los vecinos, Milagros Aparicio, afirma que ya han gastado quinientos mil euros en las fincas número 10 y 12; que son más de trescientas familias afectadas aunque de momento sólo hay siete desalojadas. El panorama es desolador con «puntales, grietas, humedades, habitaciones clausuradas por su inseguridad, y miedo a que las casas se les vengan encima cualquier día». «Lo que tenemos cada vez más claro es que el Ayuntamiento nos quiere culpar a nosotros», ha dicho Aparicio que además ha trasladado la opinión de los vecinos contraria a la expropiación «queremos nuestras casas donde estaban.

Respuesta del equipo de Gobierno
Según el coordinador general de Organización y Gestión de Proyectos, Francisco Panadero, «ni siquiera se les ha permitido la entrada a los edificios situados en los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona para realizar las pruebas técnicas para la elaboración de expedientes de responsabilidad patrimonial». Panadero aseguró que el Consistorio tiene «absoluta disponibilidad» para el comienzo «inmediato» de los trabajos necesarios para rehabilitar los edificios aledaños al Circo Estable. «El Ayuntamiento está en disposición de entrar en cualquier momento a iniciar esas obras, sin perjuicio de la necesaria realización de expedientes de responsabilidad patrimonial que determinen el grado de responsabilidad de todos los agentes intervinientes», apuntó.

   Para el coordinador general de Organización y Gestión de Proyectos, el informe del Defensor del Pueblo «concluía que había que hacer una reforma inmediata de los edificios, que es precisamente lo que está intentando hacer el Ayuntamiento, habiendo redactado ya un proyecto de obra que fue entregado a los vecinos». En este sentido, afirmó que este proyecto, que es un «convenio de colaboración con los vecinos, ha sido rechazado por éstos, puesto que quieren que se confirme su nula responsabilidad en este proceso», lo que, según explicó, «sólamente se puede determinar en el expediente de responsabilidad patrimonial, que no se ha tramitado lo rápido que el Ayuntamiento ha querido, puesto que nos han impedido la entrada para tomar los datos técnicos en los edificios 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona». Por ello, señaló que el Consistorio ha tenido que acudir al «amparo judicial para poder entrar en estos inmuebles y poder conseguir las pruebas».

   Finalmente, Panadero destacó que el expediente de responsabilidad patrimonial está siendo desarrollado por técnicos «objetivos» y con el apoyo de los «mejores especialistas de las universidades madrileñas».

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 8 de diciembre de 2005

Los vecinos del Circo Estable exigen a Gallardón que cumpla su promesa y rehabilite las viviendas

El Ayuntamiento replica que los afectados no dejan entrar a los técnicos en sus casas

MANUEL CUÉLLAR | Madrid
Unos 30 vecinos de los números 8, 10 y 12 de la calle de Juan Antonio Armona se reunieron ayer con la portavoz socialista en el Ayuntamiento, Trinidad Jiménez, para junto a ella reclamar al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, que «se realicen las obras de restauración» de las casas afectadas por la construcción del Circo Estable en un «plazo de seis meses». El PSOE y los vecinos acusaron al alcalde de incumplir su compromiso de «hace un año» de hacerse cargo de las reparaciones. El Consistorio acusa a los vecinos de no dejar entrar a los técnicos en los edificios.

   Una de las vecinas afectadas Milagros, subió también al estrado de la sala de prensa del Ayuntamiento junto a Trinidad Jiménez y el portavoz adjunto del PSOE, Óscar Iglesias. Milagros esgrimió un informe fechado el 18 de octubre de 2004 realizado por varios arquitectos del equipo de Gobierno municipal. Con esta prueba tachó al Ayuntamiento de mentiroso al argumentar que el retraso en el comienzo de las obras se debe a que los vecinos impidieron la entrada de los técnicos a los edificios. «Nos ha costado conseguirlo, pero esto demuestra que el Ayuntamiento miente», precisó Milagros.

   Pese al gesto de Milagros, el coordinador general de Organización y Gestión de Proyectos del Ayuntamiento, Francisco Panadero, insistió después de la rueda de prensa del PSOE en que los vecinos «ni siquiera les han permitido la entrada [a los técnicos] a los edificios situados en los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona para realizar las pruebas técnicas para la elaboración de expedientes de responsabilidad patrimonial». Panadero aseguró que el Consistorio tiene «absoluta disponibilidad» para el comienzo «inmediato» de los trabajos necesarios para rehabilitar los edificios aledaños al circo estable.

   La concejal Jiménez aseguró que los vecinos de los inmuebles aledaños al Circo Estable han pasado «un año de auténtico infierno». Según ella, pese a contar con un informe del Defensor del Pueblo en el que se dice que «existen pocas dudas de que las grietas aparecidas en los inmuebles están causadas por las obras del Circo Estable, el Ayuntamiento no ha hecho nada y hace más de dos meses que ni siquiera recibe a los vecinos».

   El edil socialista Óscar Iglesias, manifestó que Gallardón «se preocupa mucho por las obras y por el ladrillo, pero poco por los vecinos». Denunció que los afectados «están recibiendo amenazas por parte del equipo de Gobierno por las que les aseguran que tendrán que hacerse cargo del coste de parte de las obras».

   Panadero afirmó que en el informe del Defensor del Pueblo se «concluía que había que hacer una reforma inmediata de los edificios, que es precisamente lo que está intentando hacer el Ayuntamiento, habiendo redactado ya un proyecto de obra que fue entregado a los vecinos».

Nula responsabilidad
Panadero insistió en que los afectados impiden su realización «porque quieren que se confirme su nula responsabilidad patrimonial antes de empezar las obras y eso sólo se determinará en el expediente, que no se ha tramitado lo rápido que queríamos porque nos han impedido entrar a los edificios afectados». Panadero recordó que el Ayuntamiento tuvo que «acudir a amparo judicial para conseguir las pruebas para instruir el mencionado expediente».

   La portavoz de los vecinos aseguró que ya se han gastado más de «50 millones de pesetas en obras de apuntalamiento y reparaciones en el número 10 de la calle de Juan Antonio Armona y otros 34 en el número 34» y dijo sospechar que los vecinos no verán «ni un céntimo» de ese dinero adelantado para evitar que se caigan sus casas.

   Tanto Jiménez como Iglesias quisieron poner el acento en que estos vecinos «de los que la mayoría son pensionistas» tienen que hacer frente a unas derramas «de hasta 300 euros por los desperfectos cuando sus pensiones en muchas ocasiones no superan los 400 euros».

   Según Jiménez, los vecinos no tienen la culpa de que el Ayuntamiento «iniciara sin las debidas garantías unas obras que según los planes iniciales deberían haber terminado en 2004, pero que ahora se encuentran medio paralizadas».

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 9 de diciembre de 2005

Con los días contados

Los 19 inquilinos de una corrala de la calle de Sombrerete serán desahuciados el próximo miércoles por orden de un juez

DANIEL SÁNCHEZ | Madrid
Las 19 personas que viven en el número 3 de la calle de Sombrerete (Centro) miran el calendario y se echan a temblar. Cada vez queda menos para el 14 de diciembre. Ese día está marcado en rojo en las casas. Les echan. A todos. Un juez ha ordenado el desahucio de esta corrala (el edificio tiene 120 años), que ha declarado en ruina. Los vecinos, jubilados en su mayoría, temen por su futuro. Cuentan que las trabajadoras sociales les han dicho que no se van a quedar en la calle, pero no lo tienen claro. El Ayuntamiento de Madrid asegura que realojará a todos los que acrediten vivir en la corrala.

   Jesús Rodríguez, Manuel Morales, Milagros Martín, Gerardo Sánchez, Juan Julián Martín, Salvadora Vega, Francisco Sueco, Baoguo Li Ye y otras 11 personas tienen al menos dos cosas en común. La primera es que comparten domicilio -precario- a 100 metros de la plaza de Lavapiés; la segunda es que dejarán de hacerlo todos a una cuando el funcionario correspondiente, acompañado de los policías, les desahucie por orden del juez.

   Miércoles 14 de diciembre. 10.30. El día se acerca, y la situación no mejora para los vecinos. «¡Toma Navidad!», piensan, irónicos. Ese día tendrán que abandonar la que para algunos ha sido su casa en los últimos 40 años. «El Ayuntamiento dice que no nos preocupemos, que en la calle no nos va a dejar, pero no sé…», explica receloso Juan Julián Martín de la Fuente, de 43 años. Este conductor, de baja médica crónica, separado y con una hija de 10 años, lleva seis en el edificio, tiempo de sobra para darse cuenta de las condiciones de vida que hay allí.

   El inmueble remite a tiempos pasados. Está organizado en torno a un patio central de cuatro plantas que ha sido apuntalado para que no se venga abajo. En él los vecinos discuten a voces, todos a la vez, de un piso a otro. Explican cómo los propietarios («dos constructores que están especulando con el edificio») hace 20 años que desatendieron las obligaciones del buen propietario. Ni un arreglo desde entonces.

   Los vecinos explican cómo les llevaron al juzgado para desahuciarles y cómo hace tres años que no le cobran el alquiler a ningún inquilino (con contratos de renta antigua, pagan unos cincuenta euros por piso). Finalmente, el juez decretó la ruina del edificio y comenzó el trámite para desalojarlo. El proceso termina el miércoles con el desahucio.

   Los vecinos, pese a lo precario de sus viviendas, se niegan a abandonarlas. Gerardo Sánchez y Milagros Martín viven en unos quince metros cuadrados. Salón-cocina y dos habitaciones. El baño, un habitáculo que sólo tiene taza, queda fuera. Este matrimonio de andaluces, él de 70 años y ella de 63, ve un futuro incierto. «Las chicas [las asistentas sociales] nos dicen que algo tendremos, pero no sabemos nada seguro», explica Gerardo. Este gruista -lleva dos años jubilado- mira a su mujer con angustia y se le quiebra la voz mientras casi suplica: «¿Qué vamos a hacer si nos echan?». Además, Milagros cuenta que un infarto cerebral le obliga a enchufarse a una bombona de oxígeno varias horas al día desde hace años. Frente a su portal, un pequeño vergel es el único rastro de vida en el patio.

   Un piso más abajo, Francisco y Salva, los dos de Almendralejo (Extremadura), dudan entre la resignación y la desesperación. Llevan 44 años viviendo en la corrala, lo que les convierte en los decanos del edificio. En los últimos días han trabajado. Han limpiado y recogido su piso de 25 metros cuadrados (tienen dos, comunicados, que comparten con dos hijas) para llevárselo todo si les echan. Anuncian que van «a dar guerra» si no les ofrecen una alternativa. «Llevamos aquí toda la vida y nos echan como…», Francisco, desolado, prefiere no terminar la frase.

   Juan Julián sí continúa. Empieza a hablar, a pensar en el futuro y se deja llevar. «Si yo sólo pido una vivienda digna…», cuenta. «Para llevar a mi hija cuando me toca una vez cada 15 días. Ha venido sólo tres veces en cinco años. Si no tenemos dónde ir, y aquí no la puedo traer, ¿qué hacemos? Este edificio pone enfermo. Necesito algo. Algo…», repite.

   El mensaje que transmite el Ayuntamiento debería ser tranquilizador para los vecinos. Una portavoz explica que el Consistorio «está estudiando a los vecinos y los papeles que han presentado. Se realojará en pisos del distrito Centro a todos los que demuestren vivir en este momento en el edificio». Tendrá que darse prisa el Ayuntamiento en comprobarlo. El miércoles, sobre las 11.00 -si nadie lo remedia-, en Madrid habrá 19 sin techo más. Juan Julián Martín, en patio apuntalado de la corrala.

Un monumento a la precisión
Las viviendas del número 3 de la calle del Sombrerete son un monumento a la precisión. Al aprovechamiento del espacio. Todo lo que uno pueda necesitar (casi) concentrado en unos 15 metros cuadrados.

   En casa de Gerardo Sánchez y Milagros Martín, como en todas las de la corrala, la puerta abre de milagro. Si se saliera un centímetro del quicio, tocaría con la mesa del salón o con la pila de la cocina, que coincide que son la misma estancia. Con la puerta principal abierta es imposible entrar en una de las habitaciones.

   En este salón-cocina se agolpan, en unos siete metros cuadrados, la mesa, la pila, la cocina, la despensa y un número casi infinito de fotos y objetos diversos. Todo al alcance de la mano, sin levantarse de la silla. Excepto el baño, que queda fuera, en el pasillo. Era colectivo, para cuatro domicilios. «Afortunadamente los pisos están vacíos», dice Sánchez. El baño ni siquiera tiene ducha.

   También hay dos habitaciones (su hija antes vivía allí), en las que las camas ocupan el 80% del espacio. Ahora, además, Gerardo y Milagros duermen separados porque en una habitación la botella de oxígeno que acompaña a Milagros mientras duerme no deja otra opción. La luz del sol entra a través de un ventanuco de 20 centímetros.

   Frente a ellos vive Jesús Rodríguez. Su casa es más pequeña aún. Y más austera. Tras la puerta está la estancia principal con la cama. No cabe nada más. A un lado, un hueco de un metro cuadrado para meter la tele y un sillón y otro mini espacio que hace de cocina, aunque sólo hay una pila, un escurridor para dejar los platos y un cámping gas. En casa de Jesús no hay ni una ventana.

   Jesús tiene desde hace un mes nuevos vecinos en el piso de arriba. Un edificio tan céntrico y vacío no podría pasar desapercibido. Una pareja de okupas se ha instalado en una de las viviendas para disgusto de los vecinos. Pero no durará mucho ahí. El próximo miércoles, también ellos serán desahuciados.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 11 de diciembre de 2005

Una subasta de arte da vida a colectivos sociales de Lavapiés

EXPOSICIONES

JASON SINCLAIR | Madrid
Un espacio autogestionado para reunirse, compartir ideas y lanzar proyectos de índole social abierto a todos. Es lo que han pretendido crear cuatro colectivos sin ánimo de lucro -la librería y editorial Traficantes de sueños, la revista Ladinamo, los informáticos xsto.info y la asociación alternativa Caminos- que trabajan juntos desde hace tres meses en una superficie de 285 metros cuadrados de la calle Embajadores, 35. Uniendo fuerzas acondicionaron este local del barrio de Lavapiés el verano pasado y para salir del agujero económico que les causó la reforma han organizado una exposición de arte con 70 piezas que subastarán el próximo martes a las 20.30.

   Las obras, de artistas como Juan Duyos, Vázquez de Sola y Santiago Ydáñez, provienen de galerías, de colecciones privadas y de los mismos miembros del colectivo que quieren dar un impulso a este proyecto.

   «Nuestra iniciativa parte de la necesidad de abrir un espacio a las muchas organizaciones sociales y políticas de la capital para que puedan reunirse y canalizar su trabajo», señala Carmen Valle, responsable de la subasta y miembro del colectivo Caminos. En el local, aparte de proporcionar un espacio para reunirse, se organizan charlas, exposiciones, mesas redondas y cursos de informática.

   Su éxito es tal que no dan abasto para satisfacer a todos los colectivos que piden reunirse allí. «Cada semana tenemos que rechazar a diferentes grupos que buscan un espacio», lamenta Valle. Y añade: «Es una prueba de que el trabajo social y político goza de buena salud».

   Traficantes de sueños, xsto.info, Ladinamo y Caminos. Embajadores, 35. 915 320 928.

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 14 de diciembre de 2005

El fin de una corrala en ruinas

Una corrala centenaria. Unos dueños que dejan que «se deteriore hasta provocar su ruina», afirman los afectados. Diez familias y diecinueve personas, la mayoría ancianos y enfermos de escasos recursos. Hoy serán desahuciados. Irán a un piso de la EMV

TEXTO: M. J. ÁLVAREZ
«Ni como ni pego ojo. Hasta que no me den la llave de mi casa no respiraré tranquilo», así se explicaba el lunes Jesús Rodríguez, de 70 años. Su angustia era compartida por otras diez familias- 19 personas-, residentes en el número 3 de la calle del Sombrerete, en pleno corazón de Lavapiés.

   El problema no es otro que la orden judicial de desahucio de la corrala centenaria -120 años-que se llevará a cabo a las 10.30 horas de hoy. En esta escalera se han escrito miles de historias, las vividas durante décadas por las 30 familias que la llegaron a ocupar en su día hasta que les llegó su hora o la abandonaron por las ínfimas condiciones de habitabilidad de la finca, que se corresponden al chabolismo vertical.

Resistir hasta el final
Todos han escritos muchos capítulos de sus particulares crónicas humanas, con nombres y apellidos. Los más débiles, como siempre ancianos, enfermos o personas de escasos recursos, han resistido hasta el final la falta de ventilación, el baño compartido en el patio común, la humedad o el frío que se mete en los huesos, hasta el punto de que están con el abrigo puesto en el interior. «La culpa de esta situación la tienen los dueños, que han dejado que se arruinara el edificio para especular», afirman al unísono. Su deterioro gradual hizo que hace seis años el Ayuntamiento de Madrid apuntalara el interior de la finca ante el riesgo de derrumbe. El juez rescindió a los propietarios los contratos firmados con los inquilinos, que veían cómo les eran devueltas las exiguas cantidades que abonaban -50 euros, máximo; demasiado para tanta precariedad- por «mini-pisos» de 12, 15, 18 o 25 metros cuadrados.

   «Se me está olvidando andar y no puedo ni limpiar», dice Manolo, de 79 años. Los peldaños de madera crujen, el entorno es deprimente y la enfermedad del edificio se ha trasladado a sus moradores. Los últimos en llegar fueron los Li, procedentes de China hace 19 años, y que, desde hace mucho, son tan españoles como el resto. Baoguo y Lín, y sus cuatro hijos, de nombres tan castellanos como Ana, Javier…, están satisfechos en parte. Les acaban de decir que se irán a un piso de la Empresa Municipal de la Vivienda. «Todos podrán seguir en el mismo colegio, el San Alfonso», decía su padre, intranquilo aún por un segundo asunto pendiente.

El negocio de Li, en el aire
«No sé cómo voy a ganarme la vida. Tengo un negocio de venta de ropa en el bajo del inmueble. Firmé un contrato por su traspaso por 10 años y han pasado cinco. Yo pago 288 euros mensuales. El Ayuntamiento no me ofrece una alternativa. ¿De qué van a comer mis hijos? Hoy, la mayoría, dormirá en un hostal. En cuanto firmen el contrato y den de alta los servicios de gas, luz, etc., ocuparán su nuevo piso sin moverse de la zona Salvadora, Francisco y sus hijos, Juan de Julián… Todos dirán adiós a la corrala.

(I) MUNIMADRID. Medios. Miércoles, 14 de diciembre de 2005

Centro y Chamberí se hermanan con dos barrios de Jerez de la Frontera

Ambos ayuntamientos apoyan y promueven una iniciativa surgida de tres artistas jerezanos y de las asociaciones vecinales

Medios de comunicación | Madrid

Impulsar iniciativas de intercambio social, cultural, deportivo y empresarial es el principal objetivo del acuerdo que se firma mañana en la Junta Municipal de CentroLa Plaza Mayor de Madrid acoge el jueves, a las 20.00 horas, la Primera Zambomba Flamenca Jerezana de Villancicos PopularesEl flamenco une. Santiago y San Miguel son cunas de flamencos insignes como José Mercé, Navajita Plateá, Tomasito o La Paquera, y este arte siempre ha estado muy presente en Centro y ChamberíLa idea es ‘enlazar’ las gentes de estos cuatro barrios, que tienen su identidad y su historia, a través de actividades que favorezcan su conocimiento

Los barrios de Centro y Chamberí de la Ciudad de Madrid se van a hermanar mañana jueves, día 15 de diciembre, con los jerezanos de Santiago y San Miguel. Los concejales de las Juntas Municipales de Centro, Luis Asúa, y de Chamberí, Ángel Garrido, suscribirán el documento de unión con el concejal delegado de Ciudad Sostenible y Cultura del Ayuntamiento de Jerez, Juan Román. Las asociaciones vecinales de los cuatro barrios también estamparán su firma en un acuerdo que pretende promover iniciativas de intercambio social, cultural, deportivo y empresarial.

   El proyecto de hermanamiento surgió de tres artistas jerezanos, Moraito Chico y Diego Carrasco (flamenco) y el pintor Eliseo Vicentti, vinculados por diversos motivos a las entidades vecinales de Santiago y San Miguel de Jerez, y a las de El Organillo (Chamberí) y La Corrala (Centro), en Madrid. Las asociaciones de vecinos respaldaron la iniciativa, a la que también se sumaron ambos ayuntamientos con un compromiso de ayuda y colaboración.

Unir identidades
Unir barrios con identidad, vividos y por vivir, barrios con Historia e historias propias dentro de sus respectivas ciudades; crear vínculos y caminos para desarrollar actividades de todo tipo es el propósito de los promotores del hermanamiento, cuya primera acción prevista es la I Zambomba Flamenca Jerezana de Villancicos Populares, que tendrá lugar mañana a partir de las 20.00 horas en la Plaza Mayor de Madrid. Fernando de la Morena, Moraito Chico, Diego Carrasco y Fernando Terremoto son algunos de los artistas que van a participar en este espectáculo.

   Tanto Santiago como San Miguel son cuna de familias flamencas insignes y de maestros de este género, como José Mercé, Los Morao, Los Flores, Los de la Morena, Los Zambo, Los Sordera, Navajita Plateá, El Pipa, Tomasito, La Paquera y otros muchos. El flamenco siempre ha estado presente en los distritos de Chamberí y Centro, en escenarios tradicionales de la cultura en Madrid.

   La idea es ‘enlazar’ las gentes de estos cuatro barrios, que tienen su identidad y su historia, a través de actividades que favorezcan su conocimiento. Está prevista la realización de un programa de intercambio y visitas a Jerez y Madrid que permita conocer las costumbres y peculiaridades de cada zona; otro dirigido a escolares; torneos deportivos, seminarios; actuaciones musicales y culturales y degustaciones, entre otras.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 14 de diciembre de 2005

La Policía completa el desalojo de un edificio en ruinas de la calle Sombrerete

APLICACIÓN DE UNA ORDEN JUDICIAL

AGENCIAS | Madrid

Un total de 19 familias que hasta ahora residían en el edificio situado en el número 3 de la calle del Sombrerete, en el barrio de Lavapiés, han sido desalojadas desde primera hora de la mañana por orden judicial debido al mal estado en que se encuentran las viviendas.

   En la citada calle, que fue cortada al tráfico, miembros de la Policía Municipal sacaron del inmueble y metieron en tres camiones todos los enseres y pertenencias de los vecinos, que culpan a los dueños del «estado lamentable» de sus casas, según explicó RNE.

   Las familias pasarán unos días en un hostal hasta que el Ayuntamiento les asigne pisos de protección oficial, lo que ocurrirá previsiblemente en unos días. El edificio, de más de cien años de antigüedad, albergaba a muchos ancianos y enfermos en miserables pisos de 20 metros cuadrados.

   Los vecinos, que algunos llevaban viviendo allí hasta 30 o 40 años, hablaron de «día feliz», ya que no soportaban las míseras condiciones del edificio. De hecho, la orden judicial está motivada porque el inmueble ha sido declarado «en ruina».

   La única que no mostró una especial satisfacción por la medida fue una familia de ciudadanos chinos, que además del piso, poseía un local en el mismo edificio. Ahora reclaman al Consistorio un establecimiento en el que continuar con su actividad laboral.

Soluciones de futuro
El portavoz del PSOE en la Junta del distrito Centro, José Manuel Rodríguez, aseguró que desde 1992 el propietario «no ha cumplido con su deber de conservar el edificio y ha sido el Ayuntamiento ha ido realizando acciones concretas para evitar que se venga abajo» y opinó que se le debería expropiar.

   Pilar Felipe, de la asociación vecinal ‘Red de Lavapiés’, afirmó que aunque llevan diez años pidiendo el realojo y la expropiación del edificio, el propietario «ha consentido que la gente viviera así para especular y ahora ‘se va a ir de rositas'».

   Por su parte, Fernando del Pozo, copropietario de la finca, dijo a Efe que el inmueble «hay que tirarlo» porque «está en ruina desde hace más de 10 años y, aunque se ha ido reforzando, ya es insostenible».

   Indicó que, «como le hemos dicho al Ayuntamiento», no se va a vender el solar sino que se va a construir, manteniendo la propiedad, otro edificio, con la misma edificabilidad y alturas —cuatro—, y con pisos también para alquilar, porque «no es una cuestión de especulación».

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 14 de diciembre de 2005

Centro y Chamberí se hermanan con dos barrios de Jerez de la Frontera

A través de un acuerdo para impulsar el intercambio social y cultural

MDO | Madrid
Los barrios de Centro y Chamberí se van a hermanar este jueves con los jerezanos de Santiago y San Miguel. Para ello, los concejales de las Juntas Municipales de Centro, Luis Asúa, y de Chamberí, Ángel Garrido, suscribirán el documento de unión con el concejal delegado de Ciudad Sostenible y Cultura del Ayuntamiento de Jerez, Juan Román. Además, las asociaciones vecinales de los cuatro barrios también estamparán su firma en un acuerdo que pretende promover iniciativas de intercambio social, cultural, deportivo y empresarial.

   El proyecto de hermanamiento surgió de tres artistas jerezanos, Moraito Chico, Diego Carrasco y el pintor Eliseo Vicentti, vinculados por diversos motivos a las entidades vecinales de Santiago y San Miguel de Jerez, y a las de El Organillo (Chamberí) y La Corrala (Centro), en Madrid. Las asociaciones de vecinos respaldaron la iniciativa, a la que también se sumaron ambos ayuntamientos con un compromiso de ayuda y colaboración. El propósito de los promotores del hermanamiento es unir barrios con identidad y con historia así como crear vínculos entre ellos.

   La primera acción prevista es la I Zambomba Flamenca Jerezana de Villancicos Populares, que tendrá lugar este jueves a partir de las 20.00 horas en la Plaza Mayor de Madrid. Fernando de la Morena, Moraito Chico, Diego Carrasco y Fernando Terremoto serán algunos de los artistas que van a participar en este espectáculo. Tanto Santiago como San Miguel son cuna de familias flamencas insignes y de maestros de este género, como José Mercé, Los Morao, Los Flores, Los de la Morena, Los Zambo, Los Sordera, Navajita Plateá, El Pipa, Tomasito, La Paquera y otros muchos. Igualmente, el flamenco siempre ha estado presente en los distritos de Chamberí y Centro en los escenarios tradicionales de la cultura de Madrid.

   Por esta razón, la idea es enlazar las gentes de estos cuatro barrios, que tienen su identidad y su historia, a través de actividades que favorezcan su conocimiento. Para ello, está prevista la realización de un programa de intercambio que incluye visitas a Jerez y Madrid para conocer las costumbres y peculiaridades de cada zona, así como torneos deportivos, y seminarios. También se realizarán actuaciones musicales y culturales y una serie de degustaciones.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 15 de diciembre de 2005

El primer día de una nueva vida

Los 19 inquilinos desahuciados de una corrala de Lavapiés serán realojados por el Ayuntamiento

D. SÁNCHEZ | Madrid
Pese a que ayer fueron desahuciados, la mayoría de los 19 inquilinos de una corrala de la calle del Sombrerete (distrito de Centro), vivieron una jornada feliz. Tras pasar mes y medio de incertidumbre sobre su futuro -«nos veíamos en la calle», decían-, el Ayuntamiento ha encontrado pisos en los que realojar a todos en el mismo distrito.

   Algunos de los habitantes de la corrala llevaban 40 años viviendo allí, en un edificio declarado en ruina, sostenido por un armazón de hierro y en unas condiciones precarias: pisos de 12 metros cuadrados, baños comunitarios y «ratas en las habitaciones», según Rosa, a quien se le cayó parte del suelo y tuvo que abandonar su vivienda. «Hoy es un día grande», resumió el sentir de los vecinos.

Quedarse sin negocio
Excepto para Boaguo Li Ye, la cara triste en un día de sonrisas casi plenas. Este chino nacionalizado español, además de vivir en la corrala con su mujer y sus cuatro hijos, regentaba el comercio situado en los bajos del inmueble. Se ha quedado en el paro. «¿Cómo hago ahora para comer?», se preguntaba con el rostro desencajado. Los dueños del inmueble, a los que los inquilinos acusan de abandonar el edificio para provocar el desahucio y «especular con él», explicaron a Efe que ofrecerán un local a Li cuando tiren el inmueble y levanten uno nuevo.

   Los rostros más felices ayer eran el de Gerardo Sánchez y Milagros Martín. Esta pareja de jubilados fue la imagen del desahucio cuando éste se hizo público. Jubilados y sin recursos, la desesperación les consumía. «Me veo en el metro», comentó más de una vez Sánchez.

   La incertidumbre duró hasta el lunes, sólo dos días antes del desahucio. Entonces, el Ayuntamiento de Madrid confirmó a los vecinos que todos serían realojados. Será dentro de un mes, cuando las casas estén acondicionadas. Todos, menos Francisco Sueco y Salvadora Vega, los decanos del inmueble y de los más pesimistas respecto a su futuro hasta hace dos días. Ellos quizá tengan que esperar algo más, hasta que el Ayuntamiento consiga desalojar a los okupas que se han instalado en su futura vivienda, en una zona cercana.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 15 de diciembre de 2005

Desalojo, realojo y “un día feliz”

Zonas verdes, polideportivo y escuela infantil

Víctor M. Feliu | Centro

Al ver la calle de Sombrerete cortada al tráfico en la mañana del pasado miércoles, los más despistados pudieron pensar que se trataba de una obra más, de las muchas de la zona. Sin embargo, la presencia de tres camiones de mudanza ocupando el primer tramo de esta pequeña vía que desemboca en la plaza de Lavapiés anunciaba que esta vez no se trataba del Metro, sino del comienzo del desalojo judicial de los 19 residentes en el número 3 de la citada vía.

   Y es que, tras mucha incertidumbre y numerosas reuniones para intentar buscar una salida airosa a los vecinos, el miércoles se procedió al desalojo judicial, una vez acordado el realojo de los residentes en pisos más o menos cercanos de la Empresa Municipal de la Vivienda. Atrás quedan las vivencias de los 19 residentes, la mayoría de ellos personas mayores, que han convivido en pisos de no más de 20 metros, con muchas carencias y en un edificio que está apuntalado desde hace años.

   De hecho, el desalojo viene motivado por el estado ruinoso del inmueble, situación de la que los vecinos culpan directamente a la propiedad, acusándoles de “buscar el abandono y deterioro del inmueble con el fin de especular”.

   En este sentido, y a pesar de la felicidad del miércoles por certificar el realojo, los vecinos sí se mostraban críticos con la administración pública, de la que han reclamado, desde hace años, la expropiación.

Repercusiones
El caso es que tras muchos días de dudas, el miércoles fue “un día feliz” para los vecinos y así lo transmitían a todos los que les preguntaban. Emocionada se mostraba Aurora, de 81 años de edad, que compartía piso con su nieta, el marido de ésta y sus dos bisnietos, y se felicitaba por su futuro piso en Provisiones. Su nieta, Yolanda, con una sonrisa reafirmaba “nos lo merecemos”.

   Algo parecido señalaba Juan Julián, de 43 años, que será realojado en la calle de Toledo y que, sin necesidad de haber visto su nuevo piso, se confesaba “muy satisfecho”. Algo más sobrepasados, sobre todos por sus enseres, se les veía a Milagrosa y Gerardo, un matrimonio mayor al que trabajadores sociales de la Comu- nidad acompañaron hasta el hostal donde pasarán los próximos días, hasta que estrenen piso.

Comercio chino
Si los residentes serán realojados, el comercio situado en el bajo del inmueble no sufrirá la misma suerte, al tratarse de un desalojo judicial en lugar de una expropiación, según uno de los representantes vecinales

(I) GACETAS LOCALES. Arganzuela. Jueves, 15 de diciembre de 2005

Cruce de acusaciones frente al Circo Estable

María José López | Arganzuela

Los vecinos del Circo Estable ya no saben qué hacer para denunciar la situación que están viviendo. Acompañados esta vez del grupo municipal socialista, critican que, después de un año, “todavía no se han acometido” las obras en las viviendas afectadas por la construcción de este equipamiento prometidas por al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, al que acusaron de “engañar y burlarse de los afectados al dejarlos en la más absoluta desprotección y desamparo, y mirar para otro lado”.

   Así lo han querido dejar patente la portavoz del PSOE, Trinidad Jiménez, el concejal socialista de Arganzuela, Óscar Iglesias, y Milagros, la portavoz de los damnificados.

   Jiménez calificó de “espeluznante” ver las paredes llenas de grietas y humedades, los suelos totalmente levantados, las tuberías reventadas y los techos y ventanas completamente apuntalados para que no se vengan abajo. La edil criticó al Gobierno local por “no ser capaz” de garantizar a los vecinos la más mínima dignidad, y por ello exigió al regidor, de forma “rotunda y firme”, que se comprometa para que esta gente no siga viviendo en la calle en una situación de “absoluta indefensión”.

   En la misma línea se manifestó Milagros, quien, tras asegurar “tener miedo” por el hecho de que las casas se vengan abajo, denunció también amenazas por parte de los responsables municipales y, en este sentido, dijo que les han comunicado que “hay muchas posibilidades de que les hagan pagar parte de las obras”, aunque desconoce el porcentaje.

   También tachó de mentiroso al Ayuntamiento, que en sus palabras, se justificaba en el retraso argumentando que los vecinos impedían la entrada de los técnicos municipales.

   Así, se refirió a un documento con fecha 18 de octubre del año pasado realizado por varios arquitectos del equipo de Gobierno sobre la situación de las viviendas. “Nos ha costado conseguirlo pero esto demuestra que el Ayuntamiento miente”, precisó.

   Según el coordinador general de Organización y Gestión de Proyectos, Francisco Panadero, “ni siquiera se les ha permitido la entrada a los edificios situados en los números 10 y 12 de la calle de José Antonio Armona para realizar las pruebas técnicas para la elaboración de expedientes de responsabilidad patrimonial”.

   Panadero aseguró que el consistorio tiene “absoluta disponibilidad” para el comienzo “inmediato” de los trabajos necesarios para rehabilitar los edificios “sin perjuicio de la necesaria realización de expedientes de responsabilidad patrimonial que determinen el grado de responsabilidad de todos los agentes intervinientes”, apuntó.

Desencuentros
Mientras los vecinos afectados por las obras del Circo Estable se quejan de que el Ayuntamiento no actúa, el consistorio dice que no le dejan entrar en las casas.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 15 de diciembre de 2005

Nuevo entorno en San Francisco el Grande

Zonas verdes, polideportivo y escuela infantil

María José López | Centro
El Ayuntamiento de Madrid revitalizará el entorno de la iglesia de San Francisco el Grande y la denominada Cornisa del Manzanares, con la creación de un parque de 14.500 metros cuadrados abierto a la Gran Vía de San Francisco, instalaciones deportivas con piscinas cubiertas y pistas multiusos, una escuela infantil, un centro de mayores, un aparcamiento para residentes y nuevas conexiones viarias que mejorarán la conectividad del ámbito, además de la creación de un pasillo verde a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle de Javalquinto.

   Para ello, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, firmaron un convenio para la ordenación urbanística de este ámbito. De este modo, se desarrollará un Plan Parcial de Reforma Interior sobre un área de 80.547 metros cuadrados. Esta reordenación urbana también afectará a los jardines de las Vistillas, que serán ampliados, y a la parcela de la Ronda de Segovia, 1.

   El regidor considera que el acuerdo alcanzado es positivo para ambas partes, aunque subrayó que “sobre todo beneficia al conjunto de los ciudadanos, puesto que la ciudad obtendrá suelo dotacional de gran valor por estar ubicado en una zona donde prácticamente ya no existe”. Así, el acuerdo supone recuperar una parcela de 1.150 metros cuadrados de superficie y 4.500 de edificabilidad cedida en su día al Arzobispado y calificada como equipamiento básico religioso.

   Esto permitirá, según la Administración local, unir los terrenos municipales situados entre la basílica y la calle del Rosario y satisfacer así la demanda vecinal de destinar esta parcela a uso público.

   Con la nueva ordenación, esta parcela perderá su edificabilidad y se creará un gran parque de 14.554 metros cuadrados abierto a la plaza y la Gran Vía de San Francisco, bajo el que se construirá un aparcamiento para residentes de 400 plazas.

Equipamientos
Por otra parte, el Ayuntamiento construirá equipamientos: instalaciones deportivas con piscinas y pistas multiusos, entre el nuevo parque y la Cuesta de las Descargas, y una escuela infantil.

   Por último, en los 1.059 metros cuadrados que se obtendrán del desdoblamiento de la parcela de la Ronda de Segovia, se abrirá un centro de mayores, junto a la futura residencia de sacerdotes.

   Según el consistorio, la nueva ordenación lleva aparejada la creación de un nuevo viario que conectará las calles de Algeciras y de Beatriz Galindo, y la conexión entre las calles Jerte y Rosario.

   Por su parte, el Arzobispado podrá construir un nuevo edificio como Casa de la Iglesia, que albergará la sede de la Curia de Gobierno y una residencia para sacerdotes en la Ronda de Segovia. Al mismo tiempo, el Ayuntamiento impulsará la concesión de la licencia de la Biblioteca Conciliar, que se levantará dentro del ámbito del Seminario Conciliar y junto a la Casa de la iglesia.

Reordenación
El Ayuntamiento ha firmado un acuerdo con e l Arzobispado, que permitirá la reordenación urbana del entorno de la basílica de San Francisco el Grande.

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 18 de diciembre de 2005

Los vecinos del Circo Estable piden dinero

EL MUNDO | Madrid
También la Asociación de Vecinos Damnificados por las obras del Circo de Madrid ha presentado su alegación a los Presupuestos municipales para que entre los más de 7.100 millones de euros que están previstos para gastos del Ayuntamiento en 2006, se incluya una partida especial que facilite el arreglo de las viviendas de todos los afectados.

   Su demanda, junto a las 683 solicitudes más que se presentaron durante el periodo de alegaciones públicas, ha sido rechazada.Aunque en su caso no tanto por una cuestión de forma, que también, sino porque el Gobierno de Ruiz-Gallardón considera que ya se está actuando en los inmuebles afectados y sigue pendiente de las conclusiones del Expediente de Responsabilidad Patrimonial que realizan los técnicos de la Concejalía de Urbanismo y que determinará las causas del mal estado de estas viviendas y el culpable.

   Mientras, los vecinos piden a las cuentas de Ruiz-Gallardón para el próximo año que se ocupe de los problemas de todos los inmuebles que han presentado problemas y no únicamente en los que hay peligro de derrumbe. Además, esta asociación pidió hace unos días la agilización de los trámites de rehabilitación.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 18 de diciembre de 2005

Tirso de Molina se queda sin árboles

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Isabel Leal Valladares | Madrid
En la plaza de Tirso de Molina ya no quedan casi árboles. Los talan con nocturnidad y aparentemente sin criterio, un día uno, otro día tres… No los cortan todos a la vez para que vayamos tragando y tragando, pensando que alguno se salvará. ¿Les molestaba tanto un árbol que había junto a la boca del metro? ¿Les molestaban los árboles que bordeaban la plaza?

   Paradójicamente parece que la plaza se va a convertir en un mercado de plantas y flores que nadie ha pedido. Los árboles de la plaza eran enormes, con sus troncos robustos y su sombra agradecida.

   No me he tomado la molestia de ir a contar los anillos en los troncos pelados, pero no hace falta hacerlo para saber que seguramente llevaban allí desde principios del siglo XX, o antes.

   Supongo que, cuando la plaza esté terminada, colocarán arbolitos nuevos, como los que ponen en las maquetas estos nuevos arquitectos que llenan nuestras ciudades de hormigón y diseño. Esos arbolitos asfixiados tardarán una eternidad en convertirse en ejemplares como los que el Ayuntamiento ha cortado sin motivo. Al salir del metro un lunes, varios vecinos nos quedamos sin palabras, mirándonos con tristeza, viendo cómo avanzan las vallas y las obras y arrasan a su paso lo poco vivo que quedaba. ¿Es legal lo que le están haciendo.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 19 de diciembre de 2005

En el «bazar» de Embajadores nada es lo que parece

LA RAZON | Madrid
Todavía no han dado las 9 de la mañana y, de repente, una imagen insólita empapa la zona de Embajadores. Decenas de personas, la mayoría ancianos, esperan en la esquina de Miguel de Servet mientras otras tantas aparecen con «carritos» de la compra. La muchedumbre empieza a aglomerarse mientras, los recién llegados, abren su «caja de pandora». ¿Qué ocurre? El mercadillo ilegal de Embajadores «abre» sus puertas. Maquinillas de afeitar empaquetadas, relojes, joyas, maquillaje para mujeres, cámaras de fotos con la película dentro, colonia, cámaras digitales, ropa usada, zapatos, bolsos, carteras, antigüedades, libros, estampas de santos e incluso comida. Todo lo que usted desee encontrar y comprar, de la forma más económica, puede hacerlo en este mercadillo callejero que cada día se instala en la calle Miguel Servet hasta la calle de Valencia. El problema es que lo que usted compre será, con toda probabilidad, robado. Los«espontáneos» comerciantes saben que el negocio tienen que cerrarlo pronto, en una hora como tarde, ya que la Policía llegará en cualquier momento. A pesar de situarse estratégicamente en esta calle, ya que las obras de la zona dificultan su visión, miran a un lado y otro de la vía en busca de un coche patrulla. No quieren ser detenidos. Mientras, el regateo con los clientes es la tónica habitual: «Señora esta cámara es de última tecnología, vale casi 300 euros y yo se lo dejo por 50». «Ocasión única para llevarse esta chaqueta de pana, sólo 10 euros por ella», le dice otro a un hombre que pasea. Encargos particulares. Este mercadillo lleva años instalando sus objetos robados o de segunda mano por la zona de Embajadores y Lavapiés. Cambian de calle pero no de clientes ni de mercantes. No es El Rastro pero los vecinos de la zona lo conocen desde hace años. «Se ponen aquí todas las mañanas y te intentan vender lo que sea, les da igual. Sólo quieren algo de dinero», comenta una mujer. De hecho, muchos habituales a este negocio encargan los objetos que quieren y, al día siguiente, su particular proveedor se lo entrega. «Tienes que conseguirme una radio pequeña que la mía se me ha roto», le dice un hombre a un chico. Su respuesta no se hace esperar: «No se preocupe caballero, que mañana mismo lo tiene. Serán 5 euros». Este mercadillo ilegal puede sorprender a muchos, pero a otros les parecerá habitual, ya que en la zona de Vallecas y Centro hay más. Sin embargo, lo inaudito es que detrás de esta compra-venta callejera se esconde la realidad de que la mayoría de los clientes son personas mayores. Gente que su pensión es mínima y que, seguramente, no podrán pagar por una radio 20 euros, por una chaqueta 30 o por un paquete de jamón 5 euros. Los comerciantes, por su parte, son chicos y chicas más jóvenes, algunos extranjeros, sin trabajo y sin dinero. Muchos de ellos enfermos, drogadictos sin futuro aparente, que buscan y hacen lo posible por conseguir algo de dinero para sobrevivir diariamente. Un reflejo «ilegal» para nuestros ojos.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 22 de diciembre de 2005

Contra la tala de árboles

En Tirso de Molina

GL | Centro

La portavoz de Medio Ambiente de Izquierda Unida (IU) en el Ayuntamiento de Madrid, Concha Denche, ha denunciado la “tala de árboles catalogados en la plaza de Tirso de Molina, pese a la prohibición expresa recogida en la normativa sobre estas especies”. Denche explicó que, de momento, “de los nueve plátanos incluidos en el catálogo de árboles singulares del Plan General de 1998, sólo quedan seis y uno de ellos está condenado a muerte debido a su estado actual”.

   En este sentido, recordó que la normativa referida a este catálogo prohíbe (en el artículo 4.7.4 del Plan, apartado uno, referido al alcance de la protección) la “tala o trasplante, incluso con escayolamiento previo o trasplantadora mecánica, de todos los ejemplares incluidos en el catálogo”. “En consecuencia, se ha vulnerado la ley y los argumentos que hemos escuchado por parte del Gobierno municipal para justificar esta tropelía medioambiental no nos convencen”, aseveró.

   “Últimamente –añadió Denche– oímos con demasiada frecuencia que los árboles están enfermos y, primero, no nos lo creemos porque hemos comprobado en numerosas ocasiones que en muchos casos se falta a la verdad y, segundo, la obligación de una Administración no es sólo talar las especies enfermas sino evitar que enfermen o prevenir para que su salud sea óptima”.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 22 de diciembre de 2005

El Ayuntamiento expropiará el inmueble de Lavapiés demolido este jueves por estar en ruinas

Los habitantes del inmueble son atendidos por los servicios sociales

MDO/Efe | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid iniciará en breve el expediente de expropiación de un solar en el número 13 de la calle Santiago el Verde, donde había un edificio que este jueves fue desalojado y demolido ya que sus propietarios no habían hecho nada por impedir su deterioro y estaba declarado en ruina desde hacía meses. Así lo ha confirmado la coordinadora general de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid, Beatriz Lobón, quien aseguró que los pocos vecinos que habitaban aún el inmueble están siendo atendidos por los servicios sociales, que se encargarán de su realojo.

   Las 76 viviendas que componían el inmueble fueron desalojadas la mañana del jueves sin incidentes, aunque había muy pocos vecinos en su interior en el momento de la acción policial, ya que los «okupas» que habían estado habitando en su interior «desaparecieron sin dejar rastro». Por otra parte, un habitante enfermo del inmueble tuvo que ser trasladado a un hospital, mientras que otro fue atendido por el Samur.

   Las condiciones del edificio eran «lamentables», señaló Lobón, quien informó que en algunos pisos fue necesario el uso de mascarillas y alertó de la presencia de ratas. El expediente de este edificio, informó la coordinadora general de Urbanismo, llevaba bastantes años en el Ayuntamiento y aunque presentaba «un deterioro tremendo» no ha sido hasta la última visita de los técnicos municipales, hace unos tres meses, cuando se declaró la ruina «derivada de los incumplimientos de los propietarios», lo que inició los trámites para la expropiación. Se trata, añadió Lobón, de «un edificio con varios propietarios a los que se les ha venido requiriendo con órdenes de ejecución que reparen las deficiencias que se han ido detectando y que han sido permanentemente incumplidas».

   Asimismo, la coordinadora informó que los servicios sociales municipales han montado una oficina de atención permanentemente en la calle Casino de la Reina para atender cualquier posible demanda de los vecinos afectados, «ninguno de los cuales se quedará sin atención o, en su caso, sin realojo».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 22 de diciembre de 2005

El PSOE lleva al Pleno el IES Cervantes

El grupo pedirá vigilancia en el entorno

María José López | Centro
El grupo municipal socialista de la Junta de Centro llevará al Pleno de la próxima semana un asunto ya recurrente en las últimas sesiones.

   Una vez solventados los problemas de la verja que separa al instituto Cervantes, en la plaza de Embajadores, del parque del Casino de la Reina para evitar visitas indeseadas al centro, el PSOE denuncia ahora un nuevo problema.

   Según el grupo socialista, “la entrada y salida del alumnado al IES Cervantes está generando problemas de convivencia y de movilidad”.

   Entre los motivos que alega el concejal portavoz del PSOE, José Manuel Rodríguez, cita “la aglomeración de adolescentes a las puertas del instituto en las horas de entrada y salida; siendo la calle estrecha, con tráfico constante, sin pasos de cebra a la altura de una de las entradas, ocasiona algunos roces y pequeñas fricciones entre ellos, lo que ha creado un clima de inseguridad preocupante”.

   “En este mismo entorno –añaden los socialistas– hay todas las mañanas un mercadillo –mercadillo de la Quincalla– de objetos usados que atrae a gran número de personas, lo que aumenta la inseguridad de la zona”.

   Esta situación se ve empeorada por las obras que se están desarrollando en la glorieta de Embajadores, que provocan que el acceso al metro y cercanías sea a través de un pasillo mínimo, apunta Rodríguez.

   Por ello, el grupo socialista propone al concejal Presidente de la Junta Municipal que inste al Área de Gobierno correspondiente del Ayuntamiento para garantizar la presencia de policía municipal a la entrada y salida del centro. Asimismo, solicita la implantación de señalización acorde con la existencia del centro educativo y la adecuación de las obras y demás actividades del entorno.

Vázquez de Mella
Por otro lado, el PSOE pedirá a la Junta que, tras las obras en el colegio Vázquez de Mella, se trasladen a otro espacio los contenedores que hay en la puerta del centro, en la calle de Don Pedro. Asimismo, solicitarán que se reserve espacio que impida el aparcamiento de vehículos en la entrada y salida del colegio para facilitar la movilidad en esta zona.

MOTIVOS
La estrechez de las aceras por las que acceden al centro los alumnos, sumada a las obras de la plaza y al mercadillo que en ocasiones se instala en los alrededores, ha provocado problemas

(I) ABC. Madrid. Viernes, 23 de diciembre de 2005

El Ayuntamiento desaloja y comienza a demoler una finca «okupada» en Centro

Menos de una tercera parte de los inquilinos disponía de contrato, y denunciaban que el inmueble se había convertido en un foco de suciedad y de inseguridad

MARIO DÍAZ | Madrid

Felipa García, de 86 años, ya no volverá a convivir en su propia casa con las constantes peleas de los vecinos provocadas por asuntos de drogas, ni tendrá que esquivar la basura y hasta las ratas para entrar en su vivienda. Tras 30 años residiendo en el 13 de la calle Santiago El Verde, en el distrito Centro, el Ayuntamiento dijo ayer basta y comenzó el derribo de un inmueble que se había convertido en un foco de suciedad e inseguridad y que ya estaba declarado en estado de ruina.

   A las 9.30 de la mañana, una treintena de policías municipales y nacionales pertrechados con cascos precintaron toda la calle y parte de una contigua, al tiempo que llegaban dos ambulancias y un camión de bomberos: se auguraba un desalojo complicado, puesto que gran parte de la corrala -sólo 21 de las 76 viviendas estaban pobladas por vecinos propietarios o alquilados- había sido «okupada» en los últimos años.

   Quizá fuera el impresionante despliegue policial, pero los «okupas», en un constante goteo, fueron saliendo con sus escasas pertenencias sin oponer resistencia, seguidos por los vecinos «legales», que fueron pasando por una improvisada oficina atendida por asistentes sociales. «Nadie se quedará sin atención o, en los casos correspondientes, sin su realojo», afirmaba ayer la coordinadora general de Urbanismo del Ayuntamiento, Beatriz Lobón.

   Lobón explicaba que, desde la última visita, tras el verano, se temía por la propia estructura del edificio, tras años intentando que los propietarios hicieran reformas. Ayer ya era tarde.

«Nos han engañado»
El desalojo obligado, en todo caso, pilló por sorpresa a un buen número de vecinos, pese a haber recibido una notificación dos días antes. «Nos habían dicho que era un desalojo voluntario; nos han engañado», protestaba Juan Ramón Villaverde, propietario del 1º 5. Ni siquiera el presidente de la asociación de vecinos, Manuel Osuna, conocía que el desalojo fuera obligatorio, y mucho menos que se fuera iniciar ayer mismo el derribo.

   «Los bomberos lo han visto tan mal que se ha decidido que sea así», afirmaba Rosario Abachián, moderadora social que se esforzaba ayer por tranquilizar a los vecinos y explicarles dónde debían dirigirse. «El mismo día suelen empezar los derribos: hay que evitar que vuelva a ser «okupado»», sufre daños irreversibles», añadía Beatriz Lobón.

   La inquilina Felipa García, de 86 años, criticaba la inseguridad y la suciedad que sufrían «desde que llegaron los sinvergüenzas», pero ayer era toda desazón tras enterarse de que tenía que abandonar la casa donde había pasado buena parte de su vida.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 23 de diciembre de 2005

En Santiago el Verde número 13 les tocó ayer «la gorda» de Navidad

El Ayuntamiento desalojó por la mañana el edificio, en ruina inminente

R. M. | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid desalojó ayer por la mañana un edificio declarado en ruina inminente y cuyos propietarios llevaban más de dos años haciendo caso omiso de las reiteradas órdenes para que realizaran obras de mejora por deficiencias en el inmueble, que habían sido emitidas por los técnicos municipales. La coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón, explicó que el inmueble, situado en el número 13 de la calle de Santiago el Verde, en el distrito de Centro, tiene 76 viviendas, aunque no todas estaban ocupadas. No obstante, muchos de los domicilios estaban ocupados ilegalmente, pero sus moradores abandonaron el edificio rápidamente y «no se les ha vuelto a ver» al comprobar que hasta el lugar se habían desplazado miembros de la Policía Municipal y técnicos del Consistorio para llevar a cabo el desalojo, el cual, según destacó Lobón, se desarrolló de forma «tranquila».

   Una vez que los inquilinos de los pisos fueron desalojados, se estableció en el Casino de la Reina una sala en la que miembros de los servicios sociales atendieron a todas estar personas para facilitarles información acerca de su realojo, tanto definitivo como temporal, en edificios de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS).

   Beatriz Lobón indicó que una vez que termine el desalojo se procederá a retirar de las viviendas todas las pertenencias y enseres de los inquilinos.

   Asimismo, señaló que la demolición del inmueble está «a punto de empezar», aunque recalcó que se tendrá que hacer por partes, por lo que puede que se prolongue el comienzo del desmontaje.

   La coordinadora general de Urbanismo destacó que las condiciones en que se encontraba el edificio eran «horrorosas», que hacían que «pudiera pasar cualquier cosa en cualquier momento».

   De hecho, los técnicos que entraron a informar del desalojo tuvieron que utilizar mascarillas.

   Ya que el inmueble ha sido declarado en ruina y también se ha declarado el incumplimiento de los propietarios, la coordinadora general de urbanismo, Beatriz Lobón, subrayó que la intención del Ayuntamiento es aplicar la expropiación del solar en que se encuentra situado para levantar otro edificio.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 24 de diciembre de 2005

Cuento de Navidad en Lavapiés

La Nochebuena de un ermitaño urbano. Su cuarto es el museo privado más pequeño de Madrid. Fernando pasa la Nochebuena en esta minúscula caverna de las maravillas como más le gusta: solo

BORJA HERMOSO | Madrid

Ala tecla, a la página en blanco, al coco, les cuesta un mundo empezar a contar por qué Fernando está ahí desde hace 15 años, casi como un vestigio en sus diez metros cuadrados de felicidad indómita, por qué vive con sus gatas Linda y Susi y con su hámster Curro, por qué come boniatos con canela y albóndigas de pan y tocino y arroz con leche y castañas… o por qué, cuando llega la Nochebuena, da la espalda al visitante, enciende el radiocassette y se mete un chute de villancicos rocieros mientras mira con pasión de santo las estampas de La Macarena y -como aquellos muñecolates envueltos en papel de colorines que las mamás de antes colgaban en el árbol junto a las bolas- bailotea ensimismado con ojos de michino.

   Hace frío en el vespertino Madrid de Lavapiés y hace frío en la Pensión Campos, Ceferino González semiesquina Embajadores, y hace frío polar en el antro alegre de Fernando, según se entra a mano izquierda, al final del pasillo y al final de las ilusiones, tercera puerta después de la cocina, no tiene pérdida, hay guirnaldas y espumillón y pone «Dios bendiga cada rincón de esta casa». Una casa de Liliput habitada por cristos y por vírgenes y por Fernando.

-Fernando, eres muy creyente, ¿verdad?
-¡Queá! Sólo creo en Dios, en el que sea, en Pepe, Pablo, Juan, como se llame, no en iglesias y eso, no he ido a bodas, ni a comuniones ni a bautizos… pero creo fuertemente, creo en argo».

   La corriente mueve con lentitud de plastilina la puerta que va a dar al bazar de las maravillas, que son muchas y variopintas. El santuario de Fernando, cordobés de Montilla, 64 años confesados con el rubor de un novio en primera cita y con -puede, puede- algo de coquetería mentirosa, huele a gato pero poco, y huele mucho a limpieza de patena, «porque yo me lo limpio cada mañana y porque a mí, desde que se murió mi madre, nadie me ha hecho nada, todo me lo he hecho yo». Y huele algo a evocación de fritanga que viaja por el pasillo desde la cocina donde, laboriosos y en silencio, los otros inquilinos de la pensión andan en guisos.

   La pensión es oscura y angosta, tiene colgado junto a la puerta el letrerito de P* (pensión una estrella) y debe de estar situada, para hacernos una idea, a unos dos kilómetros del Ritz, donde es de imaginar que habrá otros letreritos, otros olores, otras temperaturas, otros fernandos, pero más de loewe o dior. Hay gente que vive así, en Madrid. Como Fernando en la pensión, se entiende. Los del Ritz son de fuera, o si son de dentro andan en acto de servicio con la propia o con la ajena.

   La Nochebuena de Fernando, como la Nochevieja y la vida en general, sabrá a acelga con ajos y paletilla de jamón serrano. También a vino tinto con vermú y gaseosa, calimocho de alto standing. También, si es el caso, que, ejem, será, a porrito bien liado, pasaporte a la felicidad que el truhán y el señor tienen ya a buen recaudo en una cajita de madera. Y no olerá a turrón: «¡Boh, nunca fui goloso!», ríe a botepronto Fernando de Lavapiés, ermitaño urbano, justo antes de explicar a quien quiera escucharle -y hoy tiene quien le escuche- el sentido de la Nochebuena en particular y de la Navidad en general. «Pero ¿esto qué es? No quiero saber nada de la Navidad, qué hipócritas todos con eso de que en Navidad hay que ser felices y buenos con los demás… ¿no se puede ser feliz y bueno cualquier otro día del año? Yo soy feliz todo el año, por fin soy feliz, no tengo problemas porque ya los tuve todos en la vida, así que por fin soy feliz. Pero no porque sea Navidad».

   No se hablará aquí de los problemas de Fernando, que recorrió el mundo como cocinero, y no se hablará porque no se le preguntó. No se le preguntó porque no dio la gana, porque para qué, por no molestar, o por que hay cosas que no se preguntan porque hay caras que lo dicen todo, o por ese tipo de razones, perfectas mezclas de sensibilidad y pocas ganas de periodismo de investigación.

   Fernando podía haber cenado hoy, comido mañana, y cenado y comido todos los días con sus noches, en el chalé de don Alfonso. Porque Fernando, ¿o qué se habían creído? Trabaja en el chalé de don Alfonso y su mujer, en Mirasierra, donde cada nueve menos cuarto de la mañana entra en el jardín, saluda a la perra guaradiana y se siente como en su casa. «¿Jubilado, yo? No, ni quiero, ninguna gana». Le adoran, dice, los dueños del chalé al que acude como uno de esos peregrinos incansables cuyos pies, igual dan las ampollas, se echan al camino de los días, de la gente y de las cosas. «Me han invitado a pasar la Nochebuena con ellos, pero yo prefiero aquí, además, yo, a las diez de la noche estoy en la cama, en Nochebuena, también».

   Es normal, porque a las cinco y media, cual resorte, se levanta, da gracias a Dios «por seguir de pie», se ducha en la ducha comunitaria de la pensión Campos («¡je, je, a esas horas no hay cola!»), coge la bolsita de té, se lo hace en la cocina, vuelve a su santuario-bazar y se dedica en cuerpo y alma a pasar el plumero a su mundo de cachivaches.

   Cajas, fotografías de animales, paraguas, pins, cristos, vírgenes, muñecos de Spiderman, peluches, conejitos de Duracel, relojes de cuco, relojes de pulsera, relojes de pared, barbies, mecheros, corbatas, flores, cosas, algunas compradas en el Rastro, muchas encontradas en contenedores… «me gustan las cosas, ¡odio a las personas!», y luego añade un infantil «que nooo, que es broma, yo no odio a nadie, los rencores me los llevaré a la tumba».

   Afuera, en el balcón florido, con un Papá Noel de peluche como testigo helado, varios juegos de lucecitas de Navidad tintinean mientras Fernando dice adiós con la mano y con cara de pena.Marlon Brando, Audrey Hepburn y Marilyn Monroe se quedan con él a pasar la Nochebuena. Bueno, son fotos, sí, pero menos da una piedra. O una zambomba a destiempo. O un cuento de Navidad mal contado…

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 27 de diciembre de 2005 Ideas ingeniosas CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTORRafael Jiménez García-Pascual | Madrid Ahora resulta que los comerciantes también van a disponer de plazas. Es decir, que el polígono industrial de Tirso de Molina y Lavapiés (podrían denominarlo Puerto Seco del Centro de Madrid) va a seguir disfrutando de todas sus prebendas, ruido, atasco, falta de plazas de residentes…   A lo anterior, se suma lo ridícula que va a quedar la remodelación de la plaza unido a la falta de árboles y al aumento de la basura, o ¿es que se piensa que el estanque va a permanecer cristalino?   Tampoco hay que llevarse a engaño, éstas siguen siendo las ingeniosas ideas de Ruiz-Gallardón, que además inmediatamente se replantean en cuanto los comerciantes presionen y monten una manifestacioncilla.