Noticias del 2006 sobre el barrio.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 8 de enero de 2006

Un centro con menos oficinas y más vivienda habitada

UN PLAN PARA EL ‘CORAZÓN’ DE LA CIUDAD
Las asociaciones vecinales piden a Gallardón que actúe con «coraje» para expropiar pisos vacíos y rehabilitar los distritos céntricos

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid
La rehabilitación del centro, haciendo «auténticas operaciones de cirugía» para crear 40.000 nuevas viviendas, fue una de las principales promesas electorales de Alberto Ruiz-Gallardón. Pero, hasta la fecha, su gobierno sólo ha iniciado actuaciones puntuales sobre unos cuantos edificios ruinosos. Ahora, dos años y medio después de llegar Ruiz-Gallardón a la alcaldía, el consejero de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, ha pedido a la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos (FRAVM), integrada por 230 asociaciones, que elabore un informe, que no será vinculante, con sus propuestas para acometer la remodelación integral de la «almendra central»: los distritos de Centro, Arganzuela, Retiro, Salamanca y Chamberí.

   El resultado son 190 páginas en las que las asociaciones vecinales exponen su diagnóstico -el centro tiene demasiadas oficinas y pocos equipamientos públicos, el 16% de las viviendas está en mal estado mientras los dueños de otros 60.000 pisos los mantienen vacíos- y lanzan propuestas: crear polígonos de oficinas en las afueras, debatir alternativas al ocio nocturno, utilizar edificios administrativos para alojar polideportivos o bibliotecas, y, sobre todo, acometer la expropiación urgente de los inmuebles en ruina cuyos propietarios los «dejan morir» para especular con el suelo. Lo que sigue es un resumen del documento.

VIVIENDA 60.000 casas vacías
Los cinco distritos del centro histórico alojaban en 2001 -fecha del último censo- un total de 22.498 edificios (casi 280.000 viviendas). Y, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), uno de cada seis se encontraba en estado ruinoso, malo o deficiente. Es decir, cerca de 35.000 viviendas debían ser rehabilitadas, un problema que no se ha resuelto a pesar de los planes de rehabilitación impulsados por el Ayuntamiento. La situación es especialmente grave en barrios como Embajadores, donde el 42% de los inmuebles presentan daños estructurales y casi la mitad tiene más de 100 años. Mientras, hay 60.000 viviendas que sus dueños mantienen vacías, sin ocupar y sin alquilar: en esa situación está uno de cada cinco pisos del centro histórico; el porcentaje se eleva al 38% en el caso del distrito Centro.

   Es decir, hay casi el doble de viviendas vacías que en mal estado: si las primeras salieran al mercado de alquiler, el problema de la vivienda en el centro se aliviaría mucho. Y eso no ocurre, según la FRAVM, por la «arraigada dejadez y permisividad de las administraciones en relación con la vivienda vacía (incluida la de titularidad pública)». «El hecho de que haya tantas vacías como cedidas en arrendamiento, excepto en el distrito Centro donde las vacías las superan, supone un despilfarro aparte de un escándalo», reza el informe. Por eso, los vecinos se pronuncian claramente a favor de medidas coercitivas como subir el IBI a los dueños de pisos que no los pongan en uso, una medida que intentó aplicar el gobierno de Alberto Ruiz-Gallardón en 2003 pero que fue «objeto de acalorada reprimenda por los próceres de su propio partido [el PP] y del partido mayoritario de la oposición municipal [el PSOE]».

   Castigar vía impuestos y, sobre todo, hacer uso de la expropiación cuando los dueños de las viviendas no cumplen su deber de conservarlas en buen estado. «En el centro histórico, el 30% de los edificios es de propiedad vertical [de un solo propietario]», y eso «debería inclinar a los poderes públicos a adoptar medidas radicales» cuando esos propietarios «dejan morir» las viviendas, muchas de ellas con inquilinos de renta antigua, para tirar el edificio y obtener plusvalías. La FRAVM opina que Ruiz-Gallardón ha demostrado «coraje» en asuntos como «la apuesta por la participación ciudadana» o las restricciones al tráfico en el centro. Y le pide que demuestre lo mismo en este caso.

   «Proponemos que todo el centro sea calificado como Área de Rehabilitación Concertada, una figura que otorga a las tres administraciones más instrumentos para establecer planes de rehabilitación, haciendo uso de la expropiación forzosa cuando sea necesario», explica Vicente Pérez Quintana, de la FRAVM.

   Las asociaciones vecinales exigen, en todo caso, que la rehabilitación suponga «esponjar» los barrios céntricos, no aumentar el número de casas. Recuerdan al alcalde que prometió convertir 2.000 locales en desuso en pisos para jóvenes artistas. Y rematan con varias propuestas propias: un plan piloto de vivienda pública en alquiler para jóvenes «gestionado por los propios inquilinos agrupados en cooperativas», incrementar las ayudas a las obras derivadas de la inspección técnica de edificios (ITE), y delimitar las «bolsas de deterioro urbano» con prioridad en las políticas de rehabilitación.

EQUIPAMIENTOS Bibliotecas en ministerios
El museo Reina Sofía se amplía con una obra espectacular, pero «en Centro sólo hay dos bibliotecas públicas y en Chamberí no hay zonas deportivas». Ese desequilibrio entre los proyectos «grandilocuentes» y las dotaciones de barrio marca el capítulo que el informe de la FRAVM dedica a la escasez de equipamientos públicos. Los vecinos cuantifican esas carencias: faltan, dicen, seis guarderías públicas, un colegio, un instituto, 50 dotaciones deportivas, 14 bibliotecas y duplicar los centros de día para mayores -en estos cinco distritos viven casi 150.000 mayores de 65 años, y «el 27% vive solo»-.

   ¿Cómo hacerlo? El suelo disponible es poco, así que la única solución es cambiar los usos: instalar equipamientos en «grandes contenedores» como la plaza de la Cebada, las instalaciones del Canal de Isabel II en la calle Santa Engracia o la sede del Ministerio de Sanidad. «Son sólo ejemplos, no decimos que mañana el Ayuntamiento deba pedir a Sanidad que se vaya, pero sí creemos que hay que generar un debate sobre el uso de esos inmuebles. Que las instituciones con servicio de atención al público estén en el centro tiene lógica, pero el resto podría irse a otros distritos, para dar oxígeno a la almendra central», plantea Pérez Quintana.

TRÁFICO Malasaña y Chueca, sólo para los residentes
Cada día, casi un millón y medio de vehículos circula por los distritos centrales. La FRAVM apoya la extensión de la red de aparcamientos de pago regulada con parquímetros, se opone a la creación de un peaje para entrar al centro y lanza otras propuestas: premiar fiscalmente a las empresas que reduzcan el aforo de sus aparcamientos, suprimir la gratuidad de los aparcamientos degrandes almacenes, o impulsar un «ambicioso plan de aparcamientos disuasorios» en las entradas de Madrid -«playas de coches», los llama el informe- para que los conductores de otros municipios dejen allí el coche y se muevan por la capital en transporte público. También reclaman regular la carga y descarga creando «muelles» reservados, desde donde la mercancía se llevaría con carretillas a los locales. Y proponen que las restricciones a la circulación de no residentes -que el gobierno municipal ha puesto en marcha en el barrio de Las Letras y ha anunciado para Lavapiés- se extiendan a otras zonas: «Malasaña, Chueca, Ópera, alrededores de Sol…».

   «Peatonalizar y semipeatonalizar calles. Sin duda, ésta es la medida principal y de mayor trascendencia en orden a recuperar el centro para los peatones […] A medio plazo, se habría de avanzar hacia la declaración de gran parte del distrito Centro como área de prioridad residencial», plantea el estudio elaborado por los representantes vecinales.

   El «cierre total o parcial al tráfico, durante los domingos y festivos, de Gran Vía y Fuencarral» -ahora se aplica, en la primera de ellas, todos los domingos comerciales del año-; la creación de «bulevares» en calles como Alberto Aguilera, Bailén, Princesa, Velázquez, Serrano, Luchana, San Bernardo o la avenida de Barcelona; la habilitación de carriles bici para potenciar el uso de este medio de locomoción no contaminante, y la protección del carril bus -incluso creando «calles reservadas al tránsito de autobuses»- son otras de las ideas recogidas por la FRAVM.

   Fuera de las competencias del Ayuntamiento, la federación expresa una convicción: que «la Comunidad de Madrid debe asumir competencias exclusivas en materia de ordenación del transporte», incluido el servicio de cercanías, y que la construcción de una nueva estación en Alonso Martínez es imprescindible para mejorar esa red ferroviaria. «No se comprenden las dificultades de última hora que están surgiendo en torno a ella», señala.

ACTIVIDAD ECONÓMICA Oficinas y comercios mayoristas, a las afueras
El 38% de las «unidades de actividad económica» de la capital se ubica en los distritos centrales. Y la inmensa mayoría son oficinas, negocios de hostelería, comercios, instituciones financieras y sedes de administraciones públicas. Ruiz-Gallardón prometió en campaña vaciar de oficinas el centro para devolverle su uso residencial. La FRAVM le exige que cumpla. «Hay miles de oficinas en situación irregular, instaladas en suelo destinado a vivienda. Evidentemente, no vamos a pedir una inspección general porque eso sería el fin de miles de empleos. Pero sí creemos que podrían ser creados polígonos de oficinas en las afueras, no para obligar, sino para incentivar su traslado», sigue Pérez Quintana.

   En esa misma línea, el informe insiste en la conveniencia de sacar del centro algunas sedes administrativas. Y aclara: «Se entiende que estas mudanzas requieren mucho tiempo de maduración. Bien cabría empezar concertando entre las tres administraciones que las nuevas necesidades de ubicación las satisfarán con preferencia fuera de la almendra central. Los polos que se irían generando ayudarán, a su vez, a conformar imanes de atracción de otras instalaciones públicas y privadas».

   También reclaman las asociaciones vecinales que todo el comercio mayorista de Centro -en muchos casos, locales sin licencia que funcionan de forma ilegal, según admite el Ayuntamiento- se lleve a las afueras, dejando las tiendas exclusivamente como «expositores» donde los clientes podrían ir a hacer los pedidos, para luego recoger la mercancía en los polígonos. Eso acabaría con la situación actual, un «caos» de carga y descarga permanente en las estrechas calles de Lavapiés.

   Por último, el informe de la FRAVM pide un «plan de reconversión del ocio nocturno». No expone medidas concretas, pero aporta datos: «según el Estudio de los niveles ambientales en el distrito Centro elaborado por el Ayuntamiento», el 62% de ese distrito sufre «contaminación acústica» todas las noches de días laborables, niveles de ruido que se consideran «muy preocupantes» -por encima de los 62 decibelios- en un tercio del distrito. Pero es que cuando llegan las noches del viernes y el sábado «el índice de contaminación acústica es rebasado en el 97,8% del distrito, alcanzándose niveles alarmantes en el 65,5%». Las fuentes principales de esas molestias, siempre de acuerdo con este estudio, son: el tráfico (40%), las actividades de ocio (47%) o una combinación de ambas (5,4%).

   «En este caso», explica Vicente Pérez, «la verdad es que tenemos más claro lo que no queremos que las posibles alternativas. Lo que sabemos es que, sencillamente, el centro no puede ser todo un bar. Debe haber otras opciones de ocio, una cultura de diversión alternativa, y ése es un debate que hay que abrir».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 12 de enero de 2006

‘Operación Desalojo’ en Santiago el Verde, 13

GL | Centro

El Ayuntamiento está acelerando el proceso de desalojos en el barrio de Lavapiés. Después del mediático desmantelamiento del número 3 de la calle del Sombrerete, le ha tocado el turno a Santiago el Verde, 13.

   El edificio estaba declarado en ruina inminente y sus propietarios llevaban más de dos años haciendo caso omiso de las reiteradas órdenes para que realizaran obras de mejora por deficiencias en el inmueble, que habían sido emitidas por los técnicos municipales.

   La coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón, explicó que el inmueble tiene 76 viviendas, aunque no todas estaban ocupadas. No obstante, muchos de los domicilios estaban ocupados ilegalmente, pero sus moradores abandonaron el edificio rápidamente y “no se les ha vuelto a ver” al comprobar que hasta el lugar se habían desplazado miembros de la Policía Municipal y técnicos del consistorio para llevar a cabo el desalojo, el cual, según destacó Lobón, se desarrolló de forma “tranquila”.

Realojo
Los habitantes del inmueble han sido realojados de forma definitiva o temporal en edificios de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS).

   Una vez que los inquilinos retiraron sus pertenencias y enseres, el Ayuntamiento ha procedido a la demolición de inmueble.

   La coordinadora general de Urbanismo destacó que las condiciones en que se encontraba el edificio eran “horrorosas”, que hacían que “pudiera pasar cualquier cosa en cualquier momento”. De hecho, los técnicos que entraron a informar del desalojo tuvieron que utilizar mascarillas.

   Ya que el inmueble ha sido declarado en ruina y también se ha declarado el incumplimiento de los propietarios, Lobón subrayó que la intención del Ayuntamiento es aplicar la expropiación del solar en que se encuentra situado para levantar otro edificio.

La Fravm propone, el consistorio dispone
La Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid ha elaborado un informe de 190 páginas, a petición del Ayuntamiento, con Propuestas estratégicas para el centro histórico de Madrid.

   En la almendra central se están desarrollando el Plan Especial de Recuperación de Viviendas y el Plan Estratégico para la Revitalización del Centro Urbano (Percu) de 2004, complementado con los planes de acción que la Oficina del Centro elabora anualmente agrupando las diversas actuaciones que las concejalías de Gobierno y de distrito tienen previsto ejecutar en el ámbito.

   Precisamente sobre estos planes se encargan de opinar las asociaciones de vecinos y presentan sus propuestas para que el consistorio las tenga en cuenta a la hora de desarrollar sus planteamientos.

EXPROPIACIÓN
El edificio de Santiago el Verde, 13 había sido declarado en ruina por el Ayuntamiento pero sus propietarios hicieron caso omiso. Una vez que los vecinos de las 76 viviendas fueron desalojados, el consistorio ha procedido a la demolición del edificio y su terreno será expropiado para la construcción de un inmueble municipal

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 14 de enero de 2006

Empresarios españoles y chinos pactan combatir el comercio irregular

Dos asociaciones firman el «primer convenio de mutua colaboración» sellado en España

V. G. C. | Madrid
La Federación Círculo Empresarial Independiente (FCEI), con 20.000 asociados en Madrid, y la Asociación de Chinos de España (ACHE), con cerca de 2.000 miembros en la capital y el doble en toda España, firmaron ayer el «primer convenio de mutua colaboración entre empresarios chinos y españoles». Un acuerdo que, según los firmantes, pretende poner freno a la proliferación de comercios ilegales en el centro y, a la vez, «engordar las pymes [pequeñas empresas] españolas», dándoles entrada en el gigantesco mercado chino.

   Alfonso Tezanos, presidente del Círculo Empresarial Independiente, y Meng Bin Xu, vicepresidente de la Asociación de Chinos de España, pusieron sus rúbricas en el convenio, en un acto al que acudió también el consejero general de la Embajada china, Lin Ji, según el comunicado de la FCEI. De acuerdo con ese convenio, los empresarios chinos se comprometen a controlar que en el seno de su asociación todos los comerciantes estén en situación regular, y la federación, por su parte, declara una tregua en la campaña iniciada hace meses para denunciar la existencia de locales ilegales.

   Tras visitar numerosos comercios y observar la «increíble rapidez» con la que se abrían algunos locales en barrios como Lavapiés, la FCEI concluyó en mayo del año pasado que más de un millar de comercios regentados por ciudadanos asiáticos -principalmente chinos- funcionaban sin licencia. Con esos datos, empezó a acribillar a denuncias al Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid, enviando escritos donde enumeraban los locales supuestamente ilegales y exigían una inspección.

   El Ayuntamiento había iniciado ya su propia inspección en abril, y el primer balance, presentado en octubre, arrojó el siguiente dato: el 60% de los 326 locales mayoristas inspeccionados -de los 619 que hay en Lavapiés- carecía de licencia de actividad.

   La presencia de esas tiendas ilegales, alegaban los empresarios en sus denuncias, supone una «competencia desleal» para el resto y produce «inseguridad» al usuario. Por eso, la Administración debe «tratar de controlar la vorágine de una economía de mercado desaforada» y tomar cartas en el asunto.

Problema de imagen
Al tener conocimiento de la campaña de denuncias, la Asociación de Chinos de España se puso en contacto con el Círculo Empresarial Independiente y le pidió una tregua. «Nos dijeron que nuestras denuncias podían manchar la imagen de los chinos, que su asociación tenía 22 años de vida y que muchos de ellos llevan 30 años trabajando aquí», cuenta Tezanos.

   De ahí surgió la idea de firmar un convenio que, según afirman, beneficia a ambas partes: la FCEI dejará de denunciar, señala Tezanos, y pondrá en manos de ACHE toda la información que tenga sobre supuestas irregularidades en locales; a cambio, los comerciantes organizarán viajes de empresarios madrileños a la República Popular China, una oportunidad «para que las pymes engorden en un mercado de más de mil millones de habitantes», señaló Meng Bin Xu.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 17 de enero de 2006

Puerta de Toledo

‘Shopping’

AMAYA GARCIA | Madrid
La historia del mercado de Puerta de Toledo no ha estado precisamente tocada por una varita mágica. Cuando se recuperó el antiguo Mercado de Pescados de 1930, muchas tiendas pensaron que la originalidad del espacio, junto con la buena ubicación -pegado al Rastro-, eran garantía de éxito. Sin embargo, el centro comercial nunca despegó, los locales vacíos y los cambios de tiendas han sido parte de su rutina durante demasiado tiempo y el público nunca se ha rendido ante su oferta. Mapa pesimista que ahora, por una serie de iniciativas, parece estar más cerca del pasado que del futuro.

   En los últimos tiempos se observa más movimiento en las cinco plantas de este moderno centro de 14.000 metros cuadrados. Y, en parte, esa revitalización se debe a un nombre: Adolfo Domínguez. El modisto español ha montado en la quinta planta -1.500 metros de local, de los que 1.100 son tienda- su negocio más grande en España. En su interior, representación de todo lo que sale de los talleres del creador gallego. La novedad llega con la colección de casa, dado que es la primera tienda en la que hay un espacio específico para sus muebles, sillas, mesas, utensilios de cocina, sillones, adornos. Amplia y muy luminosa, en la tienda se pueden comprar también prendas de la colección de tallas grandes, AD+, ropa de niños, mujer, hombre y la parte de la U. En complementos disponen de amplia oferta: relojes, calcetines, zapatos, bolsos, carteras, pendientes, collares, corbatas Estos días siguen teniendo rebajas en sus prendas.

   De las últimas en abrir tienda en Puerta de Toledo ha sido Begoña Oliete, diseñadora que encontró en Puerta de Toledo «un precio asequible» en los locales para empezar su aventura. En de En es una tienda coqueta donde se puede encontrar ropa y complementos originales. La propia Begoña diseña brazaletes, anillos y pendientes con singulares motivos. En su espacio, además, cuenta con objetos y prendas de otros creadores. Las faldas gipsy hechas con telas de los años 70, los bolsos retro y las camisetas resaltan el encanto de esta tienda. Sin olvidarse de los broches.

   En junio, Carmen Suárez encontró el espacio idóneo para su firma By Carmen Ñu. Aficionada a la moda desde joven, hace dos años comenzó a tomarse en serio lo del patronaje. «Viajo mucho y traigo materiales de todo el mundo. Además, vendo ropa de diseñadores de Londres, París », explica. Cambia constantemente las colecciones, apuesta por un estilo moderno y confiesa que eligió Puerta de Toledo «por los precios de los alquileres», además de estar convencida de que antes o después el mercado despegará.

   Para muchos comerciantes, la apertura de Adolfo Domínguez es una buena noticia. «Esperemos que haga un efecto imán», pide Begoña Oliete, quien asegura que los fines de semana se nota que hay mucha más gente. El gerente del centro anuncia en los próximos meses «un giro de 180 grados, que va a convertir el mercado en un referente en Madrid», en palabras de Guillermo Ortega. Puede que Puerta de Toledo sea tocada, al fin, por una varita mágica.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 20 de enero de 2006

Las obras del Circo Estable

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Carmen Blanco Toledo | Madrid

Señor Ruiz-Gallardón:

   El pasado 9 de enero recibí el folleto del Ayuntamiento en el que nos cuenta lo maravillosa que va a quedar Madrid después de sus faraónicas obras, pero no nos dice cuántos dramas familiares hay por culpa de las mismas.

   Soy una de las personas damnificadas por la obras del Circo Estable y no me he tomado como un regalo de Reyes su folleto (si ha sido esa su intención), sino como una humillación. Cuando pienso que habrá mandado uno a cada familia y la cantidad de dinero que habrá costado -¿millones de las antiguas pesetas?-, ¿se imagina lo que pienso al ver ese derroche?, mientras que para arreglar nuestras casas no haya nada, porque ni siquiera estamos dentro del presupuesto para 2006. Llevamos peleando con el Ayuntamiento y Gerencia de Urbanismo cuatro años.

   Con el Ayuntamiento, señor Gallardón, esperando que usted nos reciba, sin ningún éxito. Teníamos una cita el 7 de junio del año pasado, pero otros asuntos de su agenda debían ser más importantes que canceló el nuestro. Después lo hemos intentado en varias ocasiones y hemos tenido la callada por respuesta. Con Gerencia de Urbanismo hemos tenido varias reuniones, pero ninguna que haya sido positiva para nosotros.

   Sólo hemos tenido la ayuda en los plenos por parte del Grupo Socialista e Izquierda Unida de nuestro distrito, pero cuando hablan de nuestro problema, no ha lugar.

   Todo esto se lo cuento, señor Gallardón, para que sepa usted cuál es nuestra situación por si acaso no lo tienen informado. Y al ver la cantidad de dinero que se ha gastado en el ya mencionado folleto, sólo quisiera que cumpliera las promesas que nos hizo, a través de televisión, a todos los damnificados por el Circo Estable. Tengo 72 años, los cumplo el mes próximo; unos vecinos, pocos menos, y otros bastante más.

   ¿Nos merecemos este final de nuestras vidas, por las negligencias cometidas por personas que se supone son técnicos en la construcción.

(I) madridiario. Cultura. Viernes, 20 de enero de 2006

La sala Olimpia de Lavapiés reabre sus puertas en febrero convertida en el Teatro Valle-Inclán

Se ultiman los detalles del teatro que se estrenará con Divinas Palabras

Cristina Expósito | Madrid

Ya no se llamará Sala Olimpia, sino Teatro Valle-Inclán y levantará el telón a mediados de febrero casi seis años después de que el Ayuntamiento y el Ministerio de Cultura firmaran un convenio para su remodelación integral. La plaza de Lavapiés volverá a llenarse de vida cultural con una programación de teatro contemporáneo. La primera representación, en honor al dramaturgo que da nombre al teatro, será ‘Divinas Palabras’. Asimismo, en el mes de marzo se inaugurará otra sala de pequeño formato, con unas 200 butacas, que arrancará con la obra ‘Barcelona, mapa de sombras’ de Luisa Cunillé. El Teatro acogerá la sede del INAEM, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música.

   Se ultiman los detalles del Teatro Valle-Inclán. La obra civil realizada por el Ayuntamiento de Madrid finalizó hace varios meses y ahora los técnicos del Ministerio de Cultura se afanan por poner a punto el interior de la sala y que nada falle el día de la inauguración. Aún no hay fecha para levantar el telón por problemas de agenda de las autoridades invitadas, pero será, según fuentes del Instituto Nacional de las Artes Escénicas, INAEM, a mediados de febrero. Previamente se llevarán a cabo varios ensayos generales con público para evitar desajustes técnicos de última hora. La última temporada de la Sala Olimpia fue la del 2003 y desde entonces el solar sobre el que se levantaba ha sido objeto de una reconstrucción integral del teatro. Tras casi tres años de obras el renombrado Teatro Valle-Inclán levanta el telón.

   En 1999 el Ayuntamiento de Madrid y el Ministerio de Cultura firmaron un convenio por el que el consistorio cedía el solar de la Sala Olimpia y acometía las obras de rehabilitación del teatro y Cultura se encargaba de la gestión y el proyecto artístico del mismo. A cambio, el Ministerio cedió al gobierno del entonces alcalde José María Álvarez del Manzano, un solar en la Ronda de Valencia para la construcción del Circo Estable, un proyecto que sigue en obras sin ver la luz. La plaza de Lavapiés ha vivido en los últimos tres años la ampliación de la línea 3 de Metro y las obras del teatro Valle-Inclán por lo que los vecinos esperan con optimismo la reapertura de la sala. «La obra ya está terminada, así que suponemos que en breve volverá la vida cultural al barrio después de tres años de zanjas y muchos trastornos», asegura Manolo Osuna, responsable de la asociación de vecinos La Corrala.

   Tras la apertura de la sala principal del teatro, que cuenta con unas 500 butacas, abrirá otra más pequeña, de 200 asientos, para obras que apostarán por las nuevas tendencias. Asimismo, según explica un portavoz del INAEM, el Valle-Inclán será, junto con el teatro María Guerrero, el centro de exhibición de las producciones propias o invitadas por el Centro Dramático Nacional, CDN. «Se apostará por la dramaturgia española y las nuevas tendencias artísticas y escénicas», explica un portavoz del INAEM.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 24 de enero de 2006

El Ayuntamiento localiza en Lavapiés más de 3.600 infraviviendas habitadas

Gallardón pretende limitar el número de personas empadronadas en cada piso

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid
Los técnicos de la Concejalía de Urbanismo, dirigida por Pilar Martínez, han descubierto una bolsa de 5.700 viviendas en estado ruinoso en 28 manzanas de Lavapiés, en el barrio de Embajadores (Centro). Al menos 3.621 de esas casas han sido calificadas como «infraviviendas», esto es, no cumplen con las condiciones mínimas de habitabilidad -son diminutas, carecen de ventilación, tienen servicios comunes para varios vecinos…- y el Ayuntamiento debe ahora rehabilitarlas, según el primer balance del Plan de Acción para el centro (la prometida «cirugía del Centro» anunciada por el alcalde Alberto Ruiz- Gallardón).

   Martínez afirmó ayer -tras ofrecer un primer balance del plan- que su departamento va a estudiar cómo hacer frente a esa reforma, y en qué grado debe ser rehabilitada cada casa. Pero adelantó que, en éste como en otros casos de actuación del Ayuntamiento sobre el tejido urbano degradado, el Gobierno municipal se ha topado con un problema: muchas viviendas ruinosas o incluso infraviviendas están habitadas por varias familias, que viven hacinadas y a las que luego los servicios sociales deben realojar mientras duran las obras. Para evitar esa situación, que además y sobre todo es «peligrosa» para las familias, Urbanismo prepara una ordenanza en la que podría fijarse un número máximo de inquilinos por cada tipo de vivienda, en función de su tamaño y características.

   El Ayuntamiento no puede establecer ese tope si el Ministerio de Economía, cuyo titular es Pedro Solbes, no cambia el reglamento del padrón, que permite empadronarse a un número ilimitado de personas en una casa. Gallardón pedirá al ministerio que cambie esa norma.

---

Gallardón prepara una ordenanza que evite el hacinamiento de inmigrantes en pisos

El Ayuntamiento identifica en Lavapiés 28 manzanas con infraviviendas para rehabilitar

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid

El Ayuntamiento prepara una nueva ordenanza que limitará el número de personas que pueden vivir en un determinado tipo de vivienda. Para hacerlo, primero tiene que pedir al Gobierno central que cambie el reglamento del padrón, que ahora permite empadronarse a un número ilimitado de personas en un mismo domicilio. La concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, explicó ayer que ese cambio legal es necesario para impulsar el plan de acción en el centro urbano, porque muchas viviendas ruinosas que el Ayuntamiento se plantea rehabilitar, previo realojo de los inquilinos, sirven de cobijo a familias enteras -inmigrantes en muchos casos- que viven hacinadas. Urbanismo ha detectado un núcleo de infravivienda en Lavapiés: 5.700 casas (3.600 de ellas, infraviviendas) en un espacio en el que sólo caben 3.400.

   Una de las promesas que hizo el hoy alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, durante la campaña electoral de 2003 y que después incorporó al Plan de Acción de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras para la Revitalización del Centro fue la recuperación de «manzanas enteras» de infraviviendas que, afirmó, habría que rehabilitar o incluso expropiar para tirarlas abajo y construirlas de nuevo. Dos años después de aprobar ese plan, los técnicos de la Concejalía de Urbanismo han identificado el «principal núcleo de infravivienda» en Lavapiés (barrio de Embajadores, distrito Centro), según explicó ayer la coordinadora general de Urbanismo, Beatriz Lobón.

   Se trata de 28 manzanas «en el entorno de las calles de Cabestreros y Santa Isabel» y que suman 5.700 viviendas en un espacio en el que sólo cabrían 3.300. «Sufren distintos grados de deterioro, pero en un primer estudio hemos podido ver que el 63%, es decir, 3.621 casas, son directamente infraviviendas: no cumplen los requisitos mínimos de tamaño y ventilación, o tienen los servicios en lugares comunes, en pasillos o patios. Hay casas de 12 metros, y otras en las que las condiciones de habitabilidad son nulas. Algunas podrán rehabilitarse, otras habrá que tirarlas. Pero aún tenemos que hacer un estudio en profundidad, entrar a ver casa por casa», afirmó Lobón.

   En esas 5.700 viviendas viven más de 11.200 personas -11.244 según el padrón consultado por los técnicos el año pasado-, a las que Urbanismo tendrá que realojar si las obras de rehabilitación obligan a ello. El Ayuntamiento ya determinó en 1997 la existencia de 2.500 infraviviendas en Lavapiés, y a finales de 2003 sólo había erradicado 500.

   A la hora de afrontar los realojos de cientos de personas, el Ayuntamiento se enfrenta a otro problema: el de tantas familias que viven hacinadas. Por eso, la concejal Pilar Martínez avanzó ayer que «antes de fin de año» estará lista una nueva ordenanza que, entre otras cosas, intentará poner coto a esa situación. «Se han detectado casos en la capital en los que hay más de 40 personas empadronadas en un mismo piso, y eso hay que solucionarlo», subrayó. El hacinamiento no sólo supone un peligro evidente para esas familias -«luego suceden hechos como los de Francia y nadie se hace responsable», dijo la concejal en referencia a los incendios en edificios ocupados por inmigrantes acaecidos el año pasado en el país vecino- sino también un obstáculo a la hora de desarrollar el programa de revitalización de viviendas en la almendra central prometido por Ruiz-Gallardón.

   «Se puede dar la siguiente situación: nosotros identificamos un núcleo de infraviviendas que hay que rehabilitar. Hay que realojar a los inquilinos, pero en ocasiones nos encontramos que, como la ley lo permite, hay varias familias viviendo en la misma casa. ¿Qué hacemos, los realojamos a todos? Tenemos que buscar una solución a este problema, y no podemos hacerlo sin la colaboración de la Administración central», plantea la concejal.

Límites al padrón
El reglamento del padrón no fija actualmente ningún límite. Los Ayuntamientos están obligados a empadronar a todo el que lo pida en el domicilio en que lo solicite, aunque en esa casa viva ya una familia o varias, según confirmó un portavoz del Ministerio de Economía. «Lo único que dice ese reglamento es que el Ayuntamiento debe comprobar que el solicitante de empadronamiento vive efectivamente en el domicilio en el que dice vivir. En una ciudad como Madrid no podemos hacer esa comprobación con cada vecino, aunque sí mandamos a la Policía Municipal, para que haga una mínima investigación, cuando el número de empadronados en una vivienda supera la quincena», cuenta el concejal de Hacienda, Juan Bravo.

   Si se determina -lo cual tampoco es fácil- que alguna de esas 15 personas no vive donde dijo, se le puede denegar el empadronamiento. Pero si vive allí hay que concedérselo, aunque en la misma casa habiten 10, 20, 30 o 100 personas. «Es, obviamente, una locura. El reglamento se hizo hace diez años, cuando el volumen de inmigrantes y el problema de hacinamiento que sufren no era ni parecido a la situación actual. Por eso vamos a pedir al ministerio que modifique la normativa, para que el Ayuntamiento pueda fijar un máximo de habitantes por cada tipo de casa, en función de su tamaño y sus características», concluye Bravo.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 29 de enero de 2006

Un Año del Perro poco castizo

La comunidad china de Madrid celebró ayer la llegada de un nuevo Año del Perro («felicidad») con una fiesta en el Madrid Arena que distó mucho de la ilusión transmitida otros años en Lavapiés, donde las inspecciones a comercios han hecho daño

JOSÉ M. CAMARERO | Madrid

¡Feliz Año Nuevo! ¡Muchas felicidades! No, no estamos a 31 de diciembre, aunque sí despidiendo un año y dando la bienvenida a una nueva etapa del calendario lunar chino: el Año del Perro. Bienvenidos a una fiesta que cada año congrega a más compatriotas del gigante asiático -más de 40.000 conforman este colectivo en la región-, pero que, en esta ocasión, parece haber perdido parte de su arraigo.

   Porque ayer, eran más de 6.000 los ciudadanos chinos que se congregaron en el Pabellón Madrid Arena de la Casa de Campo para dar una bienvenida que se tornó en un acto, quizás, demasiado «oficial». Allí estaban el embajador chino en España, Qiu Xiao Qi; el presidente de la Asociación de Comerciantes Chinos (ACCE), Liu Guang Xin; y el coordinador de Economía del Ayuntamiento, Ignacio Niño, en un espectáculo que se prolongó hasta la madrugada.

Inspecciones a comerciantes
¿Y en Lavapiés? Ésa era la pregunta que muchos se hacían. Pues en uno de los barrios más castizos de la capital, donde hasta el año pasado se celebraba esta fiesta, la rutina de todos los días. Nada más. Nadie, ni entre la comunidad china ni entre los muchos españoles que se acercaron hasta el Madrid Arena querían apuntar con el dedo directamente, pero todas las miradas convergían en las inspecciones que en los últimos meses se han venido realizando en los comercios de mayoristas que los chinos tienen en ese barrio.

   «Habrán querido evitar represarias en el futuro», comentaba María Jesús Cañizar, una de las asistentes al acto. «La de Lavapiés era una fiesta espontánea, pero nosotros hemos querido organizar algo más oficial», explicaba Liu Guang Xin, de la ACCE.

Una fiesta occidentalizada
Y tanto, porque la mercadotecnia se coló en la fiesta a modo de propaganda de servicios bancarios para enviar remesas, ofertas de vuelos a Pekín…, y también el consumismo, a base de bebidas refrescantes y perritos calientes.

   Pero a pesar de estas novedades, la fiesta del gran Año del Perro no quedó desvirtuada. Ni mucho menos. La ilusión era patente, sobre todo entre los más pequeños. «Ellos son quienes realmente disfrutan con este espectáculo», afirmaba Xiu Kin Lao. Para su compañera de trabajo, Den Kei, «lo peor es que no podemos pasar estos días con nuestras familias» en China, donde el país se paraliza por completo.

Previsiones para 4.704
La fiesta del Madrid Arena solamente era la guinda que culminaba todo un día de celebraciones. Porque desde las cinco de la tarde, hora española -las doce de la noche en China-, todos celebraban la llegada del nuevo año. Las uvas son sustituidas por empanadillas al vapor; las prendas de color rojo, por cacahuetes para las embarazadas o mandarinas para el resto. Y, eso sí, como toda fiesta familiar, una buena comida. Para la comunidad china, no puede faltar un buen pescado para entrar con buen pie en este año 4.704.

   Porque las supersticiones no han hecho más que empezar. En primer lugar, con el animal que será el protagonista este año: el perro. «Será un año bueno, porque el perro es un buen amigo del hombre, aunque también tendrá algunas penas. No será perfecto». Eso dice la sabiduría popular china. Tendremos que esperar a que llegue 4.705 y otro animal, el cerdo, para ver si se cumplen las predicciones.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 31 Enero 2006

Batalla campal en Lavapiés tras la detención de un joven

SEGÚN LOS TESTIGOS, LA POLICÍA SE ENSAÑÓ

T. E. | Madrid

La popular plaza de Lavapiés se convirtió en el escenario de una violenta batalla campal, que se desató tras la detención de un joven marroquí. Los testigos apuntan que los agentes se ensañaron con el apresado.

   Según los testimonios recogidos por 20 minutos, la Policía esposó al joven y, aun así, los agentes la emprendieron a golpes y porrazos contra el chico.

   Esta escena, según cuenta una testigo, irritó a muchos vecinos y peatones que pasaban por allí. La gente comenzó a protestar y a pedir a los agentes, a gritos, que no golpearan al chaval. La respuesta policial no se hizo esperar. Al lugar, según los testigos, se trasladaron media docena de coches antidisturbios. Los agentes, entonces, se enfrentaron a algunos airados residentes.

   «A un chico latinoamericano que no estaba haciendo nada lo golpearon en la cabeza y en el oído y le dieron patadas. A mí, que igual que él, sólo estaba mirando, me amenazaron con una porra», cuenta una vecina. Este periódico intentó, sin éxito, recabar la versión policial.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 2 de febrero de 2006

Pleno convulso en Arganzuela

FOTONOTICIA

F. J. B. | Madrid

La presidenta de la Junta Municipal de Arganzuela, Eva Durán (PP), suspendió ayer en tres ocasiones el pleno del distrito al ser increpada por numerosos vecinos. Residentes afectados por las obras de la M-30 y por las del Circo Estable acusaron de «mentirosa» a Durán, y fueron respondidos por un grupo de afiliados del PP, que llegaron a cantar el pasodoble Que viva España. Durán afirmó que estos manifestantes -que se pusieron a merendar bocadillos y refrescos durante el pleno- «no respetan las instituciones».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 2 de febrero de 2006

Indignación por la carga y descarga

Los vecinos piden explicaciones al consistorio

María José López | Centro

Varias asociaciones vecinales del barrio de Embajadores decidieron pedir explicaciones al concejal de Seguridad, Pedro Calvo, ante la situación que están viviendo en la zona de Lavapiés con la carga y descarga de vehículos.

   Las agrupaciones No Más Ruido, La Corrala, Red de Lavapiés, Asamblea de Vecinos de la calle del Olivar, Apie y Ecologistas en Acción se han quejado públicamente de que la Dirección General de Movilidad y la Oficina Centro cedieron, el pasado mes de diciembre, “ante la presión del sector de los mayoristas”. Estos exigían dos turnos de carga y descarga –en vez de uno solo de tres horas–, así como el acceso de sus clientes en coche y furgoneta al barrio.

   Según los vecinos, el Ayuntamiento “les prometió incorporar esta propuesta en el futuro plan para el Área de Prioridad Residencial previsto para Embajadores, a modo del que ya se ha puesto en práctica en el barrio de Las Letras.

   Ante esta situación, los vecinos se personaron en la última Comisión de Urbanismo del Ayuntamiento y consiguieron arrancar al concejal Pedro Calvo el compromiso de establecer tan sólo un turno de carga y descarga, según han informado a Gaceta Local representantes vecinales.

   Con ello, el edil popular se ratifica en su decisión inicial, con el compromiso de establecer los criterios de entrada al barrio de un modo similar a como se está llevando a cabo en Huertas.

   Eso sí, los cambios se producirán con retraso. Si en un principio estaba previsto implantar estas medidas a finales de 2005, los plazas se arrastran ahora hacia la primavera-verano de 2006.

   “Vivimos muy mal”, aseguran los vecinos, que dicen sufrir los efectos de un “polígono industrial” junto a sus viviendas. “No vemos agentes de movilidad” en las calles para controlar la carga y descarga, y los comerciantes no respetan los horarios en que tienen que depositar los embalajes en los puntos reservados para ello.

   Los vecinos se preguntan además, cuántas sanciones por incumplimiento de la normativa se han impuesto y cuántos comercios se han precintado desde que se puso en marcha el Plan de Acción del Centro.

   Pero desde luego tienen claro que un nutrido grupo apuestan por la peatonalización de calle y por la implantación del Área de Prioridad Residencial.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 3 de febrero de 2006

El milagro de la Virgen del Cisne

Inmigración. La iglesia de San Lorenzo, en Lavapiés, se ha convertido en un punto de devoción para miles de ecuatorianos que visitan allí la imagen de su patrona. La talla se colocó el 11 de septiembre y desde entonces el cura cuenta con 200 nuevos feligreses cada domingo

CARMEN SERNA | Madrid
Es morena, con el pelo rizado, pequeñita de estatura, vestida en colores muy vivos y según dicen sus devotos, muy milagrera. La Virgen del Cisne, patrona de Ecuador, ha obrado ya alguna que otra maravilla en su nueva casa: la castiza iglesia de San Lorenzo, en pleno barrio de Lavapiés.

   Pero los milagros de la Virgen no son sólo espirituales. La devoción a esta imagen ha atraído a centenares de ecuatorianos que no faltan ningún domingo a la cita con su fe. «Al principio venían muchísimos y hubo algunos feligreses, aunque muy pocos, que se quejaron porque consideraban que el tema se estaba desbordando. Después todo se fue sosegando, pero sí es cierto que ha subido la asistencia de feligreses ecuatorianos a San Lorenzo», explica Emilio Regules, el sacerdote desde hace 15 años de esta comunidad.

   La idea de traer una imagen de la pequeña Virgen, a la que llaman La Peregrina, La Generala o La Churonita (por los tirabuzones de su pelo), fue de una asociación ecuatoriana que se reúne muchas veces en un bar del barrio. «La imagen estaba allí porque decían que no tenían ningún sitio donde colocarla. Les dije que podían traerla a la iglesia y la colocamos en el altar junto a la Virgen de Fátima y la de El Pilar, que son también dos patronas», añade Emilio.

   El pasado 11 de septiembre, procesionaron a la imagen desde la Plaza Mayor hasta la iglesia de San Lorenzo, donde el párroco entronizó la imagen y la santificó. Casi 10.000 inmigrantes acompañaron a su Virgen hasta su lugar de recogimiento.

   Los efectos han sido inmediatos. Flores perennes en el lado del altar donde está la Virgen del Cisne, rezos, bautizos, peticiones, velas… Todo un incremento en la clientela de esta iglesia que se ha convertido en un punto de referencia para la comunidad ecuatoriana.

   «El objetivo no era que viniera más gente. No quiero hacer un gueto aquí de ecuatorianos, sino que tengan un sitio en el que encontrarse con su fe. Estoy muy contento porque muchos vienen a hablar con ella, le cuentan sus problemas, la situación tan difícil que viven…».

   Pero este sacerdote con 46 años de experiencia prefiere sonreír y no hablar mucho cuando se le pregunta por los problemillas que ha presentado la Asociación de Virgen del Cisne. «Todos los feligreses tienen que tener claro que esto no es el santuario de la Virgen sino una iglesia y que de la parte religiosa de esta iglesia me encargo yo», sentencia con una mirada comprensiva ante la queja de algunos de los miembros de esta organización.

   La Asociación Virgen del Cisne quería gestionar ella misma los ofrecimientos que realizan los devotos en honor a esta imagen. Pero lo habitual en las iglesias españolas es que cada parroquia gestione para la comunidad lo que sale de los bolsillos de sus fieles en forma de colaboración.

   «Comprendo que puedan tener problemas, pero creo que ya han entendido que por un lado está la asociación y por otro, la iglesia. Por mi parte, estoy encantado de colaborar con ellos. Si necesitan un local para reunirse se lo presto, si quieren venir, cuando quieran», contesta Emilio queriendo pasar de puntillas por un asunto que no considera agradable.

   Prefiere seguir hablando de la importancia de la Virgen para los ecuatorianos. «Interiorizan mucho su fe. Yo he visto cómo vienen mujeres para rezar por un hijo que tienen muy enfermo y volver al cabo de los días para que lo bendiga porque ha sanado. Es muy emocionante».

   La llegada de estos centenares de nuevos clientes también ha traído más trabajo a la parroquia. «Hay mucha gente que quiere casarse o bautizar a sus hijos en San Lorenzo. Yo les digo que tienen que pedir el permiso en sus iglesias porque no quiero que abandonen su vida religiosa donde viven. Pero es cierto que vienen ecuatorianos de Pozuelo, de Vallecas y de muchas partes de la comunidad».

   Emilio llegó a la iglesia de San Lorenzo hace 15 años. «Me trajeron de forma provisional para tres meses y aquí sigo», sonríe. Es gato, gato, como se califica, y adora un barrio que mantiene las raíces de solidaridad que una vez le dio la entidad castiza de la que todavía presume.

   «Me encanta el barrio pero hay un problema. Le están lavando la cara, renovando fachadas, pero no entran en el interior de las viviendas y hay muchos problemas de infravivienda, de ancianos que viven en un cuarto sin ascensor y por el que casi no pueden salir a la calle…». Alardea de que nunca ha sentido miedo en estas calles pero que la falta de inversión puede convertir esta zona en un polvorín: «No hay un problema con la inmigración, pero tienen que ayudar a integrar a los recién llegados».

   En este camino considera que la Virgen del Cisne puede hacer otro milagro. De hecho cree que tener en una capilla principal a la patrona de Ecuador, una imagen muy milagrera y muy querida para este pueblo, favorece la convivencia en paz «porque hay símbolos o imágenes que integran mucho más que las leyes».

Una veneración milenaria
La tradición de la Virgen del Cisne se remonta 400 años atrás, con la llegada de los españoles a Ecuador. La devoción nace en la Orden de los Caballeros del Cisne que se dedican a levantar templos en honor a la Virgen María en las montañas de Europa, bajo el auspicio de los franciscanos. Precisamente, fue esta orden religiosa la que transmitió el culto a Alonso de Mercadillo, fundador de Loja, una ciudad próxima al templo de la Virgen del Cisne, tallada por Diego de Robles en 1594 en madera de cedro. Ese mismo año se levantó en Cisne un santuario al que comenzaron a peregrinar muchos devotos. Las romerías a esta escarpada población eran tan masivas que Simón Bolívar pidió que cada año la imagen fuese trasladada hasta Loja para poder ser venerada por más fieles. El peregrinaje de unos 75 kilómetros se celebra cada mes agosto y en ella participan unas 30.000 personas.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 6 de febrero de 2006

La policía interviene en el distrito Centro prendas falsificadas por valor de 10 millones de euros

COPIABAN LAS MÁS PRESTIGIOSAS MARCAS

EUROPA PRESS | Madrid
La Policía Municipal de Madrid, en colaboración con la Unidad Operativa de Vigilancia Aduanera, ha intervenido prendas falsificadas por un valor aproximado de diez millones de euros, según ha informado el Ayuntamiento de Madrid.

   La intervención se produjo cuando agentes municipales de la Unidad Central de Seguridad 2, tras recibir una denuncia sobre la posible venta de productos falsificados en locales del distrito de Centro, establecieron junto con Vigilancia Aduanera un dispositivo de control y observaron cómo en dos tiendas del número 10 de la calle de Caravaca había gran movimiento de prendas de un lugar a otro.

   Procedieron entonces a la inspección de las tiendas y encontraron, por un lado, unas 2.000 prendas falsificadas de las marcas Tous y Louis Vuitton, y en otra de las tiendas 1.164 pares de gafas Armani, otros 1.032 pares Chanel y 25 pasminas Burberry.

   Las investigaciones realizadas revelaron que los dueños de estas tiendas tienen alquiladas dos naves en la calle de Méndez Álvaro, por lo que los agentes procedieron a solicitar el correspondiente mandamiento judicial de entrada y registro de las mismas.

   Allí encontraron multitud de cajas con mercancía presuntamente falsificada de las marcas Gucci, Adidas, Lacoste, Ray Ban, Cristian Dior, Burberry, Louis Vuitton, Dolce&Gabana, Chanel, Versace, Reebook, Oneil, Teletubbies y Tommy Hilfigher.

   Los dueños de los locales fueron detenidos y puestos a disposición judicial.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 7 de febrero de 2006

Incautadas prendas falsificadas por valor de 10 millones de euros

EL PAIS | Madrid
La Policía Municipal y la Unidad Operativa de Vigilancia Aduanera han intervenido prendas falsificadas por valor de unos 10 millones de euros, según el Ayuntamiento de Madrid.

   Los agentes municipales lograron incautarse de la mercancía falsificada, después de recibir una denuncia sobre la posible venta de productos falsificados en locales del distrito de Centro. Ésta fue la razón por la que pusieron en marcha un dispositivo de control, que permitió a los agentes observar cómo en dos tiendas del número 10 de la calle de Caravaca había gran movimiento de prendas de un lugar a otro.

   Tras inspeccionar los establecimientos, encontraron en una de las tiendas unas 2.000 prendas falsificadas de las marcas Tous y Louis Vuitton. En la otra, hallaron 1.164 pares de gafas falsificadas de la marca Armani, otros 1.032 pares de Chanel y 25 pashminas de Burberry.

   Las investigaciones revelaron que los dueños de estas tiendas tenían además alquiladas dos naves en la calle de Méndez Álvaro. Tras pedir un mandamiento judicial de registro, los agentes encontraron multitud de cajas con mercancía presuntamente falsificada.

(I) EL MUNDO. Cultura. Jueves, 9 de febrero de 2006

El controvertido director reestrena en Madrid ‘El barberillo de Lavapiés’

Bieito vuelve a la zarzuela ‘posmoderna’

QUICO ALSEDO | Madrid
«Lavapiés es una nación, quizás». Calixto Bieito, que practica verbalmente igual irreverencia que en escena, regresa a Madrid con El barberillo de Lavapiés, que puso en pie en 1998, un «canto al amor», «entre el individualismo español y el anarquismo», prueba de que «el pueblo español es honesto, tolerante y consigue cambiar las cosas, como se demostró hace poco», señaló, ácido, en clave política.

   Experto en abofetear al público más conservador, Bieito (Miranda de Ebro, 1963) puso en el 98 sus manos sobre la zarzuela partiendo de su infancia: «Me enamoré del género con la banda de mi pueblo y lo odié con los playbacks de la televisión».

   El triunfo le sonrió. Y el director, que preparó el montaje «tomando cañas por Lavapiés», regresa ahora -y avisa: «Me muero de ganas de hacer más zarzuela»- con leves retoques en su montaje sobre la obra de Barbieri, con Miquel Ortega a la dirección musical y Ramón Oller en las coreografías. «Es un divertimento político-amoroso que muestra lo mejor de la zarzuela, lo que la separa de la opereta: la primera es optimista, presenta personajes que quieren cambiar las cosas; la segunda está llena de burgueses repugnantes», lanzó ayer Bieito.

   La pieza es un cierto collage temporal que el director desmenuzó ayer así: «Empezamos en la época, pero de pronto aparece un personaje actual… Al final, todo desemboca en el Lavapiés de hoy». Y agregó: «Está hecho muy goyesco, con un cariño tremendo a Madrid».

   El director, cuya Verbena de la paloma cosechó un estruendoso éxito en el Festival de Edimburgo, ha introducido «pocas novedades» en un montaje «muy rodado». Si acaso, añadió, «he intentado subrayar el mensaje utópico, republicano. La zarzuela comunica tolerancia, da ganas de vivir», añadió.

   La esencia de la pieza está «en el propio título», explicó Bieito, pedagógico: «Se pasa de barbero a barberillo, y de Sevilla a Lavapiés; es decir, de lo particular a lo universal, de ahí lo de ‘Lavapiés nación’».

   Dos voces nuevas, Amparo Navarro y Elena Rivera, se incorporan al reparto de 1998, formado por Beatriz Lanza, Carmen González y Marco Moncloa, entre otros. Miquel Ortega, por su parte, señaló que la música de Barbieri «tiene rastros claros de Mozart y Rossini». El barberillo de Lavapiés ocupará el Teatro de la Zarzuela hasta el 11 de marzo.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 9 de febrero de 2006

El colegio Pardo Bazán muestra deficiencias tras las obras

María José López | Centro
El grupo municipal socialista de Centro ha querido dejar constancia de las actuaciones que todavía quedan pendientes en el colegio público Pardo Bazán –calle del Ventorrillo, 14–, después de las obras de rehabilitación que la Junta llevó a cabo.

   Esta situación iba a ser puesta sobre la mesa en el Pleno del mes de enero de la Junta de Centro, que finalmente no pudo celebrarse debido a que no hubo ningún punto que incluir en el orden del día.

   Según el PSOE, el ascensor que se instaló no ha funcionado en ningún momento y han aparecido algunas grietas en las paredes de las clases. Asimismo, el material que cubre el suelo del patio es deslizante y ha provocado alguna que otra caída entre los alumnos y profesores.

No hay peligro
La directora del centro ha confirmado este extremo a Gaceta Local, pero dice que no quiere alarmismos, ya que la situación en ningún momento es peligrosa.

   Simplemente, reconoce, ha transcurrido mucho tiempo desde que en octubre se anunció a la Junta las deficiencias que presentaba el centro hasta que realmente se han iniciado las diligencias para repararlas.

   En estos momentos ya están todos los aspectos burocráticos en marcha para poner remedio a estos problemas. Únicamente, la directora del centro plantea la necesidad de buscar soluciones a la falta de movilidad para disminuidos entre la planta a pie de calle y la planta baja, donde no está previsto que baje el ascensor, debido a que no cabe la puerta. La posibilidad de colocar una rampa sería una medida que podría estudiarse.

Señalización
Del mismo modo, desde el centro solicitan que se señalice el entorno del colegio, pues son muchas las personas que transitan por las calles del Casino y la del Ventorrillo y no aprecian que ahí existe un colegio hasta que no ven a los niños en la calle.

   Este aspecto podría tener solución repintando el paso de cebra de la puerta del colegio y colocando algunas señales en los alrededores.

   En cualquier caso, la directora del colegio se muestra satisfecha con el curso que se está dando a sus peticiones y asegura comprender la lentitud que suponen los trámites entre las diferentes administraciones.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 9 de febrero de 2006

Más del 42 por ciento del entorno de San Francisco el Grande será zona verde

Entre el nuevo parque y la cuesta de las Descargas habrá un polideportivo

MDO | Madrid

El 42,31 por ciento de la superficie total del entorno de San Francisco el Grande será zona verde para uso y disfrute de los vecinos. Además, entre el nuevo parque y la cuesta de las Descargas habrá un polideportivo con piscina y pista deportiva así como una escuela infantil. Por otra parte, junto a la Ronda de Segovia habrá un centro de mayores. Así lo establece el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de la cornisa del río Manzanares, aprobado por la Junta de Gobierno. El documento define las nuevas características del ámbito, que ocupa un total de 78.933 metros cuadrados.

   Esta actuación está incluida en el Plan de Acción de Urbanismo para la Revitalización del Centro Urbano, y recoge los compromisos asumidos en el convenio urbanístico firmado entre el Gobierno municipal y el Arzobispado en diciembre de 2005. El Plan General de 1997 delimitó dos ámbitos en suelo urbano: el Entorno de San Francisco el Grande y el Seminario Conciliar, que fueron objeto de Planes Especiales. Con la modificación aprobada por la Junta de Gobierno queda reordenado el espacio que engloba los dos anteriores así como parte de la calle del Jerte, la cuesta de las Descargas y zonas aledañas, los Jardines de las Vistillas y la parcela situada en la Ronda de Segovia con vuelta a la calle de Segovia.

   Concretamente, la reorganización de la zona permite recuperar una parcela de 4.500 metros cuadrados edificables, que perderá dicha edificabilidad y pasará a formar parte de un gran parque de 12.861 metros cuadrados, que se unirán al pasillo verde que habrá a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle de Javalquinto. Todas estas zonas verdes sumarán una superficie de 33.400 metros cuadrados, es decir, el 42,31 por ciento de la superficie total del ámbito. De esta forma, se satisface la demanda vecinal de destinar este suelo a uso público. Por otra parte, la modificación incluye las cesiones obligatorias de suelo que recibirá el Ayuntamiento y que se destinarán a la construcción de un polideportivo con piscina y pista deportiva, con 3.723 metros cuadrados de superficie y 5.213 de edificabilidad, y una escuela infantil de 715 metros cuadrados y 1.101 metros cuadrados de edificabilidad. Estarán situados entre el nuevo parque y la cuesta de las Descargas.

   A su vez, Madrid recibirá también 1.059 metros cuadrados con una edificabilidad de 3.147 metros cuadrados, en la parcela de la ronda de Segovia número 1, para albergar un centro de mayores. En el resto del terreno, el Arzobispado construirá una residencia de sacerdotes. Asimismo, el plan contempla la mejora de la conectividad entre el Norte y el Sur, con la creación de nuevos viarios de conexión entre las calles de Algeciras y Beatriz Galindo, y entre Jerte y Rosario. Además, el Plan Especial aprobado en su día para la parcela del Seminario Conciliar contemplaba la construcción de la Biblioteca Conciliar. La modificación mantiene su construcción e incluye la creación de la Casa de la Iglesia con 14.000 metros cuadrados de edificabilidad. Esta propuesta de modificación fue informada favorablemente en la reunión conjunta de la Comisión Local de Patrimonio Histórico de Madrid de la Comunidad de Madrid y la Comisión de Control y Protección del Patrimonio del Ayuntamiento de Madrid.

   Tras su aprobación por la Junta de Gobierno, se remitirá para su aprobación inicial al Pleno municipal y se someterá a información pública durante un mes. El Plan de Revitalización del Centro Urbano incluyó la recuperación de esta zona para resolver los problemas endémicos existentes en el espacio libre que configura la cornisa del seminario y San Francisco, y las traseras de las edificaciones residenciales con frente a la Ronda de Segovia. Contempla también la creación de nuevas conexiones, la extensión de los jardines de las Vistillas hasta la calle del Rosario y la recuperación de una zona actualmente degradada.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 12 de febrero de 2006

Indignación desde Lavapiés a Melilla…

MUSULMANES EN ESPAÑA

LUIS GÓMEZ / ANTONIO JIMÉNEZ BARCA | Madrid

En la televisión del bar se ve Al Yazira, pero la parroquia que llena el local se ha reunido sobre todo por el partido: en 10 minutos comenzarán a jugar Senegal y Egipto la semifinal de la Copa de África. Esto es Lavapiés, en el centro de Madrid, y estas selecciones cuentan aquí con tantos seguidores como el Real Madrid o el Atleti. La mayoría va con Egipto. Pero el fútbol se acaba en cuanto alguien menciona las caricaturas de Mahoma, tema ante el que nadie permanece indiferente. Jalid Morjane, de 40 años, marroquí, licenciado en arte y cultura árabe y francesa y trabajador en España en lo que va saliendo desde 2003, asegura muy tranquilo: «Es algo más que respeto al profeta, es algo más que amor hacia él. Es algo sagrado. Esos dibujos nos han herido en el fondo del corazón porque han atacado algo sagrado. ¿Comprende? No, ya sé que es difícil de comprender para el que no es musulmán».

   En España viven cerca de 800.0000 musulmanes. Y llevan meses indignados por las 12 viñetas publicadas en el periódico danés Jyllands-Posten, casi desde su publicación, el 30 de septiembre. Numerosos líderes de asociaciones religiosas han estado puntualmente informados de la respuesta que recibían en Dinamarca quienes lideraban la protesta. Y esa información, que apenas había tenido reflejo en los medios españoles hasta hace un par de semanas, fluía entre los colectivos musulmanes. Por dos vías: las páginas de Internet dedicadas al mundo islámico y Al Yazira. «El que tiene una parabólica ve Al Yazira, de eso no hay duda», comenta Mohamed Said, el joven imán de Getafe.

Enterándose por Internet
En la tele del bar de Lavapiés ataca Egipto. Pero otro marroquí se suma a Morjane para dar rienda suelta a su rabia: «Pueden insultar a mi madre, a mi padre, pero no al profeta como se ha hecho. Le juro que antes me muero de hambre que comprar un producto danés». También Morjane y un tercer parroquiano, Mohamed Haimudi, de 40 años, albañil, están de acuerdo: «El problema es que aún no sabemos qué cosas vienen de Dinamarca. Pero nuestros chicos están en Internet enterándose».

   Las páginas web se han convertido en un poderoso medio de transmisión de ideas entre musulmanes de distintas procedencias. Las más extendidas utilizan el inglés y el árabe, como el caso de Islamonline.net e Islamicity.org, la primera, originaria de Qatar, y la segunda de EE UU. También hay en español, como Webislam.com, la más difundida en habla hispana, que pasó de 700.000 accesos en 2004 a los ocho millones de ahora. El conflicto, como reconoce su director, Yusuf Fernández, ha aumentado su notoriedad. La contribución a la calma de estas páginas ha sido evidente, ya que defienden la indignación, pero propugnan respuestas dentro de la ley . Las reacciones violentas dañan la imagen de los musulmanes, aseguran. En general, a través de Internet, los imanes y los expertos recomiendan a los fieles la protesta pacífica y el boicoteo a los productos daneses.

   El éxito del boicoteo en España está por ver, pero su difusión es elevada, precisamente porque está avalada por los principales líderes religiosos. «Estoy en contra de cualquier acto de violencia y lo condeno», dice Riay Tatary, presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE), la principal federación musulmana en España, «pero el boicoteo me parece una respuesta lícita dentro del marco legal». De la misma manera se expresan líderes religiosos de Valencia, Cataluña y Madrid. El móvil se ha sumado a la campaña. Muchos musulmanes han recibido en sus teléfonos este mensaje: «El código de los productos daneses empieza por 57. Aquellos que quieran sumarse al boicoteo, que tengan en cuenta esta numeración». Dichos líderes reconocen que en algunos casos sus fieles pedían algún tipo de acción más visible. Por tal motivo, una asociación de Bilbao se planteaba hacer una concentración silenciosa, y en Cataluña se estaba estudiando pedir permiso para una manifestación.

   Muy cerca del bar, en la peluquería Alhambra, Mustafá Badré se está rapando el pelo. Nació en Tánger hace 24 años. Es simpático, amable, viste ropa moderna deportiva (con gorra ladeada), mide casi dos metros -en Marruecos jugaba al baloncesto- y pertenece a una generación distinta que Haimundi o Morjane. Pero en algunas cosas piensa de forma muy parecida: «Los dibujos son como una declaración de guerra a los musulmanes». Luego precisa, a la hora de enjuiciar la quema de embajadas y los disturbios: «El islam no es eso, no es el mal. Pero la imagen de Mahoma es sagrada». Badre, que lleva seis años en España y que en la actualidad trabaja de pintor, viajará dentro de unos días a Noruega. «Allí vive mi novia. Pasaré por Dinamarca, pero no pienso comprar nada allí», cuenta.

   El sentimiento de humillación se ha extendido por el país. Desde las comunidades pequeñas hasta las más grandes. Entre estas últimas se cuentan Ceuta y Melilla, donde durante los últimos días se han celebrado reuniones para organizar una manifestación. Hasta el momento ha triunfado la opción del boicoteo. En Melilla, las declaraciones del presidente de la ciudad, Javier Imbroda, condenando las caricaturas, ayudaron a aliviar la indignación de los musulmanes, según reconocen sus principales líderes.

   Illescas (Toledo), de 14.700 habitantes, cuenta con una pequeña comunidad musulmana de 700 personas agrupada en torno a una pequeña mezquita construida en una casita baja. Al lado hay una carnicería en la que un versículo del Corán preside la pared frontera, una frutería y un locutorio en donde se anuncian viajes a La Meca. También aquí han dolido mucho los dibujos de Mahoma. También aquí los musulmanes aseguran, llevándose la mano al pecho, que la caricatura del profeta les ha hecho mucho daño. Las reacciones van desde la del dueño de la frutería, Madi Elanaya, de 45 años -«lo han hecho para reírse de nosotros»-, hasta la de una clienta de 26 años, Hanna Taurati, que lleva por la calle la cabeza cubierta con un pañuelo y que piensa que «hay que matar al dibujante que ha insultado al profeta».

   En general, dentro de la comunidad musulmana en España se ha consolidado el argumento de que hay un doble rasero. Lo explicaba un experto en una página de Internet. «Imaginemos a un dibujante haciendo un chiste grosero sobre un negro. Eso sería racismo. El mismo dibujante mezclando judíos y símbolos nazis. Estaríamos hablando de antisemitismo. Y si se trata de Mahoma no. Entonces es libertad de expresión».

Doble rasero
Sobre el argumento del doble rasero ha escrito Yonaida Selam, musulmana y presidenta de Intercultura, una asociación de Melilla que reúne a gente de las cuatro religiones: «Si por encima de todo debe primar la libertad de expresión, entonces no se entiende la condena a Roger Garaudy por condenar el Holocausto, o la condena al imán de Fuengirola por hacer apología del maltrato a la mujer en parte de un libro que él mismo escribió, así como las críticas a la entrada de Butiglione como comisario de Justicia de la UE, porque emitía unas opiniones personales que cuestionaban la homosexualidad. Lo que les parece a muchos musulmanes es que lo que para unos es condena para otros es permisividad».

   El presidente de la comunidad islámica de Illescas y dueño del pequeño locutorio, Muhamad Asis, concluye: «No se puede dibujar a Mahoma porque no hay ningún hombre igual. Pero si ellos insultan a Mahoma y hacen el mal, nosotros haremos el bien, y si los otros queman embajadas, nosotros haremos el bien. El islam es el camino y debemos mostrárselo a los demás». Y luego añade: «Pero yo no voy a comprar ya nunca más productos de Dinamarca».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 16 de febrero de 2006

Valle-Inclán ya tiene su teatro

GACETAS LOCALES | Centro
El jueves 23 de febrero abrirá por fin sus puertas el nuevo teatro Valle-Inclán, ubicado en la plaza de Lavapiés, sobre el terreno que anteriormente ocupó la sala Olimpia.

   El Centro Dramático Nacional estrenará este nuevo espacio con la conocida obra Divinas Palabras, que permanecerá en escena hasta el próximo 9 de abril, bajo la dirección de Gerardo Vera.

   El proyecto comenzó en el año 1999, con el convenio firmado entre el Ayuntamiento de Madrid, propietario del local y del solar, y el Ministerio de Cultura, a través del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (Inaem), que es el arrendatario actual del local.

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 16 de febrero de 2006

El Ayuntamiento ofrece un acuerdo a los vecinos afectados por el Circo Estable

El Circo podría abrir sus puertas a finales de 2006, con dos años de retraso

Cristina Expósito | Madrid

El Ayuntamiento de Madrid quiere llegar ya a un acuerdo con los vecinos afectados desde hace cuatro años por las obras del Circo Estable y para ello la Gerencia Municipal de Urbanismo ha pedido este miércoles a los propietarios de los cinco portales de la calle José Antonio Armona, situados junto al Circo, que presenten una propuesta y una valoración económica de los desperfectos y las posibles necesidades durante el tiempo que duren las obras. Los vecinos están satisfechos con «el cambio de actitud» del Consistorio, aunque aseguran que preferirían tener un compromiso por escrito de que se acometerán las obras. Por otra parte, según fuentes municipales el Circo Estable podría abrir sus puertas a finales de este año, dos años después de la fecha inicial prevista.

   Desde hace cuatro años los vecinos de cinco portales de la calle José Antonio Armona luchan por demostrar que no tienen responsabilidad sobre los desperfectos que afectan en sus casas. Llevan años conviviendo con puntales y grietas y siete familias han tenido que ser realojadas en pisos del IVIMA por la inseguridad de sus casas. Desde el principio, el centenar de vecinos afectados mantuvo que las obras del Circo Estable, que tiene fachada a la Ronda de Valencia, destrozó la cimentación de sus viviendas. Un informe del Defensor del Pueblo, fechado en noviembre del año pasado, avaló esta idea y aunque. a raíz de aquello, se anunció que el Ayuntamiento correría con los gastos de la rehabilitación para luego cobrárselos a quien determinaran los jueves, lo cierto es que los vecinos siguen todavía a la espera de las obras de mejora de sus casas.

   Sin embargo, en los últimos días los vecinos han comenzado a ver luz al final del túnel. El pasado 30 de enero el propio alcalde de Madrid les recibió y este miércoles se reunieron con los responsables de la Gerencia Municipal de Urbanismo. Tras este acercamiento municipal han recibido el mensaje de que se quiere llegar a un acuerdo. «Quieren dialogar y llegar a un pacto», explica Milagros Aparicio, vecina y portavoz de los afectados, «nos han pedido que les entreguemos un informe con las necesidades de cada uno cuando se acometan las obras». Los casos son muy variados. Para Milagros, que tiene un comercio en los bajos del número 10 de la calle José Antonio Armona, su problema es el lucro cesante durante el tiempo que duren los trabajos de mejora. Para una veintena de familias la dificultad es su realojo.

   Aparicio asegura que no pedirán una indemnización por daños morales, como los vecinos del Carmel en Barcelona, pero explica que hay casos muy dramáticos entre los afectados. «Personas muy mayores, que destinan más de la mitad de sus pensiones a pagar las derramas de la finca y que no saben si llegarán a ver sus casas tal y como estaban antes de las obras del Circo Estable», cuenta la portavoz.

   Según Aparicio han acogido esta oferta de acuerdo con satisfacción, aunque reconoce que la Gerencia de Urbanismo ha sido muy parca en explicaciones y no saben quien pagará las obras, ni cuando empezarán. Además, continúa en trámite el informe de Responsabilidad Patrimonial que está elaborando el Ayuntamiento y que podría estar listo para finales de este mismo mes. Los vecinos aseguran que estarían más satisfechos si el compromiso hubiera sido por escrito. «Ya nos hicieron una promesa similiar hace 15 meses cuando el Defensor del Pueblo nos dio la razón. Buenas palabras que no se concretaron en nada», se lamenta la portavoz de los vecinos.

   Por otra parte, la apertura del Circo Estable estaba prevista para finales de 2004 pero todavía no se sabe a ciencia cierta cuando abrirá sus puertas, aunque según fuentes municipales podría ser para finales de este año. La obra civil ya está completamente finalizaba y el Ayuntamiento acomete ahora el equipamiento interior. En breve se convocará el concurso para contratar el sistema de trapecios, según las mismas fuentes. La programación de actividades y la gestión del Circo Estable correrá a cargo del Consistorio.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 16 de febrero de 2006

Zonas verdes frente a la degradación

En el entorno de San Francisco el Grande

GACETAS LOCALES | Centro
El 42,31% de la superficie total del entorno de San Francisco el Grande, en el distrito de Centro, serán zonas verdes para uso y disfrute de los vecinos, al tiempo que Madrid también contará, gracias a las cesiones obtenidas tras la firma del convenio firmado con el Arzobispado en diciembre, con un polideportivo con piscina y pista deportiva y una escuela infantil, entre el nuevo parque y la cuesta de las Descargas. Junto a la Ronda de Segovia habrá un centro de mayores.

   Así lo establece el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de la cornisa del río Manzanares que fue aprobado la pasada semana por la Junta de Gobierno del Ayuntamiento. El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, explicó que el documento define las nuevas características del ámbito, que ocupa 78.933 metros cuadrados. De estos, 33.400 metros cuadrados van a destinarse a espacios verdes, lo que supone el 42,31 por ciento.

Dos ámbitos También indicó Gallardón que el Plan General de 1997 delimitó dos ámbitos en suelo urbano: el entorno de San Francisco el Grande y el Seminario Conciliar, que fueron objeto de sendos planes especiales. En su opinión, con la modificación aprobada por la Junta de Gobierno queda reordenado el espacio que engloba los dos anteriores, parte de la calle del Jerte, la cuesta de las Descargas y zonas aledañas, Jardines de las Vistillas y la parcela situada en la Ronda de Segovia con vuelta a la calle de Segovia.

   Por otro lado, añadió que la reorganización de la zona permite recuperar una parcela de 4.500 metros cuadrados edificables, que perderá dicha edificabilidad y pasará a formar parte de un gran parque de 12.861 metros cuadrados, que se unirán al pasillo verde que habrá a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle de Javalquinto. Todas estas zonas verdes sumarán una superficie de 33.400 metros cuadrados, el 42,31 por ciento de la superficie total del ámbito, con lo que se satisface la demanda vecinal de destinar este suelo a uso público.

   Por otra parte, el alcalde dijo que la modificación incluye las cesiones obligatorias de suelo que recibirá el Ayuntamiento y que se destinarán a la construcción de un polideportivo con piscina y pista deportiva, con 3.723 metros de superficie y 5.213 de edificabilidad, y una escuela infantil de 715 metros cuadrados y 1.101 de edificabilidad. Estarán situados entre el nuevo parque y la cuesta de las Descargas.

   Madrid recibirá también 1.059 metros cuadrados con una edificabilidad de 3.147 metros cuadrados, en la parcela de la Ronda de Segovia número 1, para albergar un centro de mayores.

Equipamientos
Las peticiones de los vecinos y la oposición han sido escuchadas. Con el nuevo Plan llegan un polideportivo con piscina cubierta, pistas deportivas, una escuela infantil y un centro de mayores.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 18 de febrero de 2006

El Consistorio acordó en 2005 la expropiación de una decena de inmuebles

El Ayuntamiento gastó 189 millones de euros en los cinco distritos de la almendra central

V. G. C. | Madrid

El Ayuntamiento de Madrid gastó el año pasado 189 millones en los cinco distritos más céntricos de la capital -Centro, Arganzuela, Retiro, Salamanca y Chamberí-, aunque la prometida expropiación de edificios ruinosos cuyos dueños los dejan morir sólo afectó a una decena de inmuebles. El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y el consejero de Economía y Participación Ciudadana, Miguel Ángel Villanueva, hicieron ayer balance del Plan de Acción, que Gallardón publicita como una de las prioridades de su gobierno. Esos 189 millones suponen menos del 5% de lo que cuesta la obra de la M-30.

   El Plan de Acción es un cajón de sastre en el que el Ayuntamiento mete todo lo que hace durante el año en los cinco distritos del centro histórico, ya sea desde las concejalías de gobierno o desde las juntas municipales. Hay, por tanto, un poco de todo: grandes obras como el túnel de O’Donnell, pero también pequeñas reformas en colegios o reparación del pavimento de las calles. Ruiz-Gallardón y Villanueva hicieron ayer balance de lo ejecutado a lo largo de 2005.

– Más dinero y más proyectos. Villanueva subrayó que el plan ha tenido más dinero (189 millones, el 87,4% de lo presupuestado y casi el doble que el año anterior) y más proyectos (111) que en 2004. Casi la mitad de todo el monto lo gastó la Concejalía de Urbanismo. Las que menos dinero asignado invirtieron fueron Hacienda (46%) y Las Artes (70%). La rehabilitación del Palacio de Correos, en Cibeles, comenzó en octubre y no lleva gastado ni el 5% de los 4,7 millones previstos. El concejal de Hacienda, Juan Bravo, alega que la culpa la tiene la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones, que tardó meses en desalojar el edificio.

– Expropiaciones en Lavapiés. El alcalde anunció en campaña electoral que estaba dispuesto a expropiar o comprar «manzanas enteras» del centro para convertir viviendas ruinosas en casas dignas. El año pasado, el Ayuntamiento expropió o inició el trámite de expropiación de una decena de inmuebles, la mayoría en el entorno de Lavapiés o detrás de Gran Vía. Esos trámites costaron 9,2 millones de euros. Además, la Empresa Municipal de la Vivienda adquirió 13 edificios de Lavapiés por otros 4,9 millones.

– Las nuevas áreas de rehabilitación, aplazadas. El Ayuntamiento presupuestó siete millones de euros para subvencionar la rehabilitación -junto a la Comunidad y el Ministerio de Vivienda- de 4.000 casas ruinosas en cuatro puntos de Centro: el barrio de Las Letras, la calle de Hortaleza, la plaza de Jacinto Benavente y el entorno de las calles del Pez y de Luna, detrás de la Gran Vía. De los siete millones iniciales se pasó a un millón, y al final sólo se han gastado 48.370 euros en trámites administrativos para declarar esas zonas Áreas de Rehabilitación Integrada (ARI). Las casas siguen igual.

   El Gobierno municipal alega que no podía empezar a actuar hasta que las tres administraciones firmaran los convenios de colaboración, lo que sucedió el pasado diciembre. Y culpa de ese retraso al Gobierno central porque no aprobó su Plan de Vivienda hasta julio. El Ayuntamiento tampoco ha gastado ni un céntimo de los dos millones de euros destinados a la «promoción de uso residencial», y los ocho millones del «programa de equipamientos» han quedado reducidos a 200.000 euros.

– El matadero, el eterno proyecto. La conversión del viejo matadero de Legazpi en un centro de creación artística es la principal promesa de Ruiz-Gallardón en materia cultural. Pero aún no ha echado a andar. En 2004 se gastaron apenas 21.625 euros. El año pasado, cuatro millones, pero ahí se incluyen 1,4 millones de actividades de los Veranos de la Villa o las fiestas de San Isidro. Y las escasas obras realizadas son sólo preparatorias, porque el proyecto definitivo está aún sin aprobar. «Los proyectos de la Concejalía de Las Artes van más lentos porque son de gran envergadura», se justificó el alcalde.

(I) MUNIMADRID. Medios. Martes, 21 de febrero de 2006

El teatro vuelve a Lavapiés

Ruiz-Gallardón califica de histórica la apertura del Teatro Valle-Inclán, que ocupa el solar donde se alzó la Sala Olimpia

Medios de comunicación | Madrid

El telón se alza el próximo jueves con ‘Divinas Palabras’, del propio Valle-InclánSegún el alcalde, el nuevo teatro va a protagonizar la actividad del Madrid cultural presente y futuroEstá gestionado por el Centro Dramático Nacional, pero la titularidad es municipal, situación que prueba la voluntad de colaboración entre ambas administracionesEl Ayuntamiento apuesta por el centro urbano como corazón de la vanguardia, la creación y la innovación “Madrid inaugura pasado mañana un nuevo teatro sobre el solar donde durante 73 años se alzó la Sala Olimpia y bajo el nombre del mayor dramaturgo español del siglo XX”. El nuevo Teatro Valle-Inclán constituye, en palabras del alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, un nuevo espacio para la reflexión y la crítica. Situado en pleno centro urbano de la ciudad, en el barrio de Lavapiés, el telón del Valle-Inclán se alzará el próximo jueves con el estreno de ‘Divinas palabras’ y Madrid, dijo Ruiz-Gallardón, “vivirá entonces un momento “histórico”.    El alcalde, junto a la ministra de Cultura, Carmen Calvo, el director general del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música, José Antonio Campos, y el director del Centro Dramático Nacional, Gerardo Vera, han realizado hoy una visita previa a la inauguración del teatro.    La calidad arquitectónica y escenográfica del edificio, el esfuerzo que ha costado materializarlo después de diez años de proyectos y trabajos, y el tejido urbano donde se ubica son avales suficientes, detalló Ruiz-Gallardón, para que el nuevo teatro protagonice la actividad cultural del Madrid presente y futuro.    El teatro va a ser gestionado por el Centro Dramático Nacional, pero la titularidad es municipal, situación que el alcalde ha definido como la demostración de que la política -cultural, urbanística, económica y de todo tipo que practica el Gobierno de la Ciudad- se caracteriza por un doble principio. Por un lado, trabajar y dotar de recursos a las infraestructuras importantes para los ciudadanos y, por otro, apostar por el centro de Madrid como “corazón de la vanguardia, la creación y la innovación”. Convenio Para Ruiz-Gallardón lo importante es satisfacer las necesidades del ciudadano, con independencia de la administración que preste el servicio público, “o del modo en que colaboremos para satisfacer esa demanda”. El Ayuntamiento, recordó, firmó un convenio con el Ministerio de Cultura en 1999 en virtud del cual el Estado se comprometía a gestionar el teatro. Partiendo del proyecto ganador del concurso convocado por el Ayuntamiento tres años antes, éste adquirió el compromiso de construir en el solar de la antigua Sala Olimpia dicho teatro.    La administración que dirige Ruiz-Gallardón entregó las obras ya terminadas al INAEM el 28 de diciembre de 2004, después de haber invertido en suelo, proyectos y ejecución de las obras 12,3 millones de euros. Posteriormente, el Ministerio de Cultura y el INAEM completaron la instalación cultural con una inversión adicional de 7,2 millones de euros para maquinaria y equipamiento.    El resultado es un teatro perfectamente integrado en su entorno, con 5.380 metros cuadrados de superficie construida, 780 metros cuadrados de superficie exterior urbanizada y tres salas: la principal, de 486 plazas y configuración variable; la Sala Francisco Nieva, para ensayos y con un aforo de 150 espectadores, y un tercer espacio polivalente, destinado a conferencias, exposiciones o lecturas dramatizadas, para 100 personas.    El alcalde recordó que la Ciudad también demostró su voluntad de colaboración cuando en abril de 2004 entregó a la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) el aulario y la biblioteca de las Escuelas Pías de San Fernando, después de recuperar y modernizar del todo ese edificio, situado en Lavapiés. Centro, corazón de vanguardia La segunda característica de la política del Gobierno de la Ciudad, detalló Ruiz-Gallardón, es la apuesta por el centro “no como espacio abocado a la recreación del pasado, sino como corazón de la vanguardia, la creación y la innovación que queremos que anide en esta zona de Madrid. Frente al fantasma del centro como espacio estancado o degradado, el Ayuntamiento apuesta por un centro habitado, renovado y presidido por la cultura como expresión de la vitalidad general de la ciudad”.    El nuevo teatro Valle-Inclán se configura como una nueva referencia para los itinerarios por las zonas históricas de Madrid, sumándose, concluyó el alcalde, a otros elementos dinamizadores de la vida cultural, como el Paseo del Arte, el Circo Estable, la biblioteca de San Fernando, y el futuro eje Prado-Recoletos. Este teatro, además, surge en un barrio por el que las tres administraciones han apostado desde 1997, cuando impulsaron un programa de rehabilitación con inversiones por 54,8 millones de euros, a los que hay que añadir otros 77,1 en una segunda fase entre 2003 y 2008.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 21 de febrero de 2006

Vecinos de Lavapiés abuchean a Calvo y Gallardón en su visita al nuevo Teatro Valle-Inclán

EL ALCALDE PRETENDE REVITALIZAR EL BARRIO CON EL CENTRO
Consideran que el barrio tiene otras demandas sociales más importantes
El alcalde y la ministra destacan la cooperación entre ambas instituciones
El espacio será inaugurado el próximo jueves con la obra ‘Divinas palabras’

ROBERTO BÉCARES | Madrid

A Alicia Moreno, concejala de las Artes, se la ‘jugó’ su puntalidad. Cosas que pasan. A las 12.10 horas, esperaba a las puertas del Nuevo Teatro Valle-Inclán, en Lavapiés, la llegada del alcalde. Su mirada se perdía calle Valencia abajo. El coche oficial de Gallardón no llegaba. Lo que sí llegaba a sus oídos eran los gritos de unos 25 vecinos, casi todos jóvenes, contra el gasto que ha supuesto la instalación -unos 20 millones de euros en total-, cuando, según dijeron, las necesidades del barrio «son muchas otras».

   Y es que el derribo de la Sala Olimpia y la construcción de la segunda sede del Centro Dramático Nacional en sus terrenos, frente a la Plaza de Lavapiés, no ha sentado bien a algunos vecinos del distrito, que ven con escepticismo las medidas para rehabilitar el entorno ideadas por el Consistorio. «Antes no venía nadie al teatro Olimpia y ahora tampoco vendrá nadie. Este teatro no es para este barrio, que sigue siendo un foco de marginación», decía Gerardo, vecino cercano al nuevo centro.

   «Todo lo que sea cultura está bien, pero antes aquí necesitamos un centro social y una comisaría», explicaba Juan, otro de los residentes de la zona. Así las cosas, una treintena de jóvenes, que portaban pancartas donde se leía ‘Sin casas, pero con teatro’, ‘Abren el teatro, ‘limpian’ la plaza’ o ‘Divinas palabras para la exclusión’, dieron la bienvenida con abucheos a Ruiz Gallardón, al que para entonces ya esperaba en la propia calle la concejala Moreno, que no pudo evitar agriar el gesto pese a sus genes artísticos.

   Ya en el interior, el alcalde, junto a la ministra de Cultura, Carmen Calvo, el director general del Instituto Nacional de las Artes Escenicas, José Antonio Campos, y el director del Centro Dramático Nacional, Gerardo Vera, realizaron una visita previa a la inauguración del teatro, que será el próximo jueves con la obra ‘Divinas palabras’ del propio Valle-Inclán.

   Todos pudieron comprobar in situ las dos salas de exhibición, a las que se suma un tercer espacio polivalente destinado a conferencias y exposiciones. La sala principal es un espacio neutro y versátil con capacidad máxima para 510 espectadores, mientras el segundo espacio de exhibición puede configurarse también libremente y tiene una capacidad máxima de 150 plazas.

Cultura frente al estancamiento
El teatro, que va a ser gestionado por el Centro Dramático Nacional, pero que es de titularidad municipal, será, de acuerdo a las explicaciones del alcalde en rueda de prensa, una apuesta «por un centro de la ciudad habitado, renovado y presidido por la cultura frente al fantasma del centro como espacio estancado o degradado».

   Gallardón, para el que el teatro está «perfectamente integrado en su entorno», recordó el «esfuerzo» de diez años de proyectos y trabajo y afirmó que el nuevo teatro «cambiará el centro de Madrid, mejorará el barrio de Lavapiés y se convertirá en el corazón de la innovación y la experimentación escénica». También aludió al «reto» arquitectónico que suponía sacar el máximo partido a «este triángulo antipático para los profesionales, que lo han conseguido con enorme mérito» y a la cooperación entre ambas instituciones.

   Carmen Calvo, por su parte, calificó de «felicísima noticia» la inauguración del Teatro Valle-Inclán «en un barrio de mestizaje y de concordia, de trasiego de lenguas». Asimismo, recordó que esta apuesta «de compromiso sostenido» de dos administraciones públicas «es un ejemplo de lo que se hace en beneficio del interés ciudadano» y concluyó asegurando que desde este espacio «se prestará un servicio público a los teatreros de este país».

   A la salida de las autoridades prosiguieron los gritos entre este grupo de vecinos, que repartieron folletos entre los presentes donde se señala que mientras «inauguran el gran teatro del mundo guapo en Lavapiés, con la mirada esquiva y terrenales silencios responden a las demandas sociales que no les interesan».

   Como medida preventiva, hasta tres furgones de la Policía Nacional se desplazaron al lugar para evitar incidentes, que finalmente no se produjeron.

   El nuevo recinto escénico, obra de los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa, es fruto del convenio firmado en 1999 entre el Ministerio de Cultura y el Ayuntamiento de Madrid para sustituir el antiguo Teatro Olimpia por un edificio de nueva planta.

   El Ayuntamiento, propietario de la finca, ha invertido 12.367.503,73 euros en la construcción y Cultura 7.270.806,75 euros en el equipamiento y el acondicionamiento escénico del teatro, que dispondrá de dos salas y que pretende ser un espacio de vanguardia.

(I) madridiario. Cultura. Martes, 21 de febrero de 2006

La sala Olimpia de Lavapiés reabre sus puertas convertida en el Teatro Valle-Inclán

El alcalde ha sido recibido con abucheos de los vecinos

Cristina Expósito | Madrid

Tres volúmenes de hormigón, acero y cristal. Así es el nuevo Teatro Valle-Inclán, que durante 73 años se llamó Sala Olimpia. La plaza de Lavapiés estrenará este jueves la nueva sede del Centro Dramático Nacional, con la obra Divinas Palabras de Valle-Inclán. La ministra de Cultura, Carmen Calvo, y el alcalde de la capital, Alberto Ruiz-Gallardón han hecho este martes la visita oficial a las instalaciones. Sin embargo, el acto se ha visto empañado por los gritos de un grupo de vecinos, vinculados al movimiento ‘okupa’, que han abucheado al alcalde a la entrada del teatro.

   El flamante edificio del Teatro Valle-Inclán, antigua Sala Olimpia, seguirá siendo de titularidad municipal. El Ayuntamiento ha sido el encargado de acometer las obras, que han tenido un presupuesto de más de 12,3 millones de euros, y el Ministerio de Cultura ha sufragado el equipamiento escénico en el que ha invertido 7,2 millones. El resultado del convenio que se firmó en el año 1999 entre las dos administraciones y de casi tres años de obras lo han podido comprobar el alcalde de Madrid y la ministra de Cultura, que han hecho una visita al nuevo espacio escénico que se estrenará el próximo jueves.

   El edificio, distribuido en tres volúmenes cúbicos de corte vanguardista, alberga dos salas versátiles que pueden modificar su configurarción en función de las necesidades escénicas. La sala principal cuenta con 510 butacas y las primeras escenas que se verán en ella serán las de la obra ‘Divinas Palabras’ de Valle-Inclán, dirgida por Gerardo Vera. El día 2 de marzo se inaugurará la sala Francisco Nieva, que tiene una capacidad para 150 espectadores, con la obra ‘Barcelona, mapa de sombras’, de Luisa Cunillé. El teatro Valle-Inclán será sede, junto con el Teatro María Guerrero, del Centro Dramático Nacional. «Este es un espacio avanzado en el que deben ocurrir muchas cosas», ha dicho la ministra de Cultura, Carmen Calvo, quien ha resaltado que se apostará por propuestas escénicas vanguardistas, «este debe ser un lugar de trasiego permanente», ha concluido.

   Por su parte el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, ha destacado la importancia que este teatro tendrá en el entorno de Lavapiés que, según ha dicho, «contribuirá al surgimiento alrededor de numerosas actividades y comercios de todo tipo». «Hoy hacemos una entrega de llaves simbólica del edifico», ha dicho Gallardón, «Madrid es feliz de que el Centro Dramático Nacional sea quien gestione el teatro». Por otra parte, el alcalde ha alabado la arquitectura del edificio, obra de los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa, porque era un «espacio antipático, por ser un triángulo». También la ministra ha ensalzado «la austeridad y la belleza en la arquitectura».

   A las puertas del flamante teatro un grupo de vecinos esperaba a Calvo y Gallardón para criticar el «despilfarro» de esta obra, mientras en el barrio sigue habiendo infravivienda y faltan centros de salud. Los vecinos, la mayoría vinculados al movimiento ‘okupa’, han gritado consignas contra el alcalde como «Gallardón, faraón, rey de la especulación». En un folleto los vecinos se preguntan «¿cuantas viviendas de protección oficial se pueden construir con 12 millones de euros que ha puesto el Ayuntamiento?». El medio centenar de personas congregadas frente al teatro ha recibido a Gallardón con pitos, pancartas y narices de payasos.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 21 de febrero de 2006

Este jueves se abre un nuevo teatro en Madrid, el Valle Inclán, en lo que fue la Sala Olimpia

En pleno barrio de Lavapiés

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   El nuevo recinto escénico, obra de los arquitectos ngela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa, es fruto del convenio firmado en 1999 (tal y como recordó el alcalde) entre el Ministerio de Cultura, a través del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), y el Ayuntamiento de Madrid para sustituir el antiguo Teatro Olimpia por un edificio de nueva planta. Su construcción se inscribe, por un lado, en el proceso de revitalización del centro de la ciudad y, por otro, supone la creación de un moderno teatro público adecuado a la actividad del Centro Dramático Nacional y adaptado a las técnicas de representación teatral contemporáneas. Según este acuerdo, el Ministerio de Cultura-INAEM ha sufragado las infraestructuras, equipamientos y acondicionamientos escénicos, así como el acondicionamiento y mobiliario de salas y oficinas, con una inversión de 7.270.806,75 euros. El Ayuntamiento de Madrid, como propietario de la finca, ha financiado la construcción del edificio (estudios, proyectos, obtención de suelos, y ejecución de obras), lo que ha supuesto una inversión total de 12.367.503,73 euros.

   Carmen Calvo calificó de «felicísima noticia» la inauguración del Teatro Valle-Inclán «en un barrio de mestizaje y de concordia, de trasiego de lenguas». Asimismo, recordó que esta apuesta «de compromiso sostenido» de dos administraciones públicas «es un ejemplo de lo que se hace en beneficio del interés ciudadano» y concluyó asegurando que desde este espacio «se prestará un servicio público a los teatreros de este país».

   Por su parte, Alberto Ruiz-Gallardón señaló que éste es un teatro «perfectamente integrado en su entorno» y una «apuesta radical» del Ayuntamiento que desea «un centro vivo». El alcalde, que recordó el «esfuerzo» de diez años de proyectos y trabajo, afirmó que el nuevo teatro «cambiará el centro de Madrid, mejorará el barrio de Lavapiés y se convertirá en el corazón de la innovación y la experimentación escénica». Asimismo, aludió al «reto» arquitectónico que suponía sacar el máximo partido es «este triángulo antipático para los profesionales, que lo han conseguido con enorme mérito».

DOS SALAS
El teatro dispone de dos salas de exhibición dotadas de las más avanzadas tecnologías, a las que se suma un tercer espacio polivalente destinado a conferencias, exposiciones, presentaciones o lecturas dramatizadas. La sala principal es un espacio neutro y versátil con capacidad máxima para 510 espectadores, que puede configurarse tanto de manera convencional (con disposición frontal) o bien libremente gracias a las plataformas elevadoras situadas bajo el patio de butacas y una batería de peines continuos distribuidos en diferentes galerías técnicas.

   El segundo espacio de exhibición, bautizado como Sala Francisco Nieva, puede configurarse también libremente y tiene una capacidad máxima de 150 plazas. Esta sala se inaugurará el 2 de marzo con la puesta en escena de «Barcelona, mapa de sombras», de Llusa Cunillé, también con producción del Centro Dramático Nacional y dirección de Laila Ripoll.

   El nuevo edificio se levanta sobre el solar que ocupaba la antigua Sala Olimpia, con una superficie construida de 5.380 m2.

ABUCHEOS
Coincidiendo con esta visita, un grupo de vecinos que portaban pancartas se manifestó a las puertas de este recinto escénico abucheando e increpando a los dos responsables públicos y en demanda de mayores equipamientos sociales para el barrio de Lavapiés, en donde está ubicado el nuevo teatro.

   Al concluir la visita, Carmen Calvo y Alberto Ruiz-Gallardón fueron despedidos al grito de «sin casas pero con teatro», «bienvenidas especulación y despilfarro», «divinas palabras para la exclusión», «todo para el barrio pero sin el barrio» o «¡fuera, fuera, no nos representan!».

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 22 de febrero de 2006

Bronca a Gallardón en el Valle-Inclán

Ayuntamiento. Los vecinos ‘acribillan’ al alcalde en la apertura del nuevo teatro en Lavapiés: «Las necesidades del barrio son otras, no necesitamos esto», dicen

QUICO ALSEDO | Madrid
Buñuel iba con piedras a sus propios estrenos. Ayer, a Alberto Ruiz-Gallardón y Carmen Calvo no les hubieran venido mal unos cuantos pedruscos para salir bien del nuevo Teatro Valle-Inclán. Aunque, en realidad, la obra preparada por los vecinos era más un sainete (con poso serio) que un drama, como atestiguan algunas de las pancartas: Sin casas, pero con teatro, decía una. Abren el teatro y limpian la calle, aludía otra a la delincuencia de la zona. Más árboles y menos divinas palabras, se refería una más al montaje que abrirá el edificio. «Las necesidades del barrio son muchas otras y no que abran un teatro», sintetizaba un vecino.

   Alicia Moreno, concejala de las Artes, fue la primera en llegar a la puerta lateral del Valle-Inclán en la calle Valencia, y la tangana en cuanto aparcó su coche oficial fue de cuidado. Una treintena de vecinos, casi todos ellos jóvenes (y quizás potencial público del teatro) abroncaron a Moreno sin remisión, a quemarropa, mientras la concejala ponía cara de circunstancias y hacía algún puchero. La llegada del alcalde y la ministra de Cultura produjo otra considerable escandalera, pero el trío entró en el teatro y los ánimos se calmaron.

   «Es que esto parece una broma. El barrio está como está, y nos traen un teatro», decía un vecino de la zona ya entrado en la sesentena, encogiéndose de hombros. «Antes no venía nadie al teatro Olimpia y ahora tampoco vendrá nadie. Este teatro no es para este barrio, que sigue siendo un foco de marginación», decía otro de los vecinos, que no disimulaba su cabreo.

   No faltaron tampoco las reivindicaciones del Laboratorio 3 cerrado por las autoridades, ni las narices rojas de payaso en el trabajado atrezzo de los concentrados, que subrayaba el aire de chirigota gaditana que le quisieron dar al evento lúdico-reivindicativo.

   Mientras en el interior Albero Ruiz-Gallardón justificaba el nuevo teatro como un «factor de crecimiento y de riqueza» para el barrio, afuera se hablaba de delincuencia y marginalidad: Bienvenidas especulación y despilfarro, decía otra de las pancartas fuera, propagando la idea de que lo urbanístico pesaba más que lo cultural en la llegada de estos tres nuevos escenarios a Lavapiés.

   Una comisaría, un centro de salud o un centro social eran las reivindicaciones más escuchadas entre los congregados, que además de vecinos incluían a los clásicos espontáneos, como una viejecita de 84 años de Villaverde que primero pedía un papel «para enterarme de qué va ésto» y luego se sumaba alegremente a las protestas: «Esto es intolerable», decía, mientras su marido la agarraba del codo y decía: «¡A sus años!».

   El teatro será gestionado por el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música, y más en concreto por el Centro Dramático Nacional, que ya disfruta del Teatro María Guerrero en la calle Tamayo y Baus, pero es de titularidad municipal. Por tanto, mientras afuera se organizaba un pequeño carnaval satírico burlesco, en el interior se oficializaba el traspaso de poderes del Ayuntamiento, que gestionó las obras, al ministerio de Cultura, representado por la ministra Calvo, ataviada en tonos claros y gasas ayer. «Queremos un centro de la ciudad habitado, renovado y presidido por la cultura frente al fatasma del centro como espacio estancado o degradado», señaló Ruiz-Gallardón, que aseguró que el centro se halla «perfectamente integrado en su entorno».

   El nuevo Valle-Inclán viene a subrayar el peso cultural que va tomando la zona, con el remozado Reina Sofía en un vértice, La Casa Encendida de Caja Madrid en otro, y lo que se proyecte próximamente en el Matadero, otro de los espacios que la alcaldía piensa impulsar.

   La ministra habló tras Gallardón para, curiosamente, subrayar la apertura del nuevo espacio escénico como «un ejemplo de lo que se hace en beneficio del interés ciudadano», y la salida de la comitiva desató otra tormenta de reproches, que el alcalde encajó con gesto grave.

   Los congregados repartieron folletos que rezaban: «Inauguran el teatro del mundo guapo en Lavapiés, pero con terrenales silencios responden a las demandas sociales que no les interesan». Y, toda vez los ánimos se fueron caldeando -unas señoras discutían en una esquina sobre «Carrillo» y «Fraga»-. comparecieron tres lecheras de la Policía Nacional. Al final, no obstante, no hubo carga.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 22 de febrero de 2006

El alcalde entrega el teatro Valle-Inclán al Ministerio de Cultura

El nuevo espacio nace gracias a un convenio y al entendimiento entre las dos Administraciones

ROSANA TORRES | Madrid
El nuevo teatro Valle-Inclán es propiedad del Ayuntamiento de Madrid, que ha financiado su construcción con 12,3 millones de euros. Pero dependerá del Ministerio de Cultura, que a su vez ha invertido 7,2 millones de euros en su equipamiento. El acto simbólico de entrega de las llaves lo protagonizaron ayer el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y Carmen Calvo, ministra de Cultura. Mientras, en la puerta del teatro, jóvenes teatreros les abucheaban.

   «Hay que dar la enhorabuena a los que se les ocurrió esta idea», decía ayer generosamente el director del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, organismo del que ha pasado a depender el flamante teatro que se ha convertido en la segunda sede del Centro Dramático Nacional. Su director, Gerardo Vera, estrenará mañana jueves la sala grande del teatro, de 510 butacas, con Divinas palabras, del dramaturgo gallego cuyo nombre se ha elegido para este nuevo espacio, en cuyo solar y durante 73 años estuvo la sala Olimpia.

   El próximo día 2 se estrenará la segunda sala del teatro, de 150 butacas y a la que se ha dado el nombre de Francisco Nieva, con Barcelona mapa de sombras, de Lluïsa Cunille y dirección de Laila Ripoll.

   Aunque el convenio firmado por los gobiernos central y municipal en 1999 ha hecho posible que la popular sala Olimpia se convierta en el teatro Valle-Inclán, fue mucho antes cuando se pergeñó la idea. De hecho, el concurso de propuestas para el nuevo teatro se convocó en 1996. Lo ganaron los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio Pedrosa, con un proyecto que ha transformado la plaza de Lavapiés. El edificio, con 5.380 metros cuadrados construidos, se configura en tres volúmenes significativos de hormigón, cristal y acero. Además de su uso como teatro, el edificio alberga espacios para los equipos de dirección, gestión, producción y oficina técnica del CDN, así como almacenes, salas auxiliares y pequeños talleres.

   Para algunos ha modernizado la plaza y la acerca al siglo XXI; otros, como la asociación de vecinos La Corrala, aseguran que el teatro «no encaja en el barrio». «A la mayoría de los vecinos no nos gusta el nuevo teatro», dice Manuel Osuna, presidente de esta asociación. Osuna se mostró también crítico con el nuevo nombre: «Para la gente del barrio seguirá siendo la sala Olimpia», afirmó. Algo que también sostienen gentes del mundo de la escena.

   La plaza de Lavapiés aparece en los planos históricos de 1625. A principios del siglo XX se configuró la manzana en la que se construyó en 1926 la sala Olimpia, dedicada en principio a la proyección de películas. En 1979 se convirtió en sala de teatro de la mano de un colectivo de jóvenes provenientes del teatro independiente que programaban prestigiados espectáculos del teatro más moderno. En la temporada 1983-1984 pasó a formar parte del CDN, en la etapa de Lluís Pasqual, y en 1985 se convirtió en el Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, que durante años acogió montajes pluridisciplinares de vanguardia.

   En 1996 pasó de nuevo a pertenecer al CDN. En 1999, la sala Olimpia se cerró y más tarde se demolió, tal y como se acordó en el proyecto de remodelación urbanística del barrio de Lavapiés. En su solar se ha construido uno de los teatros más modernos de España, marcado por numerosas innovaciones tecnológicas y con un prestigiado director técnico, José Luis Alonso, conocido por toda la profesión como Morti, al frente del teatro.

---

Protesta de jóvenes vecinos contra una política elitista

V. G. C. | Madrid
«Salas de ensayo para los del barrio». «Sin casa y sin local, pero con búnker cultural». «Más árboles y menos Divinas Palabras». Una veintena de carteles con estos lemas y otros parecidos recibió ayer al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y a la ministra de Cultura, Carmen Calvo, en la puerta del nuevo teatro Valle-Inclán. Sus autores, jóvenes vecinos de Lavapiés, protestaban así contra lo que consideran ejemplo de una política «elitista».

   «Lavapiés tiene problemas más graves que atender. La prioridad debería ser eliminar la infravivienda, no gastarse 20 millones en un teatro para que venga gente guapa», protestaba Carlos. A su lado, una chica de la asociación de mujeres Eskalera Karakola apuntaba: «La obra se ha hecho de espaldas al barrio. Y el edificio mismo está fuera de lugar: no queremos un macroteatro, sino una sala pequeña como era la Olimpia».

Mientras la joven hablaba, una señora embutida en su abrigo se le acercó. Éste fue el diálogo entre ambas:

-Perdona, bonita. ¿Qué pasa? Cuéntame, que soy del barrio.
–Protestamos por este teatro, que no se integra en Lavapiés.
-Ah… Bueno, pero un teatro es cultura, ¿no? No creo yo que esté de más…
–Pero es que, mientras, la obra del centro de salud está sin hacer.
-Sí, ¡eso es cierto! Bueno, pues protestad contra eso. Pero es que este teatro, al fin y al cabo, ya está hecho…
–Hemos protestado muchas veces por el centro de salud, señora.
-No, hija, que yo vivo al lado…

Poco después, terminada la visita, alcalde y ministra salían raudos en sus coches oficiales. Un coro los despedía: «¡Que no, que no, que no nos representan!».

(I) LA RAZON. Madrid. Miércoles, 22 de febrero de 2006

El esperpento llega a Lavapiés

El alcalde y la ministra de Cultura inauguraron la nueva sede del Centro Dramático Nacional, el teatro Valle-Inclán, entre las protestas de los vecinos. Dicen que el barrio, en profunda transformación, tiene demandas sociales más importantes.

Miguel Ayanz | Madrid

Una inauguración con protestas es algo tan indeseado para cualquier político como una boda con lluvia para una novia. E igual de incontrolable, por otro lado. Ayer, ni siquiera la colaboración entre administraciones de distinto signo logró que la mañana transcurriera según el guión. Unos cincuenta manifestantes, vecinos de Lavapiés, se encargaron de ello. Se inauguraba el nuevo Teatro Valle-Inclán -antigua sala Olimpia, o Centro de Nuevas Tendencias y antes de eso cine Olimpia-, que llevaba siete años de obras. Era una ocasión importante: se trata de la segunda sede del Centro Dramático Nacional, que se añade al Teatro María Guerrero, y allí estaban Alberto Ruiz Gallardón y Carmen Calvo, acompañados por el director del Instituto Nacional de las Artes Escenicas y la Música (INAEM), José Antonio Campos, el responsable del CDN, Gerardo Vera, y la concejala de las Artes del Ayuntamiento, Alicia Moreno.

   Colaboración. El Consistorio se ha hecho cargo de los costes de rehabilitación del teatro (12,3 millones de euros), reconvertido en un impresionante bloque de cemento formado por tres cubos con cristaleras que dan directamente a la plaza de Lavapiés. El Ministerio de Cultura, por su parte, ha aportado las dotaciones para el equipamiento técnico del Valle-Inclán (7,2 millones), que cuenta con dos salas, una de igual nombre con 510 localidades, y otra, la Francisco Nieva, para 150 personas.

   Comenzó Ruiz-Gallardón con una referencia al enclave, «este triángulo, agudo donde los haya, y difícil para un arquitecto, en el que haber conseguido este teatro tiene un mérito extraordinario». El alcalde calificó el día de «auténtica fiesta para la ciudad de Madrid» y al teatro, «perfectamente integrado en su entorno», como «un espacio para la reflexión, la crítica y la esperanza». También destacó la colaboración con Cultura, que nace de un convenio firmado en 1999. Por su parte, Calvo calificó la apertura como «un escalón importante en un barrio necesitado de entendimiento, de concordia. Y no hay nada mejor para eso que las actividades creativas, que nos aportan conocimiento y respeto al otro».

   Pero antes de llegar al interior -y también a la salida- tuvieron que escuchar los silbidos, abucheos y cantos de medio centenar de manifestantes, jóvenes en su mayoría, algunos de ellos alumnos de diferentes escuelas de teatro. Además, repartieron un comunicado titulado «Esta cultura no nos emancipa». Los manifestantes reclamaban un uso popular del edificio (algunos de los carteles vistos rezaban «To pa la gente guapa y que se mueran los feos», «Muertos de tanta cultura ¡y sin centros de salud!» o «Este búnker queda inaugurado») y de otro emblemático inmueble cerrado, conocido como la Tabacalera, en Embajadores. «En Tabacalera nos cabe todo, Calvo», «Tabacalera para lo que la gente quiera» y «Tres años sin Laboratorio, ¡Tabacalera ya!» fueron otros mensajes leídos (el último, en alusión al centro «okupa» clausurado).

   Enfrente, de paso, el «teatrero» del barrio Alfonso Pindado se lamentaba de que los propietarios de las salas alternativas de teatro que abundan en el barrio no hayan sido invitados al estreno de «Divinas palabras», que abre mañana la programación. Y una señora, se empeñaba, «motu propio», en ser la voz de parte del barrio: «Poner que es ¡ho-rro-ro-so!». Pues mira que a mí me gusta.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Jueves, 23 de febrero de 2006

La vanguardia de las artes

Nuevo teatro
La antigua Sala Olimpia de la plaza de Lavapiés se ha reconvertido en el moderno Teatro Valle-Inclán, sede del Centro Dramático Nacional que se suma al María Guerrero

María Tapia | Madrid

El barrio de Lavapiés no sólo destaca por su mestizaje. Algunas de las fachadas de las casas guardan interesantes joyas culturales: el Cine Doré, los teatros Cuarta Pared, Lagrada o el Centro de Nuevos Creadores son sólo algunas de ellas.

   Una de las últimas en llegar fue La Casa Encendida, que en el interior de un edificio majestuoso desarrolla una programación que abarca numerosas propuestas artísticas y acciones sociales. A ellas se suma ahora el nuevo teatro Valle-Inclán, situado en la plaza de Lavapiés, entre las calles de Argumosa y Valencia.

   Los primeros pasos urbanísticos en la zona se remontan al siglo XII, aunque ésta no fue incluida dentro del núcleo de la ciudad de Madrid hasta 1625, cuando se erigió la cerca de Felipe IV. También en el siglo XVII aparece en los planos de la capital el trazado de la plaza, centro neurálgico del área. Con el paso de los años fueron levantándose nuevas edificaciones, como la sala Olimpia, realizada por el arquitecto Secundino Zuazo e inaugurada el 14 de noviembre de 1926 para la proyección de películas.

Cambio de función
A pesar de concebirse para la difusión cinematográfica, mudó su actividad y debutó como teatro el 18 de diciembre de 1979. Desde entonces, y hasta 1984, fue gestionado por la Asociación Cultural La Corrala que, a lo largo de esos años, acogió, entre otros, los espectáculos del Festival Internacional de Teatro de Madrid y diversas producciones del Centro Dramático Nacional.

   Hasta que, una década después, pasó a depender de él. Con todos estos antecedentes no es de extrañar que el teatro Olimpia vuelva a ser noticia, esta vez rebautizado como Valle-Inclán, un recinto con enjundia puesto que se ha convertido en sede del Centro Dramático, sumándose al María Guerrero.

   ¿Y cómo es este espacio? El edificio es obra de los arquitectos Ignacio García Pedrosa y Ángela García de Paredes y surge como consecuencia del convenio firmado, en 1999, entre el Inaem (Ministerio de Cultura) y el Ayuntamiento de Madrid. Así, se ha levantado un recinto que forma parte del proceso de renovación urbanística, arquitectónica y cultural de la zona.

Dentro del teatro
En el interior de una fachada modernista se esconden tres salas. La Valle-Inclán -que da nombre al proyecto- tiene un aforo de 510 personas y un escenario de 14 metros de ancho y 10,5 metros de fondo; mientras que la Francisco Nieva cuenta con 150 butacas que se sitúan en torno a un escenario -que varia su forma adecuándose a las necesidades de cada montaje- de 14×14 metros.

   Y hay una tercera sala, con 100 plazas, donde se programarán conferencias, exposiciones y lecturas dramatizadas. Allí, el próximo 2 de marzo, se presentará una muestra de figurines y bocetos del dramaturgo y escenógrafo Nieva y, en el recinto pequeño, también comenzarán las funciones de ‘Barcelona, mapa de sombras’, de Lluïsa Cunillé.

   Pero, previamente, tendrá lugar el estreno de ‘Divinas palabras’, texto de Ramón María Valle-Inclán elegido por Gerardo Vera -director del Centro Dramático Nacional- para inaugurar esta nueva etapa. Como afirma Vera, la obra «resume todas las inquietudes estéticas de Valle» y resulta idónea para iniciar un nuevo camino.

   Valle-Inclán (Villanueva de Arosa, 1866-Santiago de Compostela, 1935) es considerado el mayor renovador del teatro del siglo XX. Dramaturgo y poeta, su estilo literario evolucionó desde el modernismo hasta la creación del esperpento.
‘DIVINAS PALABRAS’ metrópoli 28/02/2006

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 23 de febrero de 2006

El teatro Valle-Inclán llega con abucheos

María José López | Centro

Al grito de “sin casas pero con teatro”, “bienvenidas especulación y despilfarro”, “divinas palabras para la exclusión”, “todo para el barrio pero sin el barrio” o “¡fuera, fuera, no nos representan!” recibieron algunos vecinos a la ministra de Cultura, Carmen Calvo, y al alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, cuando acudieron el pasado martes a visitar el nuevo teatro Valle-Inclán.

   El director del Centro Dramático Nacional (CDN), Gerardo Vera se ha mostrado completamente de acuerdo con las reivindicaciones expuestas por los grupos de vecinos de Lavapiés exigiendo más infraestructuras sociales para su barrio.

Apoyo al barrio
Gerardo Vera se ha comprometido a abrir un proceso de diálogo con las asociaciones de vecinos de Lavapiés, donde se ubica el nuevo teatro Valle-Inclán, para “integrar” este espacio escénico en la vida del barrio. “Esta es mi voluntad decidida, que intentaré cumplir antes de que finalice esta legislatura”, afirmó.

   En este sentido, Vera ya le ha encargado al dramaturgo Ignacio García May un trabajo sobre el barrio, “una propuesta sobre los problemas de la gente que vive aquí, sobre mestizaje”.

   El teatro Valle-Inclán, ubicado en Lavapiés, viene a sumarse al teatro María Guerrero como sede del Centro Dramático Nacional. El nuevo teatro, en el que se han invertido 12,3 millones de euros, fue inaugurado ayer con el estreno de Divinas palabras, de Valle-Inclán, dirigida por Gerardo Vera.

   El nuevo recinto escénico, obra de los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa, es fruto del convenio firmado en 1999 entre el Ministerio de Cultura, a través del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Inaem), y el Ayuntamiento de Madrid para sustituir el antiguo teatro Olimpia por un edificio de nueva planta.

   Según este acuerdo, el Ministerio de Cultura-Inaem ha sufragado las infraestructuras, equipamientos y acondicionamientos escénicos, así como el acondicionamiento y mobiliario de salas y oficinas, con una inversión de 7.270.806,75 euros.

   El Ayuntamiento de Madrid, como propietario de la finca, ha financiado la construcción del edificio (estudios, proyectos, obtención de suelos, y ejecución de obras), con una inversión total de 12.367.503,73 euros.

(I) EL PAIS. Cultura. Viernes, 24 de febrero de 2006

Un ‘Divinas palabras’ de lujo para el nuevo teatro de Lavapiés

El nuevo espacio escénico del Centro Dramático Nacional se inaugura con la asistencia de destacadas figuras de la política y la cultura

EFE | Madrid

Las ministras de Cultura, Carmen Calvo, y de Sanidad, Elena Salgado, y el Alcalde de Madrid, Alberto Ruiz Gallardón, han asisitido esta noche al estreno del Teatro Valle Inclán, la segunda sede del Centro Dramático Nacional, que inicia su andadura con la puesta en escena de Divinas palabras con un cartel de actores de verdadero lujo.

   Con el montaje Divinas palabras, del Ramón María del Valle Inclán, se inicia la andadura de esta segunda sede del Centro Dramático Nacional (CDN), que se levanta sobre el solar donde se ubicaba la antigua Sala Olimpia, construida en 1926 para la exhibición de películas en la Plaza de Lavapiés.

   El responsable del CDN, Gerardo Vera, dirige este montaje de gran sencillez escénica y que se sustenta en el trabajo de la veintena de actores que forman el reparto, entre los que ha buscado crear vínculos que permitan descubrir la carga dramática del autor gallego en el escenario, según sus propias palabras. Julieta Serrano, Gabriel Garbisu, Abel Vitón, Pablo Vázquez, Javier Lara, Charo Gallego, Paco Déniz, Sonsoles Benedicto, Javier Lara o Alicia Hermida forman parte del elenco de actores que representa Divinas palabras, de Valle-Inclán, en versión de Juan Mayorga.

   Para la construcción del edificio, el Ayuntamiento de Madrid -propietario del solar y del inmueble- ha invertido 12.367.503 euros, y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM) 7.270.806,75 euros en equipamientos, mobiliario y acondicionamiento. El director del CDN ha mostrado su disposición a integrar el nuevo teatro en el barrio de Lavapiés, donde varias decenas de vecinos protestaron en demanda de más infraestructuras y servicios sociales.

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 24 de febrero de 2006

Lavapiés concentra la mitad de la infravivienda de todo el distrito Centro

Urbanismo cifra el número en 3.600 y la FRAVM en 9.000

Cristina Expósito | Madrid

Hablar de infravivienda en Madrid es hablar de Lavapiés. Según un informe elaborado por la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento en 28 manzanas situadas entre las calles de Cabestreros y Santa Isabel, existen 3.600 «chabolas» verticales, es decir, pisos que cuentan con menos de 25 metros, son interiores y carecen de aseo. La cifra se queda corta, incluso, ante el informe de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Madrid, (FRAVM) que cifra en 9.000 el número de infraviviendas en Lavapiés y en 20.000 las que se reparten por todo el distrito Centro. La FRAVM presentará el próximo lunes en Urbanismo una batería de propuestas para atajar este problema endémico de Lavapiés, entre las que destaca la creación de un censo de infravivienda para evitar la compra-venta y la expropiación.

   La Mesa del Plan de Revitalización del Centro Urbano, PERCU, tropezó en su primera reunión del pasado martes con un problema que parece no tener solución: la infravivienda. No sólo Lavapiés, en el barrio de Embajadores, sufre este mal, pero sí concentra la mayor proporción de «chabolas verticales». Según un estudio realizado por la Concejalía de Urbanismo en 28 manzanas situadas en el entorno de las calles Cabestreros y Santa Isabel se concentran 3.600 infraviviendas, que cuentan con menos de 25 metros -algunas no llegan a 12-, incumplen las medidas mínimas de ventilación y de espacios comunes y carecen de aseos. Sin embargo, para la FRAVM la realidad es incluso más alarmante. «Nosotros ciframos en 9.000 las infraviviendas que existen sólo en el barrio de Lavapiés», explica María Roces, portavoz de la Federación, «pero en el distrito Centro podríamos estar hablando de 20.000».

   El Plan de Revitalización del Centro Urbano tiene el compromiso de actuar contra la infravivienda. A pesar de ello fuentes de la Concejalía reconocen que es una tarea muy compleja. Entre 1998 y 2005 la Oficina Gestora del ARI de Lavapiés recibió la solicitud de 149 edificios a los que denegó la posiblidad de ayudas a la rehabilitación por tratarse de fincas con infravivienda. De ellos 47 tenían infravivienda generalizada y 109 presentaban este problema de forma puntual. El Ayuntamiento no quiere consolidar este tipo de casas. Sin embargo, en la actualidad el metro cuadrado de una de estas «chabolas» en el barrio de Lavapiés puede superar los 6.000 euros. «En la calle Rodas se ha vendido recientemente una casa de nueve metros cuadrados a 13 millones de pesetas», explica María Roces.

   Uno de los principales problemas es que los propietarios de estas infravivendas no son los que habitan en ellas, por lo que no desean acogerse a planes de realojo. «Existen casos tan absurdos con el de la calle del Espino número 4, donde la EMV ha comprado el 75 por ciento de las casas, que ahora están vacías, y el otro 25 están ocupadas por personas que están de alquiler porque los propietarios se niegan a veder al Ayuntamiento», explica la portavoz de la FRAVM. La Concejalía de Urbanismo ha invitado a la Federación a aportar soluciones al problema de la infravivienda, para lo que mantendrán una reunión este lunes.

   Entre la batería de propuestas que presentará la FRAVM, figurarán la creación de un registro municipal de infravivienda para evitar el alquiler o el empadronamiento de nuevos inquilinos en las mismas. Otra de las herramientas propuestas será la expropiación por el incumplimiento del deber de conservar y rehabilitar de los propietarios. Asimismo, en opinión de Roces, debería existir un plan de realojos para los afectados. La FRAVM propone además aumentar la adquisición por parte de la EMV de edificios con infravivienda.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 25 de febrero de 2006

De Julián Marías al cura Lezama

El intercambiador. La Comunidad de Aguirre ha rendido homenaje a Julián Marías en la Sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes. En estos días también, en Lavapiés, el Ministerio de Calvo y el Ayuntamiento de Ruiz-Gallardón rendían homenaje a don Ramón María del Valle-Inclán, inaugurando un teatro, con un montaje de ‘Divinas palabras’. Y, mientras, el cura Lezama confesando por Internet

IGNACIO AMESTOY | Madrid
Esperanza Aguirre, que presidió el acto denominado «Un homenaje periodístico», en memoria de Julián Marías, quiso decir y dijo que la celebración se debía a Santiago Fisas e Isabel Martínez-Cubells, consejero y viceconsejera de Cultura y Deportes de la Comunidad.Si «la jefa» lo dice, así será. Al propio tiempo, también dijo Aguirre que en el próximo homenaje que se haga a Marías, pues éste era el primero de muchos, los organizadores lo hiciesen en una sala mayor.

   La verdad es que, aun convocándose el homenaje al filósofo de forma discreta, tuvo una acogida que desbordó las previsiones y una buena parte de los asistentes tuvo que seguir el acto en pie. Se trataba de un coloquio en el Círculo en torno a Marías, con cuatro periodistas acompañando a Aguirre. Blanca Berasátegui, Marisa Ciriza, César Alonso de los Ríos y Eduardo Torres-Dulce, que trataron a Marías en su día, ofrecieron un retablo de anécdotas en el que se dibujó la personalidad de uno de los intelectuales españoles más íntegros desde la República hasta ayer mismo.

   Marías murió el 15 de diciembre del pasado año, a los 91 años, como quiso puntualizar Aguirre al comenzar su intervención, para decir después que en su larga vida «supo resistir ante los que le persiguieron y ante los que le marginaron». Aguirre no se cortó un pelo para decir que fue el franquismo el que le persiguió impidiéndole llegar a la cátedra universitaria, como tampoco se cortó para puntualizar que quienes le marginaron fueron «los progres de salón» al ser incompatible con su canon.

   Español, liberal y cristiano. «Mal lo tuvo Marías», vino a concluir Aguirre, al declararse «español, liberal y cristiano», con «una visión del mundo esclarecedora y optimista», desarrollando su obra, «con esfuerzo, trabajo y honradez en las circunstancias más adversas». Y por todo ello, Aguirre dijo que había decidido que se creara el Premio de Humanidades Julián Marías para premiar cada año trayectorias que se le asemejen, y que además se le pondrá el nombre del filósofo a un centro escolar de la Comunidad. Más chula que un ocho, como suele.

   Tras la doctrina liberal de Aguirre, que aprovecha la menor oportunidad para la prédica, los periodistas pusieron la nota cálida de la noche. Blanca Berasátegui, que publicó en El Cultural de EL MUNDO la última entrevista realizada al «transterrado en su propia tierra», puso un nudo en la garganta de los presentes al recordar algunas de sus palabras: «Tuve grandes amigos en el exilio, pero exiliarse fue un error. Marcharse esteriliza al país y al que se va. Nunca ha habido dos Españas. Ni ahora, ni nunca».

   César Alonso de los Ríos calificó a Marías como «un héroe desde el punto de vista intelectual», subrayando su opinión de que «la producción cultural a partir del 39 fue tan importante como la anterior». Marisa Ciriza habló de los recuerdos de Marías de los tiempos en que, con 24 años, fue redactor de los escritos de Besteiro, indicando que después pasaría de «izquierdista peligroso a derechista peligroso». Torres-Dulce, tras contemplar al intelectual desde la perspectiva cinematográfica, que Marías fue un gran cinéfilo, recordó una frase que gustaba repetir: «Que por mí no quede». Generoso Julián Marías. Sí, más homenajes. Se los merece.

   Feo, católico y sentimental. Claro, don Ramón María del Valle Inclán. Que a buen seguro se hubiera entendido bien con Marías, pese a ser el uno carlista y el otro liberal. Pues en Madrid, en Lavapiés, se ha dado a un teatro el nombre del escritor gallego, que se retrataba así, como «feo, católico y sentimental». Además, se abría el moderno teatro, donde estuvo la que se llamó Sala Olimpia, con Divinas palabras, una de las piezas emblemáticas de Valle-Inclán.

   ¡Al estreno acudió la ministra de Cultura, Carmen Calvo! Todo un acontecimiento Se anunció que asistiría con ella el presidente Zapatero, pero no. Sí estuvo junto a Calvo otra ministra, la polémica Elena Salgado. La Salgado, además de bajarnos los humos que Aguirre quiere volver a subir, es una muy culta política, rara avis El Ayuntamiento, que cedía la sala al Ministerio, también estuvo presente, con un evasivo Alberto Ruiz-Gallardón a la cabeza, acompañado por su siempre discreta esposa Mar Utrera.Acabada la función, don Alberto y señora pusieron pies en polvorosa No así, que se quedó al cóctel, Alicia Moreno, a la que se le notaba en su salsa. También estuvo la activa, curiosa y resolutiva Pilar Martínez, que no quiso perderse el acontecimiento, ni la cháchara.

   Entre los muchos asistentes de postín, Francisco Nieva, que tendrá una sala con su nombre en el teatro, y Ian Gibson que le mostró al cronista su preocupación por las acotaciones de Valle-Inclán; ¿cómo se llevan a escena?, se preguntaba, mientras las mostraba en el viejo tomito de Austral en el que leyó en su día la obra ¡Gibson prepara ya la presentación de su próximo éxito, la biografía de don Antonio Machado! ¡Atención!

   Bueno, ¿que qué tal el montaje de Divinas palabras, realizado por el director del Centro Dramático Nacional, don Gerardo Vera? ¡Don Javier Villán dirá! Pero bien, bien. Aunque el montaje lo podía haber hecho Vera en el María Guerrero… El teatro que diseñó Pérez de la Fuente, antecesor de Vera en el encargo, permite todas las modernidades -de teatro circular y así- que se hacen en la mismísima Schaubühne de Berlín, por ejemplo. ¡Pero Vera es un clásico!

   ¡Lezama y el confesionario de Internet! Marías, cristiano. Valle-Inclán, católico. Sólo nos falta un cura. ¡Pues Luis Lezama! Como el lector sabe, es el cura del restaurante El Alabardero y del Café de Oriente, entre otros. El cronista supone que su amigo el cardenal Rouco le ha dicho a don Luis: venga, tú, déjate de pucheros, y ponte a predicar. Y ahí le tenemos a Lezama en la parroquia de Santa María, en Colmenar.

   Lezama es imprevisible y ya está haciendo de las suyas, que no sé si el cardenal le va a llamar a capítulo. Lleva tres meses en la tarea y dice sentirse muy feliz siendo «el extraño hombre del cleryman negro» que pasea por las calles del pueblo. ¡Luis es un señor, un señor cura, y va con cleryman, faltaría más!

   Pero lo cortés no quita la valiente. Desde la satisfacción por la gran cuota de juventud y de un espíritu nuevo entre la parroquia, se siente orgulloso de la presencia activa y sincera de su feligresía y pregona que «el confesionario de Internet, inexplicable fenómeno de nuestro tiempo, me ha ayudado a hacer fáciles los encuentros».¡Confesionario de Internet! ¡Este cura Lezama! ¡Un moderno! ¡No como Vera! Los curas, más modernos que los teatreros. El mundo, al revés.

---

El pollo de Lavapiés

Se organizó el pollo. No el jueves, cuando se estrenó Divinas palabras, que la poli estaba al loro, sino el martes por la mañana, cuando se inauguró oficialmente el teatro Valle-Inclán en Lavapiés.Allí se llegaron la ministra Calvo y el alcalde Gallardón, tan contentos, pero, entre vecinos insensibles a la actual deriva municipal, teatreros alternativos hartos de aguantar mecha y aguerridos de muy diversas razas, bases y militancias, el gozo se quedó en un pozo. El llamado teatro Valle-Inclán es un moderno edificio que sorprende en Lavapiés, barrio mestizo e intercultural que se siente abandonado de la mano de Dios; o sea, de la mano de Gallardón. Unas palabras, pocas, a los escasos invitados, y a correr. Eso sí, una amena tertulia de periodistas a calzón quitado. ¡De ellos y ellas!

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 26 de febrero de 2006

La región tendrá dos centros comerciales al estilo ‘Chinatown’

-EN TORREJON Y EN CUATRO VIENTOS-

PEDRO BLASCO | Madrid
Madrid será la primera comunidad autónoma de España que contará con dos Chinatowns comerciales tras el acuerdo que firmarán mañana una empresa española, GMR, y la Asociación de Chinos de España (ACHE).

   No se trata de la formación de polígonos industriales especializados, sino más bien de centros comerciales donde se mezclará la venta minorista de todo tipo de objetos, con una decoración y restauración ambientada en el gigante asiático.

   La firma se realizará en la Cámara de Comercio que, junto con la Confederación Empresarial Independiente de Madrid (CEIM), ha propiciado los últimos acuerdos entre empresarios chinos establecidos en España y diversos tipos de organizaciones e instituciones.

   Por parte de GMR, que se encargará de la gestión del centro, rubricará el acuerdo Luis Miguel Martín Romero, el presidente de esta compañía, y por parte de ACHE lo hará Song Hua Xu.

   El primero de estos Chinatowns estará situado en las cercanías de la A-2, concretamente en el término municipal de Torrejón de Ardoz, donde la empresa GMR cuenta ya con un gran centro comercial en funcionamiento.

   Esta empresa pondrá a disposición de los comerciantes el suficiente suelo para construir sus establecimientos. Una gran infraestructura, en la línea de Las Rozas Village pero con ambientación china, que albergará todo tipo de comercio propio de aquél país, tanto al por mayor como restaurantes y tiendas, aunque también destinará un espacio abierto a otras nacionalidades.

   La única condición que pondrán los promotores de este espacio empresarial será que los industriales que se instalen cumplan con toda la normativa a la que obliga la legislación española para el comercio.

   Por otra parte, se ultiman las negociaciones para el establecimiento de otro centro de empresarios chinos, que podría estar situado en las cercanías de Cuatro Vientos, donde hay el suficiente suelo para montar un Chinatown en forma de polígono que permita a los comerciantes que ahora están en la zona de Lavapiés trasladarse a un área más cómoda para las personas que acuden a comprar y menos molesta para los vecinos. En ese punto se podrían poner en funcionamiento hasta 40.000 metros cuadrados destinados a mayoristas y minoristas.

   Fuentes municipales indicaron a este periódico que están seguros de que un importante porcentaje de los empresarios chinos que hay en Lavapiés se cambiarán a estas nuevas superficies. La presencia de estos espacios comerciales en el centro de la ciudad ha provocado muchos problemas y el Ayuntamiento inició meses atrás algunas inspecciones para comprobar que este tipo de empresas cumplía con las normas obligatorias para tales comercios.

   Otro de los puntos en los que se han detectado algunos problemas es el polígono Cobo Calleja, en Fuenlabrada. Allí también el Ayuntamiento ha propiciado un acercamiento con los responsables de las naves industriales para que se pusieran al día en toda la legislación que se exige al comercio al por mayor y a las empresas en general.

   Hace algunas semanas se firmó en CEIM un primer acuerdo, propiciado en esta ocasión por la Federación Círculo Empresarial Independiente, que preside Alfonso Tezanos, por el cual los empresarios chinos establecidos en Madrid y agrupados en ACHE se comprometían, con la ayuda de sus colegas madrileños, a legalizar su situación en la región para competir en igualdad de condiciones con el resto de industriales.

   Se calcula que ACHE tiene afiliados a 2.000 de los 3.000 empresarios chinos comerciantes que trabajan en la región.

   La federación que preside Tezanos propició este acuerdo tras haber denunciado a un elevado número de establecimientos que no cumplían con la legislación que se exige para las tiendas.

   Los ciudadanos chinos que trabajan en Madrid afirman que una de las razones por las que no se ha cumplido toda la normativa comercial es la dificultad que tienen con el idioma.

   En aquella ocasión la asociación empresarial que preside Tezanos se comprometió a ayudar a ACHE en la defensa de los intereses de todos sus asociados y a la propia organización ante cualquier administración pública. Los empresarios asesorarán, a través de sus técnicos cualificados, a los miembros de ACHE y colaborarán en el desarrollo de proyectos que puedan impulsar conjuntamente.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Domingo, 26 de febrero de 2006

Valle-Inclán, vivo en Lavapiés

JESÚS RUIZ MANTILLA | Madrid

Si paseara todavía por las calles de Madrid, seguramente habría ido a poner el oído en Lavapiés. De ese conglomerado de colores, lenguas, sirenas y tenderetes le habrían salido a Valle-Inclán otras Luces de bohemia para el siglo XXI en las que mirarnos con un espejo deforme que nos devolviera la imagen fiel de nosotros mismos. Pero el genio ha puesto sus posaderas en ese barrio tan de buten, que diría él, sentado en hormigón y tablas con un nuevo teatro que ocupa el solar de lo que fue la sala Olimpia, centro de agitación y experimentación hace 20 años.

   Algunos han protestado, muy pocos, contra la inauguración de este nuevo escenario dependiente del Centro Dramático Nacional (CDN). No les socorren muchas razones. Dicen que en vez de haberse gastado todo ese dinero -20 millones de euros entre la construcción, a cargo del Ayuntamiento, y el equipamiento, pagado por el Ministerio de Cultura- se podía haber metido ese gasto en cosas más necesarias para el barrio. Quizá debían pensar que esa nueva sala no será para exclusivo disfrute de los vecinos de Lavapiés, sino de toda la ciudad y de los amantes del teatro de cualquier parte que se acerquen a ese barrio luminoso y vivo por el que pulula la esencia del cosmopolitismo, ese ingrediente que tanto le hacía falta a Madrid para lavarse cierta sarna castiza y convertirse en una capital europea en toda regla.

   La amplitud de miras es algo aconsejable siempre y ese nuevo espacio para la cultura puede recuperar algo del viento magnífico que soplaba en la ciudad en los años ochenta, sobre todo en el panorama teatral público, cuando llevaban las riendas talentos superdotados como los de Lluís Pascual, en el CDN; Miguel Narros, en el Español, o Adolfo Marsillach, que ejercía en el teatro de la Comedia como director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico.

   Gerardo Vera, director del CDN, va por ese camino. Ha tenido el arrojo de elegir un título como Divinas palabras para inaugurar la nueva sala Valle-Inclán. Fue el jueves y hubo estreno de tiros largos, con dos ministras como la de Cultura, Carmen Calvo, y la de Sanidad, Elena Salgado, que aguantó encantada los humos que salían del nuevo escenario y que en vez de a tabaco olían a podredumbre y a estiércol. A Salgado le fascinó el espectáculo pese a la mansalva de piojos que recorren la cabeza de los personajes valleinclanescos, los cuales, además, retozan sin preservativo. Las dos acudieron junto al alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, uno de los pocos líderes de la derecha actual y activa capaz de soportar una visión tan cruda de la España negra como la que proyecta Vera sobre el texto de Valle-Inclán. Aunque menudo rato pasamos los presentes con ese árbol arrancado en escena, que parecía sacado de una de esas talas masivas de solución final que ha puesto en práctica la autoridad local. Qué tensión.

   No sé si hay un retrato de España en Divinas palabras, pero de lo que estoy seguro es de que por ese estercolero de rapiña, excremento y bruma se mueven los españoles. Quizá España sea el engendro -Emilio Gavira, impactante y conmovedor en su papel-, esa pobre criatura amamantada con biberones de aguardiente a la que todos los parásitos se quieren arrimar para explotar a gusto en las puertas de las iglesias y que acaba devorada por las fieras. Bastante aleccionador. Mucho instinto de dominio y poca decencia es lo que esconde el texto de Valle-Inclán. Por eso nunca está de más que su teatro brutal y modernísimo, que el esperpento tan certero que creó para que nos observáramos deformes en su marco, esté a punto para mirarnos en él en cualquier esquina. De paso podemos acabar aprendiendo algo para nuestro provecho.

   Al salir, las cuatro mujeres que habían protestado a la entrada con una cacerolada discreta y reventada quizás por el frío penetrante del día en que nevó en Madrid, se habían vuelto a meter en sus casas. Tan sólo un marroquí desgarbado gritaba en la plaza cosas en contra de la Monarquía y a favor de Franco. Era 23 de febrero. Lo hacía con un tono de cachondeo ambiguo y muy teatral. Ven como Valle-Inclán está más vivo que nunca hoy mismo, en Lavapiés.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 27 de febrero de 2006

Madrid tendrá cuatro ‘Chinatown’ para aglutinar a los mayoristas chinos en la periferia de la ciudad

Tras el acuerdo firmado en una sede de la Cámara de Comercio de Madrid

Miguel Ángel Medina / Fotos: Juan Luis Jaén | Madrid

La presencia de chinos en Madrid pronto dejará de estar asociada a los callejones de Lavapiés para trasladarse a cuatro modernos «Chinatown» en la periferia de la capital. La inmediata construcción de estas infraestruturas ha quedado sellada este lunes con la firma del acuerdo entre la Asociación de Chinos en España y de la constructora GMR, en la sede que la Cámara de Comercio de Madrid tiene en la Plaza de la Independencia. «Estos centros van a ser un producto totalmente nuevo, ya que reunirán una serie de servicios como la venta al por mayor, comercios minoristas, centros de distribución e incluso una gran oferta gastronómica china», ha dicho durante la firma el presidente de la constructora, Luis Miguel Martín.

   Esta iniciativa surge, según Martín, a raíz del problema que supone la gran cantidad de comercios mayoristas chinos en Lavapiés. Los empresarios del país asiático y los madrileños se pusieron a trabajar juntos para buscar una salida y encontraron una solución «muy innovadora»: la creación de «Chinatown» en los cuatro puntos cardinales de Madrid. «Vamos a presentar el primero de estos centros como el mayor de este tipo en Europa, y el que reúne mayor prestigio y calidad», ha dicho durante la presentación el Presidente de la Asociación de Chinos en España (ACHE), Song Hua Xu.

   Cada uno de estos novedosos centros comerciales albergará, en principio, unas 100 empresas de origen chino, para después ampliar su oferta. Martín y Xu se mostraron convencidos de que una gran parte de los empresarios chinos que actualmente desarrollan su actividad en Lavapiés se trasladarán a los nuevos emplazamientos. «Los mayoristas de este barrio aplauden esta medida, ya que ahora tienen problemas con las licencias, por lo que esta solución incluso puede convertirse en una ayuda para la Administración», explicó Xu.

   Además, estos «Chinatown» comenzarán a construirse en un plazo muy breve y con un diseño innovador. «Nuestra intención es que el primero de los centros abra sus puertas en un año», ha señalado Luis Miguel Martín, «y va a contar con un diseño único que tratará de recoger el arte chino del siglo XXI, integrado en la arquitectura de Madrid». Para llevar a cabo esta primera fase, el proyecto cuenta con un presupuesto de 100 millones de euros, que se invertirán durante los tres próximos años. Martín también adelantó que, a medio plazo, está previsto que se construyan otros tres centros de este tipo en Alicante, Valencia y Barcelona.

(I) ABC. Madrid. Martes, 28 de febrero de 2006

Los «Chinatown» de Madrid intentarán acabar con el comercio chino en Lavapiés

En estos centros habrá venta al por mayor y al por menor, distribución, restauración y servicios a la comunidad china, repartidos en cien locales en cada uno de ellos

SARA MEDIALDEA | Madrid

Los «Chinatown» serán centros comerciales, de restauración y ocio, donde se venda al por menor y a mayoristas productos chinos. Su decoración será, prometen, «sorprendente: una muestra del arte chino del siglo XXI. Una docena de estos nuevos centros, pioneros en España, se construirán en los próximos años, en virtud de un convenio firmado ayer entre la promotora GMR y la Asociación de Chinos en España (ACHE). Los tres primeros estarán en Madrid.

   ¿Qué es un «Chinatown»? «No hay nada con qué compararlo, porque no existe nada igual», asegura Luis Miguel Martín Romero, presidente de la promotora de centros comerciales GMR. El empresario, «nacido en Lavapiés», sí tiene claro que este proyecto novísimo puede solucionar o «al menos dejar minimizados» los graves problemas de carga y descarga que se producen ahora en ese céntrico barrio madrileño por la acumulación de comercios, muchos de ellos mayoristas, regentados por ciudadanos chinos.

   De hecho, la construcción de los cuatro «Chinatown» en la región ha sido muy bien acogida por parte de la comunidad china. Así lo explicó, al menos, el presidente de la ACHE, Song Hua Xu, quien reconoció el problema de Lavapiés: «Es una zona muy apretada, con calles que son callejones», y en las que «no se autoriza la venta al por mayor» y las autoridades municipales aplican la normativa sobre cierre de locales a quienes incumplen la ley. Sería una solución «desviar de esa zona la venta al por mayor», aseguró.

   El presidente de GMR -promotora que ha desarrollado en la región proyectos como Parque Sur, Parque Corredor o Centro Oeste- tiene en proyecto construir entre 10 y 12 «Chinatown» en España, de los cuales los primeros se instalarían en la región madrileña.

   Concretamente, después del verano se iniciará la construcción del primero, en un espacio aún no fijado -depende de la tramitación administrativa de las licencias- en el eje de la carretera de Barcelona (A-2) o en la de Extremadura (A-5). En 2007 ya estaría en marcha, según las previsiones de Martín Romero. Un segundo centro se abriría en madrid en 2008, y ese mismo año sería el estreno del primero fuera de la región, en Alicante.

También fuera de Madrid
Hay planes para llevar también esta misma iniciativa a Valencia, Barcelona y posiblemente el País Vasco.

   En el caso de Madrid, habrá un «Chinatown» en el futuro «en cada uno de los puntos cardinales»: los ya mencionados, mas uno en el entorno de la A 1 y una cuarta en la zona sur. «Somos -añadió el empresario español- pioneros en centros comerciales y estos son absolutamente nuevos: no ha habido nada igual nunca».

Sorpresa
Tendrán zonas para venta al por mayor, otras para distribución, para venta de calle, para gastronomía y para dar servicios a la comunidad china, además de locales de empresarios españoles interesados en «la simbiosis con Oriente». El modelo no es copia de nada, porque «no existe en ninguna otra ciudad del mundo», aseguró.

   Lo más original será su diseño, una decoración «orientada desde el punto de vista oriental, que represente el arte chino del siglo XXI, y que sin duda va a sorprender», indicó el presidente de GMR.

   Cada uno de los «Chinatown» tendrá en torno a cien comercios, y la inversión que se prevé en este proyecto es «de 100 millones de euros en los próximos tres años». La iniciativa conseguirá que los empresarios chinos se asienten en un espacio donde hacer negocio con comodidad y sin «chocar» con las autoridades españolas, como ahora está sucediendo en zonas como Lavapiés, donde la concentración de establecimientos dedicados a la venta al por mayor está creando problemas de coexistencia.

   Los empresarios españoles promotores de la iniciativa arrendarán los espacios de los nuevos «Chinatown» a los asociados de la ACHE, y se reservarán para sí mismos un 25 por ciento de las superficies, donde entrarán operadores que los consideren «complementarios o necesarios para la buena oferta comercial de los complejos».

   El convenio que se firmó ayer entre Martín Romero y Song Hua Xu tiene ámbito regional. Este último explicó el interés de los ciudadanos chinos por España: «Es un lugar muy importante como plataforma hacia Suramérica». A la vez, invitó a los empresarios españoles a invertir en su país, donde «hay muchas provincias interiores a la espera de desarrollarse que necesitan inversores».

   Por su parte, el consejero económico de la Embajada China, Yan Hui, aseguró que «Madrid está llena de vitalidad económica», y los «Chinatown» reflejan «el deseo de los chinos que viven en Madrid para integrarse plenamente con los españoles». Está también de acuerdo en que los centros «van a ser una completa sorpresa».

   Los centros ocuparán en torno a 80.000-100.000 metros cuadrados de superficie, aunque en una primera fase se construirá sobre 30.000.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 28 de febrero de 2006

Madrid tendrá cuatro polígonos exclusivos para los comerciantes chinos

EL PAIS | Madrid
Cuatro grandes polígonos dedicados al comercio chino se construirán en la Comunidad de Madrid a partir de mediados del próximo año. En ellos se mezclará la venta mayorista y minorista de todo tipo de productos, con la decoración y restauración típica oriental. Se trata de los primeros centros de estas características que se levantarán en España, gracias a un acuerdo de colaboración que firmaron ayer el presidente de la empresa española GMR, Luis Martín Romero, y el de la Asociación de Chinos de España (ACHE), Song Hua Xu.

   El primero de los chinatowns, cuyo emplazamiento se está estudiando todavía, aunque sus promotores tienen la intención de establecerlo en un área próxima al corredor del Henares (entre la carretera A-5 y la A-6), se empezará a construir después del verano. El plan es que sea inaugurado a mediados de 2007 y que tenga una superficie de entre 30.000 y 40.000 metros cuadrados.

   Los grandes complejos comerciales estarían repartidos así: uno cerca del corredor del Henares; otro en el área oeste (entre la carretera A-5 y la A-6); un tercero en el área norte (entorno de la A-1); y el cuarto en la zona sur o cerca de la autovía A-4 (carretera de Andalucía). El presidente de GMR explicó que el objetivo es desarrollar los cuatro centros en los cuatro puntos cardinales de la región, y llevar esta iniciativa a otras partes de España, inicialmente a Alicante, Valencia y Barcelona, aunque también estudian abrir esta posibilidad al País Vasco.

   El responsable de Asuntos Económicos de la Embajada del país asiático, Yan Hui, comentó que este acuerdo permitirá la plena integración del colectivo chino en España. El presidente de la Asociación de Comerciantes Chinos, Song Hua Xu, apuntó que en estos centros empresariales se podrá ver la mayor representación de comercio chino de Europa.

Lavapiés
Song Hua Xu destacó también que la construcción de estos centros permitirá solucionar el problema de Lavapiés, zona en la que está asentada mayoritariamente la comunidad china de Madrid, puesto que muchos de los empresarios orientales de este lugar tendrán la oportunidad de trasladarse a los nuevos centros.

   El presidente de GMR, promotora inmobiliaria especializada en la construcción de centros comerciales, hizo hincapié en que la gran mayoría de los operadores serán empresarios chinos que realizan su actividad de forma legal en España. «Será un producto novedoso, puesto que no existe en ningún lugar del mundo, con diseño moderno, pero desarrollado desde el punto de vista oriental», dijo Martín, al ser preguntado por las características de los nuevos espacios, en los que se calcula que se instalarán alrededor de 100 empresarios.

   GMR, que obtuvo el pasado año una facturación de 90 millones de euros está implantado en Brasil y Venezuela.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 28 de febrero de 2006

«En un año vamos a acabar con el comercio ilegal chino de Lavapiés»

Entrevista : Alfonso Tezanos
Presidente de la Federación Círculo Empresarial Independiente

Miguel Ángel Medina / Fotos: Juan Luis Jaén | Madrid

Esta semana se conocía que Madrid tendrá cuatro «Chinatown» que aglutinarán a una gran parte de los comerciantes y distribuidores chinos de la capital. Esta iniciativa es una consecuencia del acuerdo que firmaron en enero empresarios madrileños y chinos para colaborar en la normalización de los comercios asiáticos en la ciudad. Alfonso Tezanos, presidente de la Federación Círculo Empresarial Independiente que firmó el convenio, explica a MDO que con esta colaboración en menos de un año se acabará con el problema de los comercios chinos en Lavapiés. Según Tezanos, miembro del Pleno de la Cámara de Comercio de Madrid, los chinos van a facilitar un viaje a empresarios madrileños al país asiático para descubrir las oportunidades de negocio en las zonas más recónditas del país.

¿Cuál es el problema de los comercios chinos en Madrid?
Desde 2003, como miembros de CEIM, hemos denunciado ante la Administración la enorme preocupación que teníamos de cómo se estaban implantando las tiendas chinas. Esto empezó con tiendas de «todo a cien», pero luego incluyó el textil y la alimentación, que ya es un problema sanitario importante porque la normativa es muy estricta. De hecho, a nuestros comerciantes les cuesta cumplir la normativa, por eso no entiende cómo un chino puede abrir en 15 días un comercio de bazar, alimentación e incluso alcohol, cuyas licencias son muy difíciles de conseguir.

¿Qué medidas tomaron al respecto?
En 2005 decidimos realizar un censo de cuántos chinos hay en Madrid, porque estos comercios muchas veces ni siquiera aparecen en los censos de la Juntas de Distrito y por tanto no los inspeccionan. Además, identificamos las tiendas que, a nuestro juicio, carecen de licencias, y según eso denunciamos a 500 establecimientos asiáticos, que han dado lugar a que la Consejería de Economía inspeccione los locales, comenzando por la zona de Lavapiés y los mayoristas. Fue entonces, en noviembre de 2005, cuando la Asociación de Chinos en España (ACHE) se pone en contacto con nosotros para intentar que no se identifique el comercio ilegal con el comercio chino, y nosotros queríamos que no se nos identificara como el «azote de los chinos», porque nosotros estamos en contra del comercio ilegal, sea de la nacionalidad que sea.

A raíz de esto, FCEI y los empresarios chinos firmaron un acuerdo en enero en la sede de CEIM, ¿en qué consiste?
Según este acuerdo, ACHE pedía nuestra colaboración para que, a través de sus intérpretes, puedan dirigirse a los establecimientos que nosotros creemos que incumplen la normativa y que sean nuestros asesores los que les digan qué normas no cumplen y qué tienen que hacer para remediarlo, en lugar de denunciarlos directamente a la Administración. Ellos están intentando normalizar, en primer lugar, la situación de los 500 comercios que hemos denunciado, para que subsanen sus deficiencias en el menor tiempo posible.

¿Cree que esto puede acabar con la problemática situación de los comercios mayoristas de Lavapiés?
Sí, con esta situación se está terminando porque estos mayoristas han creado un caos circulatorio en el barrio, porque están haciendo carga y descarga en calles muy estrechas y las bloquean durante mucho tiempo. Esto ha creado un malestar entre los vecinos y el resto de los comerciantes, y con eso es con lo que quiere acabar el Ayuntamiento. Es de sentido común que un establecimiento mayorista tenga un almacén de más de 200 metros, lo que no es normal es tener una tienda de 25 metros diciendo que eres mayorista, porque entonces hay un trasiego permanente de mercancía. Por eso Comunidad y Ayuntamiento están haciendo las inspecciones correspondientes, porque más del 80 por ciento de estos establecimientos incumplen la normativa. A estos comercios se les ha abierto un expediente sancionador que se resolverá en menos de un año, y en ese tiempo tienen que salir de ahí, porque las licencias no se las van a volver a conceder. Es decir, que en un año el problema de mayoristas chinos de Lavapiés va a acabar: el que sea ilegal se tendrá que legalizar, y el que no sea capaz, tendrá que cerrar. Y ése es el compromiso de ambas asociaciones.

¿Cómo puede beneficiar esto a los empresarios madrileños?
Como consecuencia del acuerdo con esta asociación, ellos van a llevar a China a un grupo empresarios madrileños, pero a las regiones del interior más desconocidas, para potenciar que el empresariado madrileño pueda ir al país asíatico de su mano. Así tendremos posibilidades de traer productos de China y de exportarles nuestra tecnología. ACHE ya está preparando este viaje para primavera, será a finales de mayo, y está previsto que vayamos unos 100 empresarios de Madrid pertenecientes a FCEI, de los sectores de nuevas tecnologías, construcción y también comercial, para que conozcan donde están las industrias de este país. China están convencida de que España es un lugar estratétigo para su desarrollo comercial con Latinoamérica.

¿Qué labor puede hacer en este sentido la Cámara de Comercio de Madrid?
Nosotros queremos participar en este negocio, es decir, que la mayor cantidad posible de empresarios madrileños puedan incorporarse a la exportación de productos chinos a países como Chile. Ahí es donde pediremos ayuda a la Cámara de Comercio de Madrid porque ellos fomentan la exportación de los productos desde España.

¿Cuándo va a realizarse este viaje?
El viaje lo están preparando desde la Asociación de Chinos en España y será después de las elecciones de la Cámara de Comercio, a finales de mayo o principios de junio. Vamos a conocer regiones del interior del país que están casi sin explorar por empresarios extranjeros, esto es la primera vez que se hace, es algo distinto a las misiones comerciales que realizan la Cámara o el ICEX, que van a ciudades más conocidas. En las regiones que vamos a visitar se producen una serie de productos importantísimos, pero los empresarios occidentales nunca han acudido allí directamente. Nosotros vamos a buscar productos baratos para importarlos a España, y vamos a llevar tecnología y constructoras españolas para que hagan negocios en este país, de entre las asociadas a la Cámara de Comercio y CEIM.

¿Qué puede aportarle a un empresario de Madrid hacer negocios con China?
Pues conocer el mercado más grande del mundo, lo que sin esta ayuda de ACHE supone una inversión de mucho dinero, saber dónde tienes que ir, contratar un intérprete y acertar en el lugar por donde puedes acceder a 1.500 millones de habitantes. Ellos nos falicitan que vamos al sitio donde se hacen los negocios, donde nos recibirán los Gobernadores regionales y los alcaldes, que tienen mucho poder, así como los mayores fabricantes de esas regiones. Vamos de la mano de nuestros intérpretes y no tendremos que buscar nada, creo que no hay fórmula mejor de entrar en China que con los propios empresarios de ese país, que además están acostumbrados a importar desde allí.

(I) ABC. Madrid. Martes, 28 de febrero de 2006

Un gran jardín y un polideportivo completan la cornisa madrileña en San Francisco el Grande

Una cesión de parcelas al Consistorio le permitirá crear zonas verdes y equipamientos para los vecinos, como una escuela infantil y un centro de mayores

SARA MEDIALDEA | Madrid

La trasera de la Basílica de San Francisco el Grande será, en un futuro ya no tan lejano, un gran parque público, y contará además con un polideportivo municipal, una escuela infantil y un centro de mayores. Es parte del desarrollo de un acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento de Madrid y el Arzobispado, que obliga a un cambio en el Plan General de Urbanismo en este entorno.

   El convenio se firmó el pasado diciembre, y la última Junta de Gobierno de la ciudad le ha dado el visto bueno. Afecta a un ámbito total de 78.933 metros cuadrados, de los que 33.400 -el 42,3 por ciento- serán zonas verdes abiertas al público.

   La operación, que cierra esta zona de la cornisa del Manzanares, está incluida dentro de la recuperacion del centro que ha puesto en marcha el Gobierno municipal, y que coordina la concejal de Urbanismo, Pilar Martínez.

Ámbito de aplicación
La modificación del Plan General prevista afecta al entorno de San Francisco el Grande y el Seminario Conciliar, a la calle del Jerte, a la cuesta de las Descargas y las zonas aledañas, a los jardines de Las Vistillas y a la parcela situada en la Ronda de Segovia con vuelta a la calle de Segovia.

   Por un lado, recupera una parcela de 4.500 metros cuadrados edificables, que pierde este uso y pasará a formar parte de un gran parque de 12.861 metros. Este parque se unirá al pasillo verde que se formará a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle de Javalquinto.

Recuperar parcelas
Con el cambio del Plan General, el Ayuntamiento recibirá cesiones de suelo que destinará a la construcción de un polideportivo con piscina y pista deportiva -3.723 metros cuadrados de superficie y 5.213 de edificabilidad-, y una escuela infantil de 715 metros cuadrados y 1.101 de edificabilidad. Estarán situados entre el nuevo parque y la cuesta de las Descargas.

   También se entregarán al Ayuntamiento 1.059 metros cuadrados, con una edificabilidad de 3.147, en la parcela situada en el número 1 de la Ronda de Segovia, para albergar un centro de mayores. En el resto de ese terreno, el Arzobispado construirá a su vez una residencia para sacerdotes.

   Además, se intentarán mejorar las conexiones entre el norte y el sur, con nuevas calles entre las de Algeciras y Beatriz Galindo, y entre las de Jerte y Rosario. El plan incluye además, según explicaron fuentes municipales, y entre Jerte y Rosario.

   Esta no es la primera actuación que se intenta sobre esta zona, un entorno privilegiado pero que no estaba «rematado» en la actualidad. De hecho, se aprobó años atrás un plan especial que contemplaba construir, junto al Seminario, la Biblioteca Conciliar. Esta idea se mantiene, aunque se le añade un apéndice: la craeación de la Casa de la Iglesia, con 14.000 metros cuadrados de edificabilidad.

Informes favorables
Hasta el momento, la idea de modificar el Plan de Urbanismo en este punto recibió el informe favorable de la Comisión de Patrimonio Histórico de Madrid (CIPHAM) y la comisión de Control y Protección del Patrimonio del Ayuntamiento, reunidas conjuntamente para analizar la cuestión.

   Una vez que la Junta de Gobierno ha aprobado estos cambios en el PGOU, el expediente inicia un trámite que pasará, en primer lugar, por el pleno municipal, para su aprobación inicial. Después, por un plazo de información pública de un mes, para estudiar posteriormente las alegaciones que se produzcan y volver al pleno para su aprobación definitiva.

Operación Centro
La operación cornisa en San Francisco el Grande se encuadra dentro de la revitalización del centro que lleva a cabo el Ayuntamiento madrileño en la actualidad. Este plan para la almendra central incluyó esta zona para resolver los problemas endémicos que existían en el espacio libre que forma la cornisa del Seminario y San Francisco, así como las traseras de las edificaciones residenciales con frente a la Ronda de Segovia.

   Contempla también la creación de nuevas conexiones, la extensión de los jardines de las Vistillas hasta la calle del Rosario y la recuperación de una zona actualmente degradada. Y entre los beneficios que el Ayuntamiento obtendrá con ella, además de los suelos que convertirá en jardines o en dotaciones públicas -polideportivo, escuela infantil y centro de mayores-, existe la posibilidad de construir un nuevo aparcamiento para residentes con capacidad para 400 vehículos bajo la parcela que se convertirá en un parque urbano.

Todos ganan
Los beneficios para el Consistorio, por tanto, quedan claros. Pero también los hay para el Arzobispado: aunque devuelve al Ayuntamiento una parcela que fue cedida en su día a la Iglesia, y otras dos que eran de su propiedad, a cambio recibe más edificabilidad para construir la Casa de la Iglesia, donde situará la sede de la Curia del Gobierno, además de la residencia para sacerdotes mayores.

   También el Ayuntamiento se compromete a impulsar el otorgamiento de la licencia para la construcción de la Biblioteca Conciliar, dentro del seminario y junto a la Casa de la Iglesia.

   Todo el entorno de la Basílica de San Francisco el Grande quedará, de este modo, renovada, y recuperados muchos de los espacios libres que hoy existen y a los que no se daba ninguna utilidad, pese a que desde hace tiempo eran reclamados por los vecinos de la zona.

Un poco de historia
La Basílica de San Francisco el Grande es, además de uno de los templos más bellos de Madrid, un lugar lleno de historias, algunas no tan conocidas. Por ejemplo, la que la sitúa en tiempos de José Bonaparte, durante la ocupación francesa en 1808, como candidata a convertirse en sede de las Cortes. Un proyecto que no llegó a cuajar pero del cual se conservan planos en el Museo Municipal.

   Por su parte, el Seminario Conciliar se levanta sobre el solar del antiguo palacio de los Duques de Osuna, derribado en el año 1900. Las obras comenzaron en el año 1901, según proyecto del arquitecto diocesano Miguel Olavaria, y es una de las construcciones neomudéjares más interesantes de Madrid.

   Colindante con él se encuentra la Basilíca de San Francisco el Grande, propiedad del Ministerio de Asuntos Exteriores por convenio con la Orden Tercera Franciscana.

   La Basílica se sitúa en el lugar que ocupaba otra anterior derribada en el año 1760. El primer proyecto para su construcción es obra de Ventura Rodríguez, pero fue desechado.

Diferentes proyectos
Paralelamente, se había realizado otro firmado por Francisco de las Cabezas, que fue aprobado por el Ayuntamiento entonces, dando en 1762 a Cabezas lo que había negado a Ventura Rodríguez: una parte de la vías públicas. En el año 1776 Carlos III encarga la terminación de la iglesia a Francisco Sabatini.

   Las novedades aprobadas en la última Junta de Gobierno municipal en torno a esta zona de la ciudad permitirán, en el plazo de unos meses, iniciar las actuaciones sobre esta zona de Madrid, una de las más emblemáticas por su céntrica situación y su belleza.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Martes, 28 de febrero de 2006

Lujuria, avaricia y muerte

Estreno
DIVINAS PALABRAS.-
Fechas: del 23 de febrero al 9 de abril de 2006.
Lugar: Teatro Valle Inclán (Plaza Lavapiés, s/n).
Horario: De martes a sábado, a las 20.30 horas, domingos a las 19,30 horas.
Precio: De 12 a 18 euros.
Venta de entradas: En taquilla.

EFE | Madrid

El Teatro Valle Inclán inicia el 23 de febrero su andadura como segunda sede del Centro Dramático Nacional (CDN) con un montaje de ‘Divinas palabras’ dirigido por Gerardo Vera, quien ha buscado crear un fuerte vínculo entre la veintena de actores del reparto para acercarse al mundo salvaje del dramaturgo gallego.

   ‘Divinas palabras’, una de las obras con las que Valle Inclán sienta las bases del esperpento, se mueve en el ambiente sórdido de la Galicia de los veinte y gira en torno a un enano hidrocéfalo, Laureaniño, que se convierte en objeto de codicia tras la muerte de su madre por los beneficios que reporta su explotación por ferias, ventas y caminos.

   Este montaje cumple «un sueño» del director del CDN, que dirigió este texto en el TEU «cuando era un crío», y que se ha rodeado de un elenco de actores que combina la veteranía de Julieta Serrano o Alicia Hermida y la juventud de artistas como Jesús Noguera.

   La versión es de Juan Mayorga, quien no es partidario de intervenir en los textos «universales», y que confía en que pasen inadvertidas sus aportaciones, salvo una: ha ideado que el perro Coimbra sea interpretado por un actor, Pietro Olivera.

   A su juicio, «es una propuesta coherente con el hecho de que este perro es una extensión de su dueño y porque Valle Inclán presenta un mundo de seres salvajes en el que se desdibuja la frontera entre hombres y animales».

   Pero ante todo, Mayorga subraya que «las divinas palabras son las que escribió Valle Inclán», que, observando un mundo «sórdido y oscuro», fue capaz de «elevarlo por la palabra que otorga a los personajes».

   La dificultad de la puesta en escena de ‘Divinas palabras’ radica, en opinión de Mayorga, en estar a la altura de las palabras y Gerardo Vera ha encontrado respuestas «sencillas» y «útiles» para este montaje, que «quedará en la memoria de muchos espectadores», pronostica.

   Y estas respuestas -para las que Vera ha contado con la «intuición» de Ricardo Sánchez Cuerda- pasan por un «espectáculo de enorme simpleza», cuya escenografía se sirve de «una pared y un árbol». «Hemos recurrido al no espacio, donde los actores crean lo interior y lo exterior».

   «Podíamos desviarnos a un teatro de costumbres que él odiaba», en lugar de acercarse a ese «esperpento, que tiene que ver con una tragedia griega castiza», subrayó Vera, quien ha tardado más en «encontrar el tono que en ensayar».

   Además de contar con la iluminación «mágica» de Juan Gómez Cornejo y la música de Luis Delgado, el director del CDN ha dispuesto de la entrega de los actores para buscar la esencia del creador del esperpento: «La fiereza de la vida y la tremenda inquietud del autor es lo que queremos transmitir», apuntaba Fernando Sansegundo.

   Jesús Noguero, que trabaja en su primer Valle-Inclán, calificaba la función «una salvajada divina y fantástica», mientras que para Elisabet Gelabert «hay pocos papeles femeninos» como el de Mari-Gaila, a quien ella encarna. Julieta Serrano adelantó que «esto es pura lujuria, avaricia y muerte, pero lleno de vida».

   Vera quiso dedicar el espectáculo al equipo del CDN, mientras que Alicia Hermida hizo un recuerdo emocionado de la recientemente desaparecida actriz Lola Cardona.

(I) Diagonal. Culturas. Miércoles, 1 de marzo de 2006

La ciudad-espectáculo

EL TEATRO VALLE-INCLÁN (MADRID) EMPIEZA SU ANDADURA CON PROTESTAS VECINALES

LAURA CORCUERA | Madrid
La mañana del 21 de febrero el vecindario de Lavapiés esperaba a las puertas del teatro la llegada del alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, la ministra de Cultura Carmen Calvo y Gerardo Vera, director del Centro Dramático Nacional (CDN). Se iba a inaugurar un nuevo escenario público y nadie había contado con los habitantes que pueblan este barrio. Reivindican otro tipo de ayudas, denuncian los abusos policiales que contrastan con la imagen de vanguardia cultural que desprende el nuevo espacio y, dada la irreversibilidad del dinero que se ha invertido en él, exigen otras políticas de precios y de programación.

   Como respuesta, Gerardo Vera ha declarado estar absolutamente de acuerdo con las reivindicaciones. «Si tuviera ese problema habría hecho exactamente lo mismo». Con respecto al nuevo espacio, «parece ajeno al barrio, pero mi voluntad decidida es que en dos años este teatro, con espectáculos como Divinas palabras -la obra con la que se ha inaugurado- se integre en la cultura del barrio». «Vamos a abrir un proceso de relación con las asociaciones de vecinos y movimientos culturales; una de nuestras tareas es que este edificio sea habitable por todos».

   En sus alentadoras declaraciones de rueda de prensa, este agente activo de la cultura teatral española añadió una disculpa paradójica: «también hay que entender cómo es la cultura en este país; es un país que no tiene unas inquietudes culturales enormes y no hemos conseguido abrir un teatro que no sea para la gente guapa, como decía un vecino, sino para que venga todo el mundo».

   El director ha encargado un trabajo sobre el barrio a un dramaturgo, Ignacio García May, «que cuente y hable con la gente de aquí para que en este escenario se plantee también la problemática del barrio». En su página web, el CDN mantiene el nombre del Teatro Olimpia, pero el cambio efectivo es una iniciativa personal de Vera, quien veía como algo escandaloso que no existiera un teatro en nombre del mayor dramaturgo del siglo XX.

Palabras de urbanismo

ORÍGENES DE LA SALA OLIMPIA

Diseñada originalmente para la exhibición de películas, la sala Olimpia de Lavapiés (Madrid) se inauguró el 14 de noviembre de 1926. Se estrenó como teatro el 18 de diciembre de 1979, con la obra Galileo Galilei y hasta 1984 fue gestionado por la Asociación cultural La Corrala. El 20 de julio de 1984 se convertiría en la Sede del Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, el único teatro público que daba a conocer autores, coreógrafos y directores no consagrados. En 1994 pasaría a depender del Centro Dramático Nacional. Dicen los teatreros que «hubo una generación que se quedó sin espacio público que la apoyase».

El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y Musicales (Inaem), el Centro Dramático Nacional (CDN) y el Ayun tamiento de Madrid firmaron un convenio en 1999 para que el municipio se hiciera cargo de la construcción del Olimpia dentro del programa urbanístico que el Ayuntamiento lleva a cabo en Lavapiés.

   Tres años después del comienzo de unas obras que fueron proyectadas hace 10, el Ayuntamiento, propietario de la finca, ha financiado la construcción del edificio con más de 12 millones de euros, cuando había previsto la mitad. A estos millones, se suman los más de 7 que ha puesto el Inaem para adquisición de equipamiento (su previsión era de 1,8 millones). Una vecina del barrio echó cuentas: «el total de gastos, 20 millones de euros, equivale a 73.090 pensiones no contributivas y rentas mínimas de inserción (REMI) durante un mes».

   En 2002 se inicia la demolición del Olimpia y comienzan las obras. El proyecto se presentó a los medios de comunicación con extensa información que insistía en que el Olimpia seguiría existiendo como segunda sede del CDN (la primera es el Teatro María Guerrero). «Pero, el nuevo teatro ValleInclán no es un proyecto del MCU, ni siquiera del Inaem; es un proyecto del Ayuntamiento, un detalle muy significativo, ya que no se trata de una iniciativa cultural a priori, sino de un proyecto urbanístico que se ha convertido más tarde en un proyecto cultural», comenta un vecino arquitecto.

Palabras divinas
La política de un nuevo centro de calidad integrado en el proyecto urbano de Lavapiés se mantiene, hasta el momento, como una incógnita. Tras Divinas Palabras (estrenada el 23 de febrero), la sala grande exhibirá Cruel y tierno, de Martin Crimp. La segunda sala, que ha comenzado con Barcelona mapa de sobras de Luisa Cunillé (estrenada el 2 de marzo) dará cabida a De repente, el último verano, de Tennessee Williams. Dice Vera que el Valle-Inclán servirá para experimentar. Aunque sus declaraciones hagan recordar iniciativas ‘populares’ como las francesas de Robert Planchon y de Jean Vilar de mediados del XX, el montaje técnico de Divinas Palabras ya ha sido un derroche de dinero y un despliegue de cosas que no se han utilizado (rampas móviles, toneladas de arena de diferentes colores…) porque a Vera no le gustaban. El barrio ve otra oportunidad perdida en esos 5380 m2 que reúnen una sala principal con 510 localidades, otra con aforo para 150 personas, y una tercera polivalente con capacidad para 100 personas, además de espacios para los equipos de dirección, gestión y producción del CDN, almacenes, salas auxiliares y pequeños talleres. Hasta la propia oficina técnica del CDN ve con preocupación la situación, pero por razones distintas: ¿cómo traer los abrigos de pieles, el público del María Guerrero, a Lavapiés?

   Como ha comentado Juan Mayorga, encargado de la dramaturgia de Divinas Palabras, «no deja de asombrar que Valle, observando un mundo tan sórdido (los críticos que reseñaron el primer montaje lo tildaron de obra sucia, abyecta y repugnante), otorgue a sus personajes una palabra muy alta que hace que sus representantes se eleven». Divinas Palabras trasciende el teatro y se convierte en el barrio. Pero la ciudad-espectáculo de Madrid quiere limpiarle la cara a Lavapiés. Las dos semanas anteriores a la inauguración se utilizaron para recoger los restos de las obras del metro y hacer redadas policiales permanentes. ¿Qué habría dicho Valle en la inauguración de este teatro?

---

BIENVENIDA A CALVO Y GALLARDÓN (*)

Queridísimos vecinos y vecinas del muy castizo, revoltoso y mestizo barrio de Lavapiés. BUENOS DÍAS, SALAMALEI-KUM, NANGADEF, NIHAO. (Música de Bienvenido Mr. Marshall) Toma la palabra nuestro excentriquísimo alcalde:

Hoy hemos venido aquí la ministra y yo a inaugurar este teatro, que nos ha quedado un poco feo, pero como de arquitectura sólo saben los que han estudiado, pues ahí nos comemos ese cubo de hormigón con patatas y guisantes. (…) Y eso no es todo, aquí teatro tenemos todos los días señá ministra, drama, tragicomedia y nuevas tendencias. Hay un grupo de percusión, que hace algunas performances por aquí últimamente. Tocan duro y fuerte, los chavales. Creo que se llaman Los alegres chicos de azul y hace 15 días dieron una serenata en la plaza para todos los vecinos (…). Cada día tienen más fans en este barrio. Vamos todos (cantando) «la policía, nos da de hostias con alegría. La policía me identifica y me cachea todos los días». Esta cultura nos lleva a la sepultura, señá ministra. Pero todos tranquilos, vecinas y vecinos, la ministra y yo hemos llegado a un acuerdo; el teatro Vallé-Inclán será gratuito todos los miércoles para los habitantes de Lavapiés, y los jueves estará a nuestra disposición para celebrar asambleas vecinales. Además, las obras serán subtituladas en árabe, chino, bangladeshí, y wolof, que son las lenguas que hablan el 40% de los ciudadanos de Lavapiés.

(*) Fragmento del pregón escrito y representado por el vecindario de Lavapiés.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 2 de marzo de 2006

El entorno de la plaza de la Cebada recuperará equipamientos y espacios públicos

Aprobado un concurso internacional para su remodelación, que está prevista en el Plan de Revitalización del Centro Urbano

Medios de comunicación | Madrid

El concurso establece la renovación del mercado y del polideportivo, que serán remodelados o sustituidos, pero manteniendo los usos comerciales y deportivos en la plaza

El Gobierno de la Ciudad de Madrid ha apostado por remodelar la plaza de la Cebada. Con esta iniciativa se quiere abordar varios objetivos: paliar el déficit de equipamientos; recuperar espacios públicos para el peatón y mejorar el obsoleto mercado de la Cebada y el polideportivo de la Latina. La intervención urbanística busca corregir la inadecuada ocupación del espacio urbano de estos edificios. Para ello, la Junta de Gobierno celebrada esta mañana y presidida por el alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, ha dado luz verde a la convocatoria de un concurso internacional de ideas.

   La actuación abarca al ámbito “Plaza de la Cebada-Carrera de San Francisco”. La intervención afectará también a la parcela situada en el número cuatro de la Carrera de San Francisco que, utilizada por el colegio público la Paloma, cuenta con un espacio libre para acoger un equipamiento. La remodelación integral -entre la plaza y la parcela- supone actuar sobre 17.900 metros cuadrados.

   Su reordenación implica el cumplimiento del Plan de Acción de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras para la Revitalización del Centro, donde se incluye esta medida dentro de su Plan de Acciones para el Desarrollo Dotacional. En este Plan se prevé intervenciones de carácter singular para liberar espacios con el fin de esponjar la almendra central e incorporar nuevas tipologías arquitectónicas, combinando los usos dotacionales y lucrativos.

   El mercado de la Cebada y las instalaciones de la piscina de la Latina ocupan la parte central de la plaza, que generan una gran superficie de espacios residuales. Con la reordenación de los espacios libres y ocupados, el Ayuntamiento quiere crear nuevas áreas estanciales, impulsar la actividad comercial y social, buscar posibles alternativas al tráfico actual y dotar de mayor espacio al peatón. La propuesta de ordenación y edificación garantizará el mantenimiento del programa de usos existentes en el actual polideportivo.

Mantener los usos comerciales y deportivos
Las líneas marcadas por el Área de Urbanismo son las de renovar arquitectónicamente tanto el entorno del mercado de la Cebada como el polideportivo (ambos sin catalogar). Ello permite la recualificación o la sustitución de ambos, manteniendo siempre el mismo nivel de servicios comerciales y de usos deportivos en la propia plaza de la Cebada. La propuesta ganadora del concurso deberá garantizar como mínimo una edificabilidad de 6.214 metros cuadrados -correspondientes al mercado- y mantener las 392 plazas de aparcamiento existentes.

   La propuesta exige además, con carácter obligatorio, el desarrollo de una instalación deportiva que ser sitúe en la plaza de la Cebada. Debe mantener el programa de usos existente, aunque la localización y propuesta arquitectónica definitiva está abierta a las ideas de los concursantes.

   En cuanto a la superficie mínima destinada a zonas verdes, será de 2.400 metros cuadrados, aunque la localización de éstas, dependerá de la propuesta elegida.

   Además del deportivo de la plaza de la Cebada, para la parcela situada en la Carrera de San Francisco nº 4, con una superficie de 1.983 metros cuadrados, la propuesta de ordenación analizará el desarrollo de un equipamiento, siempre compatible y complementario con el uso escolar.

   Los concursantes tienen la posibilidad de incrementar el programa de usos dotacionales, que se extiende a zonas verdes, deportivo, equipamientos y servicios públicos. El objetivo es paliar los déficit que presenta el distrito Centro, que tiene una ratio de zonas verdes de cinco metros cuadrados por habitante, muy alejado de los 16´6 metros cuadrados de media del que disfrutan los vecinos de otras zonas de Madrid.

Financiación
Para hacer viable económicamente esta transformación, el concurso contempla la posibilidad de incorporar usos lucrativos en el ámbito de ordenación. Ello implicaría el aumento de la cantidad y calidad de las dotaciones previstas.

La plaza de la Cebada
La Plaza de la Cebada aparece en la trama urbana medieval, junto a las plazas de la Paja o la de Los Carros, como espacios libres destinados al mercado de alimentos.

   Es en el siglo XIX cuando se erige el primer edificio del Mercado. Fue proyectado por el arquitecto Mariano Calvo Pereira, siguiendo el modelo de Les Halles en París, e inaugurado en 1875 por el Rey Alfonso XII. En 1956 el edificio original fue demolido y en 1958 se construyó el que existe actualmente.

   El edificio, con una superficie total de 20.142 metros cuadrados (11.644 bajo rasante y 8.497 sobre rasante), consta de cuatro plantas: dos destinadas a puestos y las otras dos restantes a aparcamientos, muelle de carga y almacenes. Acoge también un aparcamiento bajo rasante de 392 plazas.

   El mercado presenta notables deficiencias y necesita una inversión para la mejora de sus instalaciones, ya que el 50% de sus puestos y bancas carecen de actividad comercial. Sus instalaciones están gestionadas en régimen de concesión administrativa por la Cooperativa de Comerciantes desde 1991 y con un plazo de 50 años.

Polideportivo de la Latina
Fue construido en 1968 con la idea de conformar un proyecto urbanístico unido al Mercado de La Cebada. El polideportivo de la Latina ha sufrido profundas transformaciones que poco tienen que ver con el diseño original. No obstante, el Ayuntamiento considera que no ofrece unos servicios satisfactorios para los usuarios, así como un correcto cumplimiento de las normativas vigentes. Tiene 2.190 metros cuadrados y alberga una piscina de 25×12,5 metros, dos gimnasios, una sala de halterofilia y otra de musculación.

Dotación de los premios y jurado
El concurso establece tres premios, el primero de ellos dotado con un importe de 60.000 euros. El Jurado estará constituido por un equipo multidisciplinar, presidido por el Alcalde de Madrid y formarán parte de él la concejala de Urbanismo, el consejero delegado del Área de Gobierno de Economía y Participación Ciudadana, el concejal del distrito Centro y un representante de la Dirección General de Comercio del Ayuntamiento de Madrid, y se invitará a participar, además, al director general de Urbanismo y Planificación Regional de la Comunidad de Madrid, a un representante del Grupo Municipal Socialista, a otro de Izquierda Unida, así como al Decano del Colegio Oficial de Arquitectos, a tres profesionales de reconocido prestigio del sector de la Arquitectura y el Urbanismo y a un miembro de la Cooperativa de Comerciantes del Mercado de la Cebada.

   El plazo de presentación de trabajos por los concursantes será de 52 días a partir de la publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de Unión Europea, habiéndose establecido un sistema de información a través de la Dirección General de Planificación y Evaluación Urbana (Tlf. 91 588 36 93)

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 2 de marzo de 2006

El Ayuntamiento de Madrid convoca un concurso para reordenar el entorno de la plaza de la Cabada

Podría incluir el derribo del actual mercado

Europa Press | Centro
El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, dijo el jueves en la rueda de prensa posterior a la reunión de la Junta de Gobierno que el Ejecutivo local ha apostado por remodelar la Plaza de la Cebada, ubicada en el distrito de Centro, y que esta actuación es una de las más importantes que se llevarán a cabo en los próximos meses dentro del proceso de revitalización del centro de la ciudad.

   Añadió que con esta iniciativa se quiere paliar el déficit de equipamientos, recuperar espacios públicos para el peatón y mejorar el obsoleto mercado de la Cebada y el polideportivo de la Latina. La intervención urbanística busca corregir la inadecuada ocupación del espacio urbano de estos edificios. Para ello, la Junta de Gobierno acordó hoy la convocatoria de un concurso internacional de ideas.

   La actuación abarca al ámbito «Plaza de la Cebada-Carrera de San Francisco», y la intervención afectará también a la parcela situada en el número 4 de la Carrera de San Francisco, que, utilizada por el colegio público la Paloma, cuenta con un espacio libre para acoger un equipamiento. La remodelación integral -entre la plaza y la parcela- supone actuar sobre 17.900 metros cuadrados.

   Según el alcalde, su reordenación implica el cumplimiento del Plan de Acción de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras para la Revitalización del Centro, donde se incluye esta medida dentro de su Plan de Acciones para el Desarrollo Dotacional. Dijo que en este Plan se prevé intervenciones de carácter singular para liberar espacios con el fin de esponjar la almendra central e incorporar nuevas tipologías arquitectónicas, combinando los usos dotacionales y lucrativos.

Mercado y piscina
El mercado de la Cebada y las instalaciones de la piscina de La Latina ocupan la parte central de la plaza, que generan una gran superficie de espacios residuales. Con la reordenación de los espacios libres y ocupados, el Ayuntamiento quiere «crear nuevas áreas estanciales, impulsar la actividad comercial y social, buscar posibles alternativas al tráfico actual y dotar de mayor espacio al peatón. La propuesta de ordenación y edificación garantizará el mantenimiento del programa de usos existentes en el actual polideportivo».

   Las líneas marcadas por el Área de Urbanismo son las de renovar arquitectónicamente tanto el entorno del mercado de la Cebada como el polideportivo (ambos sin catalogar). Ello permite la recualificación o la sustitución de ambos, manteniendo siempre el mismo nivel de servicios comerciales y de usos deportivos en la propia plaza de la Cebada. La propuesta ganadora del concurso deberá garantizar como mínimo una edificabilidad de 6.214 metros cuadrados -correspondientes al mercado- y mantener las 392 plazas de aparcamiento existentes.

   La propuesta exige además, con carácter obligatorio, el desarrollo de una instalación deportiva que ser sitúe en la plaza de la Cebada. Debe mantener el programa de usos existente, aunque la localización y propuesta arquitectónica definitiva está abierta a las ideas de los concursantes. En cuanto a la superficie mínima destinada a zonas verdes, será de 2.400 metros cuadrados, aunque la localización de éstas, dependerá de la propuesta elegida.

   Además del deportivo de la Plaza de la Cebada, para la parcela situada en la Carrera de San Francisco número 4, con una superficie de 1.983 metros cuadrados, la propuesta de ordenación analizará el desarrollo de un equipamiento, siempre compatible y complementario con el uso escolar. Los concursantes tienen la posibilidad de incrementar el programa de usos dotacionales, que se extiende a zonas verdes, deportivo, equipamientos y servicios públicos.

   El objetivo es paliar los déficit que presenta el distrito de Centro, que tiene una ratio de zonas verdes de cinco metros cuadrados por habitante, muy alejado de los 16,6 metros cuadrados de media del que disfrutan los vecinos de otras zonas de Madrid. Para hacer viable económicamente esta transformación, el concurso contempla la posibilidad de incorporar usos lucrativos en el ámbito de ordenación. Ello implicaría el aumento de la cantidad y calidad de las dotaciones previstas.

La plaza
Por otro lado, explicó que la Plaza de la Cebada aparece en la trama urbana medieval, junto a las plazas de la Paja o la de Los Carros, como espacios libres destinados al mercado de alimentos. Es en el siglo XIX cuando se erige el primer edificio del Mercado. Fue proyectado por el arquitecto Mariano Calvo Pereira, siguiendo el modelo de Les Halles en París, e inaugurado en 1875 por el Rey Alfonso XII. En 1956 el edificio original fue demolido y en 1958 se construyó el que existe actualmente.

   El edificio, con una superficie total de 20.142 metros cuadrados (11.644 bajo rasante y 8.497 sobre rasante), consta de cuatro plantas: dos destinadas a puestos y las otras dos restantes a aparcamientos, muelle de carga y almacenes. Acoge también un aparcamiento bajo rasante de 392 plazas. El mercado presenta notables deficiencias y necesita una inversión para la mejora de sus instalaciones, ya que la mitad de sus puestos y bancas carecen de actividad comercial. Sus instalaciones están gestionadas en régimen de concesión administrativa por la Cooperativa de Comerciantes desde 1991 y con un plazo de 50 años.

Polideportivo
Por su parte, el polideportivo de La Latina fue construido en 1968 con la idea de conformar un proyecto urbanístico unido al mercado de La Cebada. El polideportivo de la Latina ha sufrido profundas transformaciones que poco tienen que ver con el diseño original. No obstante, el Ayuntamiento considera que no ofrece unos servicios satisfactorios para los usuarios, así como un correcto cumplimiento de las normativas vigentes. Tiene 2.190 metros cuadrados y alberga una piscina de 25×12,5 metros, dos gimnasios, una sala de halterofilia y otra de musculación.

DOTACIÓN DE LOS PREMIOS Y JURADO
Ruiz-Gallardón también comentó que el concurso establece tres premios, el primero de ellos dotado con un importe de 60.000 euros. El jurado estará constituido por un equipo multidisciplinar, presidido por el alcalde y formarán parte de él la concejala de Urbanismo, el consejero delegado del Área de Gobierno de Economía y Participación Ciudadana, el concejal del distrito de Centro y un representante de la Dirección General de Comercio del Ayuntamiento de Madrid, y se invitará a participar, además, al director general de Urbanismo y Planificación Regional de la Comunidad de Madrid, a un representante del grupo municipal socialista, a otro de Izquierda Unida así como al decano del Colegio Oficial de Arquitectos, a tres profesionales de reconocido prestigio del sector de la Arquitectura y el Urbanismo y a un miembro de la Cooperativa de Comerciantes del Mercado de la Cebada.

   El plazo de presentación de trabajos por los concursantes será de 52 días a partir de la publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de Unión Europea, habiéndose establecido un sistema de información a través de la Dirección General de Planificación y Evaluación Urbana (91-588-36-93).

   Por último, indicó que cualquier actuación a desarrollar en la zona, con sus posibles consencuencias, dependerá del proyecto ganador del concurso, y subrayó que los actuales usos dotacionales habrá que conservarlos obligatoriamente y que no ocurrirá lo mismo con posibles usos lucrativos, que dependerán de la propuesta presentada por los profesionales. No descartó que el nuevo mercado de la Cebada, si hubiera que derribar el actual, cuente con un espacio temático ni posibles indemnizaciones a los actuales comerciantes por las obras a ejecutar en su momento.

(I) madridiario. Centro. Jueves, 2 de marzo de 2006

El Ayuntamiento convoca un concurso internacional de ideas para remodelar la plaza de la Cebada

Establece la renovación del mercado y del polideportivo

MDO | Madrid

El Ayuntamiento ha apostado por remodelar la plaza de la Cebada. Con esta iniciativa se quiere paliar el déficit de equipamientos así como recuperar espacios públicos para el peatón, y mejorar el obsoleto mercado de la Cebada y el polideportivo de la Latina. Para ello, la Junta de Gobierno ha dado luz verde a la convocatoria de un concurso internacional de ideas, similar al de ‘Madrid Río’, que afectará tanto al ámbito ‘Plaza de la Cebada-Carrera de San Francisco’ como a la parcela situada en el número cuatro de la Carrera de San Francisco que, utilizada por el colegio público la Paloma, cuenta con un espacio libre para acoger un equipamiento. Por tanto, la remodelación integral, entre la plaza y la parcela, supondrá actuar sobre 17.900 metros cuadrados.

   El mercado de la Cebada y las instalaciones de la piscina de la Latina ocupan la parte central de la plaza que generan una gran superficie de espacios residuales. Por ello, a través de la reordenación de los espacios libres y ocupados el Ayuntamiento quiere crear nuevas áreas estanciales, impulsar la actividad comercial y social, buscar posibles alternativas al tráfico actual, y dotar de mayor espacio al peatón. Concretamente, las líneas marcadas por el área de Urbanismo son las de renovar arquitectónicamente tanto el entorno del mercado de la Cebada como el polideportivo, ambos sin catalogar. Lo que permitirá la recualificación o la sustitución de ambos, manteniendo siempre el mismo nivel de servicios comerciales y de usos deportivos en la propia plaza de la Cebada. Para ello, la Junta de Gobierno ha dado luz verde a la convocatoria de un concurso internacional de ideas cuya propuesta ganadora deberá garantizar como mínimo una edificabilidad de 6.214 metros cuadrados, correspondientes al mercado, y mantener las 392 plazas de aparcamiento existentes. La propuesta exige también, con carácter obligatorio, el desarrollo de una instalación deportiva que se sitúe en la plaza de la Cebada.

   Además, debe mantener el programa de usos existente, aunque la localización y propuesta arquitectónica definitiva está abierta a las ideas de los concursantes. En cuanto a la superficie mínima destinada a zonas verdes será de 2.400 metros cuadrados, aunque la localización de éstas, dependerá de la propuesta elegida. Por otra parte, además del deportivo de la plaza de la Cebada, para la parcela situada en la Carrera de San Francisco número 4, con una superficie de 1.983 metros cuadrados, la propuesta de ordenación analizará el desarrollo de un equipamiento, siempre compatible y complementario con el uso escolar. Los concursantes tendrán la posibilidad de incrementar el programa de usos dotacionales, que se extiende a zonas verdes, deportivo, equipamientos y servicios públicos. El objetivo es paliar los déficit que presenta el distrito Centro, que tiene una ratio de zonas verdes de cinco metros cuadrados por habitante, muy alejado de los 16´6 metros cuadrados de media del que disfrutan los vecinos de otras zonas de Madrid.

   Para hacer viable económicamente esta transformación, el concurso contempla la posibilidad de incorporar usos lucrativos en el ámbito de ordenación. Ello implicaría el aumento de la cantidad y calidad de las dotaciones previstas. Durante la rueda de prensa posterior a la Junta de Gobierno, Ruiz-Gallardón ha recordado que la Plaza de la Cebada apareció en «la trama urbana medieval, junto a las plazas de la Paja o la de Los Carros, como espacios libres destinados al mercado de alimentos». Sin embargo fue en el siglo XIX cuando se erigió el primer edificio del Mercado. «Fue proyectado por el arquitecto Mariano Calvo Pereira, siguiendo el modelo de Les Halles en París, e inaugurado en 1875 por el Rey Alfonso XII», según ha indicado el alcalde. En 1956 el edificio original fue demolido y en 1958 se construyó el que existe actualmente. El edificio, con una superficie total de 20.142 metros cuadrados (11.644 bajo rasante y 8.497 sobre rasante), consta de cuatro plantas, dos destinadas a puestos y las otras dos restantes a aparcamientos, muelle de carga y almacenes. Acoge también un aparcamiento bajo rasante de 392 plazas.

   En este sentido, Gallardón ha destacado que el mercado presenta notables deficiencias y necesita una inversión para la mejora de sus instalaciones, ya que el 50 por ciento de sus puestos y bancas carecen de actividad comercial. Sus instalaciones están gestionadas en régimen de concesión administrativa por la Cooperativa de Comerciantes desde 1991 y con un plazo de 50 años. Por su parte, el polideportivo de la Latina fue construido en 1968 con la idea de conformar un proyecto urbanístico unido al Mercado de La Cebada. Pese a que el polideportivo ha sufrido profundas transformaciones, que poco tienen que ver con el diseño original, el Ayuntamiento considera que no ofrece unos servicios satisfactorios para los usuarios, así como un correcto cumplimiento de las normativas vigentes. Actualmente, tiene 2.190 metros cuadrados y alberga una piscina de 25×12,5 metros, dos gimnasios, una sala de halterofilia y otra de musculación.

   El concurso internacional de ideas establece tres premios, el primero de ellos dotado con un importe de 60.000 euros. El jurado estará constituido por un equipo multidisciplinar, presidido por el alcalde. El plazo de presentación de los trabajos será de 52 días a partir de la publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de Unión Europea, habiéndose establecido un sistema de información a través de la Dirección General de Planificación y Evaluación Urbana.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 3 de marzo de 2006

Un concurso internacional definirá el futuro del mercado de la Cebada

SARA MEDIALDEA | Madrid

El Ayuntamiento va a convocar un concurso internacional de ideas que afectará al ámbito del mercado de La Cebada, el polideportivo de Latina y la parcela que ahora utiliza como patio el colegio público La Paloma, en el número cuatro de la carrera de San Francisco. El proyecto resultante podrá eliminar las actuales construcciones y sustituirlas por otras, o reformarlas. La única condición es que no se pierda ni un metro de equipamientos públicos.

   Esta iniciativa, que fue presentada ayer por el alcalde madrileño, Alberto Ruiz-Gallardón, no la verán los ciudadanos durante este mandato, sino en el siguiente: el regidor espera que el concurso pueda haberse fallado antes de las elecciones, y se ejecute a continuación, por lo que el nuevo aspecto de la plaza y el mercado no será visible hasta aproximadamente el año 2009.

   El mercado de La Cebada sufre en la actualidad un grave deterioro, y sólo tienen actividad el 50 por ciento de sus puestos, explicó el alcalde. El polideportivo, aunque ha sido renovado, «también requiere una transformación total», ya que es el único municipal que existe en el distrito.

El patio, «compatible»
Respecto al patio del colegio, «se compatibilizará su uso actual con el que luego se le de», indicó Ruiz-Gallardón. El proyecto ganador podrá remozar las actuales instalaciones o sustituirlas por otras nuevas. Y también se contempla la posibilidad de introducir usos lucrativos en la operación. La única condición es no disminuir los espacios destinados a usos deportivos, públicos o viales.

   El alcalde aseguró que ha habido y habrá diálogo con los comerciantes para que «todos los que están puedan seguir estando» si así lo desean en el futuro mercado. Respecto al polideportivo, reconoció el regidor que pudiera darse el caso de que tuviera que cerrarse durante la construcción del nuevo, lo cual sería sin duda un problema para los vecinos del distrito, dado que es la única instalación pública de estas características en la zona.

Alternativa al cierre
En este sentido, el grupo de IU rechazó la posibilidad de este cierre, y abogó por encontrar fórmulas alternativas que permitan a los usuarios continuar con la práctica deportiva. Respecto al proyecto, argumentaron que «es una bonita maqueta que revolotea por su mente pero que, de llevarse a cabo, sería para dentro de unos años».

   El concurso convocado por el Ayuntamiento establece tres premios, el primero de ellos con un importe de 60.000 euros. El jurado estará constituido por un equipo multidisciplinar en el que participarán el alcalde, varios concejales de gobierno y oposición, el decano de los arquitectos madrileños y uno de los comerciantes del mercado.

(I) ADN. Madrid. Viernes, 3 de marzo de 2006

El Ayuntamiento reinventa el corazón de La Latina

Se convocará un concurso para restaurar la plaza de la Cebada

Natalia Chientaroli | Madrid

En la Edad Media era el lugar en el que los agricultores ofrecían sus productos al aire libre entre el público. Hoy la plaza de la Cebada es el corazón de La Latina, uno de los barrios más castizos y populares de la ciudad.

   El Ayuntamiento ha decidido reformar por completo los 17.900 m2 que ocupan la plaza, el mercado de la Cebada, el polideportivo municipal y un solar que sirve como patio del Colegio de la Paloma. En total, un área más extensa que la de la Plaza Mayor.

   Este plan constituye una de las acciones urbanísticas más importantes que se hayan realizado en el centro de la capital. Para llevarla adelante, el Ayuntamiento convocará a un concurso internacional de ideas.

   El objetivo es renovar el mercado y el centro deportivo, y crear más espacios verdes. Para lograrlo, estos edificios podrían ser demolidos y levantados nuevamente. Otra de las posibilidades que incluirá el futuro concurso es la de destinar suelo a la construcción de pisos de precio libre, que servirían para sufragar los gastos de la obra. Alberto Ruiz-Gallardón aseguró ayer que el proyecto ganador garantizará los espacios previstos para el mercado y las instalaciones deportivas. Y que prevé adjudicar la obra antes de finalizar esta legislatura, aunque la construcción se realizaría después de 2007.

El centro del Madrid medieval. Uno de los mercados más tradicionales.
En el siglo XV era un mercado de granos. Y después, la feria de baratijas predecesora del Rastro. En 1875, el rey Alfonso XII inauguró en el centro de la plaza el mercado de la Cebada, quizá el más tradicional de Madrid.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 3 de marzo de 2006

¿Qué se puede hacer en La Cebada?

Ayuntamiento.
El alcalde convoca un concurso internacional de ideas para elegir un proyecto de remodelación del área del Mercado de la Cebada. Se incluye la posibilidad de construir pisos

CARMEN SERNA | Madrid
El Mercado de la Cebada es el último espacio que tiene Alberto Ruiz-Gallardón en el centro de la ciudad para dejar una huella muy profunda. Y el alcalde no quiere desperdiciarlo. «Es uno de los núcleos históricos y emblemáticos de la ciudad. Un espacio más grande que el de la Plaza Mayor», aseguró.

   Para ello, ha convocado un concurso de ideas internacional en el que espera que se presenten los mejores arquitectos del mundo.Los únicos límites que se van a poner a estas ideas es que se respete el número de metros cuadrados de los espacios dotacionales y verdes.

   El área con la que jugarían los urbanistas y arquitectos sería los 6.323 metros cuadrados del mercado, más el polideportivo de La Latina y una parcela que ahora hace las veces de patio de los alumnos del Colegio La Paloma. «El uso de esta última parcela tiene que ser compatible con lo que dice el Plan General, es decir, deportivo o como mucho dotacional». Ninguno de los edificios que entran en esta jugada de Monopoly están protegidos, por lo que los aspirantes a cirujanos del corazón de Madrid pueden incluir en su proyecto reforma o derribo, «respetando lo que marca el Plan General de Ordenación Urbana (PGOUM)».

   Centro es el distrito que goza de menos verde de toda la ciudad.La diferencia es de cinco metros cuadrados de parque por habitante en este distrito frente a los 16,6 en el resto de la ciudad.

   Pero, ¿cuánto le va a costar a los madrileños el sueño de La Cebada? Dependerá del proyecto ganador pero el Ayuntamiento permitirá «aprovechamiento lucrativo en estos espacios». ¿Vivienda? «Si así lo decide el ganador del concurso de ideas, sí», concluyó el regidor madrileño. Con otro matiz: «Si se incorporan usos lucrativos en la zona para hacer el proyecto viable, habrá que incrementar las dotaciones que marca el Plan General».

   El plazo para presentar los proyectos es de 52 días naturales después de su publicación en el Boletín de la Unión Europea, ya que es un proyecto internacional. El alcalde espera que «esté fallado antes de que acabe la Legislatura», en mayo de 2007, y poder iniciar las obras después de las elecciones, unos trabajos que durarían unos dos años, «aproximadamente».

   El Mercado de la Cebada fue inaugurado el 11 de junio de 1875 por Alfonso XII, aunque el edificio se derribó en 1956. La crisis de los mercados ha supuesto un abandono de los puestos de casi el 50%. De hecho, el regidor no descartó crear, tras la reforma, un área temática de venta específica.

   Eso sí, entre piqueta y piqueta no se perderá ningún uso: «Todos los que están podrán seguir estando, pero en caso de que el proyecto ganador suponga el derribo del edificio se indemnizará a los comerciantes», explicó Ruiz-Gallardón.

   Un jurado de prestigio elegirá tres proyectos ganadores. El primero se llevará 60.000 euros.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 3 de marzo de 2006

El Ayuntamiento convoca un concurso de ideas para reformar la plaza de la Cebada en el próximo mandato

V. G. C. | Madrid
La reforma de la plaza de la Cebada (Centro), que el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, calificó ayer como «la operación más importante» de todas las previstas en el Plan de Revitalización del Centro, no se realizará hasta un eventual próximo mandato, a partir de 2007. El Plan de Revitalización del Centro vence en 2008.

   El gobierno municipal aprobó ayer convocar un concurso internacional de ideas para remodelar todo el entorno de la Cebada: 17.900 metros cuadrados que incluyen uno de los mercados más emblemáticos de Madrid, el único polideportivo municipal del distrito y un solar próximo, en la carrera de San Francisco, que usan como patio de recreo los alumnos del colegio de La Paloma. El alcalde calculó que ese concurso, al que espera que se presenten los mejores arquitectos nacionales e internacionales, será «fallado en esta legislatura», y que las obras se ejecutarán «en los dos primeros años de la siguiente», aunque subrayó que ése es un «plazo aproximado».

   En la plaza de la Cebada se levanta, desde 1958, el mercado del mismo nombre, uno de los más tradicionales de la capital pero infrautilizado hoy día: 90 de sus 258 puestos están vacíos. A su lado se construyó en 1968 el polideportivo: piscina, dos gimnasios, sala de halterofilia y de musculación. Todo ese conjunto, más el solar de la carrera de San Francisco, quiere reformarlo el Ayuntamiento para «ganar espacios para el peatón, crear zonas estanciales e impulsar la actividad comercial».

   Ruiz-Gallardón explicó que el proyecto que resulte ganador del concurso podrá proponer la demolición de las actuales instalaciones y su sustitución por otras de nueva planta, o simplemente su reforma; pero subrayó que en cualquier caso «deberá garantizarse el mantenimiento de las funciones dotacionales». Es decir, seguirá habiendo un mercado -y todos los comerciantes que ahora trabajan en él tendrán «derecho preferente» para continuar en el nuevo edificio-, seguirá habiendo un polideportivo y se mantendrá el patio para los alumnos de La Paloma.

   El concurso «contemplará la posibilidad de incorporar usos lucrativos en el ámbito». Es decir, que la forma de financiación del proyecto será probablemente similar a la adoptada para la reforma de la plaza de Barceló: se dejará un espacio para construir vivienda libre y con las plusvalías se pagará la remodelación. «Podría ser ese tipo de uso lucrativo, otro distinto o ninguno, porque no es obligatorio», precisó el alcalde. Pero la nota de prensa elaborada por su gobierno subraya que la incorporación de «usos lucrativos» es imprescindible para «hacer viable económicamente esta transformación de la plaza de la Cebada».

   El edil socialista Félix Arias tachó de «inadecuado e insuficiente» el proyecto, y exigió que la reforma incluya la construcción de vivienda pública en alquiler. Inés Sabanés (IU) criticó al alcalde por «malgastar la legislatura en anunciar lo que no hace en ésta, pero, al parecer, va a quedar muy precioso y vanguardista en la siguiente».

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 3 de marzo de 2006

La Plaza de la Cebada sufrirá la reforma más importante de Centro

EL PROYECTO SALDRÁ A CONCURSO EN UNOS MESES. LAS OBRAS DE REMODELACIÓN COMENZARÁN EL AÑO QUE VIENE.
El nuevo proyecto afectará a unos 150.000 vecinos y estará listo en el año 2010

INÉS GINER Madrid

La plaza de la Cebada cambiará de ‘look’ en menos de 4 años. La reforma de este área que pretende llevar a cabo el Ayuntamiento permitirá a sus vecinos pasear por extensas zonas peatonales, disfrutar de las áreas verdes y de un nuevo mercado y un polideportivo. Con esta iniciativa «se llevará a cabo la remodelación más importante del distrito Centro» aseguró ayer el alcalde, Alberto Ruiz Gallardón.

Las nuevas claves del proyecto. Los nuevos proyectos tendrán ceñirse a las siguientes claves: contará con al menos 2.400 m2, una zona deportiva de 1.800 m2 y 3.800 m2 para renovar el antiguo mercado de la Cebada y mantener las 392 plazas de aparcamiento que ya existen en la actualidad en la zona.

Se convocará un concurso internacional. Para crear la nueva imagen de la plaza de la Cebada se convocará un concurso en el que podrán participar arquitectos de todo el mundo. El jurado estará presidido por el Alcalde de Madrid y el premio será de 60.000 euros.

Se mantendrá el patio del colegio La Paloma. La parcela situada en la calle San Francisco, 4, con una superfice de 1.983 m2 deberá ser adaptada para uso deportivo y para que pueda tener una utilidad escolar.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 3 de marzo de 2006

Falsa alarma de bomba en Lavapiés

LOS AGENTES RETIRARON UN VEHÍCULO DE LA CALLE MALLORCA

REDACCIÓN MADRID Madrid

El 091 recibía ayer a las 11:15 horas una llamada avisando de la colocación de un coche sospechoso ubicado en la calle Mallorca, en el barrio de Lavapiés. La Policía Nacional se personó en este lugar y se encontraron con un Renault 19 cuyo interior estaba revuelto y la cerradura forzada. Al abrir el coche para buscar los papeles del propietario, vieron unos cables sospechosos y avisaron a los Tédax ante la posibilidad de que pudiera haber colocado un explosivo. Los Tédax inspeccionaron el habitáculo y al no encontrar nada procedieron a retirar el vehículo.

LA POLICÍA SOSPECHÓ DE ETA. La Policía acordonó la zona y cortó las calles Mallorca y Doctor Fourquet por si en el interior del coche había un explosivo. Según fuentes policiales sospechaban de una actuación de ETA ya que el coche era un Renault y tenía matrícula francesa.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 5 de marzo de 2006

El nuevo Price abre en Navidad

REPORTAJE
El Ayuntamiento ha terminado la construcción del Circo Estable, que será bautizado con el nombre del mítico espacio cerrado hace 36 años

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid

Los payasos Pompoff y Thedy, las trapecistas Miss Mara y Pinito del Oro, el maestro Charlie Rivel… Todos pisaron el Circo Price, en la plaza del Rey, junto a Cibeles. El último circo que tuvo Madrid, nacido a finales del siglo XIX y reconstruido varias veces para resucitar de incendios, guerras y bombardeos. Hasta su cierre definitivo en 1970. La desaparición del mítico Price dejó a la capital huérfana de magia. Ahora, 36 años después de aquella fecha que equilibristas, comedores de fuego y domadores de leones recuerdan como infausta, el Ayuntamiento de Madrid se dispone a reabrir el Price. Es un edificio nuevo y está en una calle distinta, pero llevará su nombre y pretende alcanzar su fama.

   Tras casi dos décadas de promesas municipales incumplidas -la última, la del alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, que en 2003 anunció su apertura para finales de 2004-, el Circo Estable está terminado. Mejor dicho, el contenedor, una antigua fábrica de galletas enclavada en el interior de una manzana de casas con fachada a la ronda de Atocha, terminó de rehabilitarse para convertirse en circo hace 15 meses. Pero faltan «los equipamientos»: las tres plataformas -para la pista, la orquesta y el escenario-, el «sistema de cuelgues» para los trapecistas, los palcos movibles, los camerinos, los telones… En total, el gasto rondará los 23 millones.

   «La previsión es abrirlo en las próximas navidades. El año pasado lo dedicamos a elaborar los proyectos y encargar los equipamientos, que ahora se están fabricando e instalando. Esos plazos son normales en una instalación de este tipo. Es verdad que lleva dos años de retraso y que eso no pasa con la obra de la M-30, pero es que construir un circo no es como hacer un túnel o una carretera, los ritmos deben ser más pausados», asegura Carlos Baztán, coordinador general de la Concejalía de Las Artes.

   Sin embargo, Baztán admite que el retraso del nuevo Price tiene también razones menos poéticas: el Ayuntamiento no se puede permitir estrenar la pista mientras no resuelva el problema de 400 residentes de la vecina calle de José Antonio de Armona, cuyas casas empezaron a agrietarse poco después de comenzar las obras de rehabilitación en 2003. Muchos vecinos tuvieron que apuntalar a toda prisa las paredes, y hoy, cuando llevan cientos de miles de euros gastados en reparaciones, abogados y arquitectos, siguen sosteniendo que los daños los provocaron las obras del circo, y reclaman indemnizaciones.

   El Ayuntamiento, por su parte, replicó desde un principio que los portales 4 al 12 de José Antonio Armona presentaban problemas estructurales, y que el movimiento de tierras, en todo caso, no había hecho más que aumentar un deterioro previo. Sólo después de que, el 3 de noviembre de 2004, el Defensor del Pueblo emitiera un dictamen en el que atribuía las grietas a las obras del circo, el alcalde accedió a iniciar un expediente de responsabilidad patrimonial, que deberá decidir quién es el culpable de los daños y cómo se pagan los desperfectos.

   Entre tanto, el circo se ha ido construyendo. Hoy es un gran caparazón vacío e imponente en el número 35 de la ronda de Atocha, aunque el paseante no puede verlo porque los bloques de viviendas tapan el tambor central. Al entrar, y tras cruzar las taquillas -en torno a las cuales se abrirá una tienda especializada, una librería, una zona de exposiciones y una cafetería-, el intruso se topa inmediatamente con la pista circular del circo, un boquete de 13 metros de diámetro. No puede medir ni más ni menos, porque su tamaño «viene determinado por la cuerda del caballo» que correrá alrededor guiado por el domador, explica Cristina Conde, directora general de Proyectos Culturales.

   La pista está ahora cubierta con una malla, mientras se construye la plataforma móvil que servirá de suelo. En torno a ella se levantan las gradas, con algunas butacas rojas, aún sin sacar de sus plásticos, colocadas aquí y allá. Las paredes tienen un tono entre amarillo y naranja. Pero eso cambiará. «Los especialistas nos han explicado que una de las cosas más importantes que hay que hacer en las próximas semanas es lo que llaman el oscurecimiento de la sala: para programar espectáculos aéreos, que ahora son los que están más de moda en los circos, hay que pintar el techo de negro y azul, o instalar un sistema de luces que oscurezca en un momento toda la sala y cubra las ventanas, para simular el cielo», prosigue Conde.

   El nuevo Price tendrá un aforo de 2.105 personas. Además de las gradas habrá palcos movibles, que se ajustarán a las necesidades de cada espectáculo. Porque unas veces habrá animales y otras no, en ocasiones el espectáculo será «poético» y en otras «duro, tipo Mad Max», cuenta la responsable municipal. «El mundo del circo es de lo más variado, y va evolucionando».

   Bajo la pista hay un sótano, donde se prepararán los animales o los aparejos que haya que ir usando durante la función. Y detrás, cruzando el «telón antifuego», está la trasescena. Ahí, bajo un techo de espejo, aguardarán los artistas antes de salir; aunque ese escenario podrá usarse también como teatro o para celebrar conciertos de música. «La intención es que Madrid tenga espectáculos de circo durante todo el año, no esporádicos, que no dependa de las visitas de circos ambulantes. Pero el edificio da para mucho», adelanta Carlos Baztán, que asegura que en España hay suficientes profesionales del circo como para cubrir funciones todo el año.

   El nuevo circo se llamará Price «a petición del alcalde», según Baztán, pero también porque muchos trabajadores del circo original, ya mayores, expresaron su deseo de que el Ayuntamiento recuperase el nombre -«una vez comprobado que no está registrado en ningún país»- para poder asistir de nuevo a una función en lo que para ellos fue su trabajo y su vida. «Durante todos estos meses de obras muchos han pasado por aquí. Quisimos que lo vieran y nos hicieran sugerencias. Recuerdo que vino un señor que resultó ser el electricista del Price. Se le saltaban las lágrimas», cuenta el coordinador de Las Artes.

   El diseño es obra del arquitecto Mariano Bayón, y eso es una ventaja en muchos sentidos, dice Baztán. «No es sólo que sea un gran arquitecto. Es que es un loco de estos temas. Colecciona recortables de teatros. El zócalo del tambor central del circo es de cristal transparente, si te agachas puedes ver el otro lado. Eso, según nos contó, es porque a él, de pequeño, le encantaba levantar los telones y espiar», explica divertido el responsable municipal.

   Por fin, saliendo del tambor del circo se contempla el muro circular que le sirve de piel, uno de los espacios más espectaculares del circo estable. Un panel curvo hecho con vidrio de Murano, de varios colores, que, sin embargo, sólo puede apreciarse una vez traspasadas las taquillas, no desde la calle. Bajo él se construye un aparcamiento con 200 plazas, y en superficie se ha dejado un espacio libre, pegado a las casas pero aún dentro del recinto, donde se instalarán las compañías internacionales que vengan en caravanas. «Es que hay gente que, si no duerme en su caravana, no duerme», señala Baztán.

   El nuevo Price lo gestionará directamente el Ayuntamiento (no a través de una empresa), lo cual «resulta más caro y alarga los trabajos para dotarlo de equipamientos, pero asegura la calidad», dice Conde. Si el último plazo es por fin el bueno, dentro de 10 meses Madrid contará de nuevo con un circo. Será 126 años después del nacimiento del Price, 36 después de su muerte, y nada menos que 18 años después de que el Ayuntamiento se planteará reconstruirlo. Payasos, trapecistas y domadores se plantarán en la ronda de Atocha. Y habrán llegado para quedarse.

Los vecinos siguen en lucha
Han pasado más de dos años, pero los vecinos de los números 4 al 12 de la calle de José Antonio de Armona, cuyas viviendas dan a un lateral del Circo Estable, no han cejado en sus protestas desde que comenzó la última fase de las obras. De las ventanas de todos los bloques cuelga una treintena de pancartas: «Gallardón, pon el circo en tu salón», «Circo Estable con casas inestables», «Con alcalde como éste no hacen falta terremotos»…

   En los últimos meses, peritos de la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento han inspeccionado una a una las viviendas -en algún caso tuvieron que requerir autorización judicial, ante la negativa de los vecinos a dejarlos pasar-, y en las próximas semanas pretenden tener listo el expediente de responsabilidad patrimonial que llevan un año elaborando. Ese informe, realizado a instancias del Defensor del Pueblo, deberá concluir si el Ayuntamiento es responsable de las grietas aparecidas en los edificios, y en su caso establecer indemnizaciones.

(I) madridiario. Distritos. Jueves, 9 de marzo de 2006

El Plan de Acción de Centro contará este año con cerca de 252 millones de euros

Se van a remodelar plazas como la de Cabestreros, Ministriles o La Corrala

Ana Narbón | Madrid

Durante este año el Plan de Acción de Centro contará con un presupuesto cercano a los 252 millones de euros, es decir, un 16,50 por ciento más que en 2005. Esta inversión se concretará en 116 proyectos que, a su vez, contendrán 247 actuaciones. De todas las áreas de Gobierno y las juntas municipales de los distritos implicados Urbanismo tendrá una mayor aportación inversora y de actuaciones. En total, destinará 71 millones de euros que irán dirigidos, entre otros proyectos, a remodelar plazas tan significativas como la de Cabestreros, Ministriles, Agustín Lara y La Corrala. Unos espacios a los que se sumarán la plaza de Tirso de Molina, las calles de la Cava Baja y Montera o la plaza de Manuel Becerra, gracias a los veinte millones de euros que aportará Medio Ambiente.

   Un total de 251.843.587 euros irán destinados este año al Plan de Acción de Centro, según ha anunciado Ruiz-Gallardón, acompañado por el Consejero Delegado de Economía del Ayuntamiento de Madrid, Miguel Ángel Villanueva, durante la rueda de prensa posterior a la Junta de Gobierno. A través de esta inversión se realizarán 116 proyectos, concretados en 247 actuaciones específicas. Como en años anteriores el objetivo de este plan será la recuperación urbanística y mejora de las infraestructuras de los cinco distritos centrales. De ahí que en su confección intervengan distintas áreas de Gobierno y las juntas municipales de los distritos implicados. En este sentido, Villanueva ha informado que este año Urbanismo será el área municipal con mayor aportación inversora y de actuaciones. En total, va a destinar 71 millones de euros que irán dirigidos a la renovación integral de urbanización e infraestructuras del Sector 1 de Lavapiés, así como a la ampliación de Huertas-Las Letras, la calle de Hortaleza, la plaza de Jacinto Benavente y las calles del Pez y la Luna. Además, también se encargará de urbanizar y remodelar plazas tan significativas como la de Cabestreros, Ministriles, Agustín Lara y La Corrala.

   En cuanto a las grandes infraestructuras, se terminará de ejecutar la prolongación del túnel de O’Donnell y se iniciarán los aparcamientos de las plazas de Cabestreros y Santo Domingo. Por su parte, el área de Hacienda destinará 51 millones de euros, es decir, el 20,41 por ciento de la inversión global del plan, a la construcción de edificios dotacionales de distritos así como al acondicionamiento y remodelación de edificios de los servicios municipales como «el Palacio de Comunicaciones, la Casa de la Panedería, o el edificio de la calle Sacramento, entre otros», según ha destacado Villanueva. En esta misma línea, el área de Seguridad y Servicios a la Comunidad, con 44 millones de euros, el 17,58 por ciento del presupuesto, implantará el Área de Prioridad Residencial en el barrio de Embajadores, construirá nuevos aparcamientos para residentes, tanto de rotación como mixtos y robotizados, entre los que estarán los de las calles Alameda, Doce de Octubre y Menorca, y ampliará y mejorará el programa de estacionamiento regulado.

   El área de Empleo y Servicios a la Ciudadanía invertirá 29 millones de euros para impulsar los servicios de Ayuda a Domicilio, Teleasistencia y centros de día con el fin de proteger a los colectivos de inmigrantes así como a las personas en riesgo de exclusión y sin hogar, y, en especial, a los mayores. Asimismo, mientras que el área de Medio Ambiente destinará cerca de veinte millones de euros para remodelar la plaza de Tirso de Molina, las calles de la Cava Baja y Montera, el Eje del paseo del Prado-Palacio Real, la plaza de Manuel Becerra y los bulevares de Sainz de Baranda e Ibiza, el área de Las Artes invertirá 18 millones de euros para reconvertir el Matadero Municipal de Arganzuela y poner, entre otras actuaciones, los equipamientos necesarios para la puesta en marcha del Circo Estable. Asimismo, proseguirá con las actuaciones de rehabilitación en espacios culturales como el Museo de Artes y Tradiciones Populares, el Museo Municipal y el antiguo Cuartel de Conde Duque.

   Finalmente, el área de Economía y Participación Ciudadana invertirá este año cuatro millones de euros tanto para promocionar la capital como destino turístico nacional e internacional como para transformar los mercados municipales, y regular el comercio mayorista. En lo que se refiere a las juntas de distrito, Centro aportará 1,4 millones de euros; Arganzuela, casi tres, y Retiro, 3,3 millones para, entre otras acciones, «rehabilitar el edificio para la Escuela de Música y Danza del complejo de Daoiz y Velarde», según ha informado Villanueva. Salamanca, por su parte, destinará 2,9 millones dirigidos la mayor parte a dotaciones deportivas, como el polideportivo de Moscardó, mientras que Chamberí invertirá 1,7 millones, dedicados fundamentalmente a la reforma del Centro Cultural Galileo. Por tanto, los cerca de 252 millones de euros que invertirá la Casa de la Villa en este Plan de Acción de Centro tendrán como principal finalidad «evitar la degradación que amenazaba a estos espacios», como ha recordado Ruiz-Gallardón, al mismo tiempo que ha señalado que «para el Ayuntamiento este plan es una prioridad absoluta».

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 10 de marzo de 2006

El porvenir urbano del arte líquido y flexible

J. C. | Madrid

Gerardo Vera tiene fe en que la nueva sala Valle-Inclán sea uno de los ejes de esta «red de la esperanza cultural» que Madrid podría tener si se conjuntan las ofertas de lugares como La Casa Encendida, el Museo Reina Sofía y la propia sala… Fue sorprendente para él que la gente del barrio recibiera de uñas la inauguración de la sala («Queremos centro de salud, y no teatro»), y cree que ahora le toca a él tratar de integrar «el teatro en el barrio».

   Para ello, habla con asociaciones culturales, con hoteleros: para que el teatro cumpla allí su función urbana. «Vamos a llevar información a Lavapiés, y eso lo vamos a vivir juntos. Ya estamos viendo que hay gente del barrio que acude a las representaciones de Divinas palabras». ¿Y veremos a la ciudad integrando el teatro? «Es un problema cultural; cuando se escriba con mayúsculas la cultura, el teatro será un factor de integración urbana. Ahora hacemos cultura de aluvión, y éste es un problema educativo. ¡Si hasta hace 20 años aquí no había educación gratuita, y en Francia lleva siglos habiéndola!».

   Juan Mayorga, el joven dramaturgo que hizo la versión de estas Divinas palabras, nos decía que el teatro «es un arte que puede hacerse cargo de preocupaciones colectivas, y es muy poderoso; aun siendo líquido y flexible, es capaz de hablar de lo que en otro sitio no se habla. Habría que aprovecharlo para eso».

   Madrid, dice, «no está a la altura de su historia teatral… Hoy que se habla tanto de nación, ¿dónde está ese teatro nacional capaz de recoger los problemas de la población…? ¿Cuándo van a llegar a los escenarios los problemas de los inmigrantes?». ¿La reacción del público de Lavapiés? «Es un barrio con carencias escandalosas, pero un teatro de calidad le ayudará a conocer una vida mejor. Pasó en el Royal Court, en la periferia de Londres: integró a los inmigrantes, los convirtió en público y en protagonista, es un teatro capaz de percibir, y no sólo de recibir propuestas. ¿La cartelera madrileña? Sólo representa una fracción de la vida: hay una hegemonía del teatro que se dedica a matar el tiempo, y hay pocas alternativas».

   Ainhoa Amestoy, de 28 años, directora, actriz, autora, era muy tajante ayer desde Santander, donde lleva de gira su espectáculo Las mujeres del Quijote: «La cultura teatral de la ciudad está estancada por el entretenimiento. La gente de la ciudad no se integra, es consumidora; faltan ideas, no hay iniciativas interesantes, y así qué relación va a tener la juventud con lo que se representa. Lo más renovador viene de fuera. A nuestra generación no nos lo están poniendo fácil. La Casa Encendida, el Círculo de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional están haciendo cosas minoritarias, pero interesantes; pero es difícil que la ciudad y el teatro se encuentren, porque tampoco se dan coincidencias culturales en torno a los teatros. Como si el teatro y la vida se estén dando la espalda».

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 10 de marzo de 2006

El cierre al tráfico de Embajadores enfrenta a vecinos y comerciantes

Asociaciones de residentes colocarán mesas informativas del proyecto

Cristina Expósito | Madrid

Esta primavera el barrio de Embajadores se cerrará al tráfico privado, siguiendo los pasos de Las Letras y Cortes. El nuevo Área de Prioridad Residencial, APR, no está exenta de polémica y ha enfrentado a los vecinos, que apoyan la iniciativa municipal, con los comerciantes del barrio, sobre todo a los que se dedican a la venta al por mayor. El principal escollo está en el horario de carga y descarga y en el acceso a la zona de los clientes de los mayoristas, que a su vez son pequeños comerciantes. Durante todo el fin de semana la plataforma vecinal de Embajadores, Casino de la Reina, colocará mesas informativas en el barrio para explicar cómo afectará a los residentes el nuevo APR.

   En el mes de mayo los Agentes de Movilidad del Ayuntamiento de Madrid tomarán las calles de Embajadores para impedir que los conductores ajenos al barrio entren a él en coche. Sólo se habilitarán nueve entradas al Área de Prioridad Residencia, que se establece entre las calles Concepción Jerónima, Atocha, Ronda de Atocha, Ronda de Valencia, de Toledo y calle Toledo. Sólo podrán acceder al barrio los vecinos, el transporte público, servicios y urgencias, y las motos aunque no sean de residentes, entre las siete de la mañana y las diez de la noche. Asimismo, la carga y descarga se realizará en un determinado horario, de nueve a once de la mañana, y en las zonas habilitadas para ello. Tras unos meses de funcionamiento la vigilancia pasará a ser por un sistema automático de control, similar al del barrio de Las Letras. El área de Movilidad tiene previsto un gasto de cerca de un millón de euros para la implantación del APR.

   Las asociaciones de vecinos de Embajadores apoyan la medida y consideran «muy necesario» limitar el tráfico en un barrio con calles estrechas y pocas plazas de aparcamiento. Las diferentes agrupaciones concurren a las reuniones del Ayuntamiento como Comisión Consultiva Casino de La Reina. «Uno de los aspectos que más beneficiará al barrio será la regulación de la carga y descarga», asegura Manuel Osuna, presidente de la la asociación de vecinos La Corrala, «apoyamos al pequeño comercio, pero no es viable que en el centro de la ciudad se realicen actividades más propias de polígonos industriales, eso no pasa en ningún casco antiguo», añade Osuna.

   La plataforma vecinal colocará durante todo el fin de semana mesas informativas para explicar a los residentes en qué consiste el APR. Este viernes el punto de información estará la boca de metro de Lavapiés. El sábado se instalará en el mercado de San Fernando y el domingo en el Rastro. Sin embargo, el cierre al tráfico privado del barrio de Embajadores no es una decisión exenta de problemas. Las asociaciones de comerciantes han mostrado al concejal de Movilidad, Pedro Calvo, su malestar, porque consideran que perderán volumen de negocio y el pequeño comercio acabará desapareciendo.

   En el barrio afectado por las restricciones existen unos 300 comercios de venta al por mayor, que ven como la prohibición de acceso puede afectar no sólo a sus proveedores, sino a sus clientes. «Quienes nos sirven la mercancía podrán atenerse a un horario de carga y descarga, pero no los clientes que son pequeños comerciantes que acceden con su coche privado», asegura Pedro Gili, secretario de la Asociación de Mayoristas de la zona Centro. Además, se queja de que el Ayuntamiento no propone ninguna alternativa para estos comerciantes. Los mayoristas se movilizaron por las calles del centro el pasado mes de noviembre. Sin embargo, reconocen que sólo obtuvieron «malas caras» y dudan de volver a repetir la experiencia.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 12 de marzo de 2006

Lavapiés frente a ‘Chinatown’

El futuro del comercio asiático
Comerciantes chinos de Embajadores y Fuenlabrada se resisten a trasladarse a futuros complejos dedicados a la venta al por mayor

DANIEL VERDÚ | Madrid

«Aquí no dejamos entrar a chinos», advierte Marta Martín, encargada de Espliego, una tienda de venta de ropa al por mayor de la calle del Duque de Alba, cerca de la plaza de Tirso de Molina. «No les dejamos pasar de la puerta. Pero a veces vienen con cámaras y fotografían desde la calle las prendas para copiarlas», añade. Según la misma empleada, «la gente ya se está dando cuenta de que los productos [que venden los chinos] son de mala calidad y está dejando de comprarlos».

   La Asociación de Chinos en España (ACHE) -la más representativa- está preocupada por la imagen de sus asociados. Por eso y por los problemas que sufren muchos de estos empresarios asiáticos, siempre relacionados con las condiciones de ilegalidad en las que trabajan, firmaron el pasado 13 de enero un convenio de colaboración con la Federación de Comerciantes Independientes (FCEI) que preside Alfonso Tezanos. Esta federación ha denunciado hasta la fecha a cerca de 500 establecimientos comerciales regentados por ciudadanos chinos «que competían de forma desleal con otros comercios», sobre todo en cuestiones de horarios y licencias.

   Según su presidente, fue dicha iniciativa la que animó al Ayuntamiento a tomar cartas en el asunto. «La firma del convenio no es un paso atrás en nuestra política de defender a nuestros asociados», explica Tezanos. «Ahora, antes de denunciar a los comercios chinos ilegales, se lo comunicaremos primero a ellos y les ofreceremos asesoramiento para que se adapten», añade. El acuerdo, además, promoverá viajes para empresarios españoles a las regiones del interior de la República Popular China para explorar nuevos mercados.

   De este convenio se deriva, según sus firmantes, la idea de construir en Madrid hasta cuatro de los llamados Chinatown, centros comerciales para mayoristas a los que se desplazarían los ahora instalados en el barrio de Lavapiés y en el polígono de Cobo Calleja de Fuenlabrada.

   La promotora GMR, especializada en la construcción y gestión de centros de negocios, se encargaría de su realización. «Será un parque empresarial para mayoristas chinos que quieren quitarse la etiqueta de mala calidad de su comercio», explica Rafael Sánchez, portavoz de GMR.

   El proyecto se anuncia, además, como una solución al problema de tráfico y de convivencia con los vecinos que los comercios chinos provocan en el barrio de Embajadores. «La gente de ACHE nos ha pedido 100.000 metros cuadrados de espacio para alojar a empresarios chinos», explica el mismo portavoz.

   «Ahora, muchos de ellos trabajan en cuchitriles. Cuando se construya el Chinatown no aumentará el volumen de negocio, sino sólo el espacio y las prestaciones del mismo», argumenta.

   Pero ni los comerciantes orientales de Lavapiés ni los del polígono Cobo Calleja tienen la menor intención de desplazarse. «Cuando llegamos a Lavapiés encontramos un barrio lleno de delincuencia; por aquí no pasaban ni los taxis», explica Felipe Chen, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos de Lavapiés. «Nos instalamos aquí y el barrio ha mejorado. Hemos invertido mucho tiempo y dinero y no nos marcharemos», asegura tajante.

   ¿Entonces quién va a llenar esos 100.000 metros que solicita la Asociación de Chinos de España? Ésta rehúsa hacer declaraciones. «Es un tema delicado y hasta que no esté más consolidado no diremos nada», dice uno de sus portavoces. La noticia de la construcción de los centros ha evidenciado la mala relación que mantienen la Asociación de Chinos de España y la Asociación de Comerciantes Chinos de Lavapiés. Ambas partes aseguran no conocerse.

   En Cobo Calleja sucede algo parecido. De las 800 naves industriales que hay en el polígono, cerca de 200 alojan a empresas chinas. Algunas de ellas, además, están divididas en hasta 61 diminutos locales que las convierten en pequeños centros comerciales. Entre los asentados en este gran complejo, el interés por los nuevos Chinatown es también escaso. «Ese proyecto será un desastre, hará aumentar el número de mayoristas en un contexto de mercado igual de grande; o de pequeño», explica una mujer china, propietaria de una de las tiendas del polígono.

   Cerca de su comercio, otro de los empresarios, un chino que se hace llamar Miguel, está a favor de los Chinatown: «El alquiler costará cerca de 2.000 euros y ofrecerá espacio acondicionado, muelles de carga y descarga y unos 200 metros para cada tienda y almacén». Su padre, dice, es un promotor del proyecto.

   Actualmente, cada comerciante instalado en las naves reconvertidas en centros comerciales de Cobo Calleja paga alrededor de 2.000 euros al mes de alquiler, y según uno de los empleados, cerca de 20.000 euros de traspaso. Pero, según Manuel Robles, alcalde de Fuenlabrada (PSOE), los propietarios de las naves no tienen la licencia de obra pertinente para dividir las naves en múltiples tiendas y subarrendarlas: «Tenemos abierto un expediente informativo contra estas naves y les dimos un plazo de dos años para regularizar su situación, que vence el próximo 15 de abril». Lejos de hacerlo, enfrente de una de estas naves, está a punto de inaugurarse otra de las mismas características.

   En GMR dicen que no saben cuánto costarían los alquileres de los nuevos Chinatown, pero si las cifras rondasen lo que Miguel dice, sería, sin duda, un estímulo para que muchos de los comerciantes decidieran trasladarse.

   Ni el Ayuntamiento de Madrid ni la Comunidad han recibido ninguna petición formal para el proyecto de los Chinatown. «Todavía no hemos hablado con ellos. Pero el Ayuntamiento tiene un problema con el asunto de Lavapiés y creemos que tiene una solución relativamente fácil», explica el portavoz de GMR, Rafael Sánchez. La promotora se ha dado de plazo hasta abril para decidir dónde estará el primer centro -quiere que esté situado en el eje de la autovía de Barcelona, en el corredor del Henares- y pretende que empiece a funcionar el año que viene. A partir de ahí, empezaría a pensar en los siguientes centros. «Haremos un máximo de cuatro en Madrid», asegura Sánchez.

   La Federación Círculo Empresarial Independiente de Madrid respalda el proyecto, pero Salvador Santos Campano, presidente de CECOMA, organización que integra a la primera, no está por la labor. «Nos oponemos rotundamente a esta idea. El prestigio del comercio se iría al garete porque los chinos sólo trabajan con productos de mala calidad e imitaciones», asegura tajante. «Todo esto responde a un proyecto de especulación de una empresa que ya ha hecho otros centros comerciales con pésimos resultados», explica. «De todas formas, esto es sólo un globo sonda, porque ni siquiera se ha pedido ninguna autorización», añade restando valor a la noticia.

   «Quien se opone a este proyecto es por desinformación», dicen desde GMR, que ya ha registrado el nombre de Chinatown, consensuado, según ellos, con la Asociación de Chinos de España. Por ahora, la Comunidad y el Ayuntamiento prefieren no pronunciarse. Pero en Madrid viven ya en condiciones legales cerca de 40.000 chinos, que, pese a las leyendas y secretismo que les acompañan, y a las que a veces contribuyen con su silencio, representan una comunidad con una eficacia emprendedora admirable. La República Popular China es un mercado y una fuente de importación que no pasa inadvertida a los empresarios de la capital.

---

Un estigma infundado

El futuro del comercio asiático
Sociólogos y policía descartan la presencia de mafias en la comunidad china y destacan que es la menos delictiva

DANIEL VERDÚ | Madrid

«El tema de las mafias forma parte del imaginario colectivo. Ha salido demasiado en las películas, pero la realidad no es como en Fu Manchú». Amelia Saiz es profesora del Centro de Estudios Internacionales e Interculturales de la Universidad Autónoma de Barcelona, e igual que otros sociólogos, antropólogos y policía, no cree que en la comunidad china se registre un nivel de delincuencia y de asociaciones delictivas más elevado que en otras comunidades de inmigrantes. «No hay mafias, pero la emigración es una inversión», añade para explicar que siempre se contraen deudas cuando algún emigrante decide cambiar de país.

   En España hay unos 90.000 chinos regularizados, 40.000 de los cuales están en Madrid. La mayoría procede de dos zonas: Quin Tian y Wenzhou, en la provincia de Zhejiang. «Son comerciantes que acuden a sitios donde pueden desarrollar dicha actividad», explica Saiz. Allí les espera algún familiar que les presta ayuda y dinero para montar su propio negocio. Los préstamos bancarios no suelen ser corrientes, pero, «a diferencia de otros inmigrantes, usan el banco y no los locutorios para mandar dinero», explica Saiz. La prueba de ello es que Caja Madrid ha contratado empleados chinos para que faciliten las operaciones a sus compatriotas.

   En algunos casos vienen con organizaciones ilegales. La Brigada de Extranjería de Madrid, en colaboración con el grupo IV de operaciones especiales de la Unidad Contra Redes de Inmigración y Falsificación, desarticuló recientemente la red más importante de tráfico de inmigrantes chinos que operaba en Madrid. La organización introducía a unos 125 chinos al año, y algunos de ellos seguían en tránsito hasta Estados Unidos y México. El viaje costaba a cada inmigrante unos 20.000 euros. En los años noventa, cuando se produjo «una avalancha de chinos que entraban a España», atravesaban Rusia en un largo periplo hasta Europa. Pero en el caso de las nuevas redes utilizan pasaportes falsos que les permiten viajar cómodamente en avión.

   La mayoría de los asiáticos se dedica al pequeño comercio. Tiendas de frutos secos (donde se vende todo tipo de productos básicos de alimentación y limpieza), restaurantes y establecimientos de todo a un euro. Recientemente, además de en pequeños comercios y empresas textiles, se ha detectado una notable presencia de empresas asiáticas dedicadas a albañilería y reformas. Al llegar a Madrid, reciben el préstamo de un familiar o amigo y alquilan un local para montar la tienda. Suelen pagar al contado y normalmente precios notablemente superiores a los de mercado. Muchos comerciantes de Lavapiés y Embajadores se quejan de que dicho procedimiento ha hecho que los alquileres en esos barrios se hayan multiplicado en los últimos años.

   «El comerciante chino no siempre tiene éxito», explica un policía de la brigada. «Muchas veces no logran pagar su deuda y tienen que ponerse a cargar cajas o a conducir el toro [carretilla elevadora mecánica] del empresario que les prestó el dinero».

   La inmigración ilegal de chinos en España se ha visto reducida en los últimos años. «Los inmigrantes ilegales se rigen por la ley de la oferta y la demanda, y ahora mismo no existe una amplia demanda laboral ilegal», explican en la Brigada de Extranjería.

   Según la Brigada de Extranjería, la comunidad china, comparada con otras, presenta un nivel bajo de delincuencia y casi siempre «entre ellos». La brigada desarticuló en 2003 una banda de cinco integrantes que extorsionaba a empresarios de su misma nacionalidad. Sus miembros eran jóvenes y ofrecían seguridad a cambio de dinero. En distintas peleas, uno de ellos cortó la mano a un hombre con una catana y le rajó un ojo a otro, también con el mismo arma. Eso, unido al tradicional silencio de la comunidad, alimenta la leyenda urbana. Según la socióloga Saiz, «la desconfianza se debe al amarillismo con el que la prensa ha tratado siempre el tema; pero si se es transparente con ellos, ellos responden de igual forma».

   En la calle del Duque de Alba, el conserje de un centro comercial de mayoristas chinos que convive a diario con ellos explica con acento: «Son como tú y como yo. Trabajan mucho y también se pelean. Y cuando están jodidos, te invitan a un café para charlar un rato».

Cierre al tráfico
El próximo cierre al tráfico del barrio de Embajadores ha unido por una vez a comerciantes chinos y españoles del barrio de Lavapiés. El jueves pasado, tras reunirse con responsables de Movilidad del Consistorio, el portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos, Felipe Chen, aseguró que están empezando a llegar a un acuerdo y que, pese a que la zona será peatonalizada dentro de unos meses, los horarios de carga y descarga propuestos por el Ayuntamiento son amplios y permitirán a los comerciantes desempeñar con relativa normalidad su labor.

   La relación con los vecinos, que se sienten agobiados por la presencia de los mayoristas asiáticos y se quejan de la presencia continua de camiones y cajas de cartón, sigue sin mejorar. «Esto es un barrio residencial, no un polígono industrial», protesta una vecina, mientras esquiva unos plásticos de envoltorio tirados por el suelo.

(I) EL PAIS. Domingo. Domingo, 12 de marzo de 2006

De Lavapiés a París

FUERA DE CASA
El castizo barrio galdosiano, reverdecido por la inmigración y recreado por el compositor Albéniz.

Javier Rioyo | Madrid
Lavapiés no se acaba nunca. Más mestizo que castizo, este barrio central de Madrid sigue siendo uno de los más apasionantes, vitales e incómodos de Madrid. Esta semana no hago otra cosa que pasear por Lavapiés. Dos veces me perdí, dos veces le engañé -como una Paquita del barrio-, la primera por capricho, la segunda por placer. El paseo por capricho fue gracias al nuevo teatro, el viejo Olimpia regenerado, mejorado, esperpentizado con nuevas luces, nuevas bohemias. Ahora se llama Valle Inclán, el mejor nombre que puede tener un teatro de Madrid al cielo, de los blasones a los callejones. Valiente, para variar, me adentré por los barrios bajos, crucé tabernas de antiguas tertulias; bebí agua, para recordar, en la fuente que siempre fue republicana; me tropecé, sin pisar ni ser pisado, con africanos del sur, del norte y del centro. Con chinos, con americanos del sur y con españoles de todas las partes. Y me di cuenta que Lavapiés, como París, se acaba nunca. Madrid tampoco se acaba nunca, pero no tenemos un Vila-Matas que haga literatura. Nos faltan castizos cosmopolitas. Llegué, por capricho, hasta el nuevo teatro. Me gustó. Me alegro por mí, por nosotros, por Gerardo Vera, por Valle-Inclán y por los que se atrevan a pasear por ese barrio hasta llegar al renovado lugar de un teatro que comienza clásico y promete renovaciones.

   El paseo por placer fue después de escuchar el cuaderno dedicado al barrio por Albéniz. Lavapiés tiene mucha música. Pero su mejor música la escribió desde un destierro, más o menos voluntario, Isaac Albéniz. Era el final de la vida de ese genio tan cercano, el músico de Camprodón, el universal español que bebía, fumaba y componía desde un pueblo del sur de Francia.

   Ahora recuperamos la grabación integral de Iberia en las manos, la pasión, la fuerza y la emoción trasmitida por Rosa Torres Pardo. En la presentación de esta excepcional grabación -excepcional por su calidad, por haber sido grabada en la iglesia donde se bautizó Albéniz, por el regalo de algunas piezas tocadas en el piano del compositor, por los dibujos de Eduardo Arroyo– estaba, no podía faltar este sobrino biznieto de Albéniz, el alcalde, Ruiz-Gallardón. Lo sentimos mucho mejor, más relajado, cercano, cómodo y sincero que en compañía de su medio primo Sarkozy. El líder de la derecha francés, el amigo de Aznar, está casado con Cecilia, biznieta y prima de Gallardón, pero esa es otra música. Digamos, otro culebrón de amores y desamores. No hacemos crónica rosa.

   Al lado de Gallardón, Pepe García Velasco, en su condición de coproductor del disco por ser presidente de la SECC; el tenor Enrique Viana -que prometió ponerse serio y no paró de hacernos reír con su lucidez, con su libertad y su lengua tan suelta-, e Iñaki Gabilondo, que nos representó a todos los que intentamos escuchar y disfrutar de la música. No seremos críticos, pero queremos seguir siendo gozadores. Gabilondo, que mucha música lleva en su vida y su memoria, nos señaló lo hermosa que parecía España desde fuera, desde ese lugar que la supo mirar, escribir e interpretar el genio de Albéniz. Iberia como sentimiento, como emoción y como belleza.

   Madrid, a veces, se pone parisino. En el hotel Ritz, un rincón parisino de Madrid, y al lado de Jeanne Moreau, a uno le dan ganas de recuperar la elegía y nostalgia por la canción francesa, por el cine francés, por la nouvelle vague y hasta por el nouveau roman. Tuvimos la suerte de ver de cerca las hermosas arrugas de la Moreau. Sonriente, charlatana, seductora, entre la malignidad y la normalidad. Confesó que había bebido -no tanto como su amiga Marguerite Duras-, que había amado y había sido tan libre como la protagonista de Jules et Jim. No ha puesto el ancla. No cree en la nostalgia. No le importa que la veamos como aquella conturbadora camarera de Buñuel. Ella sabe que ya no puede llevar aquellos botines, ni moverse de aquella manera conturbadora. También nos parece adorable esta vieja/joven dama de ahora. Pero así es nuestra memoria. Todavía se nos aparece cantando Le tourbillon con sus labios que fueron tan lúbricos. De casi todo hace ya muchas películas. Nostalgias fuera. Ahora nos canta Carla Bruni. Y todavía creemos que somos Jules. O Jim.

(I/P) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 13 de marzo de 2006

‘Me compro la ropa por Internet’

CON MUCHA CARA / LUIS ASUA / CONCEJAL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE CENTRO
«Los muebles de la Junta son estilo arrepentimiento» / «Soy alternativo de obra y pensamiento» / «Éste es el distrito más divertido de Europa» / «Ser alcalde es la Primera División y yo soy como del Villarreal» / «Voy a bares donde no me invitan» / «Una vez, un señor mayor vino a perdirme un certificado de que no era gay» / «No soy de núcleos duros»

ISABEL LONGHI-BRACAGLIA | Madrid

Hay una cola inmensa a las puertas de la Junta de Centro. Como siempre. «Es que hay gente que cree que ésta es la sede central del Ayuntamiento. Y hay mucha gente que quiere vivir aquí y se empadrona». El sonriente y afabilísimo concejal lo dice con orgullo, igual que cuando confiesa estar encantado con su cargo, por mucho que sea todo un marrón «algunos días». El distrito no es moco de pavo: 140.000 vecinos, medio millón más de personas que pasan cada día, la mitad de todas las discotecas de Madrid, la cuarta parte de todos los restaurantes y más de un 12% de los bares…Chueca, Lavapiés, La Latina… Mucho castizo y mucho alternativo, pero…

Pregunta.- … qué feos muebles, son como de misa, para un distrito que va de moderno
Respuesta.- Sí, son estilo arrepentimiento. Estaban, es que nunca decoro donde voy. Esto es una profesión efímera, así que llego con una caja y me voy con lo mismo.

P.- Bueno, y usted por imagen, glamouroso como que tampoco
R.- No de indumentaria, soy alternativo más de obra y pensamiento, jajaja. Es que me compro la ropa por Internet, en eBay, por comodidad y porque es más barato, soy prototipo de familia monoparental.

P.- Tanta gente queriendo vivir en el Centro, con los precios de las casas por las nubes
R.- Sí, pero también están caras en sitios como Las Rozas, Majadahonda Y la calidad de vida aquí no se puede comparar con la de los municipios de fuera de Madrid.

P.- Claro, aquí hay una proporción de monóxido de los tubos de escape muy superior
R.- Jajaja, pero también hay otras cosas: una oferta cultural, mucha gente en la calle, mucha juerga. Éste es el distrito más divertido de Europa. A veces, demasiado divertido para conciliar el sueño con la diversión.

P.- Y si vivir aquí es tan estupendo, ¿por qué no lo hace usted?
R.- A mí me encantaría, pero no consigo convencer a mis hijos.

P.- Dicen que le gusta más la juerga que las fotos a los políticos, ¿por eso no pasa de concejal de distrito?
R.- Me gusta todo: trabajar y salir, la vida familiar, viajo, me lo paso bien, hay que disfrutar de la vida. Pero ser concejal de distrito y no de área o alcalde tiene que ver con los talentos de los que carezco y que sí tienen quienes están en esos cargos.

P.- Y cuando algo está mal tiene usted la culpa, pero las medallas son para el alcalde
R.- El alcalde tiene que colgarse todas las medallas: tiene la responsabilidad de quién nombra y de todo lo que hacemos. Ser alcalde es lo más bonito del mundo.

P.- ¿Aspira?
R.- No, eso es la Primera División, yo soy como del Villarreal.

P.- Que no le reconocen por la calle
R.- No, pero tampoco estamos para eso. Aunque sí que pateo la calle para ver todo lo que está mal, soy muy crítico, soy como el inspector Gadget, pero sin gabardina.

P.- ¿Es de Aguirre o de Gallardón?
R.- ¿Qué? Pero si no hay bandos, yo soy del PP de Madrid y no soy de núcleos duros.

P.- Usted esto lo hace por entretenerse porque necesidad no pasa
R.- Claro que tengo necesidad, tengo que comer todos los días.

P.- Hablando de comer, me acaban de cobrar en una terraza 2,5 euros por un café, a usted se los dan gratis, claro
R.- Pues la verdad es que es carillo, pero no puedo hacer nada.Yo también lo pago cuando consumo ¡porque voy a bares donde no me invitan, soy un concejal que paga!

P.- ¿El único?
R.- Jajaja, no. Todos lo hacen.

P.- Qué suerte que le pusieran los parquímetros hace tiempo ¿eh?
R.- No estaba, pero no entiendo la que se ha montado ahora, creo que los parquímetros son fundamentales. En el centro la manifestación se convocaría si los quitáramos.

P.- No se convocarán por eso, pero todas son en su distrito
R.- Sí, es cierto, hasta los agricultores Sí pediría a la gente que nos quitara alguna manifestación y que las hagan donde está el motivo de su protesta.

P.- ¿Y a usted qué es lo más extraño que le han pedido?
R.- Un señor mayor vino a pedir un certificado de que no era gay.

P.- Oiga, justo antes de subir a su despacho, un policía le ha dicho a otro en la plaza que habían llegado los carteristas
R.- Sí, aquí no nos privamos de nada, tenemos todo de todo, lo bueno y lo malo, pero la seguridad ha mejorado muchísimo, gracias a nuestra policía y al delegado del Gobierno.

P.- ¡Hala lo que ha dicho, como le oigan en el PP!
R.- Ya, pero, al margen de las cifras de manifestantes, he de decir que la Policía Nacional ha funcionado de cine.

P.- ¿Qué hay que hacer para que critique a alguien?
R.- Imposible, para qué dar pistas, para eso ya está la Prensa y la oposición, jajaja.

---

RETRATO

Orígenes. Madrid, hace 42 años. Currículo. Es abogado, se formó en la Complutense y perfeccionó en la London School of Echonomics, donde estudió Nacionalismos y Derecho -«No, no creo que Madrid pueda ser nación»-. Tuvo despacho y una inmobiliaria, antes de ser concejal del PP. Milita desde 1992 y desde 1999 ha sido concejal presidente de las Juntas de Tetuán, Chamberí y Centro. Aficiones. «El campo, los perros, esquiar, el mar Mediterráneo, viajar…». Debilidades. «Mis hijos y el amor, soy muy romántico, regalo flores y pulseras». Virtudes. «Soy optimista, creo que las cosas van a salir bien y confío en la gente». Defectos. «La confianza excesiva en la gente, soy ingenuo y fatalista».

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 13 de marzo de 2006

«Nuestra profesión está sobrevalorada»

ENTREVISTA: GERARDO VERA Director del Centro Dramático

JUAN CRUZ | Madrid

A Gerardo Vera los años y la experiencia (el viernes último cumplió 59 años; nació en Miraflores de la Sierra, es de Madrid «y de medio mundo») le han dado «humildad, perspectiva», y el espíritu que le permite afirmar que la profesión que ejercen, sobre todo, las gentes del teatro y el cine «está sobrevalorada». Año y medio después de hacerse cargo del Centro Dramático Nacional, que acaba de rescatar, con un montaje suyo de Divinas palabras, de Ramón María del Valle-Inclán, la vieja sala Olimpia, que ahora se llama precisamente Valle-Inclán, reflexiona sobre el tiempo, sobre lo público y sobre sus fracasos.

Pregunta. ¿Qué le ha dado la edad?
Respuesta. Prudencia. Y el sentimiento de que todo es relativo. Ahora me pienso mucho las cosas; cada vez que tengo una idea procuro mirarla desde el lado contrario. Y ahora sé que fracaso y éxito son conceptos que no hay que tomarse a la tremenda.

P. Antes no era así.
R. En absoluto. Me sublevaba cada vez que tenía una contrariedad, o una mala crítica. Y es que los artistas tenemos un ego muy grande, muy grande. Y lo cierto es que ahora descubro que cuando más importante eres es cuando menos importante te crees.

P. ¿Remedios para el ego?
R. Saber que hay trabajos de ida y trabajos de vuelta; alcanzas la madurez cuando haces trabajos de vuelta, cuando el poso del tiempo te permite también la autocrítica. A veces miro mi currículum y me asusto, y me acuerdo de todo; también de los fracasos. El otro día me decía Alicia Hermida, actriz, que trabaja conmigo en Divinas palabras: «¡Cómo te puedes acordar de cuando hicimos Diálogos de la herejía!, aquella obra de Agustín Gómez Arcos que tan poco estuvo en cartel». Pues me acuerdo, me acuerdo de todo.

P. ¿Y le produce abismo?
R. Algunas cosas, sí, y otras, no. Me produce abismo recordar los trabajos que hice sin convicción. Por ejemplo, mi primera película, La mujer bajo la lluvia, de 1991. Me precipité al hacerla; si hubiera reflexionado más, no la hubiera hecho. ¡Pero entonces creía que tenía fuerza, poder, para hacer cualquier cosa!

P. ¿Otro fracaso?
R. El que tuve en la Expo de Sevilla, en 1992, con Azabache, un espectáculo flamenco en el que estuvieron Rocío Jurado, Juanita Reina, Imperio Argentina…

P. Arrogancia.
R. Sí, arrogancia, exceso de ego…, sobrevaloración.

P. ¿Y sus mejores momentos?
R. Aquellos en los que he puesto el corazón, aquellos que me han hecho levantarme y decir: «¡He aquí algo que me entusiasma! Está relacionado con EL PAÍS».

P. ¿Ah, sí?
R. Si me levanto y me pongo a leer EL PAÍS es que por la noche no ha venido ninguna gran idea a mi mente, así que no la tengo que apuntar, elaborar sobre ella. Pero si ha venido una idea, dejo el periódico para más tarde.

P. ¿Cuáles fueron esas ideas que dejaron EL PAÍS para más tarde?
R. Tengo un recuerdo enorme de Segunda piel, de 1998; es la película más mía, a ella me entregué absolutamente. Me siento orgulloso de estas Divinas palabras, que dirigí como si estuviera cumpliendo un sueño. Y una satisfacción personal, porque ya dirigí yo la obra en el TEU, en 1968. Nunca pensé que la volvería a hacer. Ahora he tenido cartas de estudiantes que la hicieron conmigo entonces. «¡Sabíamos que ése iba a ser tu destino!», me dicen algunos. Sí, no era un hobby, mi vida iría por ahí.

P. Valle le indicó el camino.
R. Efectivamente. Entonces le puse música de Stravinski: ¡ya estaba predestinado a las locuras! Ahora la música es de Luis Delgado, un monstruo de la música contemporánea, un artista y un artesano, algo que no es frecuente.

P. Lleva usted año y medio al frente del CDN.
R. Con mucho orgullo, y mucho agradecimiento a la ministra Carmen Calvo, que me puso a trabajar y que me deja trabajar.

P. ¿Qué ha aprendido en este trabajo?
R. He aprendido a ahorrar, a atender a lo público, a entender que estar aquí es como administrar una casa cuyo dinero no es tuyo sino de todos. Y entender lo público también obliga a abrir el centro a todo el mundo; sientes un deber de humildad. Lo público te da un baño de realidad que te va muy bien para administrar adecuadamente el presupuesto.

P. Hablaba usted de egos. ¿Cómo está la medición de egos en su profesión?
R. Uf, altísima. Tanto en el teatro como en el cine, que son profesiones sobrevaloradas. Están llenas de filias, fobias, envidias… Somos unos personajes sobrevalorados.

P. ¿Le sorprendió que hace unas semanas la gente de Lavapiés recibiera de uñas tanto a usted como a las autoridades que fueron a inaugurar la sala Valle-Inclán?
R. No me sorprendió en absoluto. Hubo gente que quiso impedir que hubiera pancartas en el teatro contra nosotros, y lo prohibí. Tenían derecho a manifestarse; nosotros fuimos allí con mucho despliegue, con cierta prepotencia, y aquel es un barrio con muchos problemas. Tienen derecho a manifestarlo. Lo que yo les he dicho es que el CDN no es de Lavapiés, pero tiene que integrarse en Lavapiés, para ayudarle a reflexionar sobre sus problemas y buscar soluciones que también pasan por la cultura.

P. ¿Ya ha pensado en algo?
R. Estoy contactando con gente que haga actividades en el centro, que lo consideren suyo. Pero pensaremos juntos.

P. ¿Algún sueño de cumpleaños?
R. Que venga a dirigir actores un gran director anglosajón, Simon McBurdy, que hizo aquí un gran montaje de Medida por medida, de Shakespeare, y que nos salga bien el Marat Sade de Peter Weiss (versión de Alfonso Sastre) que hará el año que viene Animalario.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 16 de marzo de 2006

Alegaciones vecinales para San Francisco

María José López | Centro

Las pretensiones del Arzobispado en el entorno de San Francisco el Grande, a raíz de la firma con el Ayuntamiento para la recuperación del parque de la Cornisa y la edificabilidad y los usos de la parcela del seminario, han topado con los intereses vecinales.

   La Federación Regional de Asociaciones de Vecinos (Fravm) y la asociación de vecinos de La Corrala han iniciado una campaña de recogida de alegaciones para solicitar la retirada de las oficinas de la curia, la reducción a la mitad de la edificabilidad de la biblioteca diocesana y la retirada de las plazas de aparcamiento de la parcela del seminario.

   Esta campaña, según los vecinos, “da continuidad a una lucha que comenzó en 1996, antes de la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Madrid”.

   La asociación de La Corrala convocó la pasada semana a vecinos de los barrios de Palacio, Embajadores y del entorno de San Francisco el Grande-Seminario Conciliar para informar del nuevo convenio, así como de las determinaciones del nuevo área de planeamiento remitido y se sometió a debate el modelo de alegación individual.

   Entre otras cosas, solicitarán al Ayuntamiento la retirada de la parcela del Seminario Conciliar del equipamiento privado denominado ‘Casa de la Iglesia’ –oficinas de la curia– y la salvaguarda de la catalogación del jardín o ‘Huerta del Seminario’.

Equipamientos
Aparte de que se dé prioridad al peatón en el entorno de la Basílica, los vecinos mantienen su postura con respeto a la necesidad de construir un centro de mayores, una escuela infantil y un polideportivo.

   Con el nuevo proyecto, queda reordenado el espacio que engloba parte de la calle del Jerte, la cuesta de las Descargas y zonas aledañas, Jardines de las Vistillas y la parcela situada en la Ronda de Segovia con vuelta a la calle de Segovia.

   Por otro lado, la reorganización de la zona permite recuperar una parcela de 4.500 metros cuadrados edificables, que perderá dicha edificabilidad y pasará a formar parte de un gran parque de 12.861 metros cuadrados, que se unirán al pasillo verde que habrá a lo largo de la cuesta de las Descargas y la calle de Javalquinto

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Jueves, 16 de marzo de 2006

Cabestreros inicia el cambio

Con las obras del aparcamiento

María José López | Centro

El Pleno del Ayuntamiento anunció en marzo de 2002 el concurso, mediante procedimiento abierto, para la ejecución de las obras de construcción del aparcamiento subterráneo de Cabestreros y de las obras de urbanización del parque de la plaza de Cabestreros.

   Pero no sería hasta el mes de mayo de 2004 cuando se aprobase la remodelación de la plaza y la construcción del aparcamiento. A finales de ese mismo año, los vecinos del barrio de Embajadores habían presentado una serie de alegaciones al proyecto, que el Área de Urbanismo aseguró entonces que estudiaría.

   Cuando se presentó el proyecto se habló de la tala de 35 árboles y del transplante del resto que, tras las obras, serían sustituidos por árboles de gran porte sobre una capa de tierra vegetal de 80 centímetros de espesor.

   Hoy día, según ha podido saber Gaceta Local, el Ayuntamiento ha encargado un estudio bioclimático para poder conocer el tipo de árboles que se podrán plantar para que sobrevivan sobre la superficie del aparcamiento.

   El Área de Urbanismo se ha comprometido a dar a conocer el proyecto definitivo de la plaza el próximo verano, donde se podrán comprobar la ubicación exacta de la zona infantil y de la lámina de agua que se ubicará junto a la muralla.

   Por el momento, se están desarrollando las obras del aparcamiento subterráneo, que se desarrollarán a lo largo de 18 meses.

   El Plan de Acción del Centro 2006 incluye una partida de 889.476 euros, del total del 1.142.276 euros que costará la reforma de la plaza. El presupuesto del aparcamiento es de 1.789.350. Con esta actuación, el Gobierno municipal pretende “proporcionar una plaza urbana de calidad, que articule el espacio, aporte vegetación a la zona y elimine la barrera arquitectónica urbana que existe en la actualidad.

(I) GACETAS LOCALES. Distritos. Jueves, 16 de marzo de 2006

251 millones para 247 actuaciones

Presentado el Plan de Acción 2006 para los distritos del centro histórico

Onintza Pardilla | Distritos

Pocos días después de presentar el balance del Plan de Acción 2005 para la zona Centro, Alberto Ruiz-Gallardón ha dado a conocer el Plan de Acción 2006, cuyos objetivos se concretan en 116 proyectos que contienen 247 actuaciones. La dotación económica supera los 251 millones de euros, un 16,50% más que el año pasado.

   Este plan afecta a los distritos de Centro, Arganzuela, Chamberí, Salamanca y Retiro.

Inversiones
Analizando las inversiones por áreas, destaca que la de Urbanismo es la que cuenta con mayor aportación, el 28,37%, y de actuaciones. Son 71 millones de euros que se destinarán, entre otras actuaciones, al Área de Rehabilitación Integrada –Sector I Lavapiés, segunda fase–, con 12,7 millones de euros; también hay que destacar las Áreas de Rehabilitación de Centro Histórico, cuya ampliación de la calle de Huertas se lleva 3,9 millones de euros, la calle de Hortaleza, 1,9 y la de Jacinto Benavente, 1,4 millones de euros.

   Las obras de ejecución de la remodelación de la plaza de Agustín Lara y de la Corrala cuentan con una dotación de 141.610 euros y el aparcamiento de la plaza de Santo Domingo está presupuestado en 4,3 millones de euros.

   Para la urbanización de la plaza de Cabestreros hay 889.476 euros y para la construcción del aparcamiento subterráneo 695.859 euros.

   Por su parte, el Área de Hacienda dentro del Plan de Centro tiene un presupuesto de 51 millones de euros, el 20,41% de la inversión global del Plan, de los que 4,2 son para Centro, que irán destinados al centro asistencial de la calle de Ave María, 6, a la adaptación del edificio de la calle de Mejía Lequerica y al acondicionamiento de apartamentos tutelados en la calle del Jerte.

   Respecto al distrito de Arganzuela, se le destinan 4,1 millones de euros para el centro integrado de la plaza de José Villarreal y para la escuela de música-centro artístico en el Mercado de Atocha.

   Finalmente, Chamberí se queda con 5,7 millones de euros para el centro de servicios sociales del Callejón de Pontevedra, la residencia municipal Santa Engracia y las instalaciones deportivas Vallehermoso.

Seguridad
El Área de Seguridad abarca el 17,58% del presupuesto –44 millones de euros–, con los que instalará el control automático para el área de prioridad residencial del barrio de Embajadores –980.000 euros– o la construcción de aparcamientos para residentes en Arquitecto Ribera y Jaime el Conquistador, y los robotizados en Alameda y Herradores.

   También hay una dotación de 519.991 euros para el nuevo centro Madrid Salud en Arganzuela.

   Por su parte, el Área de Medio Ambiente tiene 19,7 millones de euros (7,84%), de los que parte se destinarán a la remodelación de la plaza de Tirso de Molina, la Cava Baja, la calle de Montera, el eje peatonal turístico paseo del Prado-Palacio Real , en el tramo comprendido entre la plaza del Ángel y la calle de Ciudad Rodrigo, excluyendo la plaza Mayor, que afecta a la pavimentación, alumbrado y mobiliario urbano.

   Este área también remodelará, en Arganzuela, las calles de Fernando Poo, Batalla del Salado, Ciudad Real, General Palanca y Cáceres, y la plaza de San Víctor.

   En Chamberí se remodelarán las aceras de Santa Engracia, Raimundo Fernández Villaverde, Reina Victoria, Islas Filipinas y plaza del Teniente Alcalde Pérez Pillado.

Zonas verdes
En cuanto a las zonas verdes que el Plan tienen previsto mejorar destacan la remodelación y ajardinamiento de la plaza de las Comendadoras, la mejora de instalaciones, riego y jardinería en las zonas verdes de la calle de Puerto de Béjar, en Arganzuela, y la remodelación y ajardinamiento de los jardines de Galileo y en la avenida de Pablo Iglesias, en Chamberí.

   En cuanto al Área de las Artes, su presupuesto asciende a 18,7 millones de euros, lo que supone un 7,45% del global del Plan e Acción 2006. Entre sus proyectos más importantes se encuentra el Centro de Creación Cultural en el Antiguo Matadero de Arganzuela, dotado con cinco millones de euros.

   La creación de la Sala de Turbinas y Estación de Chamberí, en la antigua estación de Metro existente entre Bilbao e Iglesia, cuenta con 360.000 euros.

   Por su parte, la dotación de equipamiento y puesta en marcha del Circo Estable tiene un total de tres millones de euros de presupuesto, y el Museo de Artes y Tradiciones Populares de la Universidad Autónoma de Madrid cuenta con 3,2 millones de euros.

   La rehabilitación del museo Municipal de la calle de Fuencarral se lleva 2,3 millones de euros y la rehabilitación del antiguo cuartel de Conde Duque 3,6 millones de euros.

Las juntas también cuentan
Dentro del Plan de Acción 2006, las juntas municipales de los distritos afectados también tienen su partida presupuestaria.

   En el caso de la de Centro, su cuota asciende a 1.400.000 euros –un 0,56% de la cuota global– de los que 800.000 euros son para rehabilitar cuatro colegios públicos: Isabel la Católica, Palacio Valdés, Pi i Margall y Santa María; y el resto para rehabilitar los centros culturales de Clara del Rey, Lavapiés y Puerta de Toledo.

   Por su parte, Arganzuela cuenta con un presupuesto de 2.999.850, lo que supone un 1,19% de las cuentas del Plan de Acción 2006. 900.000 euros se destinarán a la ampliación de las instalaciones del centro polideportivo Marqués de Samaranch y 811.100 a las obras de mantenimiento y reparación de los colegios públicos Menéndez Pelayo, Legado Crespo, Miguel de Unamuno y Tomás Bretón, además de la escuela infantil El Alba. 429.479 euros serán para renovar los sistemas de climatización en el centro cultural anejo a la Casa del Reloj y a la biblioteca pública Pío Baroja. El resto del presupuesto será para las obras de acondicionamiento y conservación en la Casa del Reloj, sede de la Junta Municipal.

   Chamberí cuenta con un presupuesto de 1,7 millones de euros –0,68% del total–. Entre los proyectos que ejecutará destacan las obras de reforma en el centro cultural Galileo se llevarán 697.254 euros; las obras en los colegios públicos Claudio Moyano, Fernando el Católico, Rufino Blanco, Asunción Rincón y Cervantes se quedarán con 417.000 euros; las obras de acondicionamiento y equipamientos en los centros de mayores están dotados con 258.020,75 euros y las obras de conservación y reforma en el templete de música de la plaza de Chamberí costará 50.000 euros.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 18 de marzo de 2006

El mismo lugar, 50 años después

REPORTAJE
Dos hermanos emigraron de niños a Madrid desde el campo. Al ver una foto histórica en el periódico se reconocieron

ANA ALFAGEME | Madrid

«Aquí, en el 19, pintaban carteles de cine y en este portal vivía mi amigo Jesús Graña, y ahí había una pollería, y aquí, en el colegio, nos daban leche en polvo y queso americano». Cuando Crisanto de Frutos, Tito, emboca la calle del Oso, en el corazón del hoy multiétnico barrio de Lavapiés, en Madrid, en realidad no ve las tiendas de ropa china. Su corpachón de tabernero, recogido por una chaqueta negra, se mueve con velocidad infantil. Tiene 57 años, la cabeza cana y mira, sin verlas, las faldas que cuelgan de las puertas de los negocios y las trapas cerradas. A su través ve una imprenta, un horno que huele a almendras garrapiñadas, incluso la casa del señor Juan, el único vecino que tenía televisión.

   En realidad, Tito camina por el territorio empedrado de su infancia, por el Madrid de 1953 o 1955, por el momento en el que un fotógrafo le miró directamente a los ojos un domingo por la mañana. Llevaba Tito, como se ve en la instantánea que recupera mañana La mirada del tiempo, Del campo a la ciudad II, ropa heredada, humilde. Era el hermano pequeño de una familia que había emigrado a la capital. Pero calzaba buenos zapatos. Aquel domingo, como todos, Tito acompañaba a su hermano Andrés a vender al Rastro los botines que fabricaba el padre.

   Las botas fueron la clave para que Tito se reconociera en aquel chavalín cegado por el sol, al lado de la iglesia de San Cayetano, en la calle de Embajadores.

   El 10 de febrero de 2006, tras servir los primeros cafés en su cervecería de Las Navas del Marqués (Ávila), Tito hojea EL PAÍS y se detiene en una foto que publicita La mirada del tiempo. «Mira, Conchi, mi padre hacía botas como ésas». Conchi, la esposa de Tito, contempla la imagen y exclama señalando al niño pequeño: «Pero si ese crío eres tú, ¿no ves que estás clavado a tu hijo?».

   Claro, él con pantalones cortos, con cinco, a lo más siete años, y el otro, el de los bombachos y las botas, su hermano Andrés, 10 años mayor, con el perfil clavado al de la madre. Y entonces llamó Tito a Andrés, a Valencia. Le dijo que bajara a comprar el periódico. Que lo abriera por la página 22.

   Tal es el comienzo de este viaje de los dos hermanos al paisaje de su infancia. Ahora Tito señala un portal tras otro, pronuncia un nombre tras otro, como si aún jugase a las canicas todas las tardes en aquella calle de puertas abiertas. Andrés camina detrás de él, más silencioso. Algo desubicado.

   En realidad, Andrés, hoy un jubilado de 67 años que lleva a sus nietas al colegio, nunca se acomodó a las estrecheces de un piso de tres habitaciones, retrete y lavabo, ni a su uniforme de botones. Su adolescencia se quedó en Abades, el pueblo, en Segovia. En la libertad de encarar el camino sobre un caballo, a solas con el horizonte y el ganado bravo.

   Tito tendría cuatro años cuando la familia del zapatero y barbero Crisanto de Frutos se vino a Madrid. Al número 11 de la calle del Oso, donde estaban de porteros el señor Fermín y la señora Pilar. Tenían una hija modosita, de melena larga, que iba a cantar a la radio. Hoy la ven por la tele. La llaman Ana Belén. «Los domingos comíamos carne de caballo y judías blancas que compraba mi madre en la calle de Cabestreros».

   Los domingos había cine gratis, de «milagros y de curas», en los Salesianos de Atocha, y Tito podía llenarse los bolsos de caramelos con las dos pesetas que le sacaba a Andrés. Entre semana, el chaval descubría Madrid haciendo novillos. Fumaba en los jardines de Sabatini, jugaba al béisbol con los hijos de los aviadores americanos, se pegaba con ellos, y probó a colarse en el cine Pavón para ver a Natalie Wood en Esplendor en la hierba. Más de una vez Tito acabó en la Dirección General de Seguridad, en Sol, por colarse en el metro. «Como nadie tenía teléfono, no llamaban a tu madre. Te daban un capón y te soltaban».

   Un día vinieron con un recado. Su hijo Antonio, dijeron a la madre, ha tenido un accidente. Antonio era el mayor. Trabajaba, tenía 27 años y novia para casarse. La señora Encarna nunca se recuperó. Él se recuerda sentado en el suelo de la cocina. Y la madre llorando, rodeada de vecinas.

   Con 15 años, Tito se fue a Mallorca, a conocer mundo; Andrés se casó y se marchó a Valencia. En realidad, Andrés estaba loco por escapar. Una vez montó en su bicicleta y recorrió 94 kilómetros por la carretera. Quería llegar al pueblo. Allí estaban las vacas, las ferias, el caballo. Su adolescencia suspendida.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 20 de marzo de 2006

Urbanismo realojará a los inquilinos de dos manzanas de infraviviendas de Lavapiés

El Ayuntamiento tiene detectadas 3.600 infraviviendas en Embajadores

Cristina Expósito | Madrid

El Ayuntamiento trabaja ya en el realojo de las familias de varios edificios de Lavapiés, que esconden en su interior infravivienda vertical. El área de Urbanismo ha estudiado el problema del chabolismo en altura de 28 manzanas en el barrio de Lavapiés y ha elegido dos de ellas para comenzar la eliminación de infraviviendas. Según fuentes de la concejalía, el Ayuntamiento actuará caso por caso con soluciones apropiadas a cada situación. Entre ellas, se ofrecerá realojar a los inquilinos de infravivienda, aunque no siempre en el centro de capital.

   El Ayuntamiento de Madrid dará en los próximos meses los primeros paso para acabar con un mal endémico en Lavapiés: la infravivienda. No sólo Lavapiés, en el barrio de Embajadores, sufre este mal, pero sí concentra la mayor proporción de «chabolas verticales». Según un estudio realizado por la Concejalía de Urbanismo en 28 manzanas situadas se concentran 3.600 infraviviendas, que cuentan con menos de 25 metros -algunas no llegan a 12-, incumplen las medidas mínimas de ventilación y de espacios comunes y carecen de aseos.

   El área de Urbanismo ha elegido dos manzanas en el entorno de las calles Cabestreros y Santa Isabel sobre las que actuará para elimiar el chabolismo en altura. Para ello, según explica la concejal Pilar Martínez, «se va a estudiar caso por caso, para saber cual es la solución más adecuada». «Es muy delicado explicar a una persona mayor que va a salir de su casa, aunque sea para ir a una mejor. Hay que contarlo bien y hacerle ver las ventajas», asegura Martínez. Por su parte el consejero delegado de la EMVS, Juan José de Gracia, explica que la mayoría de los entrevistados están a favor de dejar las infraviviendas en las que habitan para ir a pisos mejores. «Muchas familias se acogen al realojo en pisos a pesar de no estar situados en el centro urbano, sino en los nuevos desarrollos periféricos como Sanchinarro», dice De Gracia, quien añade que el objetivo es que unas 2.500 infraviviendas de diversas zonas del centro de Madrid, se conviertan en 1.600 nuevos hogares en condiciones.

   El Plan de Revitalización del Centro Urbano, PERCU, tiene el compromiso de actuar contra la infravivienda, a pesar desde la Concejalía de Urbanismo reconocen que es una tarea muy compleja. Entre 1998 y 2005 la Oficina Gestora del ARI de Lavapiés recibió la solicitud de 149 edificios a los que tuvo que denegar la posiblidad de ayudas a la rehabilitación por tratarse de fincas con infravivienda. De ellos 47 tenían infravivienda generalizada y 109 presentaban este problema de forma puntual. El Ayuntamiento no quiere consolidar este tipo de casas. Sin embargo, en la actualidad el metro cuadrado de una de estas «chabolas» en el barrio de Lavapiés puede superar los 6.000 euros, lo que hace especialmente difícil su erradicación por la especulación de algunos propietarios.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 21 de marzo de 2006

Barcelona vista desde Lavapiés

Teatro. Laila Ripoll dirige a Montserrat Carulla en la obra ‘Barcelona, mapa de sombras’, que se representa en la sala Francisco Nieva del Teatro Valle Inclán hasta el 2 de abril. Juntas charlan con M2 sobre la obra de Lluïsa Cunillé

PEDRO VILLORA | Madrid
El Teatro Valle Inclán, que se alza donde antes estuvo la añorada Sala Olimpia y que pertenece al Centro Dramático Nacional, tiene en su interior una sala más pequeña, llamada Francisco Nieva, donde actualmente se representa una de las últimas obras de la autora Lluïsa Cunillé, Barcelona, mapa de sombras.

   En este texto, dirigido por la madrileña Laila Ripoll, un anciano matrimonio que habita en el Ensanche pide a sus tres inquilinos que abandonen el piso donde llevan residiendo varios años. Ellos son una profesora de francés que da clases particulares en su propia habitación, un vigilante de seguridad que en tiempos fue una promesa truncada del fútbol, y una joven embarazada. El cáncer que pronto acabará con la vida del propietario les lleva a él y a su esposa a desear pasar sus últimos días en soledad y tranquilidad.

   Montserrat Carulla, como la dueña del piso, encabeza un reparto formado por Walter Vidarte, María José Alfonso, Nicolás Dueñas, Roberto Enríquez y Marina Szerezevsky.

Pregunta.- Nunca habían trabajado juntas. ¿Cómo es que lo han hecho ahora?
Montserrat Carulla.- Trabajo muchísimo y últimamente he estado muy cerrada en Barcelona. Al llegarme esta propuesta del CDN me lo pensé bastante.
Laila Ripoll.- Yo llamaba y preguntaba: «¿Qué ha dicho la Carulla?».«Que se lo está pensando».
M.C. – Me lo tenía que pensar porque siempre soñé con un compañero maravilloso para vivir la vida, y como no lo tuve en mi primera juventud y ahora sí estoy con un hombre extraordinario que depende mucho de mí, me cuestioné el venir o no. Él fue el primero que me dijo: ‘Vete. A ti te interesa, que es una operación prestigio’.Además me gustó la obra, dentro de sus dificultades, y conocí a esta mujer, de la que me llevo un gran recuerdo.

P.- ¿Cuáles son esas dificultades?
L.R. – Es una obra que en la primera lectura que haces de ella no le sacas ni la centésima parte de todo lo que tiene. Hay que trabajar muchísimo porque son pequeñas pistas que se van anudando hasta un resultado final, y esas pistas hay que buscarlas, encontrarlas, sacarles brillo, entenderlas… Por eso no es una obra fácil.Tampoco tiene un argumento, un desenlace ni un desarrollo de personajes de manera convencional. No es una obra convencional.Es una obra contemporánea muy inteligente y con muchos secretos.
M.C. – En una primera lectura puede desconcertar al público si la dirección de actores no facilita esa comprensión. Después de los estudios que hemos hecho, lo que hemos discutido e ido encontrando, hemos asumido frase a frase la obra y hemos sido capaces de conseguir que al público le sea más fácil la primera representación que lo que para nosotros fueron esas primeras lecturas. Y además pienso que si el público vuelve a verla aún sacará más jugo.

P.- ¿Cuál es ese jugo que sacan a la obra?
M.C. – Es una obra de sentimientos, de soledades, de crítica a la burguesía catalana. Una burguesía que hasta cierto punto hizo posible que se perdiera la guerra y que se recibiera al vencedor como no lo habían recibido en ningún lugar de España. Y todo eso está proyectado en la obra. Hay un gran amor por lo que es de ellos, de los ciudadanos de Barcelona, y al mismo tiempo un afán de destrucción para crear cosas nuevas que no nos recuerden demasiados aspectos de nosotros mismos. Es crítica con Barcelona pero se trasluce un gran amor.
L.R. – Es una historia de soledades, pero también de amor. No estamos acostumbrados a textos cuyos protagonistas sean gente de determinada edad para arriba, y a mí eso me parece maravilloso y riquísimo. El público no está acostumbrado a eso.

P.- Dice Montserrat que es una crítica a la burguesía catalana. ¿Se puede extender a otras burguesías, incluyendo la madrileña?
M.C. – La Cunillé pretende proyectar una sociedad que tiene sus deficiencias y también sus grandezas.
L.R. – Es reconocible por cualquiera. No hace falta saber cómo funciona la sociedad barcelonesa porque es universal. Tiene tantos cabos y aristas que, aunque te pierdas una, tiene 28 más donde agarrarte.

P.- ¿Podría llegar a llamarse Madrid, mapa de sombras?
M.C. – Sí, cambiando algunos referentes.

P.- ¿Cuáles son las sombras que se encuentran en un mapa?
M.C. – El personaje que hace Walter Vidarte es murciano, y él busca en el mapa las calles donde hay sombra para pasear. Una alumna de Laila nos preguntó al terminar una representación: «¿Saben de dónde sacó la autora eso de las sombras? Mi abuelo me contaba que antiguamente se vendían en Murcia unos mapas para que la gente supiera por qué calles tenían que circular para evitar el calor horroroso de ciertas horas».
L.R. – Hasta eso está documentado. Creíamos que lo del mapa de sombras era algo poético, pero no: existe.
M.C. – Hay pocas cosas misteriosas.
L.R. – Lo maravilloso es que los referentes parecen poéticos y misteriosos, pero están sacados de la realidad. Los ensayos eran inquietantes porque era como ir desvelando un misterio cada día.

P.- A una barcelonesa como Montserrat, ¿esta obra le sirve para descubrir algo de su ciudad que no conociese?
M.C. – Me ha descubierto que el fondo de toda la obra es María Callas. Esa Bohème que vamos oyendo a lo largo de la obra, ese personaje de la burguesía que va al Liceo es María Callas. Escondida entre las palabras está parte de la vida de María Callas. Cuando nació, sus padres esperaban un niño y la tuvieron marginada, eso está en la obra. También se dice en la obra que los 37 años es la mejor edad para la mujer, y fue entonces cuando tuvo su primer orgasmo con Onassis. Esto lo sabemos nosotros, pero al público no se le puede decir.
L.R. – Ha sido un material fundamental. Hemos ido resolviendo un enigma que iba debajo del texto.

P.- Es sorprendente porque Callas sólo actuó una vez en el Liceo, teatro que estaba rendido a la Tebaldi.
M.C. – Sí, pero dejó un gran recuerdo. Una cosa es que los barceloneses admirasen a la Callas, que sin duda la admiraban muchísimo, y otra es quién regía el Liceo en aquel momento. Sé, por ejemplo, que Victoria de los Angeles estuvo vetada muchos años por el hermano de Montserrat Caballé. ¿Qué hubo detrás del hecho de que María Callas sólo cantase una vez en el Liceo?
L.R. – La tienda del Liceo está llena de artículos que giran en torno a la Callas.

P.- Esta obra ya se estrenó en Barcelona con otra dirección y otros intérpretes. ¿Cuál es la diferencia entre los dos montajes?
M.C. – No me gusta decirlo porque Laila está delante, pero aquí los actores están más trabajados. Ha potenciado la comprensión del texto. El trabajo de aquí es mucho más profundo, y la elección del reparto también está mejor.

P.- ¿Está previsto llevar este montaje a Barcelona?
L.R. – Ya me gustaría pero, que sepamos, no va a haber gira. Sería muy interesante porque es un momento importante para tender puentes entre Madrid y Barcelona, tal como está el tema.

Barcelona, mapa de sombras se representa en la sala Francisco Nieva del Teatro Valle Inclán (plaza de Lavapiés s/n) de martes a sábado a las 19.00 horas y domingos a las 18.00 horas.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 21 de marzo de 2006

IU critica el retraso en la reforma de la plaza de Cabestreros

El Consistorio ha anunciado en dos ocasiones un plan para la zona

J. SÉRVULO GONZÁLEZ | Madrid

IU denuncia que el Consistorio ha presentado varias veces el plan de recuperación de la plaza de Cabestreros, en Lavapiés. El Ayuntamiento anunció en 2004 un proyecto de recuperación de la plaza para convertirla en lugar de encuentro vecinal. Casi dos años después, presentó el Plan de Acción de Centro 2006 en el que volvía a anunciar el proyecto. Un portavoz de Urbanismo asegura que las obras se están realizando y que un muro de un antiguo convento, que ha sido desmontado, volverá a ser reconstruido.

   El grupo de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Madrid ha criticado el retraso de las obras en la plaza de Cabestreros y el mal funcionamiento de la Oficina de Centro. Además, critica que Cabestreros, en el madrileño barrio de Lavapiés, haya perdido su muralla.

   Desde 2004 el Ayuntamiento de Madrid ha presentado varios planes para maquillar una de las zonas con más infraviviendas de la capital. En el barrio existen cerca de 3.600 viviendas que no cumplen los requisitos mínimos de habitabilidad, según la Concejalía de Urbanismo. Además, la plaza se ha convertido en el epicentro de los fastos que la comunidad china en Madrid organiza para celebrar su año nuevo.

   La concejal de Izquierda Unida (IU) Concha Denche asegura que en noviembre de 2004 el Ayuntamiento propuso recuperar la plaza de Cabestreros. «Era un plan digno de admiración», recordó. El plan presentado en 2004 pretendía eliminar la barrera arquitectónica y urbana que dificultaba el tránsito de vecinos.

   El objetivo era convertir la plaza de 3.400 metros cuadrados en un «punto de encuentro de los vecinos con protagonismo del peatón». El proyecto incluía construir una lámina de agua y plantar árboles de gran porte.

   Incluso, recuerda Denche, fue aprobada una modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana. En ella, se proponía recuperar y urbanizar obligatoriamente los elementos de valor de los antiguos muros del convento que allí existió. Y mantener la catalogación de la «fuente ornamental» realizada en 1934, frente a la calle de Mesón de Paredes. El proyecto fue aprobado y publicado en el Boletín Oficial de la Comunidad, en mayo del año pasado. Con el plan se pretende solucionar la escasa utilidad de uno de los pocos espacios libres de uso y dominio público existentes en el barrio de Lavapiés.

   El año pasado, el Consistorio presentó el Plan de Acción de Centro 2005 donde también se recogían actuaciones de rehabilitación del barrio de Lavapiés. «Pero ahora nos encontramos que no se ha hecho nada», declaró la concejal Denche.

   Además, explicó, el Plan de Acción de Centro 2006, presentado por el Ayuntamiento hace un par de semanas, por la Oficina de Centro, volvió a anunciar una partida de 71 millones para renovar zonas de Lavapiés entre las que se incluyen plazas tan significativas como Cabestreros. «Se anuncia mucho y se hace menos», sentenció la concejal de IU. «Criticamos el abandono de la oficina de Centro», precisó la concejal de la coalición, que agregó: «La recuperación que se iba a hacer no se ha hecho y ahora anuncian un plan para volver a anunciar lo que ya se había previsto».

   La concejal de IU criticó el funcionamiento de la oficina de la zona Centro. «Es la historia que nunca existió. Se dedica a anunciar cosas que no cumple», insistió la edil de la oposición.

   Por su parte, un portavoz de la Concejalía de Urbanismo aseguró que actualmente se están realizando trabajos de recuperación de la plaza. Según el portavoz, está siendo construido un aparcamiento para residentes. Para lo cual el Ayuntamiento descatalogó como jardín de interés de la zona verde existente entre las calles del Amparo y de Mesón de Paredes.

   La edil de IU denunció que el Ayuntamiento ha tirado un paño de los muros del antiguo convento de Santa Catalina. Un edificio del siglo XVIII, derruido en 1967 y convertido en plaza pública seis años más tarde. Los restos del inmueble estaban en un solar abandonado.

Muros demolidos
El portavoz de Urbanismo asegura que la muralla se ha levantado piedra a piedra para protegerla durante los trabajos de rehabilitación de la plaza. Y precisó: «Cuando terminen las obras, se volverá a colocar en su sitio», explicó.

   Pero la concejal de IU se mostró escéptica. «Deberán tener una especie de cofre o agujero negro para meter todas las obras que hacen», afirmó Denche. «Como es mucho lo que destruyen, es mucho lo que deben tener archivado», manifestó la edil de IU. «El patrimonio cultural madrileño es para que lo disfruten los ciudadanos, no para permanecer en algún arcón perdido», agregó.

(I) QUE!. Madrid. Martes, 21 de marzo de 2006

El Ayuntamiento realojará a los vecinos de dos manzanas en mal estado de Lavapiés

EN EL ENTORNO DE LAS CALLES CABESTREROS Y SANTA ISABEL

QUE | Madrid
Después de llevar a cabo un amplio estudio de 28 manzanas en el barrio de Lavapiés, el Ayuntamiento ha decidido realojar a los vecinos de dos de ellas, ya que valoran que se encuentran habitando en infraviviendas. La Concejalía de Urbanismo afirma que en esas manzanas estudiadas existen cerca de 3.600 hogares en esta situación, pero ha seleccionado a los que considera en una situación de ‘chabolismo vertical’. Según el estudio, hay viviendas de 12 metros cuadrados y que no cumplen las condiciones de ventilación y aseo mínimas. Afirman que serán trasladados a pisos más habitables

UNOS 6.000 € POR METRO CUADRADO
El mercado inmobiliario del barrio de Lavapiés ha hecho que en la zona se estén pagando hasta 6.000 euros por metro cuadrado. Esto puede ser un problema para el Ayuntamiento, puesto que los propietarios lo saben.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Viernes, 24 de marzo de 2006

Un paseo teatral por el Valle-Inclán

Día de puertas abiertas
El INAEM celebrará el Día Mundial del Teatro con una jornada de puertas abiertas en el nuevo Teatro Valle-Inclán

Europa Press | Madrid

El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) celebra el Día Mundial del Teatro con una jornada de puertas abiertas en el nuevo Teatro Valle-Inclán a partir de las 12 del mediodía, informaron a Europa Press fuentes de esta institución.

   Además de ofrecer una visita por las dos salas del teatro y por otras dependencias del mismo, esta jornada se completará con la participación de alumnos de conocidas salas alternativas instaladas en el popular barrio de Lavapiés, como la Triángulo o el Centro de Nuevos Creadores. También intervendrán alumnos de la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD). Todos ellos han preparado sus respectivos espectáculos de teatro de calle con el fin de animar a la gente que circule por esta zona a que se acerquen al Valle-Inclán. Así, por ejemplo, una docena de alumnos de la Sala Triángulo realizará unos ejercicios de clown.

   Este día se podrá visitar también en el citado Teatro la exposición con bocetos del dramaturgo Francisco Nieva que ofrece un recorrido por su faceta como figurinista y en la que se muestran, además, trajes procedentes del Museo del Teatro de Almagro.

Mensaje internacional
El mensaje internacional de este año, escrito por el dramaturgo mexicano Víctor Hugo Rascón y que lleva por título ‘Un rayo de esperanza’, defiende el «retorno de la palabra sobre el escenario», «la vuelta del actor frente al espectador». «El teatro conmueve, ilumina, incomoda, perturba, exalta, revela, provoca, transgrede. Es una conversación compartida con la sociedad». «El teatro refleja la angustia existencial del hombre y desentraña la condición humana. Es un acto de fe en el valor de una palabra sensata en un mundo demente», dice Rascón.

   Junto a este mensaje, el centro español del Instituto Internacional de Teatro (ITI) ha añadido unas frases de Federico García Lorca, en conmemoración de los actos de la II República, que explican la visión que el poeta granadino tenía del teatro, señalaron las fuentes citadas.

(I) EL PAIS. EP3. Viernes, 24 de marzo de 2006

LAVAPIES ‘BLUES’

ROBERTO SAN MARTÍN

TEXTO: FRANCESCO MANETTO FOTOGRAFÍA: PAULA VILLAR | Madrid

PERISCOPIO

¿QUIÉN ES? Actor cubano de 29 años que ha aterrizado con éxito en España. ¿POR QUÉ ES SU MOMENTO? Tras el éxito de Habana blues, estrena La dama boba y triunfa en televisión. DECLARACIÓN DE INTENCIONES: «Cambiar en cada película y en cada papel. Si no, te aburres». LA DAMA BOBA TE GUSTARÁ SI TE GUSTA… El perro del hortelano.

La Habana, 2004. Plató de televisión. Programa musical donde actúan bandas alternativas de la escena cubana. El presentador, Roberto San Martín, cuenta con un variopinto recorrido. Quiso ser diseñador gráfico, empezó a estudiar administración de empresas, luego cocina, para terminar actuando, como su madre, en teatros, series televisivas y algunos largometrajes. Hasta que un día recibió una oferta muy especial: encargarse de seleccionar a los músicos cubanos del reparto de Habana blues, la película del director sevillano Benito Zambrano que el año pasado representó a España en el Festival de Cannes. Aquí comienzan las que él llama casualidades: Roberto, que en abril va a cumplir 30 años, empezó como ayudante de casting y, de repente, se convirtió en Tito, uno de los protagonistas. «Me eligieron por mi pinta de hippy». De ahí, al madrileño barrio de Lavapiés, donde ahora vive, el paso ha sido breve. Ha consistido en cortarse el pelo, empezar a buscarse la vida en España, como hizo su álter ego en la ficción, y afincarse «en el barrio que más se parece a La Habana».

De criado a señorito. En La dama boba, adaptación de la comedia de Lope de Vega dirigida por Manuel Iborra, Roberto ha cambiado las rastas por el sombrero de ala ancha, y recita en verso junto a Silvia Abascal y José Coronado. Segunda casualidad: «Al principio me ofrecieron un papel secundario, el de lacayo del coprotagonista Liseo. Pero luego, por la renuncia de otro actor, éste se convirtió en mi personaje». Para interpretar al noble pretendiente de una dama del siglo XVII tuvo que dar unas severas clases de dicción. Donde, en cambio, no tiene que modificar ni una pizca de su acento es en la serie Aquí no hay quien viva. Otra vez el azar fue importante. Yago, el hippy que convierte a la pija Lucía (María Adánez) en una comprometida ecologista, tenía que ser un personaje episódico, pero el guión cambió… «He rodado ya 15 capítulos», lo que se nota paseando por las calles del barrio. En 10 minutos le piden tres autógrafos y una foto.

«Pioneros del tuning. Sí, los cubanos fuimos en cierta manera los primeros en tunear nuestros coches, con todas esas piezas americanas y soviéticas». También por eso se encontró a gusto Roberto en el rodaje de La semana que viene (sin falta), filme de Josetxo San Mateo en el que actúa al lado de Imanol Arias, y cuya acción transcurre alrededor de un taller de tuning. Próximo reto: aprender a tocar la guitarra clásica. «Voy a interpretar a un músico del siglo XIX, lo que, como en Habana blues, es realizar mi sueño. De pequeño quería ser bombero o cosmonauta; ahora sé que me hubiera encantado dedicarme a la música». Casualidad o no, a este cubano, que ya es más conocido en España que en su país, le está tocando a menudo acercarse a sus sueños, de actor y de músico. Y, en los momentos de descanso, siempre le queda un paseo por Lavapiés, «que es como caminar por una canción, una canción de Joaquin Sabina».

La semana que viene (sin falta) sigue en cartel. Aquí no hay quien viva se emite los miércoles, a las 22.00, en Antena 3.

(I) GACETAS LOCALES. Distritos. Lunes, 27 de marzo de 2006

El champán selló el caso del Circo Estable

Ayuntamiento y vecinos sellaron un acuerdo

Víctor M. Feliu | Distritos

Tras cinco años, las tiranteces, declaraciones de mayor o menor calado y demandas han dejado paso a los brindis con champán y los abrazos entre los vecinos afectados por las obras del Circo Estable y el alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, tras la firma del acuerdo por el que la empresa encargada de la construcción del equipamiento cultural asumirá los gastos ocasionados por la reparación de los edificios afectados.

   Alcalde y vecinos firmaron el pasado miércoles el acuerdo en la sede de la Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo (EMVS), mostrándose visiblemente emocionados por la resolución de su problema, según recoge Europa Press.

   Mediante este convenio se especifican los desperfectos causados por la construcción del Circo Estable en los edificios colindantes de la calle de José Antonio Armona, 4, 6, 8 y 12 y la obligación del contratista de la administración que ejecuta el proyecto de hacerse cargo de las obras de reparación, sin que los propietarios deban afrontar pago alguno.

   El contratista, además de consolidar y reforzar las estructuras de los edificios afectados, deberá ocuparse de las indemnizaciones destinadas a paliar las pérdidas de los locales comerciales y del realojo de los vecinos mientras duren los trabajos de reparación.

   Trabajos que se deberán acometer bajo la dirección del Ayuntamiento con la supervisión de todo el proceso por parte del servicio municipal de Control de la Edificación, para asegurar que se realizan con plenas garantías técnicas y la máxima eficacia. Además, se creará una comisión de seguimiento del convenio formada por el Ayuntamiento y representantes de las comunidades de propietarios y de la empresa que ejecutará las obras.

Informe decisivo
Durante la firma del convenio, el alcalde Ruiz-Gallardón reconoció que el informe que difundió el Defensor del Pueblo en relación con la problemática de estas personas fue “el punto de inflexión” en el proceso, y destacó que también los abogados y los medios de comunicación colaboraron a ello. En su opinión, los problemas tienen solución y a ella se llega “desde el diálogo”,añadiendo que “con tiempo, mucha voluntad y criterio de justicia se encuentran soluciones a los problemas”.

   Tras la firma, el alcalde quiso matizar que ni vecinos ni Administración local tenían la culpa de lo sucedido. El Ayuntamiento de Madrid supervisará ahora el proceso, impulsará una comisión de seguimiento y quiere tener para mayo a los vecinos más afectados realojados en otros pisos.

   A partir de ese mes, habrá un plazo de 12 a 18 meses para que finalicen las obras de reparación de los edificios situados en los números 4, 6, 8 y 12 de la calle de José Antonio Armona, donde residen unos 200 vecinos. Según las previsiones, será entonces cuando la ansiada normalidad volverá a estas propiedades.

   Por su parte, Milagros Aparicio, presidenta de los afectados, expresó su satisfacción por el acuerdo suscrito ahora con el Ayuntamiento, y recordó que fue muy duro para todos la lucha mantenida en los últimos años por un problema que se les presentó sin tener culpa de ello, y también tuvo palabras de agradecimiento para el Defensor del Pueblo.

Causas
Los estudios técnicos realizados han acreditado que no existe una causa única, ni un responsable exclusivo de los daños. Los desperfectos han sido el resultado de la combinación de varios factores, como el estado de los edificios antes de las obras, la deficiente calidad del suelo, un inadecuado diseño de las cimentaciones o una alteración histórica del terreno. A su vez, también se ha podido comprobar que durante el desarrollo de la obra se ha producido un conexión objetiva entre la evolución del deterioro de estos edificios y la construcción del Circo Estable en la parcela colindante.

Año y medio
El acuerdo devuelve la tranquilidad a unos vecinos que llevan cinco años inmersos en la polémica. Ahora, se fija un plazo de 12 a 18 meses para la reparación

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 27 de marzo de 2006

Recintos para los festejos y ferias

GACETAS LOCALES | Centro
La Junta ha aprobado los recintos de las ferias y festejos que se celebrarán en Centro en 2006. Así, las fiestas de San Cayetano tendrán lugar la primera quincena de agosto, en la plaza de Cascorro. Coincidirán en la misma fecha las de San Lorenzo, en la calle de Argumosa, y las de la Virgen de la Paloma, en las Vistillas, la Gran Vía de San Francisco y plaza de la Paja.

   Como ferias ha reconocido, para primavera, las de la plaza de Sánchez Bustillo, las de Santa Ana y las de la plaza de Isabel II.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 27 de marzo de 2006

Toda la vida de Lavapiés, en un libro

GACETAS LOCALES | Centro
Un fotógrafo vecino de Lavapiés está pidiendo la colaboración vecinal para la elaboración de un libro-DVD, que recogerá fotografías, textos, vídeos, recetas, poemas y cualquier tipo de documento que hable del barrio de Lavapiés y de sus habitantes.

   Una vez concluido el proceso de recopilación, el autor solicitará la ayuda de aquellos que deseen colaborar en la selección y montaje del material. Par ello, deberán ponerse en contacto con la dirección de correo electrónico mundolavapies@yahoo.fr

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 28 de marzo de 2006

Esperpentos en Lavapiés

Tablas.
El teatro Valle-Inclán y los alumnos del Centro de Nuevos Creadores y de la sala Triángulo celebraron junto a los vecinos del barrio el Día Internacional del Teatro con diversas ‘performances’

BEATRIZ PULIDO | Madrid
La calle anunciaba ayer el mismo esperpéntico escenario que el madrileño se ha acostumbrado a ver cada día. Sobre las tablas: la taladradora y los coches gritándose mutuamente bajo una lluvia de polvo y arena. Dirigiendo la obra: el prestigioso caos.

   En plena conmemoración del Día Mundial del Teatro, que se celebra desde hace más de 30 años cada 27 de marzo, la acera apenas tuvo noticia. «¿Sabe usted que día es hoy?», «¿de algún Santo, diría yo?».

   Sólo un pequeño barrio, donde convergen varios míticos locales: el Centro de Nuevos Creadores, el cine Doré, los teatros Cuarta Pared y Valle-Inclán -cuyo corazón no hace mucho que late-, resistía la indiferencia.

   Es precisamente el Valle-Inclán el que enseñaba ayer sus entresijos al público. Unas 30 personas esperaban su turno, al mediodía, para entrar en este edificio concebido como cine allá por 1926 y que debutó como teatro en 1979. Es parte de la explicación que ofrece Bea, una de las guías que acompañan en la excursión.

   Dora no puede evitar interrumpir, la emoción conduce sus pasos por allí dentro. «Aquí venía yo con mi abuela, cuando hacía calor. Me compraba pipas y veíamos películas del Oeste. En la vieja pantalla vi Luces de la ciudad».

   Por la forma de mirar las paredes se nota que apenas coincide lo que ve con lo que recuerda. «El palacio de La Pipa lo llamaban», continúa la joven guía, que lleva unos apuntes manuscritos a modo de chuleta.

   En 1999 la inercia de rehabilitación del casco histórico lo salpica y así aparece hoy, cubierta su fachada bajo un faldón modernista, y en su interior, representando Divinas palabras, del propio Ramón María del Valle-Inclán.

   Durante todo el día estaba prevista la apertura de puertas de este local que depende del Centro Dramático Nacional. «Está muy bien porque se sale de lo viejo que hay en la zona», dice Dora, amenizando al grupo el descenso hacia las tripas del teatro.

   Por la tarde el paisaje se transforma. El bullicio desordenado se organiza en torno a la fiesta. Es el momento de sacar el espectáculo a la calzada y los alumnos de la escuela de la sala Triángulo son los primeros en aparecer.

   En la terraza que forma el propio edificio se improvisa un escenario de cemento. Jóvenes del primer curso van a realizar unas prácticas al aire libre de su asignatura de Historia del Teatro Contemporáneo.

   Vestidos de blanco o hueso se enfrentan con la mirada a los presentes, puestos en fila, y presentan una performance tipo happening que consiste en tres ejercicios de improvisación. En el primero, se pintaban la ropa unos a otros. La pequeña Valentina, de tres años, hace rato que ha perdido la vergüenza y grita con voz de pito «¡Qué asco!».

   En el segundo, la cosa se complica. Deben conseguir que el público actúe con ellos. Su profesor, Antonio, lo llama «un acto de comunición». «Tienen que lanzarse a los brazos de los vecinos y hablarles como si fueran alguien muy querido al que no ven desde hace tiempo».

   En este caso, la reacción es diversa. Una señora sentada en la primera fila se indigna porque una joven actriz, al abrazarla espontáneamente, la ha puesto perdida con la pintura del ejercicio anterior. «Hija, mira lo que has hecho». Otros se meten en el papel, más por vergüenza que por solidaridad, pero, en general, el público responde a la llamada del teatro.

   El tercer ejercicio es una actuación por parejas de un acto de sumisión. Uno de los actores ordena sin parar al otro que haga algo: como fumar, picar el suelo, saltar con una comba. El profesor toca el gong y la situación se invierte.

   La locura y la estridencia se adueñan de este escenario tan variopinto. Los siguientes en actuar son los del segundo curso. Vestidos de payasos modernos improvisan frases al toque de silbato como: «Yo, en ocasiones veo parquímetros».

   Con un estilo bufonesco que, con la música apropiada, recuerda a Jacques Tati, un payaso afeminado cuenta una versión de la niña del exorcista, eso sí, con un poco de pluma. La jornada termina con una batucada realizada por los alumnos de Cristina Rota. ¡Viva el Teatro!

(I) MUNIMADRID. Medios. Miércoles, 29 de marzo de 2006

Acuerdo entre Ayuntamiento y afectados por las obras del Circo Estable

El alcalde y los propietarios de los edificios perjudicados firman un convenio que pone fin al conflicto

Medios de comunicación | Madrid

La empresa constructora del nuevo equipamiento se hará cargo de las reparaciones de los desperfectos provocados por las obras, de las indemnizaciones destinadas a paliar las pérdidas de los locales comerciales y del realojo de los vecinos mientras duren los trabajosLos trabajos se acometerán bajo la dirección del Ayuntamiento con la supervisión de todo el proceso por parte del servicio municipal de Control de la Edificación, para asegurar que se realizan con plenas garantías técnicas y la máxima eficacia

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y los propietarios de los edificios situados en la calle José Antonio Armona, 4, 6, 8 y 12, han firmado un convenio que supone, en palabras del alcalde, “el fin del conflicto surgido en torno a las obras del Circo Estable”.

   Mediante este convenio se especifican los desperfectos causados por construcción del Circo Estable en los edificios colindantes y la obligación del contratista de la administración que ejecuta el proyecto de hacerse cargo de las obras de reparación, sin que los propietarios deban afrontar pago alguno. El contratista, además de consolidar y reforzar las estructuras de los edificios, deberá ocuparse de las indemnizaciones destinadas a paliar las pérdidas de los locales comerciales y del realojo de los vecinos mientras duren los trabajos.

   Los trabajos se acometerán bajo la dirección del Ayuntamiento con la supervisión de todo el proceso por parte del servicio municipal de Control de la Edificación, para asegurar que se realizan con plenas garantías técnicas y la máxima eficacia. Además, se creará una comisión de seguimiento del convenio formada por el Ayuntamiento y representantes de las comunidades de propietarios y de la empresa que ejecutará las obras.

Fin de un conflicto
“Este convenio anticipa la resolución del expediente de responsabilidad patrimonial, con lo que pone fin a un conflicto que ninguna de las partes ha buscado, mediante criterios de justicia e igualdad”, ha explicado el alcalde.

   La obras del Circo Estable comenzaron en 2002. La relación entre estas obras y los daños aparecidos en los cinco edificios próximos ha constituido un largo proceso de diálogo y negociación entre los propietarios de los edificios y la empresa constructora del nuevo equipamiento.

   El Ayuntamiento, que ha venido mediando entre las dos partes desde el inicio del conflicto, consideró, siguiendo las recomendaciones del Defensor del Pueblo, que cualquier decisión debería ir precedida de un expediente de responsabilidad patrimonial que acreditara la causa que provocó los daños en los edificios de la calle José Antonio Armona.

   Dado que la complejidad administrativa del expediente podía suponer un largo plazo de tiempo para su resolución, El Ayuntamiento se comprometió a realizar obras de consolidación del edificio, que no pudieron llevarse a cabo por las reticencias de algunas comunidades de vecinos.

   Los estudios técnicos realizados en el marco del expediente de responsabilidad patrimonial han acreditado que no existe una causa única, ni un responsable exclusivo de los daños. Los desperfectos han sido el resultado de la combinación de varios factores, entre ellos, el estado en el que se encontraban los edificios antes de las obras, la deficiente calidad del suelo, un inadecuado diseño de las cimentaciones o una alteración histórica del terreno una vez construidos los inmuebles. Pero también se ha comprobado que durante el desarrollo de la obra se ha producido un conexión objetiva entre la evolución del deterioro de estos edificios y la construcción del Circo Estable en la parcela colindante.

   Los edificios afectados están unidos por una caja de escalera, de forma que los cuerpos posterior y delantero son independientes. Los estudios también han confirmado que las obra del Circo Estable sólo han incidido de modo directo en el cuerpo posterior y en la caja de escalera.

   El convenio firmado hoy pone fin a este conflicto con el acuerdo de todas las partes. “Se trata de un acuerdo que favorece a todas las partes, y en el que cada una de ellas ha dado muestras inequívocas de su voluntad de llegar a una solución consensuada que hoy, en interés de los vecinos y del conjunto de la ciudad, hemos hecho realidad entre todos”, ha manifestado Ruiz-Gallardón.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 29 de marzo de 2006

Gallardón y vecinos del Circo Estable firman la paz

La empresa constructora, FCC, pagará los desperfectos

Cristina Expósito | Madrid

Lágrimas emocionadas, abrazos y champán. Así han celebrado los vecinos de los portales 4 a 12 de la calle José Antonio Armona, el acuerdo firmado este miércoles con el Ayuntamiento de Madrid, que pone fin a casi cuatro años de lucha. Las obras del Circo Estable provocaron numerosos problemas en sus fincas, porque afectaron a la cimentación. Tras años de negar la relación entre las obras y las grietas de las casas, y un informe favorable a los vecinos del Defensor del Pueblo, Alberto Ruiz-Gallardón ha reconocido ante los afectados, que ellos no son responsables en ningún caso y no tendrán que pagar los desperfectos. Las obras comenzarán en mayo y serán responsabilidad del contratista de la obra del Circo Estable.

   Las 174 familias afectadas por las obras del Circo Estable ven la luz al final de un túnel que ha durado casi cuatro años de sinsabores. Con grietas en las paredes, suelos levantados y puertas que no cierran, han pedido durante años que se reconociera la relación entre las obras que el Ayuntamiento llevaba a cabo en el número 35 de la calle Atocha. Este miércoles el alcalde de Madrid y los cinco presidentes de las comunidades de vecinos afectadas, han firmado un convenio que pone fin al conflicto. La empresa contratista de las obras, Fomento Construcciones y Contratas, deberá hacerse cargo de las reparaciones de las viviendas y los locales afectados y de mejorar la cimentación de los edificios.

   Las reformas en las casas comenzarán en el mes de mayo y durarán entre 12 y 18 meses. Queda por decidir si las 149 familias que viven en las fincas, ya que el resto son locales comerciales, serán realojadas desde el principio de las obras o si se establecerán varias fases. Según los responsables de Urbanismo del Ayuntamiento la Empresa Municipal de la Vivienda dispone de pisos suficentes para los realojos temporales e intentarán que sea en la zona centro. Por su parte Pilar Martínez, concejal del Área, ha asegurado que se estudiará «caso a caso» lo mejor para cada familia que deba abandonar su casa mientras duren las obras.

   La emoción se ha dejado sentir tras la firma del convenio. Milagros Aparicio, portavoz de los vecinos y presidenta de una de las comunidades, no ha podido contener las lágrimas, «de alegría», según ha explicado. «Ha sido muy largo, pero hemos demostrado que no teníamos ninguna responsabilidad», ha dicho Aparicio visiblemente emocionada. Una treintena de vecinos de José Antonio Armona, muchos de ellos de edad muy avanzada, se han dado cita en la sede de la Empresa Municipal de la Vivienda, para ver con sus propios ojos que no era un sueño y que el Ayuntamiento se comprometía a arreglar sus casas sin condiciones.

   Durante un año, y tras el espaldarazo que para los vecinos supuso el informe del Defensor del Pueblo, Urbanismo ha elaborado un expediente de responsabilidad patrimonial, que este miércoles ha concluido. El resultado es un acuerdo entre los tres actores del conflicto: el Ayuntamiento, los vecinos y la empresa constructora del Circo Estable. «Lo más importante es que el conflicto se ha resuelto sin resolución judicial», ha explicado el alcalde de Madrid, contento por el desenlace de una situación enquistada durante todo su mandato. Gallardón ha reconocido que los vecinos han tenido en todo momento una actitud «reivindicativa, pero leal» y les ha felicitado por la defensa que han hecho de sus derechos. Asimismo, ha tenido palabras de agradecimiento para el Defensor del Pueblo, y ha asegurado que su informe puso al Ayuntamiento «en la buena dirección».

Felicitaciones del PSOE
El concejal socialista y responsable en el distrito de Arganzuela, Óscar Iglesias, ha expresado su satisfacción por el acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento de Madrid y los vecinos afectados por las obras del Circo Estable. «Nos alegramos profundamente de que el Gobierno de Gallardón, acuciado por el dictamen del Defensor del Pueblo y por la lucha constante de los damnificados, por fin haya rectificado y vaya a hacerse cargo de la reparación de las viviendas, los realojos y las indemnizaciones, como es su deber», ha dicho Iglesias. «Han sido las obras de una infraestructura de titularidad municipal las que causaron los daños a las casas de estos vecinos, que llevan cuatro años soportando la soberbia del ejecutivo y su incomprensión, además de la angustia que supone no saber si tu casa se te va a caer encima o si vas a ser forzosamente desalojado de tu vivienda», ha agregado el responsable socialista.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 30 de marzo de 2006

La constructora del Circo Estable pagará el arreglo de las viviendas dañadas por la obra

En mayo comenzarán los trabajos de reforma de los cinco bloques de vecinos que han sufrido daños como consecuencia de la construcción de esta instalación

SARA MEDIALDEA | Madrid

Alfonso ha perdido 12 kilos en los cuatro últimos años: los que lleva peleando para que el Ayuntamiento le arregle su vivienda. Está situada en uno de los cinco bloques de la calle José Antonio Armona afectados por las obras del Circo Estable. Al final, el acuerdo llegó: ayer se firmó el convenio con el Ayuntamiento por el que se estipula que la empresa constructora del Circo, FCC, correrá con los gastos de las reparaciones, las indemnizaciones a los comerciantes y los realojos temporales que fueran necesarios.

   Como dijo el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, «esto no es la luz al final del túnel; es caminar fuera del túnel». Lo mismo debían pensar los vecinos, muchos de ellos de edad avanzada, agotados de una lucha en la que no han dado cuartel: los técnicos municipales recordaban ayer, entre sonrisas, las ocasiones en que los vecinos no les dejaron entrar en las viviendas para estudiar su situación, algo que finalmente hicieron con una orden judicial.

   La firma la realizó el alcalde con los cinco presidentes de las comunidades de vecinos afectadas: Luis Santos Expósito, Dolores Muñoz Santella, Luis Alberto Ibáñez Contreras, Concepción Fernández Serrano y Milagros Aparicio Ramos. Ellos, en torno a una mesa; a su alrededor, una veintena de vecinos expectantes que no perdían detalle: era mucho lo que estaba en juego.

   Ruiz-Gallardón les dio las gracias por los esfuerzos en pro de una solución y por su lucha de estos años -«el Ayuntamiento necesitaba vuestra fuerza para que contrajera la obligación del pago quien tenía que hacerlo»-, y les pidió disculpas: si algo está claro, dijo, es que «los vecinos no tenían culpa de nada». Recordó también las veces en que hubo «palabras muy gruesas» para expresar su malestar. Pero todo quedaba ayer olvidado: pelillos a la mar, vino a decir el regidor. Y lo mismo pensaban los vecinos: una incluso llevó cava para brindar. Lo hicieron todos menos una señora: «A mí es que me da gases».

Expediente de 8.000 folios
Milagros, vecina del bloque 12 -el más «peleón»- rompió a llorar tras la firma: «Es de alegría», aseguraba. Pilar Martínez, concejal de Urbanismo, a cuyo departamento le ha tocado bregar con este caso hasta llegar al acuerdo, explicaba: ha sido un proceso «muy difícil y complicado», mientras se resolvía un expediente de responsabilidad patrimonial, con 8.000 folios, que debía determinar quién era responsable -que no culpable; son términos distintos en derecho administrativo- de los desperfectos.

   El convenio refleja que «existe una combinación de factores» que han dado lugar a los daños en las viviendas de la calle José Antonio Armona números 4 a 12: por un lado, las casas «sufrían patologías constructivas», pero a esto se unió el Circo Estable: «se ha producido una conexión objetiva entre la evolución del deterioro de estos edificios y el proceso de construcción del Circo en la parcela colindante».

   El Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo con la constructora que realiza la instalación, y será la que pague las reparaciones, «quedando los vecinos exentos de afrontar ningún pago».

   Además, deberá indemnizarse a quienes gestionan los locales comerciantes -por el lucro cesante del tiempo que deban permanecer cerrados-, y realojar temporalmente a algunos de los vecinos -previsiblemente, los de la planta baja y primera, y tal vez todos los del cuerpo posterior de las edificaciones afectadas.

   Los realojos se realizarán en edificios de la EMV en las calles Lavapiés, 38, Embajadores, 52, Meléndez Valdés, 24, Oligosto 15, Encomienda 8 y Espíritu Santo, 23, «u otros alternativos».

   El alcalde se mostró satisfecho del acuerdo alcanzado. Las obras de reforma las dirigirá y vigilará el departamento de Control de la Edificación del Ayuntamiento madrileño.

De 12 a 18 meses de plazo
Ruiz-Gallardón agradeció también la intervención del Defensor del Pueblo, que marcó «un punto de inflexión» en el conflicto al dictaminar que la responsabilidad de los daños en las viviendas era de la obra del Circo, momento a partir del cual el alcalde se comprometió a dar solución al problema.

   Ahora se iniciarán los realojos precisos. En mayo comenzarán las obras, que se prolongarán durante un periodo de entre 12 y 18 meses. El convenio ha permitido, aclaró la edil de Urbanismo, que el asunto «no termine en los tribunales, un proceso más largo y en muchas ocasiones también más caro».

   Los vecinos respiraban ayer con cierta tranquilidad, aunque prometían mantenerse «vigilantes». Sus principales preocupaciones eran sobre el futuro Circo, a punto ya de abrir: «¿Habrá animales? Porque mi casa da justo a la instalación; a ver si ahora vamos a tener aquí olores raros», o «¿van a aparcar dentro las roulottes?» fueron algunas de sus preguntas.

   El alcalde intentaba tranquilizarles: «No será un circo al uso, sino otro tipo de espectáculo, algo más parecido al Circo del Sol». Hasta se permitió galanterías: «Señora, usted y yo somos de la misma generación». «Uy, qué va, si yo ya estoy jubilada», respondió la vecina. Y Ruiz-Gallardón terció, guasón: «A mí me quieren jubilar, pero no me dejo».

---

Una larga carrera de fondo con ayudas externas

ABC | Madrid

Las obras del Circo Estable se iniciaron en 2002. Desde entonces, los vecinos de la calle José Antonio Armona han visto cómo aumentaba el deterioro de sus viviendas. El alcalde Ruiz-Gallardón se encontró con el problema cuando llegó a la Alcaldía: dos años de obras y serios daños en las casas. La portavoz del PSOE, Trinidad Jiménez, visitó las viviendas en diciembre de 2003 e inició una batalla para que el Ayuntamiento se hiciera responsable.

   En enero de 2004, un informe del instituto Intemac recomendaba su desalojo. En julio, Jiménez acompaña a los vecinos ante el Defensor del Pueblo para denunciar el caso. Éste dictamina en noviembre que existía responsabilidad de las obras del Circo Estable en los daños a las casas. En febrero de 2005, el Defensor visita las viviendas. En abril, Urbanismo elabora un plan para reparar las casas, pero los vecinos no les dejan entrar. Consiguen hacerlo en septiembre, con una orden judicial. En marzo de 2006 se firma, por fin, el convenio.

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 30 de marzo de 2006

El alcalde, el Circo Estable y las disculpas

Ayuntamiento.
Ruiz-Gallardón admite que el Ejecutivo llega tarde a resolver el problema y sella un acuerdo para reparar los pisos afectados por las obras

FERNANDO MAS | Madrid

Cuatro años con la mirada puesta en esa grieta que cada día dejaba pasar un poco más de luz; con los pies pisando sobre esa cáscara frágil y el oído pendiente de un crujido. «¡Han sido cuatro años muy jodidos!», larga Lola por esa boca. Como puede, sujeta lágrimas de felicidad al borde los ojos. Sobre el mantel azul que cubre una mesa situada en el sótano de la sede de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV), el compromiso firmado del Ayuntamiento: en 12 o 18 meses se arreglarán los edificios de la calle de José Antonio Armona vapuleados por las obras del Circo Estable.

   En enero de 2002 empezó a levantarse este centro artístico, orgullo del Gobierno. En julio, recuerda Gloria Sacristán, vecina del número 8, surgieron los primeros problemas. Del número 4 al 12, grietas.

   Se reclamó, se protestó, se insultó al Gobierno. «Se utilizaron palabras gruesas», recordó el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, tras sellar ayer la paz. Pero la autoridad municipal se pasó meses y meses mirando para otro lado.

   Fue el PSOE quien se volcó en la ayuda a los vecinos. Mientras, desde la Casa de la Villa se ponían excusas para no intervenir.La más repetida fue que no había relación entre la construcción del Circo y el deterioro de los inmuebles. La razón de las grietas, de que se doblaran y se descascarillaran era otra: se habían levantado sobre un terreno endeble, que poco a poco se hundía.Los vecinos se organizaron y, respaldados por Trinidad Jiménez, portavoz del PSOE, se dirigieron al Defensor del Pueblo. Éste zarandeó al Gobierno y le dijo que, si bien los problemas previos eran evidentes, la responsabilidad municipal era ineludible.

   Vinculó las obras del Circo Estable con las grietas, hundimientos y demás daños inventariados.

   Fue la excusa perfecta para que el Ejecutivo diera un paso adelante.

   Encontró el marco jurídico óptimo para, se creyó entonces, justificar una inversión que, de lo contrario, no hubiera podido hacer. Pero lo que pareció el inicio de un proceso sencillo se complicó.Hubo vecinos -de los 149 afectados- que se negaron a que los técnicos municipales accedieran a las viviendas para analizar las deficiencias. Todo se bloqueó.

   Hasta ayer. Al final las reparaciones, delicadas, costosas, las asume la contratista del Circo Estable: FCC.

   No hay cálculos definitivos, pero Emilio García de Burgos, responsable del departamento de Edificación Deficiente del Ayuntamiento -dirigió la demolición del Windsor- habla de 12 a 18 millones de euros.

   Los vecinos no pagarán ni un sólo céntimo. Ni siquiera del alquiler de las casas donde serán realojados cuando se inicie la rehabilitación.

   El convenio entre el Ayuntamiento y los afectados dice: «Al comienzo de la ejecución de las obras del Circo Estable los edificios de la calle de José Antonio Armona sufrían patologías constructivas». Y aporta una serie de datos: el suelo deficiente, la mala cimentación, la alteración histórica del terreno…

   Pero más adelante, reconoce: «Se ha podido comprobar que durante el tiempo de desarrollo de la obra se ha producido una conexión objetiva entre la evolución del deterioro de estos edificios y el proceso de construcción del Circo Estable en la parcela colindante, cuya incidencia sobre los inmuebles se ha visto aumentada por razón de los efectos que es capaz de proyectar una obra como la ejecutada sobre la situación de unos edificios construidos y asentados en unas condiciones como las descritas anteriormente».

   Añade: «Como reconocimiento de esa responsabilidad surge, como no puede ser de otro modo, un deber de indemnización…». Y así será. El edificio menos dañado es el del número 4. El más, el del 12. De uno a otro, una escala cada vez mayor de problemas, grietas, inestabilidad.

   En todos los casos se reforzará la cimentación, y esto obliga, también, a cerrar los locales comerciales de las plantas bajas. Nueve.

   Ruiz-Gallardón suscribió el convenio, pidió «disculpas por no haber llegado antes» y les dijo que, «cuando todo se haya solucionado, recordarán el tiempo que dedicaron a defender sus derechos y que, al final, lo han conseguido».

   Copas de cava, abrazos, sollozos… Todos se fueron felices.Unos con el sueño de una casa sin grietas, otros por cerrar un frente de conflicto. El Circo Estable se inaugurará, según la previsión oficial, este mismo año. Las casas estarán «mejor que antes» (Ruiz-Gallardón dixit), después.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 30 de marzo de 2006

La constructora del circo estable reparará a su costa 163 pisos

El alcalde firma la paz después de cuatro años con los vecinos afectados por las obras

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid

Medio millar de residentes de la calle de José Antonio de Armona (Arganzuela) son los protagonistas de la primera batalla vecinal ganada al Ayuntamiento. Después de cuatro años denunciando los daños que las obras de construcción del circo estable habían producido en 163 viviendas y 11 locales, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, les dio ayer la razón: los vecinos serán realojados mientras sus casas son reparadas. Todo a cargo de la empresa que construye el circo: FCC. El dinero gastado en estos años por los residentes para pagar obras de urgencia y abogados -unos 500.000 euros- no les será devuelto.

   «No hay un único culpable, sino varios factores combinados. Pero una cosa siempre ha estado clara: ustedes, los vecinos, no tenían ninguna culpa», dijo el alcalde a la treintena de residentes -la mayoría pensionistas- que, encabezados por los cinco presidentes de las comunidades de vecinos, acudieron ayer a la sede de la Empresa Municipal de la Vivienda para firmar la paz con el Ayuntamiento. Las palabras de Ruiz-Gallardón hicieron llorar de emoción a más de uno. «Durante años nos dijeron que el problema era nuestro porque las viviendas estaban mal hechas. Cuando he oído al alcalde reconocer que la culpa no era nuestra, se me han saltado las lágrimas», contaba Lola Yáñez.

   El acuerdo pone punto final al expediente de responsabilidad patrimonial que la Concejalía de Urbanismo inició en noviembre de 2004, a instancias del Defensor del Pueblo, para estudiar si las obras de construcción del futuro circo estable en la ronda de Atocha habían provocado daños en cinco edificios: los números 4, 6, 8, 10 y 12 de la calle de José Antonio de Armona, que suman 163 viviendas y 11 locales comerciales. A esas alturas los residentes llevaban dos años y medio protestando: aseguraban que las obras, iniciadas en 2002 bajo mandato de José María Álvarez del Manzano y ejecutadas por la empresa FCC, habían provocado grietas en las paredes e, incluso, el desplome de algún muro.

   El expediente municipal, base del convenio que Ruiz-Gallardón y los vecinos firmaron ayer, concluye que los «factores combinados» que causaron las grietas son dos: las casas, construidas en 1928, tenían unos cimientos muy deficientes (de menos de dos metros de profundidad) en un terreno blando; de hecho, tres de los cinco inmuebles no habían pasado la inspección técnica de edificios (ITE) cuando comenzaron los problemas. Y, por otra parte, se ha comprobado una «conexión objetiva entre la evolución del deterioro de estos edificios y el proceso de construcción del circo estable en la parcela colindante», reza el informe.

Realojos
La solución lograda es la siguiente: FCC, adjudicataria en 2001 del proyecto y las obras del circo, pagará la reparación de los daños -hay que recimentar todos los bloques-, el realojo temporal de los vecinos y las indemnizaciones por lucro cesante a los 11 locales. Las obras comenzarán en mayo y durarán «entre 12 y 18 meses», explicó Francisco Panadero, coordinador de Proyectos de la concejalía. Un portavoz de FCC afirmó que, aunque la empresa considera que no tiene «ninguna culpa», ha aceptado asumir la reparación de los daños para «evitar un proceso largo, perjudicial para todos».

   El medio millón de euros que los residentes dicen haber gastado en estos cuatro años -sobre todo los de los números 10 y 12, los más afectados- para apuntalar muros y pagar abogados no les será devuelto. «Eso lo damos por perdido. Pero estamos satisfechos. Al menos se ha acabado el calvario», suspiraba ayer Milagros Aparicio, presidenta de la comunidad de vecinos del número 12.

Gallardón: «Me quieren jubilar, pero yo no me dejo»
Políticos y vecinos dejaron los bolígrafos sobre la mesa. El alcalde dijo «bien está lo que bien acaba», y Milagros y Lola, del 12 de la calle de José Antonio de Armona, se fundieron en un abrazo y en un llanto de cuatro años. Alguien descorchó una botella de cava. «¡Venga, a brindar!», exclamó Ruiz-Gallardón. Casi todos lo hicieron. «A mí no, gracias, que me da gases», se excusó una señora, y sacó su botellita de agua.

   La batalla del circo estable concluyó ayer con la firma de la paz en un acto en el que Ruiz-Gallardón puso las palabras solemnes: «Ustedes han cumplido con su obligación. Llevan tres años demandando algo a lo que tenían derecho. Les pido disculpas porque la solución ha tardado en llegar, pero de verdad que no se podía hacer de otra manera», afirmó, antes de dar la receta para próximos conflictos: «Madrid tiene muchos problemas, y la solución siempre se alcanza con diálogo».

   Después, ya con el vino espumoso en la mano, el regidor fue rodeado por los vecinos. «Anda, que lo que nos ha hecho sufrir el circo este… Es que, alcalde, meter un circo en el centro de la ciudad teniendo una Casa de Campo tan amplia…», decía Gloria Sacristán, ya cansada de tanta lucha. «Pero si es usted de mi quinta», replicó Gallardón. «¡Huy, ojalá! ¡Le daría un beso por decir eso! ¡Yo estoy ya jubilada!», se sonrojó ella. Y el alcalde zanjó: «Bueno, a mí me quieren jubilar, ¡pero yo no me dejo!». Alfonso, también pensionista, bromeaba: «Estábamos deseando quitar las pancartas de protesta de las ventanas. Pero a lo mejor debemos guardarlas dobladitas en un armario. Por si el Ayuntamiento no cumple…».

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 30 de marzo de 2006

El constructor del circo estable pagará las reformas de las viviendas dañadas

R. M. | Madrid
El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y los presidentes de las comunidades de vecinos cuyos edificios se vieron afectados por las obras del Circo Estable firmaron ayer un acuerdo por el que la constructora del nuevo equipamiento asumirá el coste de las reparaciones necesarias.

   Este acuerdo pone fin a más de tres años de litigio entre vecinos y Ayuntamiento, en los que según recordó el alcalde, se dijeron «palabras muy gruesas», mediante una fórmula en la que ninguna de las dos partes es considerada culpable del estado de los edificios, ya que se establece que el estado de los edificios era deficiente en origen aunque las obras colaboraron a empeorarlo.

   Así, el expediente de responsabilidad patrimonial que, con sus más de 8.000 folios, da lugar a este acuerdo, indica que «Al comienzo de la ejecución de las obras del Circo Estable los edificios de la calle Jose Antonio Armona sufrían los efectos de patologías constructivas asociadas».

   Sin embargo, también afirma que «durante el tiempo de desarrollo de la obra se ha producido un conexión objetiva entre la evolución del deterioro de estos edificios y el proceso de construcción del Circo Estable en la parcela colindante».

   Los inmuebles, situados en los números 4, 6, 8, 10 y 12 de la calle José Antonio Armona, serán rehabilitados en un plazo de 12 a 18 meses que empezará a contar en mayo, cuando hayan sido realojados los vecinos que deban abandonar temporalmente sus casas.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 30 de marzo de 2006

La constructora del Circo Estable pagará los desperfectos en las casas

Acuerdo en un acto que terminó con un brindis

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Este acuerdo pone fin a más de tres años de litigio entre vecinos y Ayuntamiento, en los que según recordó hoy el alcalde se dijeron «palabras muy gruesas», mediante una fórmula en la que ninguna de las dos partes es considerada culpable del estado de los edificios, ya que se establece que el estado de los edificios era deficiente en origen aunque las obras colaboraron a empeorarlo.

   Los inmuebles, situados en los números 4, 6, 8, 10 y 12 de la calle José Antonio Armona, serán rehabilitados en un plazo de 12 a 18 meses que empezará a contar el próximo mes de mayo, cuando hayan sido realojados los vecinos que deban abandonar temporalmente sus casas -hay 149-, se hayan desocupado los comercios existentes -25- y se hayan aprobado definitivamente los proyectos de obra.

   El acuerdo fue suscrito este mediodía en la sede de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS), en un acto que terminó con un brindis con cava, que llevaron los vecinos, un desayuno con café y bollos, que aportó el Ayuntamiento, y abrazos, besos y lágrimas de alegría.

(I) EL PAIS. Cultura. Viernes, 31 de marzo de 2006

Machado vuelve al instituto

El centro donde el poeta sevillano dio sus últimas clases cumple 75 años

CARMEN MORÁN | Ultima

El exilio de Antonio Machado y su familia comenzó un domingo por la tarde. Alberti y León Felipe ya le habían convencido: no podía quedarse en Madrid, las botas fascistas tronaban en las puertas de la ciudad. «Niñas, hay que recoger las cosas que nos vamos con el tío Antonio a Valencia». Así lo rememora su sobrina Leonor, con voz serena y recuerdos afinados, en el documental sobre los últimos días del ilustre profesor de francés que ha grabado Hermindo Medal. Machado dejó su cátedra, sus clases y sus alumnos del instituto Cervantes y se fue buscando penosamente la frontera francesa. Ahogado en el dolor de una guerra perdida y esfumada la esperanza de ver la República consolidada, el poeta se deja morir al lado de su madre, en Collioure, el 22 de febrero de 1939.(I) GACETAS LOCALES. Distritos. Lunes, 3 de abril de 2006

CaixaForum, para estas navidades

Onintza Pardilla | Distritos

La Fundación La Caixa tiene muy claro que su centro cultural y social de Madrid, CaixaForum, abrirá sus puertas antes de que finalice este año, en noviembre o diciembre. Mucho ha llovido desde que el 10 de mayo de 2004 el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, la presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre, y el presidente de La Caixa, Ricardo Fornesa, colocaran la primera piedra. Dos años y medio después estarán concluidas las obras.

   El proyecto está firmado por el equipo de arquitectos suizos Herzog & de Meuron, que están convirtiendo la antigua Central Eléctrica del Mediodía en CaixaForum Madrid.

   El futuro centro conserva la fachada original de la antigua fábrica y tendrá una superficie total aproximada de 8.000 metros cuadrados que se han distribuido en diferentes niveles, dos de ellos bajo rasante.

   En la cuarta planta se ubicarán el restaurante y las oficinas; en la tercera estará la sala de exposiciones y la mediateca; en la segunda, otra sala de exposiciones; en la primera se ubicará el vestíbulo, la cafetería y la tienda-librería; en la primera planta de sótano estarán las salas polivalentes, el taller de conservación, el almacén y el auditorio y, finalmente, en el nivel menos dos, aparcamiento.

Ubicación
La ubicación del inmueble no puede ser mejor: en frente del Jardín Botánico, encuadrado por las calles de Gobernador, Alameda, Cenicero y Almadén, e inmerso en el triángulo formado por el Museo del Prado, el Thyssen y el Centro de Arte Reina Sofía.

   A nivel de calle se desarrolla una gran plaza pública abierta hacia los cuatro costados del solar, que configura el acceso peatonal al edificio.

   El nuevo edificio está suspendido sobre una gran plaza pública abierta hacia los cuatro costados que ocupará una superficie de más de 2.500 metros cuadrados. Esta plaza se extenderá hasta el paseo del Prado, donde se ubicará el acceso principal al centro.

   CaixaForum-Madrid dispondrá de más de 2.5000 metros cuadrados destinados a salas de exposiciones, un auditorio con 322 plazas, una mediateca, varias salas polivalentes para conferencias y otras actividades, talleres de conservación y restauración, un almacén de obras de arte, un amplio vestíbulo, una cafetería y un restaurante y una tienda-librería.

   Con la nueva sede, se ampliará la oferta de la Fundación La Caixa en Madrid. El nuevo centro será un espacio concebido para todo tipo de público, con una amplia oferta cultural, social y educativa.

EXPOSICIÓN
La Colección de Arte Contemporáneo de la Fundación La Caixa será la exposición que inaugurará Cai- xaForum Madrid cuando abra sus puertas en el próximo invierno.

   Profesores y alumnos del instituto Cervantes lo recordaron ayer acompañados del sobrino nieto del poeta, Manuel Álvarez Machado (Leonor, madre de éste, no pudo asistir) y del hispanista Ian Gibson. La familia quiso que el documental Antonio Machado, destierro y muerte de un poeta, se estrenara en el salón de actos del instituto para celebrar que estos días el centro cumple 75 años. «Que no se nos olvide nunca que Machado fue profesor aquí», dijo el profesor Ramón Asquerino.

   Ya en 1981, con motivo del 50 aniversario del instituto, el claustro de profesores pidió a las autoridades educativas la rehabilitación del escritor como catedrático, un título que le fue revocado durante el franquismo. Y entre los papeles que guarda el centro, la profesora de Historia Milagros Fernández ha encontrado un documento que miente sobre su muerte en «un campo de concentración». Ayer Alfonso Guerra, Rosa Regás, Santiago Carrillo, Monique Alonso, su sobrina Leonor y los profesores Ramón Asquerino y Milagros Fernández pusieron voz a los recuerdos y la vida de Machado. Todos ellos, y algunos otros que vivieron cerca del poeta los últimos tramos de su viaje reconstruyeron para la película, sobria y contenida, de Medal, una parte de esa historia.

   Auxiliado por el Ejército republicano, Machado viaja de Madrid a Valencia y de allí a Barcelona. Va con la familia de su hermano José y con su madre, anciana. Desecha los hoteles que la República pone a su disposición y sólo encuentra descanso en las casas de amigos, donde recibe visitas y todavía escribe. «Le encantaban las puestas de sol y el mar. Eso le reponía», relata Leonor Machado, que se acuerda de los cigarrillos mal liados que vertían la ceniza en la chaqueta de su tío. La tristeza del poeta aquellos días ya es infinita. Las sobrinas viajan a Rusia desde Cataluña y Machado recorre los últimos kilómetros de su país con su madre, hacia el destierro. Vibran los cristales de la ambulancia que les lleva por carreteras secundarias. A 600 metros de la frontera, el último tramo, todo en cuesta, lo hacen andando. Arrancaba 1939 con implacables rigores de invierno. Sin dinero y sin esperanzas, madre e hijo pernoctan, ya en Francia, en un vagón de tren en vía muerta. «Machado era una figura inmóvil, no movía un músculo y su madre había perdido el sentido, a cada rato se levantaba para arropar a su hijo», recuerda Maria Núria Folch i Pi, viuda del poeta Joan Salas, que compartió esa noche con Machado en aquel vagón que «olía a pintura fresca».

   Quince años tenía entonces Oriol Riba, el hijo del poeta catalán Carles Riba, que también presta su testimonio para el documental. Habla de la tristeza y la penuria de Machado en aquellas estaciones hasta llegar a Collioure. Cómo quiso vender su reloj para salvar una falta de dinero irremediable.

   Acabada la película, Ian Gibson alaba el documental y desentraña la enorme tradición republicana del padre y el abuelo del poeta, y el amor que le unía a Guiomar: «Machado debe quedar en Collioure, él era profesor de francés y murió en Francia. Hay algo sutil y simbólico en esa coincidencia. Sería terrible para Collioure que le quitaran a su poeta».

   La familia quiso un entierro sencillo. El féretro dio una vuelta al pueblo antes de llegar al cementerio. Allí estaba para despedirlo, aseguraron ayer, el general que defendió la República, Vicente Rojo. Dejó escrito sobre Machado: «Lo mató la pesadumbre de la derrota inmerecida del pueblo que tanto amaba».

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 3 de abril de 2006

75 años de educación en el IES Cervantes

María José López | Centro

Si el año pasado fue importante para el Instituto de Enseñanza Secundaria Cervantes, por llevar el nombre del autor de El Quijote, cuando se celebraba el cuarto centenario de la publicación de esta obra, no va a ser menos relevante el presente curso escolar.

   El pasado 30 de marzo dieron comienzo los actos conmemorativos del 75 aniversario de la existencia del centro, que nació el el 29 de agosto de 1931, recién estrenada la II República. Las celebraciones se iniciaron con un homenaje al más ilustre profesor del Cervantes, el poeta Antonio Machado, quien desarrolló por un tiempo la cátedra de Francés.

   En el salón de actos del instituto, numerosas autoridades educativas, culturales y municipales, miembros de la familia Machado, alumnos y antiguos profesores fueron testigos del estreno del documental Antonio Machado, destierro y muerte de un poeta.

   Su director y guionista, Hermindo Medal, ha realizado un riguroso trabajo de investigación documental, a través de textos, itinerarios, visitas a los escenarios del exilio, entrevistas… sobre la peripecia vital y el drama humano que vivió el escritor desde su salida de Madrid en 1936 hasta su muerte en Collioure, en 1939.

   Por expreso deseo de la familia Machado, se escogió el instituto Cervantes para celebrar su estreno en Madrid.

   La viceconsejera de Educación de la Comunidad de Madrid, Carmen González, destacó durante el acto de homenaje la labor desarrollada por el poeta en este instituto, al que reconoció “tener un pasado que aporta la experiencia para abordar el presente y el futuro con éxito”.

   También durante la jornada se leyó una carta de Leonor Machado, sobrina del poeta, que, a sus 82 años, todavía mantiene vivo el recuerdo de su tío.

De los más antiguos
El instituto Cervantes es un centro público de Educación Secundaria que se funda en 1931 y es el tercero más antiguo de Madrid. Después de ocupar varias sedes, en 1960 se traslada a su domicilio actual, antigua sede de la Facultad de Veterinaria. Monumento histórico-artístico de estilo neomudéjar, fue construido en 1881 según el proyecto de Francisco Jareño, con planta rectangular en torno a un patio ajardinado.

   En el año 1966 la institución amplía sus instalaciones para dar cabida a un mayor número de alumnos, con un edificio anexo.

   En el año 1991 se moderniza el edificio histórico y se amplían los laboratorios, espacios culturales y deportivos. En el curso 2002-2003 se lleva a cabo una remodelación del edificio anexo, en el que también se ubica la Escuela Oficial de Idiomas, para optimizar los espacios e instalaciones.

   En la actualidad, los alumnos del centro pueden escoger entre tres turnos: diurno, vespertino y nocturno. En horario vespertino se imparten enseñanzas a alumnos procedentes de la Real Escuela Profesional de Danza –calle de Soria–, del Conservatorio Profesional de Danza –calle del Comandante Fortea–, del Conservatorio Profesional de Danza Carmen Amaya –Villaverde–, de las Escuelas Homologadas de Danza de Madrid y de los Conservatorios de Música de la Comunidad de Madrid, a raíz del acuerdo firmado entre los diferentes conservatorios y la Comunidad de Madrid.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 3 de abril de 2006

Fechas para los centros de salud

El de Regueros abre en noviembre

María José López | Centro

El próximo mes de noviembre abrirá sus puertas uno de los centros de salud más esperados por los vecinos del barrio de Justicia, en el distrito Centro. Las obras del centro de salud de la calle de Regueros finalizarán el 17 de octubre y, tras la adecuación de las instalaciones, abrirá este nuevo equipamiento.

   También el antiguo centro de salud de la calle de Tribulete será trasladado en los próximos meses a su nueva ubicación, después de numerosas protestas vecinales. Según ha confirmado a Gaceta Local el Servicio Madrileño de Salud, las nuevas instalaciones, en la segunda planta del mercado de San Fernando, se pondrán en marcha en enero de 2007, un mes después de que finalicen las obras de adecuación del espacio.

   La superficie construida del futuro centro es de 1.595 metros cuadrados y el presupuesto adjudicado a las obras es de 1.489.670 euros. Contará con nueve consultas de medicina general, siete de enfermería, dos de pediatría y una de enfermería pediátrica, además de una sala de técnicas y curas y otra de extracciones de muestras.

   En Pleno del distrito Centro correspondiente al mes de marzo, la portavoz del Consejo Territorial preguntó al concejal presidente, Luis Asúa, sobre el estado de estos nuevos centros de salud.

   Una vez facilitada la información sobre las próximas aperturas, desde el grupo municipal socialista se aprovechó para poner en relieve la situación lamentable de los centros de salud de Tribulete y del antiguo de Palma Norte. Este último ha sido trasladado de forma provisional a otro local, hasta que se construya la instalación definitiva.

   No obstante, el concejal del PSOE, José Manuel Rodríguez, dijo acoger con agrado la noticia, después de tantos meses de espera.

Tribulete
La segunda planta del mercado de San Fernando se convertirá, a partir de enero de 2007, en un centro de salud, que vendrá a sustituir al deteriorado de Tribulete

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 12 de abril de 2006

Cilicio de ladrillo para San Francisco

REPORTAJE
Un edificio de 170 metros de fachada albergará la curia del arzobispado en el jardín del talud del seminario conciliar

RAFAEL FRAGUAS | Madrid

El Arzobispado de Madrid y el Ayuntamiento, tras lustros de impugnación vecinal y de infructuosas gestiones, han pactado un plan de reordenación de unos terrenos en talud situados junto al Seminario Conciliar, pertenecientes a la diócesis madrileña y situados detrás de la Real Basílica de San Francisco el Grande, en el perímetro que forman las calles del Rosario, del Jerte, la cuesta de las Descargas, la calle de Javalquinto y la ronda de Segovia, en el distrito Centro.

   Los terrenos afectados, de unos 84.000 metros cuadrados de superficie, están situados en el entorno posterior de la basílica, sobre un área ajardinada que se despliega a lo largo de la cornisa natural que perfila el paisaje madrileño que mira hacia poniente.

   Para aplicar la reordenación, Ayuntamiento y Arzobispado han pactado permutar la licencia municipal para edificar la Casa de la Iglesia, sede administrativa para 11 vicarías diocesanas, así como una biblioteca religiosa y una residencia para sacerdotes. A cambio, el Consistorio obtiene en propiedad solares pertenecientes a la Iglesia, sobre los cuales edificará un polideportivo y un centro de día, así como una escuela infantil, una nueva vía de conexión, más dos zonas verdes.

   Los futuros edificios y dotaciones se levantarán sobre segmentos diferentes de los tres escalones geológicos que configuran la cornisa en esta área. Así, la residencia para sacerdotes, al igual que un centro municipal para jubilados, se situarán en zonas contiguas de la conjunción de la calle de Segovia con la ronda de igual nombre, en el escalón más bajo. En las inmediaciones de este enclave se halla una cripta consagrada a Santa María de la Cabeza, en cuya proximidad se encuentra hoy un centro para indigentes. No lejos de él, el seminario conciliar ha convenido ceder al Ayuntamiento dos parcelas verdes. Sobre una de ellas se abrirá una conexión, hoy inexistente, entre la calle de Javalquinto y Las Vistillas. La otra cesión contará con 1.800 metros cuadrados.

   En un segundo escalón geológico se edificará la Casa de la Iglesia, de entre cuatro y cinco plantas, con 14.000 metros cuadrados de superficie paralelepipédica, que dispondrá de hasta 170 metros de fachada, por 14 metros de fondo. La edificación quedará prácticamente ceñida a la parte inferior del talud. Un patio inglés, corrido, a lo largo de su fachada trasera, de seis metros de anchura, lo separará del abarrancamiento y abrirá acceso a los bomberos. «En el subsuelo de la Casa de la Iglesia prevemos un estacionamiento para albergar, como mínimo, 250 automóviles, según las prescripciones», explica el ingeniero Ramón Colsa, asesor técnico del Arzobispado.

   Durante años, el Arzobispado barajó su propósito de construir la casa curial y un estacionamiento de 400 plazas en un solar que se extiende en el lateral de la basílica de San Francisco el Grande, idea que causó el rechazo vecinal. Un lugar contiguo es escenario de actividades vecinales, y, dos días por semana, acoge un mercadillo sobre la calle del Rosario. Ahora, el Arzobispado cede al Ayuntamiento esa parcela, que se integrará en el parque existente.

   «Hasta ahora, las actividades de la Curia se desarrollan en el mismo edificio de la catedral de Nuestra Señora de la Almudena», explica Francisco de Santiago, asesor legal del Arzobispado. «Pero no se cabe ya dentro de sus dependencias; además, hay que tener en cuenta que Madrid posee más de 500 parroquias y que la actividad de sus vicarías es enorme, así como la de delegaciones diocesanas tales como Cáritas o Migraciones, que hasta ahora se hallan enclavadas en otros lugares de la ciudad», agrega.

   En el escalón geológico superior a aquel donde se alzará la Casa de la Iglesia, el Arzobispado contará con otro edificio de cinco o seis plantas destinado a albergar la biblioteca conciliar teológica de San Dámaso. Igualmente, incluirá distintas instalaciones docentes.

   El Ayuntamiento ha recibido del Arzobispado un solar de 1.500 metros cuadrados de superficie entre la calle del Jerte y la cuesta de las Descargas sobre el cual planea edificar un polideportivo de barrio. Podrá albergar una piscina media. Su acceso exigirá una torsión, dada la naturaleza del terreno.

   En el cuarto escalón geológico, que sesga el arranque de la calle del Jerte, el seminario cede al Ayuntamiento otra parcela verde que podría alojar la prevista escuela infantil, según fuentes municipales.

   «La principal actuación ha consistido en aunar en una sola hasta nueve áreas de planificación remitida, APR, sin cuya modificación, unida a la del Plan General de Ordenación en esta área, el proyecto no hubiera sido posible», señala el ingeniero Colsa. El Plan de 1997 contemplaba dos espacios, entorno basilical y seminario, que ahora quedan integrados. Pero el plan no satisface al Colegio de Arquitectos de Madrid. Su Comisión de Patrimonio acaba de presentar el primer pliego de alegaciones en la fase de información pública, que Gerencia de Urbanismo tramita. Ya en 1573 esta zona abarrancada se hallaba coronada por el palacio de los príncipes de Melito y duques de Pastrana, luego del Infantado y, posteriormente, de Osuna.

   Según explica Vicente Patón, arquitecto y miembro de esta Comisión patrimonial, «aún hoy cabe observar trazas, recuperables, de uno de los primeros jardines renacentistas de toda España, que fue el canon para el futuro jardín de El Capricho, en la Alameda de Osuna». Bancos de piedra, escaleras, rocallas o tocones de árboles centenarios del cercano parquecillo de Las Vistillas, más un remanso en el extremo del jardín del seminario en torno a un hito columnado con un fuste de estilo toscano, permiten evocar aquel vergel. «El jardín y el tapial fueron recreados por el arquitecto Pedro Arnal, durante el siglo XVIII», dice Patón.

   A su juicio, «el más grande de los edificios formará un parapeto sobre el talud y compactará enormemente esta zona, quedando sin ventilación trasera», explica Patón. «Se improvisan soluciones sólo en función de los intereses de los agentes más próximos, pese a que la importancia del lugar demanda ponderar la escala de Madrid en su conjunto», dice. «Los volúmenes que se pretende introducir son desproporcionados en una zona tan sensible como ésta, que hubiera exigido actuar con mucha más prudencia y más diálogo con el vecindario», señala. Si prospera el proyecto, los vecinos de la parte posterior de la ronda de Segovia, bajo el gran talud, verán frontalmente las cubiertas de los futuros edificios, en vez de los centenares de chopos, plátanos y acacias que hoy ornamentan este declive ajardinado del seminario conciliar. Por ello, amplias pancartas cuelgan de balcones con un lema en grandes caracteres: «Salvemos el parque».

---

«Recuperar solares»

R. F. | Madrid

La Subdirección General de Desarrollo Urbano del Ayuntamiento es el organismo municipal que asume la iniciativa del proyecto urbanístico sobre los terrenos que cederá el Arzobispado. Lo define como «recuperación de solares para la creación de nuevas dotaciones con instalaciones deportivas, una escuela y un centro de mayores». La maqueta del proyecto ha permanecido la semana pasada en el pabellón que el Ayuntamiento mantuvo en el Salón Inmobiliario de Madrid, SIMA, celebrado en el Ifema.

   Desarrollo Urbano informó a favor de la modificación del plan general en esa zona, que abarca las calles de Jerte, Rosario, Javalquinto, cuesta de las Descargas, ronda de Segovia y Gran Vía de San Francisco. «La actuación en la Cuesta de las Descargas no afecta ni al arbolado singular ni a vestigios de interés, según un estudio arqueológico realizado antes», dice el departamento municipal. Otro apartado señala: «El traslado del edificio para uso deportivo, junto a la recuperación para zona verde de la parcela para uso dotacional de la calle de Rosario, crea un amplio jardín».

Sin rebasar la cornisa
«Ningún edificio sobresaldrá de las líneas visuales que forman la cornisa, elemento paisajístico que debe preservarse siempre», dice por su parte Ramón Colsa, asesor del Arzobispado.

   Numerosas gestiones y cambios han desembocado en la propuesta actual. Colsa cuenta que, hasta el momento, «no hay una arquitectura definida, sino sólo un convenio de ordenación de la zona entre el Arzobispado y el Ayuntamiento».

   La idea de llevar la sede de la Curia a esta zona contigua a la real Basílica de San Francisco el Grande ha desatado vivas polémicas, ya que concitaba rechazo entre el vecindario, para el que resultaba especialmente odioso el proyecto de construir un estacionamiento de 400 plazas curiales en el lateral izquierdo de San Francisco el Grande. Se trata de un espacio vecinal consolidado.

   Carlos, vecino de la calle de Rosario, describe así la sensación en el barrio: «Colocar allí el aparcamiento, junto a uno de los enclaves más importantes de la historia de Madrid como es San Francisco el Grande, daba una idea del respeto hacia el patrimonio cultural mostrado por los mentores del proyecto».

   La basílica posee la mejor colección de pinturas de un templo madrileño: lienzos de Goya, Pacheco, Carnicero, Plasencia, Casado del Alisal, entre otros; lo convierten en una de las pinacotecas historicistas más importantes del país. Estos días, precisamente, culmina la restauración del presbiterio desde una estructura con grandes cerchas, explica el arquitecto Ignacio Feduchi. Los tres ventanales de la fachada quedarán cubiertos con grandes cristaleras contra desprendimientos.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 19 de abril 2006

La Filmoteca duplica sus precios de un día para otro

AHORA, LA ENTRADA CUESTA 2,50 €

María Salgado | Madrid

La tarifa se mantenía desde hace 15 años. Hasta marzo la entrada costaba 1,35 euros y hoy se vende a 2,50.

   Unos 180.000 espectadores se verán afectados por la subida.

   El cine más barato de Madrid ha duplicado sus precios, pero, aun así, sigue siendo el más económico.

   Ver una de las películas selectas que la Filmoteca Española proyecta en el Cine Doré (distrito Centro) cuesta ya 2,50 euros, cuando ena marzo sólo había que pagar 1,35.

   Además, esta repentina subida crece a medida que lo hace la adicción del espectador. Si las entradas sueltas han subido un 85%, los bonos de diez sesiones aumentaron un 95,6% (de 10,22 a 20 euros).

«Desproporcionada», para los cinéfilos
Esta subida, justificada el lunes por el gerente del cine, Antonio Santamarina, al asegurar que han tenido «las mismas tarifas desde 1991», fue calificada de desproporcionada por los asiduos a estas salas. De hecho, el incremento supera al del IPC en esos 15 años, que es del 68,9%.

   Pero, incluso así, dejarse seducir por los ciclos de cine social o sobre la II República que se proyectan este mes sigue siendo un tercio más barato que el cine comercial.

   Los 180.000 espectadores que acuden cada año a la Filmoteca, en su mayoría estudiantes, se verán afectados. Para éstos últimos han creado unas tarifas especiales: la entrada a dos euros y el bono, a 15.

El palacio de las pipas o Cine Doré
Inaugurado en 1912 con el nombre de Salón Doré y capacidad para 1.250 espectadores, no fue hasta 1923 cuando se construyó el actual edificio.

   Si en los años treinta se convirtió en una sala de reestreno y en los sesenta en un cine de barriada conocido como palacio de las pipas, tras ser restaurado en 1989 es el foco cultural madrileño donde se proyectan las películas de la Filmoteca.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Jueves, 20 de abril de 2006

Artistas de puertas abiertas

En Lavapiés y La Latina
Decenas de artistas abren sus casas al público en el centro de Madrid
LOS ARTISTAS DEL BARRIO.- Días: 22 y 23 de abril de 2006. Punto de encuentro: La Casa de los Jacintos (c/Arganzuela, 11. Metro: La Latina o Puerta de Toledo). Horario: De 12.00 a 21.00 horas. Precio: 3 euros (incluye mapa, catálogo y chapa).

Sandra Vicente / Irene Serrano | Metropoli

Pocas veces, mientras se admira una obra de arte, se tiene la ocasión de cambiar impresiones sobre ella con el autor, de conocer los detalles sobre el proceso de creación, sobre el lugar donde se creó… Esto, sin embargo, será posible a lo largo de este fin de semana con la iniciativa ‘Los Artistas del Barrio’.

   Más de 35 artistas de Lavapiés y La Latina abrirán las puertas de sus casas y talleres durante los días 22 y 23 de abril para que el público pueda conocer de cerca los espacios donde viven y trabajan estos pintores, grabadores, fotógrafos, arquitectos, músicos, poetas, actores, diseñadores y restauradores, dispuestos a recibir a los visitantes personalmente y compartir sus obras, sus espacios y su cotidianeidad durante todo un fin de semana.

   El objetivo principal de lo que pretende definirse como un movimiento cultural es «permitir al artista cambiar las formas de difusión que tiene; museos, galerías, en los que es difícil de entrar y que te condicionan a un cierto tipo de arte. De esta forma puede exponer en su propia casa con lo que quiera. No hay ninguna regla sobre el cómo o el qué, eso es totalmente personal», asegura Eponine Franckx, la organizadora del acto.

   El visitante, que dispondrá de un mapa, un catálogo y una chapa identificativa, tendrá la oportunidad de pasear por estos barrios del viejo Madrid desde una nueva perspectiva, adentrándose en los espacios donde viven y trabajan los artistas.

   El funcionamiento de ‘Los Artistas del Barrio’ es sencillo: los visitantes deberán adquirir en el punto de encuentro (Asociación Cultural ‘La Casa de los Jacintos’ c/ Arganzuela, 11) el mapa, el catálogo y la chapa identificativa, que estarán disponibles desde el viernes 21 por la noche. Habrá un máximo de 500 catálogos. En el mapa tendrán señalados los lugares que albergan exposiciones, conciertos y proyecciones (25 en total) tanto en Lavapiés, como en La Latina.

   El catálogo les proporcionará información sobre los artistas y su obra, y la chapa les servirá para ser identificados como público y tener acceso a sus casas y talleres. A partir de ese momento, serán libres de establecer su propio recorrido por el barrio y el ritmo de su visita, decidiendo qué instalaciones quieren visitar y en qué orden. Contarán con dos días (sábado y domingo, 22 y 23 de abril, de 12.00 a 21.00h) para completar su propia ruta. El evento se clausurará el domingo por la noche con una fiesta en La Casa de los Jacintos.

Tres años en Lavapiés y Latina
Aunque es la quinta edición, ésta es la tercera vez que ‘Los Artistas del Barrio’ se desarrolla en Lavapiés y La Latina. Desde que se celebró la primera edición (abril de 2004) hasta la fecha, el proyecto ha ido creciendo, abriendo las casas y estudios de los artistas de los barrios madrileños de Lavapiés, La Latina, Malasaña y Fuente del Berro (Ventas).

   El abanico de posibilidades es amplísimo: desde pintura, pasando por videocreación, danza, improvisación audiovisual, foto ficción, restauraciones, cosas para la casa, música de didgeridoo, hasta un concurso de cortos en el que el premio es una tarta de queso, un bono de 10 euros para la filmoteca y un libro.

   Una gama multidisciplinar en la que «hay artistas consagrados que lo que quieren es poder hablar con su público cara a cara. Y luego hay otros expositores más jóvenes que utilizan esto como plataforma para darse a conocer», explica Eponine.

   En esta ocasión el público podrá disfrutar de las pinturas murales, ilustraciones, fotografías, collages y diseños que presentan conjuntamente Rubén Gonzalez, César Carrión y Teresa Rico; de las sesiones de ‘Didgeridoo’ ofrecidas por Elkoalapuesto como acompañamiento a la poesía y la pintura; del estudio de grabación de Niño Malalengua; de proyecciones de videomontajes y la exposición de su proceso de creación ofrecidas por Carmen García Bartolomé; de los grabados de Oscar Manesi; del ‘observatorio sobre tiempos frágiles en los que estamos o no podríamos estar’ creado por Isabel Marín; de los trabajos de restauración de Blanca Moreno Azqueta; o de los retratos del neozelandés Charles Olsen, cautivado por la fuerza del flamenco, entre otros.

   Además, las asociaciones culturales La Casa de los Jacintos, Amargord, Tesauro y La Zebracoja cederán sus espacios e infraestructuras a artistas que no tienen su propio taller en el barrio, y servirán también de escenario a performances, conciertos, proyecciones, recitales de poesía y reuniones.

Importación belga
Este proyecto, que pretende favorecer la interacción y el intercambio de opiniones entre los propios artistas, y entre estos y su público, en un entorno más personal, alejado de las fronteras que marcan museos y galerías, está dirigido y desarrollado por la joven belga Eponine Franckx.

   Esta psicóloga belga, hija de un pintor y una restauradora, llegó a la capital cinco años atrás con un proyecto para el programa Servicio Voluntariado Europeo. Su idea no era original pero sí algo nuevo en Madrid. Quería montar una macro exposición que abarcase a los artistas de todo un barrio y que éstos abriesen sus casas al público, como se hiciera en su natal Bruselas, en Londres, París y otros lugares del continente.

   La castiza zona centro de la ciudad se convertirá en una casa-museo porque, como bien comenta entre risas la joven belga, «la gente se queja y dice que no entiende el arte actual. Que es una cosa muy ‘rara’. Aquí tienen la oportunidad de estar en contacto directo con el artista y preguntarle qué es lo que hace».

   Las anteriores ediciones de ‘Los Artistas del Barrio’ contaron con el apoyo financiero de la Comisión Europea, en el marco de su programa ‘Capital Futuro’. Esta edición, en cambio, será enteramente gestionada y autofinanciada por Franckx y la asociación ‘La Casa de los Jacintos’. Pasen y vean.

(I) QUE!. Madrid. Jueves, 20 de abril de 2006

El Área de Prioridad Residencial en Lavapiés divide cada vez más a comerciantes y vecinos

HOY SE REÚNEN CON EL AYUNTAMIENTO PARA DISCUTIR EL TEMA

DIEGO CALDENTEY | Madrid

Los comerciantes y vecinos de Lavapiés vuelven a estar en pie de guerra. La inminente puesta en marcha del Área de Prioridad Residencial en Embajadores, que limitará los horarios de carga y descarga para comercios en la zona, es el principal motivo de disputa. Varios comerciantes amenazan con marcharse del barrio si comienza a funcionar el nuevo plan. Hoy se reunirán con los vecinos en la sede de Seguridad y Servicios del Ayuntamiento, para discutir el tema.

DOS POSTURAS INFLEXIBLES

• Quejas de mayoristas y comerciantes chinos
  Los Comerciantes Mayoristas de Centro y los del colectivo chino denuncian inspecciones malintencionadas en sus locales de Lavapiés porque se oponen al APR (Área de Prioridad Residencial).
• Los vecinos dicen que no piensan ceder
  Desde la asociación «La Corrala» de Lavapiés afirman que las nuevas medidas deberán respetarse y que sólo habrá un horario de tres horas al día para carga y descarga.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 21 de abril de 2006

‘Los artistas del barrio’ lleva al público a las casas de los autores

DANIEL CABRERA | Madrid
«Mucha gente se queja de que no comprende lo que se hace hoy día en arte moderno, así que ¿qué mejor manera de entenderlo que preguntándole directamente al artista en su propia casa?». Esta reflexión de Eponine Franckx, la organizadora de Los artistas del barrio, resume el espíritu de la propuesta que se desarrollará este fin de semana en Lavapiés y La Latina.

   Se trata de un recorrido por 23 domicilios de pintores, escultores, arquitectos, fotógrafos o videocreadores que residen en estos dos barrios céntricos. Los artistas reciben al público en sus casas, les muestran sus obras, responden a sus preguntas…

   El plan de Los artistas del barrio es el siguiente: El público se dirige al punto de encuentro, ubicado en el local de La Latina La Casa de los Jacintos el sábado o el domingo de 12.00 a 21.00. Allí, previo pago de tres euros, se le hace entrega de una chapita acreditativa de su participación en el tour, un plano con la ubicación de cada uno de los domicilios de los artistas y un pequeño dossier sobre las obras que van a poder contemplar.

   A partir de ahí, «el recorrido es libre». De hecho, «es prácticamente imposible hacer el recorrido completo en un día; suele pasar que la gente va a ver una casa, se toma algo con el artista y con el público que esté por allí y se lo pasa tan bien que se acaba quedando allí todo el día», dice Franckx.

   Los artistas del barrio no es una propuesta nueva. Desde hace años se organizan recorridos similares en ciudades como París, Londres, Barcelona o Bruselas. En esta última ciudad es donde Eponine Franckx, profesora de francés nacida en Bélgica hace 27 años, descubrió la iniciativa. Fue poco antes de instalarse en Madrid gracias a un programa de movilidad para jóvenes de la UE, el Voluntariado Europeo. «Entonces les dije en broma a mis amigos de Bruselas que eso lo iba a organizar yo cuando estuviera en Madrid, y al final acabé haciéndolo», recuerda.

   Las cuatro primeras ediciones de Los artistas del barrio se celebraron en 2004 gracias a una subvención que la UE concedió al proyecto que Franckx presentó al finalizar el programa de voluntariado. En esta quinta edición, sin embargo, todo lo ha costeado la organizadora en colaboración con la Asociación Cultural La Casa de los Jacintos. Una inversión que han hecho, literalmente, por amor al arte: «Aquí nadie va a ganar nada, con los tres euros que cobramos esperamos simplemente cubrir los gastos de la organización».

Los artistas del barrio. Punto de encuentro. La Casa de los Jacintos (Arganzuela, 11, metro La Latina o Puerta de Toledo). Sábado y domingo, de 12.00 a 21.00. www.losartistasdelbarrio.net.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 21 de abril de 2006

No hay acuerdo de vecinos y comerciantes por el Área de Prioridad Residencial en Lavapiés

LA REUNIÓN CON EL AYUNTAMIENTO RESULTÓ UN FRACASO

DIEGO CALDENTEY | Madrid

Los comerciantes y vecinos de Embajadores cada vez se distancian más por el Área de Prioridad Residencial (APR). El programa, que se pondrá en marcha en breve, limita entre otras cosas el horario de carga y descarga en Lavapiés. Ayer fracasó otra reunión de colectivos con el Ayuntamiento.

SIN CONSENSO EN UN TEMA CLAVE
Advierten que podrían abandonar el diálogo. La Asociación de Comerciantes Mayoristas podría dejar la mesa de trabajo con el Consistorio si no se modifica el proyecto de APR.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 24 de abril de 2006

Lavapiés, cosmopolita y abandonado

REPORTAJE. Los problemas de los barrios
Indigentes, traficantes y atracadores conviven con la modernidad en una de las zonas más mestizas de la capital

El barrio de Embajadores (Centro) y, dentro de él, Lavapiés se convertirán en zona restringida al tráfico de paso a partir de junio. La medida pretende revitalizar espacios emblemáticos como el Rastro, las plazas de Tirso de Molina y de Lavapiés o el Museo Reina Sofía. En Embajadores viven 50.500 personas, en un ambiente mestizo en el que conviven un lado cosmopolita y multicultural con otro más oscuro, el de los indigentes que duermen en las calles o el de los atracadores y traficantes de droga. La asociación de vecinos La Corrala espera con optimismo el futuro cierre al tráfico del barrio. Pero otros residentes y comerciantes dudan de que la medida termine con la degradación del entorno.

DANIEL VERDÚ / SUSANA HIDALGO | Madrid

«Lavapiés no es peligroso porque haya inmigrantes viviendo. Es peligroso porque está abandonado por el Ayuntamiento». Cansado de esta situación, Mark Hughes vendió su casa de la calle del Salitre, muy cerca de la plaza de Lavapiés, el pasado mes de octubre. Es inglés y vive en Madrid desde hace varios años. «Está muy bien que Lavapiés sea cosmopolita, pero eso no significa que se consienta la falta de respeto permanente hacia los que viven o pasan por ahí», protesta Mark. Como él muchos vecinos disfrutan del ambiente multicultural de este barrio, pero conviven -con aburrimiento o desesperación- con las peleas, los pequeños traficantes de droga, la suciedad y los indigentes que duermen en la plaza.

   Pasada la medianoche la plaza de Lavapiés se activa. En una esquina, unos jóvenes de origen magrebí ofrecen hachís a los transeúntes. Los bares están llenos. Hay grupos fuera haciendo botellón. Y mucho ruido. Héctor David González, cubano de 42 años, suelta una carcajada. Desde el hueco que se ha hecho en un portal observa cubierto con unas mantas el trajín de la noche. Es indigente y duerme en la plaza de Lavapiés. «¡Esto es una fiesta para mí!», grita cuando se le pregunta cómo puede dormir con tanto alboroto a su alrededor. Luego canta un rap del cubano Tinito: «Lavapiés me atrapa. Sus chicas guapas, sus chicos malos, el chocolate, la cocaína…».

   Héctor David está obsesionado con ir al programa de Antena 3 Televisión El Diario de Patricia para que le pongan en contacto con su hija, a la que hace 16 años que no ve. Se confiesa «medio loco, borracho y fumador de porros» y ya a las dos de la madrugada se cambia de cama y se tumba sobre el chorro de aire caliente que sale de uno de los respiraderos de la estación de metro. El sitio estratégico más codiciado por los que duermen en la plaza. «Aquí se está mejor, compadre», cuenta, rodeado de Tomás Martínez y Pedro Alonso, dos indigentes españoles que no saben dónde dormirán esta noche.

   Pero la vida de estos tres hombres, todos en la cuarentena, no siempre ha estado en la calle. Los tres perdieron su trabajo años atrás y no quieren mantener ninguna nueva relación con el mundo laboral. Héctor David trabajó en un taller de chapa y pintura en un polígono industrial de Leganés y dice que estuvo en la guerra de Angola. Tomás fue camarero y electricista. «¿Currar ahora? Yo ya no puedo. Estoy enfermo. ¿No lo ves?», inquiere. Tiene el rostro hundido y cuatro o cinco dientes en la boca. Tiene sida y hepatitis C. Se pone serio y cambia el tono cuando lo explica, mientras Pedro Alonso, el tercer indigente, no para de gritar y bromear tumbado encima de la rejilla con el cubano. Él asegura que trabajó durante años «en General Motors», pero se metió en drogas y acabó haciendo cundas (llevar en coche a grupos de drogadictos al poblado de Las Barranquillas).

   Los tres son testigos muchas noches de las peleas a botellazos que hay en la plaza de Lavapiés. Y de los atracos protagonizados por menores marroquíes. Éstos suelen tomar las esquinas de la plaza y de la calle de Lavapiés. A veces van en grupos de 15 o 20 y otras de dos en dos. A menudo lo hacen en compañía de chicas españolas. «Las chicas se van con ellos por el hachís», asegura el dependiente bangladeshí de una tienda de ultramarinos.

   El establecimiento está abierto a la una de la mañana. Entran dos menores marroquíes, repeinados, vestidos con ropa de marca y zapatillas de 200 euros. Cogen dos latas de cerveza. Y se produce el siguiente diálogo entre el tendero y los dos muchachos.

– Son 1,40 euros.
– Te lo damos luego.
– No, me lo dais ahora.
– Que no, que te lo damos luego. [Aparece de detrás de una cortina otro dependiente, alertado por la subida de tono de la conversación].
– Te digo que me des el dinero ahora.

   Los menores salen de la tienda apresuradamente y entre risas. El bangladeshí no hace ni amago de perseguirles. «Esto nos pasa cada dos por tres. Pero no llamamos a la policía, ¿para qué?», se queja.

   Un policía que patrulla la zona asegura que en Lavapiés los problemas de seguridad vienen de la suma de pequeños delitos. «Por todo el barrio se mueve mucha mierda. No hay muchos robos con fuerza, ni homicidios. Son cosas más pequeñas: trapicheo con drogas, robos al descuido… Que uno tras otro, al final han hecho que la zona no sea muy aconsejable a ciertas horas de la noche», admite.

   Parece, además, que ser extranjero y tener una tienda de ultramarinos en el barrio incluye soportar con estoicidad el robo constante. En la esquina de Provisiones con Mesón de Paredes, un comerciante asiático observa con una sonrisa nerviosa cómo un grupo de chicos chuta una pelota delante de su establecimiento. Los chavales entran y salen mientras él vigila que no le roben nada. Cuando se interroga a muchos de estos comerciantes sobre su situación, eluden los problemas con un solo comentario: «Todo es fantástico».

El futuro mercado de las flores desplaza a los ‘sin techo’
La plaza de Tirso de Molina, donde durante muchos años durmieron y pasaron las horas muertas buen número de indigentes y drogadictos, se convertirá en unos meses en el mercado de las flores.

   Desde hace casi un año la plaza está en obras, y los sin techo que dormían en ella han tenido que buscar otros rincones donde cobijarse.

   En la confluencia de las calles de Romanones y Colegiata, varios indigentes pasan la noche entre cartones y viejos colchones colocados en la puerta de una tienda de muebles. Muchas de estas personas se han desplazado ahora a las calles colindantes del barrio de Lavapiés o buscan un hueco en la entrada de algún comercio ya cerrado.

   «El Samur Social les ofrece ayuda y alojamiento en albergues, pero muchos no quieren», explica Manuel Osuna, portavoz de la asociación vecinal La Corrala. Justo al lado de la entrada del teatro Nuevo Apolo, Enrique, un hombre que lleva años en la calle, se acurruca envuelto en un saco de excursionista. Muchos de ellos reciben la asistencia diaria de ONG como Solidarios para el Desarrollo. Pero se quejan de que pocas veces es el Ayuntamiento quien les ayuda.

   Las marquesinas de las paradas de autobús colindantes con la plaza también sirven de lugar de reunión para las personas que antes organizaban sus particulares botellones en la plaza. A las once de la noche, las marquesinas presentan un estado lamentable.

   Un coche aparca en la acera de la calle del Doctor Cortezo. Dos policías de paisano bajan y se acomodan un walkie talkie debajo del chaleco. Caminan rapidamente hacia dos de los habituales habitantes de las marquesinas y mientras los arrinconan les piden la documentación. Se aseguran de que no han tirado a ninguna papelera la droga que creían que llevaban encima y los retienen durante varios minutos. Después los dejan ir.

   Algunos de los individuos que deambulan por el barrio se dedican al menudeo de droga. De vez en cuando pasa algún coche de policía. Ése es uno de los poco pretextos que tiene la policía para actuar.

---

Los comerciantes piden más policía contra las bandas de menores

Dueños de tiendas y vecinos, divididos sobre las ventajas de restringir el tráfico en el barrio

S. H. / D. V. | Madrid

El problema de la inseguridad y el abandono de Lavapiés parece intermitente. «Depende de la época», explica Juan Alberto Luján, un vecino de la calle del Sombrerete. Después de un tiempo de calma, algunos residentes y comerciantes del barrio han vuelto a protestar por el clima de inseguridad y dejadez que, a su juicio, atraviesa últimamente el barrio.

   Hace un mes, el ecuatoriano Ulbio Ramón Molina fue golpeado casi hasta la muerte por un ciudadano ucranio que quería quitarle una camiseta de la selección española. Ocurrió en la glorieta de Embajadores. Este suceso es extremo, pero los vecinos se quejan de robos al descuido, peleas con botellas en la calle, tráfico de menudeo de drogas, botellón en las plazas y suciedad procedente de las basuras de las tiendas al por mayor.

   La comunidad china en el barrio es una de las más extendidas y activas en el comercio de la zona. Unos 5.000 chinos viven y trabajan en Lavapiés. Su portavoz, Felipe Chen, denuncia un aumento de la delincuencia en los últimos meses. «Hemos reclamado varias veces al concejal de Centro una mayor presencia policial y nos han prometido más atención», asegura. El principal problema, según este comerciante, son las bandas organizadas de menores, «que están todo el día conectados entre ellos a través del teléfono móvil y roban todo lo que pueden».

   Algunos comerciantes denuncian que es muy complicado hacer frente a estos grupos porque, debido a su condición de menores y extranjeros, salen a la calle pocas horas después de su detención. Un agente del Cuerpo Nacional de Policía que patrulla la zona corrobora esta versión: «Cuando detenemos a un menor por un hurtillo llamamos a sus padres -o a su tutor, en el caso de que estén acogidos por la Comunidad-. Vienen a buscarle y a las pocas horas el chaval vuelve a estar en la calle delinquiendo», cuenta.

   El marroquí Said Armohz acaba de cumplir 18 años y trabaja como camarero en el restaurante Albahia, en la calle de Lavapiés. «Aquí no dejamos entrar chusma porque tenemos clientes buenos y tenemos que cuidarles», explica este joven, que se encoge de hombros cuando se le pregunta por los parabienes del inminente cierre parcial al tráfico en la zona.

   La Delegación del Gobierno y el Ayuntamiento firmaron hace un año un convenio para aumentar la presencia policial en Embajadores. Y, según el presidente de la asociación de vecinos La Corrala, Manuel Osuna, «eso se nota mucho en las calles». «Hay más Policía Nacional patrullando, y también hay policía secreta. Lavapiés no es peligroso, puede haber algún grupo de delincuentes que trapichea con droga, pero nada grave», opina Osuna. Él tiene muchas esperanzas en los planes del Ayuntamiento para restringir el tráfico en el barrio a partir de junio (podrán circular los residentes, pero no los conductores de paso).

   «La medida nos parece muy positiva porque, entre otras cosas, regulará la carga y descarga, que ahora hace imposible el tráfico en la zona», afirma. Y justo esa razón es la que lleva a muchos comerciantes, sobre todo de tiendas mayoristas, a oponerse a los planes municipales: temen que las restricciones al tráfico acaben con sus negocios.

   Otros como Gerardo, un asturiano con un bar en Lavapiés, se muestran escépticos acerca de los efectos que sobre la seguridad ciudadana pueda tener el cierre a la circulación: «A los chorizos les da igual si pueden pasar o no los coches. Esto no se va a terminar nunca, limpian una zona de delincuentes y se pasan a otra», protesta.

«Aquí ya no se puede estar tranquilo»
A César Montes, nacido en Lavapiés y propietario de uno de los establecimientos con más solera de la zona, Casa Montes, dos menores le dieron «un buen susto» el pasado mes de agosto. El empresario no quiere detallar cómo fue la agresión, pero lo pasó tan mal que está pensando en cerrar el bar. «Ya son muchos años y aquí ya no se puede estar tranquilo», sentencia desde detrás de la barra de su local, donde el sábado por la noche sirve a destajo cañas, tapas y vinos.

   Otros hosteleros prefieren aguantar, a pesar de que la mayoría ha sufrido algún robo o conoce a otro empresario cuyo negocio ha sido asaltado. Los dueños de bares y restaurantes consideran que, a pesar de los problemas de inseguridad, Lavapiés tiene suficiente tirón para que un negocio hostelero triunfe. «En el barrio hay una treintena de bares y, a pesar de los problemas puntuales, calles como la de Argumosa siguen siendo lugares atractivos para emprender un negocio», opina José Luis Salazar, presidente de la Asociación de Bares de Copas de Madrid.

(I) ABC. Valencia. Sábado, 29 de abril de 2006

Alcoy se convierte en Lavapiés para el rodaje de «Manolete»

ABC | Valencia

Cerca de 150 personas entre técnicos, iluminadores y carpinteros trabajan a destajo para transformar el centro histórico de Alcoy en un simulado barrio madrileño de Lavapiés, donde el próxmo martes comenzará el rodaje del biopic sobre el torero Manolete, a quien dará vida el actor estadounidense Adrian Brody.

   El reparto de la producción se completa con la actriz Penélope Cruz, en el papel de Lupe Sino, la eterna amante de Manolete, Juan Echanove, Santiago Segura y Josep Linuesa.

   El plan de rodaje de exteriores, que fue presentado ayer por los productores del filme, Andrés Vicente Gómez (Iberoamericana Films) y Ximo Pérez (Trivisión), incluirá la plaza de toros de Alicante.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 1 de mayo de 2006

Calvo acerca posiciones con los comerciantes ante el inminente cierre al tráfico de Embajadores

El Ayuntamiento propone más muelles y un horario ampliado

Cristina Expósito | Madrid

Esta primavera el Área de Prioridad Residencial de Embajadores (APR) será una realidad. El Ayuntamiento ultima las negociaciones con los principales afectados, vecinos y comerciantes. La concejalía que lidera Pedro Calvo ha acercado posiciones con los principales opositores al APR, los mayoristas del textil y los comerciantes chinos, que serán los más perjudicados por la limitación al tráfico rodado en la zona. Más muelles de carga y descarga y la ampliación del horario de los mismos ha calmado los ánimos de los mayoristas.

   Hace dos años las calles del barrio de las Letras se cerraron al tráfico, salvo para residentes. Esta primavera le toca el turno a Embajadores, un barrio histórico de calles estrechas donde el tráfico y la búsqueda de aparcamiento es uno de los principales problemas de los residentes. Tras movilizaciones de los comerciantes mayoristas del textil, ubicados en la calle Atocha y la plaza de Tirso de Molina y los comerciantes chinos, que copan calles como Mesón de Paredes, el Ayuntamiento acerca posiciones con los principales afectados por la medida. Para el concejal de Seguridad y Servicios a la Comunidad, Pedro Calvo, los mayoristas del textil han cejado en sus críticas gracias a la oferta municipal de muelles de carga y descarga y un horario ampliado para los mismos.

   «Hemos identificado cuatro zonas más comerciales dentro del área de tráfico restringido de Embajadores», explica Pedro Calvo, «que coinciden con las cuatro esquinas del mismo: la plaza de Tirso de Molina y la calle Magdalena; Cascorro y la Ribera de Curtidores; la zona del centro comercial Puerta de Toledo, y el entorno de la calle Argumosa y el museo Reina Sofía». En estas cuatro zonas, que coinciden con los límites exteriores del APR y por tanto tienen más fácil acceso, el Ayuntamiento propone a los comerciantes aumentar el número de muelles de carga y descarga y ampliar el horario para esta actividad. Los comerciantes podrán estacionar en estas plataformas hasta media hora. Estas medidas han satisfecho a los comerciantes mayoristas del textil de la zona de Tirso de Molina, los principales opositores al Área de Prioridad Residencial.

   Otro de los colectivos más reticentes a la medida es el de los comerciantes chinos, también dedicados a la venta al por mayor. Además, sus tiendas quedan en el interior del APR y alejadas de los muelles de carga y descarga. Sin embargo, el presidente de al Asociación de Comerciantes Chinos de España, Felipe Chen, opina que las medidas ofertadas pueden ser suficientes también para sus representados. «La promesa del Ayuntamiento es que habrá un punto para la descarga en un radio de 100 metros de cada tienda», asegura Chen, «las medidas que van a tomar nos perjudican bastante, pero somos conscientes de que nuestra actividad generaba muchas quejas entre los vecinos», añade el presidente de la asociación. Para Chen sus compatriotas han revitalizado el barrio, han invertido mucho dinero y esfuerzo en establecerse en Lavapiés y no lo abandonarán. «Somos del barrio como cualquiera, nos llevamos bien con los vecinos y hay que cuidar la relación, así que nos amoldaremos», añade Chen.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 2 de mayo de 2006

Un ecuatoriano de 20 años muere apuñalado en el distrito de Centro

Una reyerta de Latin Kings en Tetuán acaba con un herido

F. JAVIER BARROSO | Madrid
Emiliano Guayi Chico Toapanta, un ecuatoriano de 20 años, murió en la clínica de la Concepción después de recibir cuatro puñaladas en el distrito de Centro. La policía desconocía los extremos de esta agresión, ya que la víctima fue hallada tirada en la calle sin que nadie viera lo que acababa de ocurrir. Los agentes de la comisaría de Centro detuvieron a los pocos minutos a un menor de 15 años por este caso, según fuentes de la Jefatura Superior de Policía.

   Los hechos ocurrieron pasadas las once de la noche, junto al número 90 de la calle del Amparo, el barrio de Lavapiés. La víctima se encontraba tirada en el suelo e inconsciente. Fueron algunos transeúntes los que llamaron a la policía y a los servicios sanitarios al ver estado que presentaba. Los facultativos del Samur-Protección Civil le apreciaron cuatro heridas producidas por arma blanca que le afectaban al abdomen, el tórax y el brazo izquierdo.

   Tras ser estabilizado y entubado, fue trasladado con pronóstico muy grave a la clínica de La Concepción. Allí fue intervenido quirúrgicamente, pero murió a primera hora de hoy a consecuencia de la gravedad de las lesiones que presentaba. Ninguna de las personas que estaban junto a la víctima quiso hablar ni explicar lo ocurrido. El fallecido carecía de antecedentes, según fuentes del caso.

   Los agentes de la comisaría de Centro detuvieron a un menor de 15 años, de origen dominicano, supuestamente implicado en la agresión. El arma utilizada para apuñalar a Chico no había sido recuperada anoche, según fuentes policiales.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 2 de mayo de 2006

Apuñalado un ecuatoriano en una reyerta entre bandas y otro muy grave en Lavapiés

La Policía detuvo a dos de los agresores del primero e investiga las circunstancias del segundo

R. M. | Madrid

Un nuevo episodio de violencia entre bandas latinas. El primero tuvo lugar a primera hora de la mañana y el segundo a las once de la noche. El resultado, dos jóvenes ecuatorianos apuñalados, uno de ellos muy grave. El primer suceso ocurrió a la luz del día y en plena calle. Aunque habrá que esperar a que concluya la investigación policial para conocer todos los detalles que rodearon la agresión, los Latin Kings podrían estar detrás de la pelea que acabó ayer por la mañana con la tranquilidad en el centro de Madrid. La reyerta se produjo alrededor de las siete de la mañana entre los números dos y cuatro de la calle Orense, una zona en la que hay numerosos bares y locales de ocio nocturno. Al menos 15 personas se vieron involucradas en el ataque que acabó con un joven ecuatoriano de 23 años malherido en el hospital Ramón y Cajal. Sufre heridas de arma blanca en el hemitórax derecho, un fuerte golpe en la mano derecha y contusiones en el pecho provocadas con un bate de béisbol.

   Persecución hasta el metro. Aunque la agresión comenzó en plena calle, el intento de huida del herido trasladó la pelea a las instalaciones del metro. El joven trató de escapar de sus agresores y logró llegar hasta la parada de Nuevos Ministerios aunque no evitó que le siguieran. Hasta allí también se trasladaron agentes de la Policía Nacional, que detuvieron a dos de las personas que participaron en la agresión. Un español de 22 años y un ecuatoriano de 20.

   Efectivos sanitarios del Samur y de Protección Civil asistieron al herido en la misma estación de metro, donde lo encontraron consciente. Tras conseguir estabilizarlo y hacerle una primera cura de las heridas que presentaba, le trasladaron al hospital Ramón y Cajal. Los vigilantes del metro fueron los que alertaron a la Policía.

   El segundo hecho luctuoso se produjo a las once de la noche. Un jóven de 20 años de nacionalidad ecuatoriana resultó gravemente herido cerca de la Estación de Atocha al sufrir cuatro puñaladas, informaron fuentes de Emergencias Madrid. Concretamente, los hechos tuvieron lugar en la calle Amparo. El Samur se personó en el lugar rápidamente e intubaron a la víctima, que estaba inconsciente y con cuatro heridas de arma blanca en el abdomen, tórax y brazoizquierdo, según informa Ep. El herido fue trasladado al hospital de la Concepción y la Policía Nacional investiga las causas de este apuñalamiento que podría estar relacionado con la agresión que tuvo lugar a primera hora de la mañana.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 3 de mayo de 2006

Detenido un pandillero de 18 años acusado de matar a puñaladas a un ecuatoriano

F. JAVIER BARROSO | Madrid
Sergio Gómez Cepeda, de 18 años y supuesto integrante de la banda juvenil violenta Dominican Don’t Play (DDP, los dominicanos no juegan), fue detenido en la madrugada de ayer, acusado de apuñalar a Emiliano Guayi Chico Toapanta, un ecuatoriano de 20 años en el barrio de Lavapiés (Centro). La víctima murió al poco de ingresar en la clínica de La Concepción.

   Los hechos ocurrieron a las once de la noche del lunes frente al número 90 de la calle del Amparo, cuando la víctima iba con cuatro amigos (tres chicas y un joven). Le salieron al paso dos dominicanos, que les exigieron que se marcharan del barrio. Se inició una discusión a la que acudieron más integrantes de los DDP. En un momento dado, Gómez sacó un arma blanca y acuchilló cuatro veces a Chico en el abdomen, el tórax y el brazo izquierdo, según los testigos de la reyerta. Otro de los atacantes le agredió con un ladrillo en la cabeza.

   La víctima murió a las pocas horas, pese a ser atendido rápidamente por los facultativos del Samur-Protección Civil. Los agentes de la Brigada de Información detuvieron a un menor de 15 años, hermano del supuesto autor de las puñaladas. Más tarde fue detenido también David Brailly Hioely Dopel Díaz, de 19 años, como otro de los agresores. Los arrestados estaban fichados por la policía.

   El fallecido llevaba en España cuatro años. Menor de dos hermanos, trabajaba en la construcción. Hace años, fue integrante de la banda juvenil Latin Kings.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 3 de mayo 2006

Dos detenidos por la muerte de un ecuatoriano en el Lavapiés

CUATRO REYERTAS A NAVAJAZOS

20M | Madrid

En las últimas 48 horas, se han producido cuatro peleas con navajas en la Comunidad, que se han saldado con un muerto y tres heridos

   Dos de los presuntos implicados en el suceso del lunes por la noche, en el que murió un ecuatoriano, han sido detenidos. Pertenecen a la banda Dominican Don’t Play.

   La última agresión ocurrió a la 1.45 horas de ayer en el 33 de la calle Canarias (distrito de Arganzuela).

   Un joven de 26 años recibió dos navajazos e ingresó muy grave en el hospital de la Concepción con una posible afección al pulmón.

   Otro incidente ocurrió en Coslada. Según la Policía, un joven rumano fue apuñalado por un compatriota por el impago de una deuda.

   La víctima era Ionut C., de 24 años, y el supuesto agresor, Cristian I. H., de 21.

Dos detenidos por homicidio
Pero el peor de los ataques tuvo lugar a las 22.00 horas del lunes en la calle Amparo (distrito Centro), donde murió apuñalado un ecuatoriano de 20 años.

   El martes, fueron detenidos dos miembros de la banda latina Dominican Don’t Play como presuntos autores. Al parecer, uno lo apuñaló, pero el otro le causó la muerte al golpearlo en la cabeza con un ladrillo. Se trata de Sergio G. C. y David D. D.

   Con este homicidio , ya son 26 las muertes violentas registradas en la región en lo que va de año.

   Otro ecuatoriano, de 23 años, fue herido por arma blanca en una reyerta en Orense (Tetuán). La policía detuvo a dos personas como consecuencia de esta agresión.

(I) madridiario. Distritos. Miércoles, 3 de mayo de 2006

El Retiro, Lavapiés y Tetuán, nuevos escenarios de San Isidro

Miguel Bosé será el pregonero de las fiestas

Ana Narbón | Madrid

Durante diez días, del 12 al 21 de mayo, Madrid celebrará sus fiestas de San Isidro. Miguel Bosé será el encargado de dar el pistoletazo de salida a las actividades culturales que, este año, tendrán novedades importantes. Una de ellas será que la zarzuela se trasladará a la calle con la representación de la ‘Gran Vía’ de Chueca mientras que el estanque de El Retiro acogerá la ‘Música para los reales fuegos de artificios’ de Häendel. Además, por primera vez el Ayuntamiento también celebrará el denominado ‘Distrito Mestizo’ en las calles de Lavapiés y Tetuán. En total, los madrileños podrán disfrutar de un amplio programa cultural en el que habrá música, danza, teatro y espectáculos infantiles.

   «Vamos a celebrar las fiestas de nuestro patrón con alegría, porque tenemos motivos». Ruiz-Gallardón arropado por un gran número de artistas ha presentado con estas palabras las futuras fiestas de San Isidro que este año contará con novedades importantes. Y es que la Casa de la Villa ha querido hacer compatible la «tradición con la modernidad», como ha adelantado el alcalde, por lo que ha preparado una programación dirigida a todos los ciudadanos. Bajo el lema de ‘Madrid ciudad de encuentro’ las fiestas de San Isidro comenzarán el próximo 12 de mayo. Gigantes, cabezudos, y organilleros precederán al artista Miguel Bosé, encargado de dar el pregón de este año. Una cita que será a las 20 horas en la plaza de la Villa. Una vez dado el pistoletazo de salida las calles de Madrid se llenarán de todo tipo de espectáculos.

   En este sentido, Ruiz-Gallardón ha manifestado que «queremos salir a la calle y encontrarnos una ciudad viva y dispuesta». Algo que seguro que lograrán a través de la programación que han organizado. Una agenda cultural que contará con la salida de la zarzuela a la Plaza Mayor, el próximo 13 de mayo, con una representación de la ‘Gran Vía de Chueca’, en la que participarán, entre otros, Carmen París, Javier Gurruchaga, Enrique Heredia ‘El Negri’ o Rafael Amargo. Otra de las novedades de este año es que los días 19 y 20 se celebrará el denominado ‘Distrito Mestizo’ en las calles de Lavapiés y Tetuán. Será una convocatoria que acogerá música y sonidos de diferentes culturas, con artistas procedentes de todo el mundo, desde África o Siberia, hasta Chile y Argentina. Con esta iniciativa «Madrid quiere poner de manifiesto su vocación de ser un punto de encuentro para ciudadanos de todo el mundo», según ha indicado Ruiz-Gallardón.

   A su vez, por primera vez el Retiro se sumará a las fiestas de San Isidro. Concretamente, el estanque de El Retiro será el lugar donde, el mismo día de San Isidro, los maestros de Le Concert Espiritual interpretarán, bajo un espectáculo pirotécnico, además de la ‘Música para los reales fuegos de artificio’, de Häendel otra suite del mismo autor llamada ‘la Música Acuática. Un espectáculo que, en opinión del edil, será una de las actividades más singulares de estas fiestas. Por otra parte, el II Festival de Cultura Urbana 2006, entre el 13 y el 14 de mayo, aumentará su oferta en un escenario cada vez más pujante, el ‘Matadero Madrid’. Este festival agrupará expresiones artísticas cuyo origen está estrechamente vinculado con la vida urbana, como son el hip hop y el graffiti. En total, más de ochenta artistas participarán en esta segunda edición que conjugará música, arte urbano, cine, baile e incluso deporte con talleres de creación e instalaciones.

   En esta misma línea, se celebrará el festival ‘Universimad’, el próximo 15 de mayo, que ofrecerá doce horas ininterrumpidas de música, donde actuarán tanto nuevos grupos como artistas consolidados. Además, dentro de este festival se celebrará el Trofeo de Rock Villa de Madrid, uno de los certámenes de música español más importantes. Estos dos eventos tendrán lugar en las instalaciones deportivas del Paraninfo de la Universidad Complutense. Asimismo, el ‘Madrid Arena’ acogerá el concierto del puertorriqueño Ricky Martin, el 14 de mayo, mientras que el Planetario de Madrid acogerá diversas actuaciones musicales dentro de una nueva edición de ‘Música bajo las estrellas’. Por su parte, el jardín de Las Vistillas continuará siendo el espacio más castizo con la actuación de artistas como Olga María Ramos, Mari Pepa de Chamberí o Eva y su Madrid.

Propuestas escénicas
El Centro Cultural de la Villa, el Teatro Español y el Conde Duque reunirán diversas propuestas escénicas durante San Isidro. Concretamente, el Centro Cultural de la Villa acogerá las representaciones de ópera cómica de Barbieri ‘Jugar con fuego’ junto al segundo ciclo de ‘Teatro para bebés’. Mientras, el Teatro Español volverá a convocar las ‘Noches del Español’, un título bajo el que se agrupan diversas actuaciones de danza, música mediterránea o boleros. Por otra parte, la música española llegará al Conde Duque con autores como Albéniz, Sorozábal o Fernández Caballero. Otras salas alternativas como la Guindalera, la Guirau o la sala Pradillo ofrecerán, también, otras propuestas culturales.

   El Ayuntamiento tampoco se ha olvidado del público infantil. De hecho, ha programado una nueva edición del festival ‘Titirimundi’ que ofrecerá 26 funciones de 12 espectáculos distintos, a cargo de compañías de diez países. Por tanto, las fiestas de San Isidro irán dirigidas a todo el público en general porque «hemos dibujado unas fiestas plurales, para un Madrid plural», como ha aclarado Alicia Moreno, concejala de las Artes. En total, para sacar adelante estas fiestas de San Isidro 2006 el Ayuntamiento ha invertido 1,4 millones de euros.

(I) QUE!. Madrid. Miércoles, 3 de mayo de 2006

Cuatro peleas con arma blanca dejan un muerto y tres heridos

EL FALLECIDO FUE ATACADO POR MIEMBROS DE LOS ‘DOMINICAN DON’T PLAY’
Madrid vivió un lunes y comienzo de martes especialmente trágico; de las cuatro personas que resultaron heridas en actos violentos, una falleció y dos están graves

B.ARAGONESES / J.GONZÁLEZ Madrid

SE HA DETENIDO A UN MENOR DOMINICANO POR SU RELACIÓN CON EL ASESINATOEn apenas diecinueve horas la capital ha vivido uno de sus momentos de mayor violencia. La más grave de las peleas fue la que acabó con la vida de Emiliano G.T., un joven ecuatoriano de 20 años. Los vecinos aseguraban ayer que un grupo se acercó a él en la noche del lunes y, a sangre fría, comenzaron a pegarle. El motivo, a quién pertenecía el barrio. Uno de ellos le golpeó la cabeza con una piedra. También recibió cuatro puñaladas. Murió en el hospital horas después. La Policía ha detenido a dos miembros de la banda latina Dominican Don’t Play.

Ya llevamos 25 muertes violentas en 2006
La muerte de Emiliano -cuyos agresores se trasladaron después a un bar- ha elevado a 25 el número de fallecidos en Madrid en lo que va de año. Ocho de los crímenes se produjeron en el transcurso de una pelea familiar o de una reyerta; cuatro fueron por violencia de género; tres, pasionales; y cuatro por ajustes de cuentas, entre otros.

LAS HORAS MÁS DRAMÁTICAS

• AZCA LUNES, 7:00 H
  Un ecuatoriano de 23 años es apuñalado en una pelea entre bandas latinas en la calle Orense.
• CENTRO LUNES, 22:00 H
  Emiliano G.T., de 20 años, fallece tras recibir varias puñaladas. Detienen a un dominicano de 15 años.
• COSLADA MARTES, 1:30 H
  Ionut C., rumano de 24 años, fallece a manos de un compatriota por una deuda económica.
• ARGANZUELA MARTES, 1:45 H
  Un joven de 26 años reci- be dos puñaladas; una le afectó al pulmón.

(I) TELEMADRID. Madrid. Miércoles, 3 de mayo de 2006

Un muerto y dos heridos tras ser apuñalados en tres reyertas en Madrid y Coslada

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   El incidente más grave tuvo lugar hacia las 22.00 horas de este lunes en la calle de Amparo, en el distrito de Centro, cuando un joven ecuatoriano de 20 años murió tras recibir varias puñaladas, según fuentes policiales.

   Los agentes detuvieron a un joven de 15 años y nacionalidad dominicana aunque se desconoce por el momento su grado de implicación en el suceso y las causas del mismo. Otro de los incidentes tuvo lugar en Coslada hacia las 01:30 horas de hoy cuando un joven rumano, Ionut C., de 24 años y vecino de este municipio, fue apuñalado por un amigo y compatriota a causa del impago de una deuda económica, explicó la Policía Local.

   El suceso ocurrió en la avenida de Madrid y la rápida actuación de los efectivos de Protección Civil y de la Policía Local fue decisiva para contener la fuerte hemorragia que presentaba la víctima y para detener al presunto agresor, Cristian I.H., de 21 años y natural de Rumanía, a quien le fue incautado un cuchillo de grandes dimensiones ensangrentado.

   El herido fue trasladado al hospital de la Princesa en estado muy grave, y el detenido fue llevado a los calabozos de la comisaría de Coslada a la espera de pasar a disposición judicial. El tercer apuñalamiento tuvo lugar hacia las 01:45 horas en el distrito de Arganzuela de la capital y la víctima fue un joven de 26 años que presentaba dos heridas por arma blanca, con posible afectación al pulmón.

   El herido fue atendido en un domicilio del número 33 de la calle de Canarias por médicos del SUMMA que, tras estabilizarle le trasladaron en estado grave a la Clínica de la Concepción.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 8 de mayo de 2006

La sanidad clandestina capta a los chinos de Lavapiés

El cierre de clínicas ilegales chinas se trata con prudencia en el barrio. El gusto por la medicina tradicional y la barrera del idioma atrae a estos centros, de los que nadie se confiesa cliente

SARAH ALLER | Madrid

La reciente desarticulación de una red de clínicas sanitarias clandestinas de la comunidad china en Madrid no ha dejado indiferente a nadie en el castizo barrio de Lavapiés. Allí, donde el 10 por ciento de la población tiene los ojos rasgados, la noticia incomoda, por ser de sobra conocida, y envuelve en un halo de prudencia las escuetas respuestas de los orientales.

   En total, seis ciudadanos chinos fueron detenidos el pasado viernes por agentes del Cuerpo Nacional de Policía acusados de un delito de intrusismo. Ejercían de médicos sin titulación, practicaban todo tipo de actividades sanitarias -incluidos abortos en fase embrionaria- en pisos particulares sin licencia y atendían a sus pacientes en condiciones higiénicas deplorables. Funcionaban, dicen los agentes, como una verdadera red sanitaria oculta a ojos de los inspectores. La operación sigue abierta y parece inminente la clausura de otras dos clínicas madrileñas.

   El peligroso arraigo de estos centros cuenta, sin embargo, con cierta complicidad de los orientales. La falta de tarjeta sanitaria, la barrera insalvable del idioma o el gusto por la medicina tradicional china son algunas de las razones que esgrimen los vecinos de Lavapiés para defender a quien recala en uno de estos negocios de los que, por supuesto, nadie se reconoce cliente.

«Es arriesgarse demasiado»
Donde la calle de la Rosa corta con Santa Isabel, en pleno Lavapiés, el negocio de ultramarinos de Toni -el apodo español de un chino adolescente- abre sus puertas de par en par pese a ser domingo. Con la misma desenvoltura que atiende a la escasa clientela, Toni habla de la sanidad china sumergida y lo hace con el toque de quien la ha probado. «Las medicinas están muchas veces caducadas, así que yo prefiero ir al centro de salud o, si es grave, al hospital». Se confiesa amante de la medicina tradicional china, lo naturista, pero en Madrid, dice, es mejor no arriesgarse demasiado. «En China es buena, pero los que vienen aquí…. No, muchos no tienen experiencia, ni títulos, ni nada. Algunos sitios están bastante sucios. Los médicos están fumando en la consulta». Aún así, la sanidad madrileña tampoco le parece ningún ejemplo de perfección. «Cuando pido cita, tengo que esperar mucho tiempo», se lamenta con media sonrisa.

   En la Consejería de Sanidad, las clausuras de clínicas regentadas por chinos -que sólo atienden a compatriotas suyos- ya no pillan por sorpresa. Al menos, en lo que al «modus operandi» se refiere: medicina practicada en casas particulares, a precios especiales, con horarios especiales y sólo para compatriotas. Con esta misma filosofía se desarticuló en Madrid el año pasado una red de clínicas dentales regentadas por suramericanos. Ninguna tenía autorización sanitaria y las condiciones higiénicas en las que se practicaban las intervenciones dejaban mucho que desear.

La clave: el anuncio de un periódico
Al frente de la dirección general de Inspección está Elisa Borrego, que hace referencia al seguimiento de colectivos como medio para detectar centros clandestinos. En el caso de las clínicas recién precintadas, fue un anuncio en chino en un periódico oriental lo que puso a los agentes policiales tras la pista. El papel de los intérpretes en estos casos es fundamental.

   Los inspectores de Sanidad, por su parte, tienen otros métodos. La publicidad que se reparte en las bocas de Metro, los anuncios de la prensa gratuita y los avisos pegados en las marquesinas de los autobuses sirven muchas veces de clave a los inspectores.

   Las últimas detenciones han puesto en evidencia un cúmulo de irregularidades. «El instrumental hallado en una de las clínicas hace presuponer que se practicaban abortos -señala Borrego-. Se encontraron ecógrafos, una camilla de exploración ginecológica y ventosas». Además, quedaron requisados decenas de medicamentos españoles y chinos. Las cuatro clínicas han quedado precintadas por orden judicial.

   «Las irregularidades suelen seguir -dice- la misma tipología: el supuesto médico, como en estos casos, no tiene título para ejercer, el centro carece de autorización y los aparatos no han pasado el visado de Industria».

   En las clínicas chinas clausuradas en el Paseo de las Delicias, Gabriel Usera, Batalla del Salado y Embajadores no había coto para la práctica médica. Cualquier especialidad era susceptible de ejercerse en estos centros, que ofrecían asistencia de medicina general, pediatría, ginecología, otorrinolaringología, enfermedades de transmisión sexual o incluso colocación de DIU.

   Sin embargo, los carteles en chino que figuraban a la puerta de los centros no eran tan explícitos. «Centro Pekín de acupuntura», rezaba uno. «Consultorio del doctor Faho Guian», anunciaba otro. Jeringuillas, aparatos de rayos X, agujas de acupuntura, algunas con quemadores de esencias incorporados… todo un cajón desastre para arreglar lo mismo un roto que un descosido.

   En Lavapiés, el hogar madrileño del gigante asiático, la sanidad española sigue sin calar en la comunidad oriental. Los jóvenes son los únicos que empiezan a invertir esa tendencia. «Yo prefiero al médico español». Lo dice una joven china que dice apodarse Rebeca. La encontramos detrás de un mostrador de un comercio de ropa de la calle de Embajadores, junto a Dos Hermanas, y para ella es cómodo, porque se desenvuelve en un castellano bastante fluido a pesar de llevar apenas tres años en Madrid. El problema, dice, lo tienen los más mayores. «A las clínicas chinas van sobre todo las personas mayores y hay de todo. Unas son normales y otras no son tan buenas. Pero como ellos no hablan español…. pues es difícil contarle al médico de aquí lo que les duele». Los que no tienen tarjeta sanitaria -dice- también terminan en consultorios «domésticos». Cualquier persona es atendida en la sanidad pública, tenga o no tenga esa documentación, pero en Lavapiés es difícil convencer con este mensaje. «Yo sí lo sabía -insiste Rebeca- pero muchos por aquí creo que no».

   De todas formas, a nadie en el barrio le gusta hablar de medicina ni de casi nada. La sanidad preocupa lo justo y, siempre que pueden, «importan» sus propios remedios. «Traemos muchas medicinas de China -dice Rebeca-. No se si son mejores, pero aquí se prefieren. Si alguien viene, las trae».

«No se ha puesto malo»
Nadie en el barrio dice haber pisado nunca una clínica clandestina. Incluso algunos aseguran, con media sonrisa, que de esos centros nunca han tenido noticia. Como Rosa, que regenta el «Super Bazar» de la calle de Santa Isabel. «No conozco», se apresura a decir mientras su marido le espeta una parrafada en chino. «Yo voy al centro de salud», asegura insistente.

   En sus brazos, un bebé de seis meses. El servicio de pediatría del ambulatorio sorprendentemente aún no lo ha pisado. La razón, para ella, es fácil. «No, todavía no se ha puesto malo».

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 8 de mayo de 2006

IU denuncia que el proyecto de San Francisco el Grande reduce la zona verde

Sabanés critica que se vaya a crear una calle por medio del parque

Cristina Expósito | Madrid

La portavoz municipal de IU, Inés Sabanés, denunció que la zona verde de San Francisco el Grande se reducirá en más de 3.000 metros cuadrados con un nuevo proyecto de obras en la zona, que incluye, entre otros , la creación de una calle por medio del parque. Sabanés recordó que en el proyecto inicial aprobado en el 2003 contemplaba, entre otros puntos, la creación de una zona deportiva, así como la construcción de una biblioteca de 6.000 metros cuadrados en terreno del Seminario Conciliar.

   El proyecto, que nació, según Sabanés, «de fuertes reivindicaciones vecinales», se modificó en el mes de febrero con un nuevo planteamiento que suponía la pérdida de 3.078 metros cuadrados de zona verde, sin incluir los jardines del Seminario Conciliar. Esta área ajardinada, donde se tenía previsto construir una biblioteca, albergará con el nuevo plan, por petición del Arzobispado, una Casa de la Iglesia de cerca de 20.000 metros cuadrados.

   Otras zonas verdes, como la de una parcela ubicada en la esquina de la calle Rosario con Gran Vía de San Francisco también será modificadas por la construccion de un aparcamiento subterráneo. Sin embargo, uno de los aspectos que más preocupan a los vecinos es la apertura de una calle que cruzará la zona verde, ya que esta actuación supondría la destrucción del parque, y podría ser un peligro para los niños.

   La construcción de una zona deportiva además de una escuela infantil en la actual zona verde son otras de las modificaciones que, a juicio de Sabanés, cambian «sustancialmente» el proyecto inicial, con el que estaban de acuerdo los vecinos. Por ello, IU exige al Ayuntamiento de Madrid que revoque el proyecto al que presentaron alegaciones en el mes de abril y que realice otro teniendo en cuenta las quejas vecinales «y no los privilegios del arzobispado», apuntó su portavoz.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 10 de mayo 2006

Rapeadero Lavapiés

MÚSICA Y ‘FLOW’ PARA PEDIR «UNIÓN Y RESPECT»

Javier Rada | Madrid

Medio centenar de chicos de los barrios duros de Madrid se juntan cada sábado ante dos giradiscos y un micro para aprender hip-hop.

Apeadero: «sitio de la vía sin las instalaciones propias de una estación, donde los viajeros pueden apearse», si quieren…

Rapeadero: la vía crítica social, en la que nadie se apea sin lucha, el barrio crudo –en el madrileño Lavapiés–; en el parque y su cancha de básquet –el estigmatizado Casino de la Reina–; donde la palabra, ahora sí, reinventa la vida –rap sólo, loco, las rimas chillan– para que todo el mundo oiga esta vez: en todos los barrios la consigna «unión y respect».

   Sin las instalaciones propias de un estudio millonario (esto nace en las calles) y aglutinando a 50 jóvenes de barrios populares y vivos (Lavapiés, Pan Bendito, Ciudad Lineal…), de entre 12 y 24 años.

Nadie les ayuda; no importa
Sin apenas ayuda institucional: de barrio a barrio, ya sabes. Apoyado por la asociación de vecinos La Corrala para que los sábados todos puedan rapear, pinchar o aprender a producir música.

Rap desnudo, sin bisnes (negocio), güey, sólo la voz de marroquíes, dominicanos, ecuatorianos, gitanos, payos… «todos españoles», porque la cultura hip-hop no entiende de papeles.

Entiende de palabras que se intercambian por armas para redefinir el gran territorio, la mente, la lucha por ser ellos mismos, cuando todo el mundo te señala porque dicen que eres de una banda, intentado la unión, como en los orígenes hip-hop, antes de la llegada del gangsta rap (rap de gánsters).

«Mi idea del rap tiene poco que ver con las revistas. Es sus inicios fue social y de protesta. Contra el racismo y la represión policial», explica Carlitos Wey, venezolano, de 29 años, que aporta su lírica experiencia en el Rapeadero y representa al colectivo PachaMama.

   «Con el rap se te da el don de la palabra, es una responsabilidad. Los raperos que siguen siendo malos es por pura suerte, no los han matado antes. Formar una banda para autoexcluirse y luchar unos contra otros no es la solución, debemos unirnos, actuar en positivo, organizarnos».

Un barrio caliente
Por fin representando; rollo puro Public Enemy. Ahora que las cosas andan calientes por Lavapiés. La semana pasada un joven ecuatoriano que frecuentaba el Casino de la Reina murió acuchillado en un enfrentamiento.

   En «el Rapeadero no hay señas» de identidad, explica Ernesto, uno de los organizadores. Se verbaliza, las tribus entran en asamblea, todo para buscar el flow (fluir con rimas) y solucionar conflictos.

   Y uno ve que la unión es posible. En los platos, Abdellah Arudi, un marroquí de 20 años, fan de DMX. «Aquí viene gente de muchos barrios, escriben sus letras, se bajan sus bases, montamos cedés, les enseño cómo funcionan las máquinas, es un espacio libre, el hip-hop hermana», dice Abdellah.

   Golpe de scratch y Asur, madrileño de Lavapiés, de 24 años, toma los platos. «La historia es no estar todo el día en la calle, sino meterse en el mundillo, grabar maquetas, porque hay gente que vive de esto», añade.

Fuera del sistema
Dicen que el rap nacional no les representa. «Es individualista, y no habla de nuestro problemas, es business, me identifico más con las pateras. Si tuve valor para venir hasta aquí debo tenerlo para seguir luchando», sentencia Carlitos.

   Ray, Coque y Marcos (entre 13 y 15 años) lo tienen claro: «Con las peleas de gallos (enfrentamiento verbal de improvisación) si te quieres pegar con alguien le dices lo que piensas, y te desahogas».

   Porque el rap, «aporta, cuentas lo que ocurre». Y como reza Carlitos en una canción: «En mi calle, en mi barrio, en mi vecindario, mis ojos ya no quieren ver lo que sucede a diario… «. Unión y respect.

• Qué… Centro para la cultura hip-hop de Lavapiés, el Rapeadero.
• Quién… Hasta 50 jóvenes de los barrios más duros de Madrid.
• Cómo… Espontáneamente: nació en las calles, a partir de jóvenes del barrio y la asociación de vecinos de La Corrala.
• Cuándo… Todos los sábados. De 17 a 20 h. Gratis.
• Dónde... Casino de la Reina. Calle Embajadores, 70; Madrid.
• Por qué… Lavapiés es así. Noventa calles y vecinos de 88 países . Población, 33.000 personas. Mucha presencia de magrebíes.

---

Los reporteros

Reportero: periodista que a fuerza de suposiciones se abre un camino hasta la verdad, y la dispersa en una tempestad de palabras (Diccionario del diablo – Ambrose Bierce) El cómo se hizo de los reportajes de 20 minutos…Cosas chungas

Javier Rada | Madrid

Me he dado cuenta en el Rapeadero que hemos hecho muchas cosas mal: nosotros, los periodistas; y todos los que leemos sin atención crítica. Las galletas me vienen esta vez por partida doble.

   Todo el día asociando, hablando de bandas, de Ñetas, criminalidad, de leyes oscuras y catacumbas sociales, barrios chungos, marginación, peña chunga, inmigración, cosas chungas, mafias, bla, bla, bla…

   Últimas noticias en El País de los chungos, El Mundo de los chungos, La Razón de los chungos, 20 chunguitos… Titulares y más titulares con el único objetivo de esteriotipar, o en su defecto vender periódicos, cargar el muerto a otro para después, una vez leída la noticia, girar la cara hacia otro lado en el que haya mejores vistas.

   «No es un problema de ecuatorianos, es un problema de un sistema de miedo y violencia social. Tenemos que involucrarnos. Son situaciones de violencia que se van heredando», dice Ernesto, del Rapeadero.

   Y le doy la razón. En realidad, a ninguno, propios y extraños, nos ha salido del forro dedicar un segundo a pensar en que piensa la gente que tenemos alrededor. El marroquí, el dominicano, el bengalí, el nigeriano, nuestro vecino, ese españolito de a pie, de allí en la esquina… A nadie se le para la cabeza en pensar que los problemas de barrio han existido toda la vida, como me recordó Ernesto. Y creo que le contesté que en mis tiempos, cuando era chavalito, en la Cataluña que me acogió, los chungos eran los adolescentes murcianos («los charnegos o castellanots», les llamaban, expresiones no mucho más finas que moro o sudaca). Eran los que iban en “bandas”, y te atracaban, según el esteriotipo social.

   Creemos saber que el mundo está lleno de nuevos problemas y violencias; palabrita de Bin Laden. Pero desconocemos que todos somos participes de ello, la violencia la mamamos y la hacemos mamar, desde la casa al colegio y a la televisión, pasando por el trabajo-sí: principalmente en los trabajos o en las ausencia de.., en las calles golpeadas por la violencia económica- para después satanizar a unos chavales o a unos colectivos, a quien sea, a todos, menos a nosotros mismos. Tenemos el mismo comportamiento estanco de la tribu que ellos. Sólo que ellos cantan, escriben canciones, cuentan lo que les pasa, pintan paredes, y hacen música; joder, diría que son unos artistas. Quizá nosotros, eso sí, canalicemos la violencia de un modo más democrático.

   Cuando Abdellah me invitó a visitar la escuela de dj’ing, como él la llama, no sabía que me iba a encontrar. Y encontré chavales de barrio, ni más ni menos, con sus movidas, como todo el mundo, tragándose con patatas fritas del McDonald’s mucha mierda que no les corresponde. Después de todo, eso sí, titular es fácil.

(I) ADN. Madrid. Viernes, 12 de mayo de 2006

San Francisco el Grande quiere sus jardines

Patricia Rafael | Madrid

Menos zona verde. La portavoz municipal de Izquierda Unida, Inés Sabanés, denunció ayer que los jardines del parque de La Cornisa se reducirán en 3.000 metros cuadrados con el proyecto de obras en San Francisco El Grande. Por ello IU presentará 11 alegaciones contra el plan.

   En diciembre del año pasado Alberto Ruiz Gallardón acordó con el Arzobispado de Madrid devolver al Consistorio parte de un solar a cambio de permitir la construcción de 20 metros de instalaciones. IU pide que se dé marcha atrás el acuerdo.

   El plan, aprobado por el pleno del Ayuntamiento el pasado febrero, prevé la construcción de una escuela infantil en la zona. Ni IU ni los vecinos quieren oír hablar de perder zona verde a cambio de dotaciones, aunque sean necesarias. «En el centro hay lugares de sobra que pueden ser expropiados para construir otros servicios», afirmó ayer un vecino de la zona presente junto a Inés Sabanés en la presentación a la prensa de las alegaciones.

RECOGIDA DE FIRMAS
Inés Sabanés denunció además que el actual plan contempla la prolongación de la calle Jerte hasta Rosario a través del parque. El pro- yecto dejaría la zona verde divida y parcelada.

   El grupo municipal de IU comenzará a recoger firmas para lograr convocar un referéndum respecto al plan. Para ello, tal y como contempla el reglamento de Participación Ciudadana, necesita el apoyo del 5% de los residentes del distrito, en este caso, Centro.

El apunte
El Ayuntamiento defiende el plan. El coordinador de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid, Francisco Panadero, aseguró ayer que el proyecto supondrá un aumento de la zona verde, aunque no especificó cuánto. Panadero afirmó que el Ayuntamiento «atenderá las demandas de los vecinos», y aseguró no entiende las denuncias de los grupos vecinales.

(I) EL PAIS. Domingo. Domingo, 14 de mayo de 2006

Travesuras de la niña mala

El paso por Lavapiés del protagonista de la última novela de Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa | Madrid

Hace cincuenta años el barrio madrileño de Lavapiés, antaño enclave de judíos y moriscos, era considerado todavía uno de los barrios más castizos de Madrid, donde se conservaban, como curiosidades arqueológicas, el chulapo y la chulapa y demás personajes de las zarzuelas, guapos de chaleco, gorra, pañuelo al cuello y pantalones ajustados, y manolas embutidas en vestidos de lunares, grandes aretes y sombrillas y pañuelos ceñidos sobre unas cabelleras recogidas en moños esculturales.

   Cuando vine a vivir en Lavapiés, el barrio había cambiado de tal manera que a ratos me preguntaba si en esa Babel quedaba todavía algún madrileño de cepa o todos los vecinos éramos, como Marcella y yo, madrileños importados. Los españoles del barrio procedían de todos los rincones de España y con sus acentos y su variedad de tipos físicos contribuían a dar a esa mazamorra de razas, lenguas, dejes, costumbres, atuendos y nostalgias de Lavapiés el semblante de un microcosmos. La geografía humana del planeta parecía representada en su puñado de manzanas.

   Al salir de la calle Ave María, donde vivíamos en el tercer piso de un edificio descolorido y averiado, se hallaba uno en una Babilonia en la que convivían mercaderes chinos y paquistaníes, lavanderías y tiendas hindúes, saloncitos de té marroquíes, bares repletos de sudamericanos, narcos colombianos y africanos y, por doquier, formando grupos en los zaguanes y las esquinas, cantidad de rumanos, yugoslavos, moldavos, dominicanos, ecuatorianos, rusos y asiáticos. Las familias españolas del barrio oponían a las transformaciones los viejos usos haciendo tertulia de balcón a balcón, poniendo a secar la ropa en cordeles tendidos en aleros y ventanas, y, los domingos, yendo en parejas, ellos con corbatas y ellas de negro, a oír misa a la iglesia de San Lorenzo, en la esquina de las calles del Doctor Piga y del Salitre.

   Nuestro piso era más pequeño que el que yo tenía en la rue Joseph Granier, o me lo parecía, por lo atestado que estaba con los modelos en cartón, papel y madera balsa de los decorados de Marcella, que, como los soldaditos de plomo de Salomón Toledano, invadían los dos cuartitos y hasta la cocina y el bañito de la casa. Pese a ser tan diminuto y estar repleto de libros y discos, no resultaba claustrofóbico gracias a las ventanas a la calle por las que entraba a chorros la vivísima luz blanca de Castilla, tan distinta de la parisina, y porque tenía un balconcito, donde, en las noches, podíamos colocar una mesa y cenar bajo las estrellas madrileñas, que existen, aunque difuminadas por el reflejo de las luces de la ciudad.

La alfombra afgana
Marcella conseguía trabajar en el piso, tumbada en la cama si dibujaba, o sentada sobre la alfombra afgana de la salita comedor si armaba sus modelos con pedazos de cartón, tablitas, goma, engrudo, cartulinas y lápices de colores. Yo prefería irme a hacer las traducciones que me conseguía el editor Mario Muchnik, a un cafecito vecino, el Café Barbieri, donde pasaba varias horas al día, traduciendo, leyendo y observando la fauna que frecuentaba el café y que nunca me aburría, porque encarnaba todo lo multicolor de esta naciente Arca de Noé en el corazón del viejo Madrid.

   El Café Barbieri estaba en la misma calle Ave María y parecía -así me lo dijo Marcella la primera vez que me llevó allí y ella sabía de esas cosas- un decorado expresionista del Berlín de los años veinte o un grabado de Grosz o de Otto Dix, con sus paredes desportilladas, sus rincones oscuros, sus medallones de damas romanas en el cielorraso y sus cubículos misteriosos donde, parecería, se podían cometer crímenes sin que los parroquianos se enteraran, apostar sumas enloquecidas en partidas de póquer en las que salieran a relucir cuchillos, o celebrar misas negras. Era enorme, anguloso, lleno de vericuetos, techos sombríos con plateadas telarañas, mesitas enclenques y sillas cojas, bancas y repisas a punto de desmoronarse de puro gastadas, oscuro, humoso, siempre lleno de gente que parecía disfrazada, una masa de extras de una comedia bufa apretujada entre bambalinas esperando salir a escena. Procuraba sentarme en una mesita del fondo, a la que llegaba un poco más de luz y porque allí, en vez de sillas, había un sillón bastante cómodo, forrado de un terciopelo que alguna vez fue rojizo y que se estaba desintegrando con los huecos abiertos por las quemaduras de cigarrillos y el roce de tantos traseros. Una de mis distracciones, cada vez que entraba al Café Barbieri, consistía en identificar los idiomas que oía desde la puerta hasta la mesa del fondo, y alguna vez conté media docena en esa brevísima trayectoria de una treintena de metros.

   También camareras y camareros representaban la diversidad del barrio: suecos, belgas, norteamericanos, marroquíes, ecuatorianos, peruanos, etcétera. Cambiaban todo el tiempo, porque debían de estar mal pagados, y las ocho horas que hacían de corrido, en dos turnos, los clientes los tenían llevando y trayendo cervezas, cafés, tes, chocolates, copas de vino y bocadillos. Apenas me veían instalado en la mesa habitual, con mis cuadernos y mis plumas y el libro que estaba traduciendo, se apresuraban a traerme el cafecito cortado y la botella de agua mineral sin gas.

   En esa mesita hojeaba los periódicos de la mañana, y, en las tardes, cuando me cansaba de traducir, me ponía a leer, ya no por trabajo sino por placer. Los tres libros que llevaba traducidos, de Doris Lessing, de Paul Auster y de Michel Tournier, no me habían costado gran esfuerzo, pero tampoco me divertí mucho vertiéndolos en español. Aunque sus autores estaban de moda, las novelas que me dieron a traducir no eran las mejores que habían escrito. Como siempre sospeché, las traducciones literarias estaban pésimamente pagadas, muy por debajo de las comerciales. Pero yo ya no estaba en condiciones de hacer estas últimas, pues, debido al cansancio mental que me venía cuando hacía un esfuerzo de concentración prolongado, avanzaba muy despacio. De todas maneras, estos magros ingresos me permitían ayudar a Marcella con los gastos de la casa y no sentirme un mantenido. Mi amigo Muchnik había tratado de ayudarme a conseguir alguna traducción del ruso -era lo que más me ilusionaba-, y estuvimos a punto de convencer a un editor a que se animara a publicar Padres e hijos de Turgueniev, o el estremecedor Réquiem de Anna Ajmátova, pero no resultó porque la literatura rusa interesaba todavía poco a los lectores españoles e hispanoamericanos y aún menos la poesía.

A gusto en el barrio
No podría decir si Madrid me gustaba o no. Conocía poco los otros barrios de la ciudad, en los que apenas me había aventurado las veces que iba a un museo o a los espectáculos acompañando a Marcella. Pero me sentía a gusto en Lavapiés, a pesar de haber sido atracado en sus calles por primera vez en mi vida, por un par de árabes que me robaron el reloj, un monedero con algo de sencillo y mi lapicero Mont Blanc, mi último lujo. La verdad, allí me sentía en casa, inmerso en una vida bullente. A veces, en las tardes, Marcella venía a buscarme al Barbieri y dábamos un paseo por el barrio, que llegué a conocer como la palma de mi mano. Siempre le descubría alguna curiosidad o extravagancia. Por ejemplo, la tienda-locutorio del boliviano Alcérreca, quien, para poder atender mejor a sus clientes africanos, había aprendido a hablar swahili. Si daban algo interesante, nos íbamos a la Filmoteca a ver una película clásica.

   En esos paseos, Marcella hablaba sin descanso y yo escuchaba. Intervenía muy de cuando en cuando para darle un respiro y, mediante una pregunta u observación, animarla a que continuara contándome en qué proyecto le gustaría estar metida. A veces no prestaba mucha atención a lo que me contaba, por fijarme tanto en la manera como lo hacía: con pasión, convicción, ilusión y alegría. Nunca conocí a nadie que se entregara de manera tan total -tan fanática, diría, si la palabra no tuviera reminiscencias tenebrosas- a su vocación, que supiera de manera tan excluyente lo que quería hacer en la vida.

   Nos habíamos conocido años atrás, en París, en una clínica de Passy donde yo me iba a hacer unos análisis y ella a visitar a una amiga recién operada. En la media hora que compartimos la sala de espera me habló con tanto entusiasmo de una obra de Molière, El burgués gentilhombre, montada en un teatrito de Nanterre, cuyos decorados había hecho ella, que fui a verla. Encontré a Marcella en el teatro y, al terminar la función, le propuse que tomáramos una copa en un bistrot vecino a la estación del metro.

   Hacía dos años y medio que vivíamos juntos, el primer año en París y, luego, en Madrid. Marcella era italiana, veinte años más joven que yo. Estudió arquitectura en Roma para dar gusto a sus padres, ambos arquitectos, y desde estudiante comenzó a trabajar como decoradora de teatro. Que no ejerciera nunca la arquitectura resintió a sus padres y durante unos años estuvieron distanciados. Se reconciliaron cuando ellos comprendieron que lo de su hija no era un capricho sino una verdadera vocación. De cuando en cuando, iba a pasar unas temporadas con sus padres, en Roma, y, como tenía pocos ingresos -era la persona más trabajadora del mundo, pero los decorados que le encargaban eran de poca monta, en teatros marginales, y le pagaban poco y a veces nada-, sus padres, bastante acomodados, le enviaban de tanto en tanto unos giros gracias a los cuales ella podía dedicar su tiempo y su energía al teatro. No había triunfado, y no era algo que le importara mucho, porque ella tenía -y yo también- la seguridad absoluta de que tarde o temprano la gente de teatro de España, de Italia, de toda Europa, terminaría por reconocer su talento. Aunque hablaba muchísimo, moviendo las manos como una italiana de caricatura, a mí no me aburría nunca. Me quedaba embebido oyéndola describirme las ideas que le revoloteaban en la cabeza para revolucionar la ambientación de El jardín de los cerezos, Esperando a Godot, Arlequín, servidor de dos amos o La Celestina. Alguna vez la contrataron en el cine como ayudante de decoradores y hubiera podido abrirse camino en ese medio, pero a ella le gustaba el teatro y no estaba dispuesta a sacrificar su vocación, aunque fuera más difícil salir adelante decorando obras de teatro que películas o programas de televisión. Gracias a Marcella, aprendí a ver los espectáculos con otros ojos, a prestar atención cuidadosa no sólo a las historias y a los personajes, también a los lugares, a la luz dentro de la cual se movían y a las cosas que los rodeaban.

Aspecto de payaso
Era menuda, de cabellos claros, ojos verdes y una piel muy blanca y tersa, con una sonrisa muy alegre. Transpiraba dinamismo. Andaba vestida de cualquier manera, con sandalias, vaqueros y una chamarra gastada la mayor parte del tiempo, y usaba anteojos para leer y para el cine, unas minúsculas gafas sin montura que daban a su expresión un aspecto algo payaso. Era desinteresada, falta de cálculo, generosa, capaz de dedicar mucho tiempo a trabajos insignificantes, como una única representación de una comedia de Lope de Vega por los estudiantes de un colegio, en cuyo decorado de cuatro cachivaches y un par de lonas pintadas se volcaba con la obstinación con que lo haría el decorador al que por primera vez le encargaba un decorado l’Opéra de París. La satisfacción que sentía la compensaba con creces por lo poco o nada que le reportaba aquella aventura. Si a alguien le convenía aquello de «trabajar por amor al arte» era a Marcella.

   De los modelos que asfixiaban nuestro piso, menos de la décima parte habían subido a un escenario. La mayoría se frustraron por falta de financiación, ideas que tuvo al leer una obra que le gustó y para la que concibió ese decorado que no pasó del dibujo y la maqueta. Nunca discutía los honorarios cuando la contrataban y era capaz de rechazar un encargo importante si el director o el productor le parecían unos fariseos, desinteresados de lo estético y atentos sólo a lo mercantil. En cambio, cuando aceptaba el encargo -por lo general de grupos de vanguardia, sin acceso a los teatros establecidos-, se entregaba en cuerpo y alma. No sólo se desvivía por hacer bien lo suyo, colaboraba en todo lo demás, ayudando a sus compañeros a buscar patrocinios, conseguir local, donativos y préstamos de mobiliario y atuendo, y trabajaba hombro a hombro con carpinteros y electricistas y, si hacía falta, barriendo el escenario, vendiendo entradas y acomodando al público. Siempre me maravillaba verla volcada de ese modo en su trabajo, al extremo de que yo tuviera que recordarle, en esos períodos de fiebre, que no sólo de decorados teatrales vivía un ser humano, también de comer, dormir e interesarse un poco por las demás cosas de la vida.

   Nunca entendí por qué Marcella estaba conmigo, qué agregaba yo a su vida. En lo que a ella más le interesaba en el mundo, su trabajo, yo podía ayudarla muy poco. Todo lo que sabía de escenografía teatral me lo había enseñado ella, y las opiniones que podía darle eran superfluas, porque, como todo auténtico creador, ella sabía muy bien lo que quería hacer sin necesidad de asesoría. Sólo podía ser para ella una oreja atenta cada vez que necesitaba verter en voz alta el chorro de imágenes, posibilidades, alternativas y dudas que la asaltaban cuando se embarcaba en un proyecto. Yo la escuchaba con envidia, todo el tiempo que hiciera falta. La acompañaba a la Biblioteca Nacional a consultar grabados y libros, a visitar artesanos y anticuarios, al infalible recorrido dominical al Rastro. No lo hacía sólo por cariño, sino porque lo que decía era siempre novedoso, sorprendente, a veces genial. A su lado cada día aprendía algo nuevo. Nunca hubiera adivinado, sin conocerla, cómo en una historia teatral pueden influir de manera tan determinante, aunque siempre discreta, el decorado, la iluminación, la presencia o la ausencia del objeto más corriente, una escoba, un simple florero.

   La diferencia de veinte años de edad entre nosotros no parecía preocuparla. A mí, sí. Siempre me decía que la buena relación que teníamos se empobrecería cuando yo fuera sesentón y, ella, todavía una mujer joven. Entonces, se enamoraría de alguien de su edad. Y partiría. Era atractiva, pese a lo poco que se ocupaba de su físico, en la calle los hombres la seguían con los ojos. Un día que estábamos haciendo el amor me preguntó: «¿Te importaría que tuviéramos un hijo?». No. Si a ella le hacía ilusión, yo encantado. Pero me asaltó de inmediato la angustia.

Aventuras y desventuras
¿Por qué tuve esa reacción? Tal vez porque, dadas mis prolongadas aventuras y desventuras con la niña mala, me resultaba imposible a mis cincuenta y pico de años creer en la perennidad de una pareja, incluso la nuestra, que funcionaba sin altibajos. ¿No era absurda esa duda? Nos llevábamos tan bien que en esos dos años y medio juntos no habíamos tenido una sola pelea. Pequeñas discusiones y enojos pasajeros a lo más. Pero nunca algo que pudiera semejarse a una ruptura. «Me alegra que no te importe», me dijo Marcella aquella vez. «No te lo pregunté para que encarguemos un bambino ahora, sino cuando hayamos hecho algunas cosas importantes.» Hablaba por ella, que, sin duda, haría en el futuro cosas dignas de ese calificativo.

   Yo me contentaría con que, en los años siguientes, Mario Muchnik me consiguiera algún libro ruso que me diera mucho esfuerzo y entusiasmo traducir, algo más creativo que esas novelitas light que se me iban desvaneciendo de la memoria a la velocidad con que las iba reescribiendo en español.

   Sin duda estaba conmigo porque me quería; no tenía ninguna otra razón. Yo, incluso, le resultaba en cierta medida una carga económica. ¿Cómo había podido enamorarse de mí, siendo yo para ella un viejo, nada apuesto, sin vocación, algo disminuido en mis facultades intelectuales y cuya única finalidad en la vida había sido, desde niño, instalarse para el resto de sus días en París? Cuando le conté a Marcella que ésa había sido mi única vocación, se echó a reír: «Bueno, caro, lo conseguiste. Estarás contento, has vivido en París toda tu vida». Lo decía con cariño, pero sus palabras me sonaron algo siniestras.

   Marcella se interesaba en mí más que yo mismo: que tomara las pastillas para la presión, que caminara a diario por lo menos media hora, que no me excediera nunca de las dos o tres copitas diarias de vino. Y siempre repetía que, cuando consiguiera una buena comisión, nos gastaríamos ese dinero haciendo un viaje al Perú. Ella, antes que el Cusco y Machu Picchu, quería conocer el barrio limeño de Miraflores del que tanto le había hablado. Yo le seguía la cuerda, aunque, en el fondo, sabía que nunca haríamos ese viaje, pues yo me encargaría de darle largas hasta el infinito. No pensaba volver al Perú. Desde la muerte del tío Ataúlfo mi país se me había desvanecido como los espejismos en el arenal. Ya no tenía allá ni parientes ni amigos y hasta se me habían ido esfumando los recuerdos de mi juventud.

Mario Vargas Llosa
‘Travesuras de la niña mala’. Editorial Alfaguara. Esta novela, la última por el momento del escritor hispano-peruano, estará en las librerías el próximo día 17. Ricardo, el protagonista, sueña en su Lima natal con vivir en París. El reencuentro con un amor de adolescencia hará que no sólo viva en la capital francesa, sino también en otras ciudades como Londres, Tokio, Barcelona y Madrid. En el capítulo que aquí se publica, Ricardo rememora su paso por el madrileño barrio de Lavapiés.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 15 de mayo de 2006

IU critica el proyecto para San Francisco

EFE | Centro

La portavoz municipal de Izquierda Unida, Inés Sabanés, denunció la semana pasada que la zona verde de San Francisco El Grande se reducirá en más de 3.000 metros cuadrados con la nueva ordenación del proyecto de obras en la zona, que incluye, entre otros aspectos, la creación de una calle por medio del parque.

   Sabanés recordó que en el año 2003 el proyecto inicial para remodelar el entorno de San Francisco el Grande contemplaba la creación de una zona deportiva, así como la construcción de una biblioteca de 6.000 metros cuadrados en terreno del Seminario Conciliar.

   El proyecto, que nace, según Sabanés, “de reivindicaciones vecinales fuertes”, se modificó en el mes de febrero con un nuevo planteamiento que suponía la pérdida de 3.078 metros cuadrados de zona verde.

   Este área ajardinada, donde se tenía previsto construir una biblioteca, albergará con el nuevo plan, por petición del Arzobispado, una Casa de la Iglesia de 20.000 metros cuadrados.

   IU exige al Ayuntamiento de Madrid que revoque el proyecto y que realice otro teniendo en cuenta las quejas vecinales.

Más zonas verdes
Por su parte, el coordinador de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid, Francisco Panadero, aseguró, al hilo de las declaraciones de la portavoz de Izquierda Unida, que la remodelación de este proyecto supondrá un aumento de las zonas verdes, así como un incremento de las dotaciones públicas y la regeneración de la zona.

   Panadero explicó que, gracias a un convenio con el Arzobispado de Madrid y a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Madrid, el Ayuntamiento podrá regenerar San Francisco el Grande en los dos próximos años, “una zona que no estaba especialmente actualizada”, apostilló.

   Para ello el Ayuntamiento de Madrid construirá un polideportivo con piscina cubierta, una escuela infantil y un centro para personas mayores, todo ello, según el coordinador de Urbanismo, gracias a las cesiones del terreno que ha realizado el Arzobispado de Madrid.

   Francisco Panadero recordó que el Gobierno municipal trabajará “inmediatamente” sobre el parque de la Cornisa, atendiendo a las demandas “tradicionales” de los vecinos, por lo que no entiende “cómo los grupos de la oposición no apoyan la remodelación del Plan General”.

(I) madridiario. Distritos. Miércoles, 17 de mayo de 2006

Lavapiés y Tetuán acogerán este fin de semana actuaciones musicales de todos los estilos

A través del ciclo musical ‘Distrito Mestizo’

Ana Narbón | Distritos

Los sonidos de diversas culturas que pueblan las calles de Madrid podrán oírse este fin de semana tanto en la plaza de la Remonta como en el parque del Casino de la Reina, a través de la iniciativa ‘Distrito Mestizo’. Un novedoso ciclo musical que reunirá a 24 grupos entre los que se encontrarán Eliades Ochoa, África Lisanga, Zap Mama, Alameda Dosoulna, Joe Vasconcellos, Livika Drum Experience o Chabola Vip. Con este acercamiento musical de carácter multiétnico terminará la programación especial organizada por la Casa de la Villa dentro del marco de las fiestas de San Isidro.

   A ritmo de tambores de Livika Drum Experience la concejala de las Artes, Alicia Moreno, ha presentado en el parque del Casino de la Reina el ciclo ‘Distrito Mestizo’. La concejala, que no ha tenido ningún pudor en bailar y corear las letras de este grupo musical, ha destacado que con esta iniciativa lo que se pretende es «atender a la diversidad». Y es que si por algo se caracterizará ‘Distrito Mestizo’ será por fusionar diferentes estilos y sonidos de todo el mundo con el objetivo de descubrir los sonidos de las diversas culturas que habitan en las calles de Madrid. Porque, como ha recordado Alicia Moreno, aunque «es difícil hablar de Madrid sin recurrir a calificativos casi tópicos como ‘Madrid ciudad abierta’ lo cierto es que es una realidad». Por ello, ‘Distrito Mestizo’ será, igual que Madrid, una mezcla de las distintas culturas que pueblan sus barrios y plazas.

   Precisamente, y debido a que los distritos de Tetuán y Lavapiés son los que representan mejor la multiculturalidad de la capital las actuaciones tendrán lugar en la plaza de la Remonta y en el parque del Casino de la Reina. En total, ‘Distrito Mestizo’ acogerá a 24 grupos musicales como Eliades Ochoa, África Lisanga, Zap Mama, Alameda Dosoulna, Joe Vasconcellos, Livika Drum Experience, Chabola Vip o Terrafolk. Por tanto, el ciclo va a ofrecer una variada oferta de estilos musicales que irán desde el hip hop, el ska, el reggae, el rap, el funk, el swing, el jazz, el bolero, la salsa, la cumbia o la samba, hasta llegar a la música folclórica argentina, centroeuropea y los sonidos étnicos africanos. «Queremos hacer una fiesta con sabor a Cuba, Argentina, Chile, Costa de Marfil, Brasil, Eslovenia, Rusia, Bulgaria, Croacia, Hungría, Bolivia, Senegal y Malí, entre otros, sin perder en ningún momento el regusto a Madrid», ha declarado la concejala de las Artes.

   Por tanto, será una iniciativa que, como ha matizado Alicia Moreno, incluirá la participación de grupos noveles que han sido seleccionados por Las Artes, a través de la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid (FRAVM), grupos que forman parte del circuito de música local de la ciudad, y artistas de reconocido prestigio internacional. Además, para que no decaiga el ambiente entre una actuación y otra dos Dj’s, Rodolfo Poveda y Kaska, garantizarán siete horas diarias de música contínua durante el viernes 19 y sábado 20 de este mes. De esta forma, terminará la programación especial organizada por la Casa de la Villa dentro del marco de las fiestas de San Isidro. «Ojalá que este cierre tan especial, que es una iniciativa con vocación de futuro, sea un éxito para que se siga repitiendo aquello de que Madrid es una ciudad abierta, diversa y acogedora», ha declarado la concejala para dar paso, a continuación, a Joe Vasconcellos, que ha deleitado con su música al público presente en el parque del Casino de la Reina. Una actuación que ha servido como anticipo de lo que se podrá oír durante el fin de semana.

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 19 de mayo 2006

Un hombre, herido grave al ser apuñalado en Lavapiés

ENCONTRADO A LAS 10.45 DE LA MAÑANA

EFE | Madrid

Un ciudadano marroquí de aproximadamente 25 años de edad resultó herido grave al ser apuñalado en el barrio madrileño de Lavapiés, informa Emergencias-Madrid.

   El herido fue atendido por el SAMUR-Protección Civil en la acera, frente a un locutorio, a la altura del número 8 de la calle de Miguel Servet.

   Presentaba una herida penetrante en el abdomen, con salida parcial del tejido intestinal.

   Los facultativos del SAMUR pudieron estabilizarle en el lugar y le trasladaron al hospital de la Concepción de Madrid.

   La Policía, que fue avisada por Emergencias Madrid sobre las 10.45, investiga las circunstancias en las que se produjo el suceso.

(I) madridiario. Centro. Viernes, 19 de mayo de 2006

Herido grave tras ser apuñalado a las puertas de un locutorio en Lavapiés

Intentaba atracar a otro ciudadano oriental

MDO/Agencias | Madrid
Un hombre de nacionalidad marroquí de aproximadamente 25 años de edad resultó herido en la mañana de este viernes al ser apuñalado en el barrio madrileño de Lavapiés. Según fuentes de Emergencias Madrid, el joven fue herido en el transcurso de una reyerta originada en las puertas de un locutorio de la calle Miguel Servet cuando él mismo intentaba atracar a otra persona, un hombre con rasgos orientales, que le hirió de gravedad durante el forcejeo.

   El suceso tuvo lugar en el número 8 de la citada calle, entre la plaza de Lavapiés y Embajadores, en torno a las diez y media de la mañana, cuando el presunto atracador fue herido por arma blanca durante una pelea a las puertas de un locutorio. Tras dar aviso a Emergencias Madrid, los sanitarios desplazados al lugar de los hechos encontraron a la víctima consciente y tendido en la acera junto al local.

   El joven presentaba una herida penetrante localizada en el abdomen, que le provocó una salida parcial del tejido intestinal, señaló Emergencias Madrid. Tras conseguir estabilizarle, le trasladaron a la clínica de la Concepción (Fundación Jiménez Díaz) en estado grave, aunque sus constantes eran estables.

   El herido tenía varios antecedentes policiales, entre ellos por robos con violencia, y al menos en nueve ocasiones usó identidades falsas. La Policía, que fue avisada por Emergencias Madrid sobre las 10.45 horas, prosigue la búsqueda de la supuesta víctima del atraco y autor del apuñalamiento.

(I) TELEMADRID. Madrid. Viernes, 19 de mayo de 2006

Herido grave tras ser apuñalado junto a un locutorio en el barrio de Lavapiés

A la altura del número 8 de la calle Miguel Servet

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   El presunto atracador resultó herido grave tras ser apuñalado con arma blanca en el abdomen, y quedó tendido en la puerta de un locutorio, según fuentes de Emergencias Madrid.

   El suceso ocurrió en la calle Miguel Servet número 8, hasta donde se desplazaron varios miembros de Samur-Protección Civil. Los sanitarios encontraron al herido consciente y tendido en la acera junto al locutorio. El joven presentaba una herida penetrante localizada en el abdomen, que le provocó una salida parcial del tejido intestinal, señaló la misma fuente.

   Tras conseguir estabilizarle, le trasladaron a la clínica de la Concepción (Fundación Jiménez Díaz) en estado grave, aunque sus constantes eran estables.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 20 de mayo de 2006 Un joven marroquí, herido grave de una cuchillada tras intentar robar a un chino Los vecinos del barrio se quejan del clima de inseguridad de la zona; hace apenas 20 días, un chico murió apuñalado en la calle de al lado por una banda latinaCARLOS HIDALGO | Madrid Un joven marroquí de 23 años, Anás W., resultó ayer herido de gravedad en el barrio de Lavapiés (Centro) a manos, presuntamente, de un ciudadano chino al que intentó robar, informaron fuentes policiales. El agresor, al cierre de esta edición, no había sido detenido.   Los hechos ocurrieron en torno a las once menos cuarto de la mañana en la calle de Miguel Servet. Justo a la altura del número 8, donde se encuentra un locutorio, el hombre chino propinó una puñalada al joven. Según el relato de uno de los empleados del locutorio, «apareció un chico marroquí, y por detrás venía el otro, persiguiéndolo». Los testimonios, a partir de ese punto, son un tanto inconexos, porque algunos testigos apuntaron que, cuando el marroquí llegó a la altura del locutorio, ya le habían clavado el cuchillo. Otros afirmaron que el navajazo se produjo allí mismo.Hubo una persecución Lo que sí parece meridianamente claro es que la agresión vino motivada porque el ciudadano árabe intentó robar, utilizando la intimidación, al chino. Se ve que no lo consiguió, y el ahora buscado blandió el arma blanca, persiguió al joven hasta alcanzarle en la mencionada altura de la calle de Miguel Servet y le clavó la afilada hoja en el abdomen. Acto seguido, según la Policía, salió corriendo por el mismo lugar por donde había llegado; es decir, en sentido contrario a la ronda de Atocha.   Otro testigo indicó que el agresor se bajó de un coche, apuñaló al joven y volvió al vehículo, con el que huyó. Una señora, también de aspecto árabe, se acercó al herido y le puso entre sus brazos, envuelta en un manojo de nervios. Pronto llegaron los efectivos del Samur-Protección Civil, quienes encontraron al herido en la acera, consciente y con una herida de arma blanca penetrante en el abdomen, que le produjo una evisceración -salida parcial del tejido intestinal-. Se le trasladó, después de estabilizarle, rápidamente a la Clínica de la Concepción, informó Emergencias Madrid.   Algunos vecinos que conocen al agredido de vista indicaron que se dedica al tráfico de estupefacientes a menor escala. Le constan nueve detenciones anteriores por diversos motivos, entre ellos, por robo con violencia.   Numerosos residentes de Lavapiés se quejaban del clima de inseguridad que sufren. El pasado día 1, un joven moría apuñalado por cuatro jóvenes miembros de la banda latina «Dominican don´t play» en la calle del Amparo, que corta a la de Miguel Servet.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 20 de mayo de 2006

Apuñalan a un joven que robaba a otro

LUIS F. DURAN | Madrid
Un joven magrebí de 23 años sufrió ayer por la mañana una puñalada en el abdomen en la puerta de un locutorio telefónico situado en el número 8 de la calle de Miguel Servet, en el distrito Centro, según Emergencias Madrid. De acuerdo con las primeras investigaciones policiales, la víctima, identificada como A. W. fue acuchillada cuando trataba de robar a un joven ciudadano oriental que caminaba por la calle con un gran bolsa.

   Facultativos de Protección Civil se desplazaron al lugar del suceso y encontraron al herido consciente. Estaba tendido en la acera junto al locutorio y presentaba una herida penetrante localizada en el abdomen, que le provocó una salida parcial del tejido intestinal. Tras conseguir estabilizarle, le trasladaron a la Clínica de la Concepción (Fundación Jiménez Díaz) en estado grave, aunque sus constantes eran estables.

   Un portavoz policial indicó que el marroquí apuñalado intentaba atracar a otra persona, un hombre con rasgos orientales, que le hirió de gravedad durante el forcejeo.

   El herido tenía varios antecedentes policiales, entre ellos por robos con violencia, y al menos en nueve ocasiones usó identidades falsas.

   Agentes de la comisaría del distrito de Centro, que recibieron el aviso del suceso a las 10.45 horas, prosiguen con la búsqueda de la supuesta víctima del atraco y autor del apuñalamiento.Tanto la víctima como el agresor no tienen nada que ver con el locutorio telefónico, según la Policía. Sin embargo, algunas personas indicaron que el herido iba a entrar a robar en el locutorio.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 20 de mayo de 2006

Apuñalado un hombre que intentaba atracar a otro en Lavapiés

EFE | Madrid
Un hombre de unos 25 años resultó herido grave ayer al ser apuñalado en una calle del barrio madrileño de Lavapiés, según informó Emergencias-Madrid.

   El herido, de nacionalidad marroquí, fue atendido en la acera frente a un locutorio situado a la altura del número 8 de la calle de Miguel Servet por el Samur-Protección Civil a causa de una herida penetrante en el abdomen, con salida parcial del paquete intestinal. Los facultativos del Samur pudieron estabilizarle en el lugar y le trasladaron al hospital de la Concepción de Madrid.

   La policía, que fue avisada por Emergencias Madrid sobre las 10.45, investiga las circunstancias en las que se produjo el incidente. Según fuentes policiales, el ciudadano marroquí supuestamente intentaba atracar a otra persona, un hombre con rasgos orientales, quien le hirió de gravedad durante el forcejeo.

   Por otro lado, un hombre de 64 años resultó ayer herido muy grave tras volcar el camión que conducía en una curva muy cerrada en el enlace de las carreteras M-12 y M-13, en las proximidades de la Terminal 4 del aeropuerto de Barajas. Como consecuencia del vuelco, el hombre quedó atrapado en el interior de la cabina del tráiler. Hasta el lugar del accidente se desplazaron miembros de los bomberos del Ayuntamiento de Madrid, que procedieron a rescatar al herido.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 20 de mayo de 2006

Trata de atracar a otro hombre y recibe una puñalada en Lavapiés

L. B. | Madrid
Un hombre de origen marroquí resultó herido ayer por arma blanca a la altura del número ocho de la calle Miguel Servet, en el barrio de Lavapiés. Según testigos presenciales, A. W., de 25 años de edad y con antecedentes por robo con violencia y uso de identidades falsas, intentó atracar a otro individuo, de origen oriental, que repelió la agresión apuñalándolo en el vientre y huyó.

   «Lo encontramos aquí tirado, pidiendo auxilio», comenta un empleado del locutorio «Ali», con la tranquilidad de quien narra un hecho cotidiano. «Lo atendimos dentro mientras llegaba la ambulancia. Tardó mucho, unos 25 minutos».

   Herida penetrante. «Tenía una herida así», dice, con la misma parsimonia, mostrando con sus dedos un espacio de unos diez centímetros, «y se le estaban saliendo las tripas». El macabro dato fue confirmado por el parte médico de la clínica de la Concepción, donde fue trasladado para ser operado de urgencia. En él se especificaba que había «salida parcial del tejido intestinal». José, dependiente de un comercio cercano, contaba cómo pudo ver al hombre, ya tendido en el suelo, mientras «algunos compañeros intentaban taparle la herida con periódicos».

   No es el único evento violento que ha sacudido la zona en el último mes. A escasos treinta metros del lugar, en la calle del Amparo, un joven ecuatoriano moría cosido a puñaladas el pasado 1 de mayo. «Fue por allí, donde están las velitas», comenta un vecino. Pero las velitas ya no están.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 20 de mayo de 2006

Festival. Doce grupos de todo el mundo tocan ininterrumpidamente en Lavapiés y Tetuán

Juerga étnica en el barrio

BEATRIZ PULIDO | Madrid
En el corazón de Lavapiés, en esas casas construidas «como galerías de cárcel» (relataba Arturo Barea), convivían, a principios del siglo XX, el albañil, el herrero, el carpintero, el ciego de la esquina, el arruinado, el poeta, «y en el patio empedrado de cantos redondos con una fuente goteando en medio, allí se cruzan todas las lenguas del mismo idioma». Aquellas callejuelas, que huelen a barrio, esconden hoy el secreto de la convivencia.

   Quizá por eso el Ayuntamiento eligió el Casino de la Reina y la plaza de la Remonta (de Tetuán), para celebrar la primera edición de Distrito Mestizo. Un festival de actuaciones donde predomina el sonido mulato de grupos de nacionalidades tan diversas como Brasil, Chile, Costa Rica, Croacia, España, Senegal, Malí, entre otras, que viven y desarrollan su trabajo en Madrid.

   Esta misma tarde, 12 grupos y dos disc jockeys, Rodolfo Poveda y Kaska, se repartirán el protagonismo durante siete horas consecutivas con estilos tan diversos como el ska, el bolero, el tango, el hip hop, el rap, el swing, la cumbia, que están presentes de una u otra forma en los barrios. «Hemos intentado hacer especial hincapié en aquellos colectivos de inmigrantes que tienen una mayor necesidad de ser representados, exigiendo, también, un mínimo de calidad para garantizar buen nivel», comentaba Adrián Sepiurca, coordinador del ciclo e integrante también de Chavola Vip, uno de los grupos que participan en Distrito Mestizo.

   Este acercamiento musical al ambiente multiétnico que se respira en la capital va a conseguir mezclar a algunos cabezas de cartel del estilo de Eliades Ochoa, Joe Vasconcellos o Zap Mama con otros músicos de barrio.

(I) ADN. Madrid. Martes, 23 de mayo de 2006

MERCADILLO ILEGAL PARA SOBREVIVIR

Ancianos venden de todo en un rastro clandestino en Embajadores
«Deberían permitir a estos abuelos vender de forma legal, son supervivientes» (Luis. COMERCIAL. ALCALÁ DE HENARES)

Beatriz Lucas | Madrid

Apenas tardan diez minutos en ocupar la calle de Miguel Servet, junto a la Glorieta de Embajadores. Actúan rápido y con naturalidad, como quien lleva haciéndolo toda la vida. A las 9.10 un mercadillo clandestino ya ha ocupado la calle. Los clientes, el 90% jubilados y el resto curiosos, llevan un rato esperando, «a que se pongan, como todos los días».

   En las sábanas que alfombran la acera se puede encontrar de todo, la mayoría trastos: cuentos, juguetes viejos, móviles, calculadoras, una brújula, herramientas, fotos antiguas… La estrella de este mercadillo clandestino es la ropa de segunda mano y la comida, a veces caducada, pero mucho más barata. Una camisa de caballero cuesta 50 céntimos, una tortilla de patata envasada al vacío, 1 euro. Los vendedores son la mayoría ancianos, aunque también hay indigentes e inmigrantes. «Somos como una gran familia, nos conocemos todos, nos ayudamos… Mis hijos no me dejan venir, dicen que tengo la enfermedad de Diógenes ésa, pero prefiero estar aquí charlando con la gente que sola en casa. Además, me saco un dinero para comer», explica P., que ha pasado parte de la noche buscando en los contenedores del barrio algo para vender. Una septuagenaria refinada se acerca a uno de los manteros más jóvenes. Lleva una bolsa con ropa y objetos. «Lo iba a tirar, pero a lo mejor puedes sacar algo. Hay cosas nuevas. Pero ten cuidado que la secreta anda por aquí», advierte.

   Son las 10.10 cuando una mujer joven recorre los puestos al grito de: «Agua, agua, agua». En un minuto los trastos vuelven a las bolsas y los carritos de la compra y el grupo se disuelve. La policía corta la entrada y salida de la calle.No todos pueden escaparse.

PATRULLA DE LIMPIEZA
Una patrulla de limpieza recoge toda la mercancía que queda por el suelo y la que los agentes han arrebatado a los vendedores. La tiran a un contenedor y después la trituran dentro de un camión. «Están como locos, incluso nos golpearon y forcejearon para quitarnos las bolsas. No hay derecho, algunos comemos de esto», protesta una de las ancianas. Una vecina pasa refunfuñando: «Es una tapadera, aquí venden de todo, también cosas robadas y lo dejan todo hecho una porquería».

   En pleno barullo, una joven muy delgada aparece por el principio de la calle. Unos 17 jubilados se arremolinan alrededor. De las mangas de una cazadora vaquera va sacando comida que acaba de «conseguir» en un súper. «Tiritas, a un euro, medio kilo de jamón, dos y medio, más barato que ayer». Vende todo en cinco minutos.

   La calle vuelve a estar repleta de mantas. Pero tiene hora de cierre. A las 11.30 no queda nada. Un barrendero limpia los restos de este mercado de miseria.

   Fuentes municipales explicaron que ninguno tiene licencia para vender y están intentado erradicarlo. En los bares cercanos nadie ha visto nada, es la ley del silencio. Entre los clientes, compradores y vendedores. Un camarero intenta despistar: «¿Mercadillo? Era hace años, ya no les dejan».

La cifra: 5 euros de ganancia
Los vendedores apenas consiguen 5 euros diarios de ganancia con la venta de ropa y trastos viejos. Pueden ser cerca de 60 vendedores, la mayoría ancianos que viven solos.

Suministro.
Los vecinos cuentan quetambién se venden cosas robadas

MERCADILLO ILEGAL PARA SOBREVIVIR
Sara Otero 82 AÑOS. VENDEDORA DE ROPA EN LA CALLE DE MIGUEL SERVET Vengo para ver a la gente y no estar sola en casa. Por la ropa que me dan mis vecinas saco algo de dinero. Somos viejos, no delincuentes. En vez de perseguirnos que se planteen por qué hacemos esto. Algo no va bien».	Bernardo Centeno JUBILADO. COMPRADOR DE OBJETOS CURIOSOS Aunque la mayoría son miserias que encuentran en la basura a veces hay sorpresas o libros antiguos. Es triste que la policía les trate como delincuentes. Sólo intentan ganar unos euros con lo que los demás han tirado».

(I) ADN. Madrid. Jueves, 25 de mayo de 2006

Embajadores se divide por su cierre al tráfico

Vecinos y comerciantes se enfrentan ante la creación del Área de Preferencia Residencial

Raúl Rejón | Madrid

El barrio de Embajadores se va a convertir en Área de Preferencia Residencial. 50.000 vecinos vivirán en una zona por la que sólo podrán circular los vehículos de residentes, la carga y descarga, los taxis, las emergencias y las motos.

   Este cierre tiene enfrentados a grupos de vecinos y comerciantes. «El proyecto no tiene marcha atrás», aseguró a ADN el presidente de la asociación de vecinos La Corrala, Miguel Osuna.

   El área se extiende desde Tirso de Molina hasta las glorietas de Carlos V, Embajadores y Puerta de Toledo. «Se va a crear un gueto», comenta Carlos Espín, de la asociación Distrito 12. Quienes rechazan el proyecto y acusan al Ayuntamiento de hacer oídos sordos.

   La idea del cierre es combatir los problemas de contaminación acústica y ambiental y la congestión originada especialmente por el comercio mayorista de Lavapiés. Los opositores consideran excesivo «cercar todo Embajadores», y los que respaldan el cierre se escudan en los estudios municipales que revelan que el 60% de los coches que atraviesan el barrio no son de residentes.

ÚLTIMOS RETOQUES
Por su parte, el concejal del ramo, Pedro Calvo, anunció hace una semana, el pasado 18 de mayo, que el plan arrancará, como estaba previsto, el próximo mes de junio. Mientras, unos y otros se sientan a una mesa para arañar medidas que les satisfagan. Carlos Espín sugirió aumentar el horario de carga y descarga hasta las 19.00, «pero nada», afirma. Ahora proponen las calles lazo, sin restricción de entrada, en Ribera de Curtidores o el mercado de Santa Ana. Osuna corta tajante: «Podemos aceptar algunos lazos, pero no consentiremos que todo el barrio sea uno».

Los vecinos
Miguel Osuna PRESIDENTE DE «LA CORRALA» «El cierre ya estaba previsto en el Plan de Lavapiés. Somos muchos, es normal que alguno no esté contento»	Carlos Espín COORDINADOR ASOC. DISTRITO 12 «Aquí hay una asociación, La Corrala, que parte todo el bacalao y los demás no pintamos nada»

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 28 de mayo de 2006

Un hogar en la marquesina

Quince personas ‘sin techo’ pasan la vida en una de las paradas de autobús de la plaza de Tirso de Molina

DANIEL VERDÚ | Madrid

Las intermitencias de sus vidas las marcan las puertas de los autobuses que se abren y se cierran ante sus ojos. Cada día, hasta 15 indigentes que viven en los alrededores de la céntrica plaza de Tirso de Molina pasan las horas charlando, fumando y bebiendo cerveza sentados en una de las marquesinas de la EMT. Como esperando a Godot. Los autobuses pasan, pero ellos permanecen. Los vecinos y algunos comercios de la zona conviven con verdadero hastío con la situación. Pero ellos no piensan moverse. Es su barrio y, dicen, no tienen otro sitio a donde ir.

   A las doce del mediodía, cinco indigentes conversan con una lata de cerveza en la mano en la parada de autobús. Son Juan Carlos, Sara, Lolo, Mohamed y Lorenzo. Bajo un sol de justicia hablan con los ojos entornados. Llevan consigo todos sus bártulos. Latas, mantas y poca ropa, muy poca. En una bolsa guardan siete piñas. «Las han tirado a la basura los del supermercado, pero míralas, esto no es basura», dice Sara Álvarez, de 38 años, gordita y con aspecto saludable. Las piñas no parecen malas. «Luego las vendemos en el mercado de la Cebada», añade.

   La plaza de Tirso de Molina ha sido durante años lugar de encuentro, ocio y albergue de un nutrido grupo de indigentes. Pero desde el pasado agosto las obras de construcción del futuro mercado de las flores, que costará 2,3 millones de euros -sin contar los puestos de flores, que supondrán unos 700.000 euros más- y que estaba previsto que fuese inaugurada el próximo verano, ha desplazado sus vidas a las calles aledañas. «Hasta hace poco todavía dormíamos dentro de la plaza, pero nos enfadamos con los obreros y ya no nos dejan quedar», explica Juan Carlos Rojas, de 38 años y uno de los más veteranos en la zona. Los obreros, más que por un enfado, alegan que «alguna máquina podría hacerles daño».

   Los vecinos de la zona están hartos. Se quejan de la suciedad y del aspecto de degradación de la calle. Algunos han empezado a recoger firmas para que el Ayuntamiento tome medidas. «No es que den problemas ni que tengamos miedo de los indigentes, porque no son violentos, pero es desagradable encontrarse con toda esa suciedad cada mañana», explica Pedro García, uno de los vecinos del inmueble de enfrente a la marquesina. «Pero esto no tiene solución. Sacarlos de aquí sería sólo desplazar el problema a otra zona», confiesa resignado.

   Sobre las ocho y media de la mañana, unos operarios del Ayuntamiento limpian la parada de autobús que, en tan sólo 24 horas, se queda llena de basura. Enfrente de la marquesina hay un supermercado. «Muchos roban comida y la revenden justo en la puerta. Aunque otros pagan lo que se llevan, casi siempre vino», explica Ana María, la encargada de seguridad del supermercado Lidl. En ese momento una señora alerta a la vigilante del establecimiento de que alguien estaba robando en el fondo del local. «Ya, señora, pero es que no damos abasto, roban tanto…», arguye la vigilante. Fuentes policiales, sin embargo, aseguran que el nivel de delincuencia que presenta el grupo de indigentes de Tirso de Molina es «mínimo».

   La vida de estas personas transcurre en un radio de 100 metros. «Cuando hace calor nos vamos de la marquesina a la acera de enfrente, que tiene un poco más de sombra», explica Sara. «Pero algún vecino alguna vez nos ha tirado cubos de agua con lejía», dice indignada. La gente cree que estamos en la calle porque queremos», explica poniéndose seria antes de comenzar un discurso sobre la carestía de la vivienda. «Somos el resultado de algo que no funciona bien en este país», concluye.

   Sara vive en la calle desde 2003. Estaba enganchada a la heroína. «Me quité a pelo, sin ayuda de nadie», presume. Perdió la vivienda y se vio dando tumbos de pensión en pensión. «Hace unos meses pagué el alquiler y la fianza de una habitación, pero luego no me la dieron. Me timaron 700 euros.», explica. Cada cierto tiempo se va con Mohammed a «trabajar a Castilla, al campo». Duerme en la calle y se apaña como puede. De vez en cuando encuentra algún lugar para ducharse. «Hace poco fui a los baños del mercado de la Cebada, que tienen agua caliente, y el de seguridad me sacó a golpes», denuncia.

   En una hora se va con el resto al comedor social de la cercana calle de Mesón de Paredes. «Dan una comida que apesta, pero es lo que hay», explica con cara de asco. Desayunan en el comedor Ave María, en la calle del Doctor Cortezo, al lado de los cines Ideal. Llegada la noche, el Ayuntamiento asegura que suele ofrecerles una cama en algún albergue municipal. Pero la mayoría de los indigentes termina el día durmiendo a la intemperie, siempre a escasos metros de la marquesina de la plaza de Tirso de Molina.

   Cuando el Consistorio comenzó la remodelación de la plaza, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y la concejal de Medio Ambiente, Paz González, se mostraron esperanzados de que los sin techo buscarían «un entorno con menos vida». Pero no hablaron de ningún plan específico. «¿Cuando acaben la reforma? La inauguraremos», responde Juan Carlos en tono sarcástico. «Si no podemos dormir aquí, pues nos quedamos despiertos», insiste.

   Ahora, varios meses después, y con los mismos actores de la marginalidad esperando autobuses que nunca llegan, el Ayuntamiento admite que sigue sin tener ninguna idea especial sobre el asunto. «Todas estas personas están controladas, pero no puede sacarse de la calle a quien no quiere», alegan fuentes municipales.

   El Rojas, como le conoce la policía, nació en Cascorro hace 34 años. «Soy del barrio; todo el mundo me conoce. Pregunta por ahí», insiste. Sus mejillas enjutas sorben hacia dentro todo un rostro consumido por la heroína. Son muchos viajes en cunda «a ligar caballo» al poblado de Pitis. Se queja de que la policía siempre le pide cuentas a él de todo. «Mira lo que me han hecho», dice. Se levanta la camiseta y muestra la espalda llena de moratones y heridas. Los viajeros que esperan el autobús en la misma marquesina contemplan la secuencia de reojo. El Rojas sigue con sus historias, pero Lolo le interrumpe: «¿Sabes que esta plaza hace mucho era un viñedo?», pregunta haciendo gala de su sabiduría.

   En ese momento llegan varios policías nacionales. Piden la documentación a todos los que están en la marquesina. Todo en regla. Vuelven a sus motos y se marchan. «Siempre hacen lo mismo. Pero no estamos haciendo nada ilegal», proclama Lolo con aburrimiento.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 29 de mayo de 2006

“Expolio en San Francisco El Grande”

Gema Bonal | Centro

Un convenio firmado entre el Ayuntamiento de Madrid y el Arzobipado le otorga a esta institución eclesiástica 19.000 metros cuadrados de edificabilidad en la Cornisa de San Francisco El Grande. Para el grupo municipal de Izquierda Unida, este acuerdo supone un “expolio” de las zonas verdes y un “escándalo urbanístico” que beneficia al Arzobispado en detrimento de los vecinos de la zona.

Dotaciones
Con este nuevo convenio, el Arzobispado obtiene en total 25.000 metros cuadrados de edificabilidad, más un aparcamiento de 200 plazas y calles con tres edificios: la Biblioteca Diocesana, la Casa de la Iglesia y la Residencia de los Sacerdotes.

   A las quejas de IU se ha unido también el grupo municipal socialista. Su portavoz de Urbanismo, Félix Arias, ha solicitado que se paralice la tramitación para realizar un estudio más riguroso en el entorno de la basílica de San Francisco El Grande.Los socialistas consideran que este proyecto no responde al interés general de los vecinos de la zona.

   El concejal ha remitido un paquete de alegaciones a la Dirección General de Planificación y Evaluación Urbana del Ayuntamiento de Madrid. De este modo, se suma a la Plataforma de Vecinos de Las Vistillas-Parque De La Cornisa, que consideran esta propuesta como “una aberración urbanística”. Los vecinos defienden la trascendencia histórica del lugar y señalan la afección que puede implicar este plan a los jardines con catalogación de históricos.

   Por su parte, el Ayuntamiento ha asegurado que este proyecto creará más zonas verdes y equipamientos. Francisco Panaderos, coordinador de organización y gestión de Proyectos del Ayuntamiento, ha señalado que este convenio hará ganar al entorno de la basílica de San Francisco El Grande casi 5.000 metros de parque y le dotará de equipamientos públicos que beneficiarán al barrio. Las nuevas dotaciones serán serán un polideportivo con piscina cubierta, una escuela infantil y un centro para personas mayores.

   Panadero califica la petición del grupo municipal socialista de paralizar el proyecto, como una “petición de expropiación” y asegura que con este convenio quien gana es la ciudad.

   IU está recogiendo firmas para poder solicitar una Audiencia Pública en la Junta Municipal en la que los vecinos puedan opinar y aportar sus propuestas alternativas.

   El grupo municipal ya había solicitado la audiencia en el último Pleno de la Junta pero fue denegada, por lo que necesitan la firma del 5% de los vecinos del distrito para obligar al Ayuntamiento a realizarla.

Cesiones
El convenio firmado otorgará al Arzobispado de Madrid 19.000 metros cuadrados de edificabilidad que albergarán la Biblioteca Diocesana, la Casa de la Iglesia y la Residencia de Sacerdotes

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 2 de junio de 2006

Vecinos contra ‘camellos’, la guerra de San Cayetano

Lavapiés. Caceroladas de protesta contra varios traficantes a los que se acusa de campar a sus anchas en esta zona de Embajadores

BORJA HERMOSO | Madrid
El ancestral formato de la cacerolada como vehículo de protesta contra algo y contra alguien renace por primavera en Lavapiés. Esta semana, en San Cayetano esquina Embajadores, las templaditas noches se han venido a incendiar con el tañido metálico de las cazuelas, de los cazos y de las tapas de los cazos, en un Clanclanclán rabioso de miedo, hartazgo y hasta aquí hemos llegado.

   Los vecinos de la calle de San Cayetano han cogido el macuto -y las cacerolas- y se han puesto en pie de guerra contra los camellos que, según ellos, tienen secuestrada no sólo la calle, sino el barrio. La casa de okupas del número 2 de la calle es el oscuro objeto del cabreo vecinal.

   Desde hace seis meses, sostiene la enervada tropa de la cacerola, cuatro de los okupas que habitan en la desvencijada finca del número 2 son traficantes de droga que, noche sí y noche también, comercian impunemente con sus clientes. Según la versión de los vecinos, los guardas de seguridad encargados de velar por eso, por la seguridad del inmueble, «pasan de todo», y la zona se ha convertido en una auténtica tierra sin ley incrustada en el Madrid más castizo.

   Una tierra en la que, según a qué horas, aventurarse es sinónimo de arriesgarse: «Ya estamos hartos, no sabemos qué hacer; a mí, hace poco, ahí a la vuelta de la esquina de la calle de Cabestreros, me salieron dos con un machete y les tuve que dar todo lo que llevaba encima», cuenta uno de los vecinos de San Cayetano, un indignado y asustado treintañero que prefiere ocultar su nombre.

   La reclamación de los vecinos no es otra que el desalojo de la casa. «Está claro que no todos los que viven ahí están en el trapicheo, pero mientras esto siga así, no hay nada que hacer. Los seguratas tienen una lista con los nombres de los que están en la casa, y sólo les dejan entrar y salir a ellos. Pero no les hace falta ni bajar: desde la ventana les tiran la mercancía a los yonquis», explica otra vecina, que tampoco da su nombre, «no, no, ni siquiera el de pila, porque estoy acojonada».

   En ese momento, se abre una de las ventanas del segundo piso y aparece una chica enfundada en un batín blanco. Entre el barullo ensordecedor de las cacerolas, pide calma con las manos. Uno de los vecinos le tira algo y le insulta. Los gritos arrecian. La chica hace girar uno de sus dedos sobre la sien y les dice que están locos.

   Unos 25 ó 30 números de la Policía Nacional han tomado la calle San Cayetano. El jefe trata de convencer a los caceroleros de que se retiren, «porque tienen derecho a manifestarse, sí, pero sólo si han pedido el permiso correspondiente; si no, esto es una manifestación ilegal, y no pueden cortar la calle».

   Sube el termómetro del malestar y el nivel del clanclanclán. «¡¡Están ahí dentro, ¿no? Pues a por ellos, hombre, a por ellos!!», grita un señor con bigote y pelo largo que, acto seguido, se pone a charlar con uno de los policías con casco.

   Los vecinos de San Cayetano, que presentaron una denuncia el pasado 9 de enero en la comisaría de la calle de Leganitos, no piensan abandonar las cacerolas -cada noche de la semana, a las nueve- hasta que alguien tome cartas en el asunto. Y ese alguien es, según María Jesús, el Ayuntamiento: «El Ayuntamiento es el propietario de la casa, y el concejal del distrito Centro, Luis Asúa, lo sabe todo, pero no hace nada».

   Otra señora irrumpe en la conversación cazo en mano y cuchara en ristre: «Se meten con los críos, nos amenazan y se pinchan ahí dentro, en el número 6 de San Cayetano, que hay una corrala; pasamos un miedo terrible».

   Pitos. Palmas. Gritos. Más palmas. Bronca con los policías. Clanclanclán. La cacerolada callejera sigue su curso.

   A la vuelta de la esquina, en su casa, San Millán y San Cayetano esperan con paciencia, a ver si llega el armisticio en la guerra entre vecinos y camellos.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 5 de junio de 2006

Los vecinos denuncian la ubicación del museo

Gema Bonal | Centro

La Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid (Fravm) ha denunciado el procedimiento elegido para la ubicación del Museo de las Colecciones Reales en la Cornisa de Madrid.

   Patrimonio Nacional decretó la creación de un museo lineal de 145 metros de recorrido descendente con 13 niveles, sobre una superficie de 10.000 metros cuadrados y 52.000 de edificabilidad en el entorno que comprende el Palacio Real, el jardín del Campo del Moro y la Catedral de la Almudena, todos declarados Bien de Interés Cultural.

Patrimonio
La Fravm considera que la construcción del museo supone dañar la zona arqueológica de la Cornisa de Madrid. Por consiguiente, en el último Pleno del Ayuntamiento, la Federación solicitó en sus alegaciones la salvaguarda y máxima protección de todos los Bienes de Interés Cultural de la Cornisa y la garantía de que no se produzcan impactos negativos en el patrimonio.

   El Ayuntamiento, por su parte, aprobó provisionalmente en el Pleno del pasado mes, la modificación del Plan General de Ordenación Urbana para la ubicación del museo en los citados terrenos de la cornisa. La Fravm no cuestiona la necesidad del museo pero sí el procedimiento elegido para la ubicación que invalida el derecho de participación ciudadana en la actividad urbanística.

   La federación solicitan, a su vez, el desarrollo municipal del parque de la Cornisa, el equipamiento de las reservas de suelo para uso deportivo y de equipamiento público, así como la retirada de la Casa de la Iglesia, del aparcamiento y la reducción de la edificabilidad de la biblioteca diocesana en la Cornisa de la iglesias de San Francisco El Grande.

(I/P) ABC. Madrid. Martes, 6 de junio de 2006

Los «fantasmas» de Lavapiés

CRISTINA ALONSO | Madrid

Hace 16 años que las niñas de Lavapiés, cada mes de mayo, se convierten en estatuas. Las calles cercanas a la Iglesia de San Lorenzo se llenan de pequeñas criaturas que observan a los paseantes engalanadas con flores, collares, volantes y mantones de Manila en unos altares artesanos confeccionados por los propios vecinos, en honor a la primavera.

   El fotógrafo Jacobo Banet se acercó a esas calles para inmortalizar con su cámara la belleza siniestra de unas niñas que parecen rescatadas de otra época. «Es una fiesta que muy poca gente conoce. Incluso madrileños de toda la vida, cuando ven las fotos, preguntan extrañados dónde ocurre y qué es eso». Banet asegura que las fotos impactan, y en este hecho tiene mucho que ver el semblante que exhiben las pequeñas: «Están muy serias porque en la mayoría de estas fiestas la más seria es justamente a la que se elige reina».

   El artista confiesa que descubrió esta celebración por casualidad. Un amigo suyo vivía por la zona y se topó sin esperarlo con la mirada de las niñas: «Lo más fascinante de todo es que cuando uno ve las fotos se piensa que han sido tomadas en el México de los años 20, pero no, estas cosas ocurren al lado de nuestras casas, y muchos ni nos enteramos».

   Banet nació en Madrid hace 40 años y es licenciado en Derecho y Administración de empresas por la Universidad Pontificia de Comillas. Tras realizar un master en fotografía, ha participado en varias exposiciones colectivas como «Donarte 04», «Donarte 05» o «Aranjuez, otra mirada». «Dioses y Reinas» -exposición que se puede visitar en pleno centro de la capital y que, aunque castiza, versa sobre una tradición maya que se remonta al siglo XVII- es su primera muestra individual y puede visitarse en la Galería Marita Segovia: «Ha sido un trabajo que me ha llevado varios años, pero al final han salido retratos muy impactantes y muy interesantes».

Musas inquietantes
El artista ha bautizado a estas estampas con nombres tan representativos como «maya del más allá», «maya con mirada desafiante», «maya de otro mundo» o «maya inquietante».

   «Hay mucho en sus rostros y posturas que me recuerda esas fotografías desvaídas de aparecidas y fantasmas que abundan en las revistas baratas de misterio; y un aire clásico e intemporal, como de retrato goyesco, no sé si intencionado o no. Pero éstas son reales», explica Antonio Erena Camacho, abogado y amigo del artista.

   Recuperada en 1988, esta fiesta pagana entronca con tradiciones griegas y romanas. La de Colmenar Viejo, localidad en la que también se celebra, fue declarada el año pasado Fiesta de Interés Turístico por la Comunidad de Madrid. Allí, la versión es semejante a la del barrio de Lavapiés: las madres y las niñas confeccionan el «altar de la Maya» con flores silvestres y mantones de Manila, se viste a una de las niñas de blanco, con velo y una guirnalda en la cabeza y se pide limosna por las calles -«¡Una perrita para la maya!-. La colecta se usa para cubrir gastos o para preparar fiestas posteriores.

   Quien desee admirar a las mayas en directo, en Lavapiés, junto a la Iglesia, en alguna pequeña calle y vestidas de primavera, aún tendrá que esperar once meses. Sin embargo, catorce de las niñas que han inspirado la exposición de Jacobo Banet permanecerán expuestas hasta julio, en el centro de Madrid, con aire de muñecas taciturnas, a la vista de quien quiera visitarlas.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 7 de junio de 2006

Caceroladas contra la heroína

Vecinos de Lavapiés protestan por el trasiego de drogas de una casa ocupada propiedad del Ayuntamiento

LUIS DONCEL | Madrid

«Anaaa, ¡bájame lo mío!». Nati lleva oyendo gritos como éste durante el último medio año. Ella y la mayor parte de los vecinos de la madrileña calle de San Cayetano, en Lavapiés, a tiro de piedra de la plaza Mayor. Los nuevos inquilinos que llegaron el pasado noviembre al número 2 de esta céntrica calle han atraído a una marea de personas que, desde primera hora del día hasta la madrugada, buscan una dosis de droga. Desde el pasado martes, los vecinos salen todas las noches con cacerolas, sartenes y cualquier utensilio con el que hacer ruido para exigir a los okupas que abandonen la casa en ruinas, expropiada hace meses por el Ayuntamiento.

   En este tiempo, los vecinos se han acostumbrado a convivir con peleas entre drogadictos, tirones de bolso, gritos a cualquier hora de la noche y una imagen constante: un desfile de rostros escuálidos y demacrados que piden a los okupas su dosis diaria. «Un día vi a cinco personas fumándose un chino [cigarrillo de heroína] en el patio de mi casa», cuenta Nati.

   Más de sesenta vecinos bajaron ayer a la acera de enfrente de la casa akupa para mostrar su hartazgo. Y, desde que comenzaron su protesta, al hartazgo se ha unido el miedo: «El primer día de la cacerolada uno de ellos me dijo que tuviera mucho cuidado, que me iban a matar». Muchos de los que viven en San Cayetano, en plena zona del rastro, regentan tiendas, sobre todo de marcos de cuadros, y temen represalias en sus negocios.

   La mujer que lleva 15 años adornando con guirnaldas esta calle durante las fiestas de agosto ha amenazado con no hacerlo este año. «Mis hijos y nietos sirven limonada en las barras y estos desgraciados podrían hacerles algo», dice. Una amiga se lamenta por que «la calle con las fiestas más emblemáticas de Madrid» se vea en esta situación. Raquel, de 21 años, explica mientras toca un tambor que en su piso de la calle Embajadores, a escasos metros de donde se manifiesta, también sufre la presencia de inquilinos indeseados: «No se qué hacen, pero los yonquis se pasan todo el rato yendo de esta casa a la mía». A medida que van pasando los minutos, los gritos de «¡fuera, fuera!» van caldeando el ambiente. «¡Les vamos a prender fuego!», grita uno.

   A pesar de los guardias de seguridad pagados por el Ayuntamiento que lo custodian, el portal -o, mejor dicho, el hueco en el que un día hubo un portal- del 2 de San Cayetano se ha convertido en un coladero de drogadictos. «Lo más extraño es la actitud de los guardias, que dejan pasar a unos yonquis y a otros no», cuenta una vecina que no quiere dar su nombre. Una señora que lleva toda su vida en el barrio se apunta a la teoría de su compañera: «Los de ahora son muy majos, pero los guardias que estaban antes parecían más amigos que enemigos de los camellos».

   Según el concejal de Centro, Luis Asúa, lo único que puede hacer el Ayuntamiento es estudiar la declaración de ruina del inmueble y pedir a un juez que eche a sus habitantes. Un portavoz municipal puntualiza que todavía no han expropiado toda la manzana, por lo que no pueden actuar. El proceso, en cualquier caso, durará meses. Y los vecinos no quieren esperar tanto.

   Lo que sí ha decidido el Consistorio es encargar la limpieza del edificio. Quien da unos pasos dentro del inmueble confirma lo apropiado de esta iniciativa: a medida que se suben las escaleras se intensifica el hedor que desprenden las habitaciones. Un vistazo al patio desde una estancia que como única decoración tiene dos sillones desvencijados no mejora el panorama: el solar está atiborrado de botellas de plástico y otros desperdicios que los okupas arrojan desde la ventana. La comisaría del distrito, que ve el 2 de San Cayetano como un «punto negro», asegura tener una vigilancia «constante». Las detenciones más habituales se producen por tráfico de estupefacientes, estancia irregular o receptación (posesión de objetos de procedencia ilícita).

   De la treintena de okupas que llegaron el año pasado -en su mayoría subsaharianos y magrebíes- ahora sólo quedan seis, dos de ellos españoles. Ana, David y Víctor son nombres que los vecinos ya se han aprendido después de muchas noches en las que los toxicómanos les piden sus dosis a gritos. David tiene 26 años y llega a su casa justo cuando se marchan los que llevan media hora protestando. Con su gorra calada y con una dentadura en la que se adivina algún hueco, se ríe cuando le preguntan por la cacerolada: «Que hagan lo que quieran; yo ahora podría denunciarlos por alteración del orden público».

   David dice que la gente «se cree que esto es las Barranquillas, y no es verdad». «¿Quieres saber si yo consumo? Sí, consumo; pero nada más. Quédate cuatro horas y verás que no viene nadie por aquí», reta el joven. «Bueno, si se pasa a los dos de la madrugada, seguramente sí verá a alguien», responde riéndose uno de los guardias.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 7 de junio 2006

Embajadores tendrá tráfico restringido, pero menos

PODRÍA SER RETRASADO.
El Ayuntamiento quiere cerrar la circulación antes del 22 de junio, pero estudia retrasarlo a septiembre por el corte de la Línea 3.

Amaya Larrañeta | Madrid

El Consistorio dio el martes la razón a los comerciantes de Lavapiés y aceptó reducir el área de tráfico restringido en el barrio de Embajadores.

   «Les presentamos un mapa alternativo para garantizar el abastecimiento de mercados y comercios, que el Ayuntamiento ha aceptado», explicó la presidenta de la asociación Distrito 12, que aúna a comerciantes y vecinos.

Los vehículos podrán llegar a Embajadores desde cinco accesos

   Como novedad, los vehículos podrán acceder por la calle Valencia hacia Argumosa, Doctor Fourquet, Santa Isabel y Hospital para volver a salir por Menorca a la ronda de Valencia.

   También se podrá acceder por Embajadores hasta Tribulete, para bajar por Mesón de Paredes hacia la ronda de Valencia.

   Otro acceso permitido, junto a Puerta de Toledo, es por la calle Capitán Salazar Martínez a la plaza del Campillo.

   Junto a Cascorro, por Maldonadas, Amazonas y López Silva a la calle Toledo. También se podrá transitar por Duque de Alba, Magdalena y toda Santa Isabel.

Cierre definitivo
Con estos cinco lazos, que es como llaman los comerciantes a estos accesos, se achica el perímetro del área restringida a los vehículos. El Ayuntamiento prometió implantar este cierre en primavera.

   Le quedan sólo quince días, aunque ayer se comprometió a estudiar la petición de los comerciantes de retrasarlo hasta la reapertura de la Línea 3 de Metro, prevista para el 22 de septiembre, Día Mundial de la Movilidad y aniversario del cierre al tráfico del barrio de las Cortes.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 7 de junio de 2006 Los vecinos de Embajadores piden que se cumpla el cierre al tráfico esta primavera El Ayuntamiento no ha fijado aún fecha para iniciar la medida Cristina Expósito | Madrid El barrio de Embajadores se cerrará al tráfico privado, sin embargo todavía no hay fecha y los vecinos exigen al Ayuntamiento que cumpla la promesa de poner en marcha la medida esta primavera. Por otra parte, las asociaciones vecinales de Embajadores piden que se forme una Mesa de Movilidad para supervisar la evolución del APR (Área de Prioridad Residencial), y que se modifique en función de las necesidades de vecinos y comerciantes. Por otra parte, las restricciones al tráfico no afectarán en principio a las calles más comerciales como Argumosa, lo que los vecinos consideran un error.    Existe acuerdo entre vecinos, comerciantes y el área de Movilidad del Ayuntamiento de Madrid para acometer el cierre al tráfico de Embajadores. Sin embargo, no hay fecha en el calendario para que los agentes de movilidad impidan el paso de los coches al barrio. El compromiso del concejal del área, Pedro Calvo, fue el de primavera de 2006. Sin embargo, los vecinos ven llegar el verano y temen que la medida se posponga para el próximo mes de septiembre. «Los comerciantes habían planteado que se pospusiera el APR hasta la reapertura de la Línea 3 de metro, pero nosotros consideramos que el volumen de clientes de los comercios de la zona no va disminuir por este motivo», explica Manuel Osuna, portavoz de la asociación de vecinos La Corrala de Lavapiés.     Por otra parte, los vecinos temen que el cierre al tráfico se utilice como una medida ‘estrella’ para la semana de la movilidad, que se celebra desde hace varios años en torno al 22 de septiembre, Día Europeo Sin Coches. «El área de prioridad residencial es una medida que el barrio de Embajadores necesita con carácter de urgencia», añade Osuna. «Proponemos que inicien los cortes con agentes de movilidad y se aplace en todo caso la instalación de las cámaras de vigilancia, tal y como se hizo en el barrio de Huertas».    Por otra parte, los vecinos tienen serias dudas sobre la eficacia del APR tal y como está planteado. El barrio mantendrá las zonas más comerciales abiertas al tráfico privado para no mermar la actividad, tal y como ha acordado el Ayuntamiento con la Asociación de Comerciantes Mayoristas, que en su mayoría, salvo los comerciantes chinos, tienen sus tiendas en el entorno de la calle Atocha, la plaza de Tirso de Molina y la calle Magdalena. Además, el Ayuntamiento mantendrá horarios flexibles para la carga y descarga y el tráfico privado en la calle Santa Isabel, Embajadores y Argumosa. «Es lógico que donde existen mercados se permita la entrada y salida de coches, pero en Argumosa sólo se da pequeño comercio y hostelería y consideramos que debería ser una calle restringida como el resto del barrio», explica el portavoz vecinal.    La Plataforma de Asociaciones de Vecinos de Lavapiés ha pedido además al Ayuntamiento que se forme una mesa de seguimiento del APR para ver las consecuencias de su implantación y poder introducir modificaciones en el futuro en orden a su funcionamiento. «La medida va a afectar a 50.000 vecinos, es como cerrar al tráfico una capital de provincias», explica Osuna. «Es una actuación muy complicada que necesita seguimiento y estudio», añade.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 8 de junio de 2006

El Consistorio quita los bancos de las marquesinas de Tirso de Molina

D. V. | Madrid
El Ayuntamiento ha retirado los bancos de las tres marquesinas de autobuses situadas en la plaza de Tirso de Molina, en el distrito Centro. La medida, según fuentes municipales, pretende evitar que los indigentes que cada día duermen en los alrededores de la plaza pasen las horas sentados en las paradas de autobuses.

   Los vecinos aseguran que los mendigos «se pelean entre ellos, defecan en la vía pública, revuelven los contenedores de basura» y dejan un rastro de suciedad a su alrededor. Han escrito varias cartas al Ayuntamiento y llevan meses recogiendo firmas para poner fin a la situación.

   El Consistorio reconoce que es un problema de «difícil solución» y que «no se puede sacar de la calle a quien no quiere». Además, admite que no tiene, «de momento», otro plan para solucionar el problema de la indigencia. La medida perjudicará a los usuarios de autobuses que no podrán sentarse mientras llegan los vehículos.

   «En vez de solucionar un problema, se traslada tres calles más abajo. Tratan de convertir en invisible lo que lamentablemente es real», dicen fuentes de la ONG Solidarios para el Desarrollo. «Esta medida está en la línea con lo que ya se hizo en los parques, cuando se redujo el tamaño de los bancos para que los mendigos no pudiesen dormir ahí», recuerdan.

(I) QUE!. Madrid. Jueves, 8 de junio de 2006

En el barrio de Lavapiés nos sentimos inseguros

EL BLOG DEL DIA

Laura López | Madrid

En pleno centro de nuestra capital se sitúa Lavapiés, un barrio con tradición castiza muy conocida. Sin embargo, Lavapiés se ha convertido en uno de los núcleos conflictivos de Madrid debido a la delincuencia.

La comisaría simpre está saturada. A menudo observo coches y furgones de la Plolicía intentando controlar esta zona. Sin embargo, mucha gente no comprende la labor policial y se enfrenta a ellos.

No obstante, la intervención y vigilancia policial es necesaria. Igual que respetamos a nuestros vecinos, debemos respetar la labor de estas personas que hacen su trabajo y velan por nuestra seguridad. Desde aqui doy la enhorabuena a aquellos profesionales que con su constancia y ahínco realizan su trabajo con ardua paciencia.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 9 de junio de 2006

En Lavapiés el horario de descarga será de 08:00 a 11:00

EJE DE POLEMICA DE VECINOS Y COMERCIO

DIEGO CALDENTEY | Madrid
El Ayuntamiento tiene prácticamente definido que el horario de carga y descarga en Lavapiés sea de 08:00 a 11:00 horas cuando funcione el Area de Prioridad Residencial (APR). La iniciativa, que establece el cierre al tráfico privado en Embajadores, debería antes del fin de la primavera, pero la postergarían hasta septiembre.

Los vecinos quieren que se aplique ya
Manuel Osuna, de la asociación ‘La Corrala’ de Lavapiés, exigió ayer al consistorio que cumpla su promesa y aplique ya el APR en Embajadores.

El Barrio de las Letras ya tiene su APR
En el Barrio de Las Letras ya funciona el Area de Protección Residencial. El modelo se trasladará a Embajadores.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 10 de junio de 2006

Lavapiés rinde culto a ‘María’

‘Marihuanatón’. El cannabis acapara las actividades culturales del club cultural Amargord hasta el domingo 18 de junio

JORGE BARRENO | Madrid

La marihuana: droga ilegal para unos, elemento de culto para otros. En todo caso, protagonista de la primera edición del llamado Marihuanatón. El evento, abierto a todo tipo de público, pretende incentivar la creación artística y cultural relacionada con el cannabis. «La idea surgió como una actividad reivindicativa. El arte puede convertirse en un arma de comunicación masiva», manifiesta The Iban, organizador del acontecimiento. «Debemos adaptar las leyes a una concepción generalizada de normalidad, enterrando la intolerancia. La marihuana se ha convertido en una especie ilegal, clandestina», puntualiza The Iban.

   El Marihuanatón es básicamente un concurso artístico. Cualquiera que lo desease podía entregar, hasta el pasado 3 de junio, obras de arte relacionadas con el cannabis. Todas las modalidades están permitidas: pintura, escultura, fotografía, música, teatro, literatura, manualidades…

   Las piezas de arte estarán expuestas en el club literario Amargord hasta el próximo domingo 18 de junio, día de clausura del Marihuanatón. Entre las obras más destacadas se encuentra un autorretrato del fotógrafo Luis Baylón. Durante la jornada de clausura se elegirán las piezas ganadoras por medio de una votación. Los premios consistirán en libros y artículos relacionados con el cannabis.

   «Lo importante aquí son las actividades culturales diarias», comenta The Iban. Sexo tántrico, actuaciones de teatro, conciertos, cuentacuentos, películas, recitales de poesía… Todas se celebran en el club Amargord.

   Durante la noche del jueves actuaron Conchita y Andrés Lewin -al que recordarán porque en las últimas elecciones colgó carteles en los que decía votadme a mí-. Los jóvenes cantautores deleitaron al público con sus hermosas voces y sus letras profundas y alegres. «Saco la basura y a veces siento que la basura me saca a mí», cantaba el israelí Andrés Lewin.

   La marihuana se cultivaba hace ya 10.000 años. En 1500 antes de Cristo, María llegó a Europa. Y con ella, una floreciente industria. Con el cáñamo se hacía papel, alpargatas, cestos, barcas, aceites, aislantes, cosméticos… En definitiva, más de 20.000 productos entre los que destacó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. La Iglesia Etíope designó al cannabis como uno de sus sacramentos.

   Pero todo cambia. «La marihuana está un poco demonizada» reconoce Marcela, responsable de Amargord. «Amargord empezó en septiembre como una editorial, pero ahora cumple siete funciones: club artístico, literario y psiconáutico -viaje de la mente a través de sustancias psicoactivas-, editorial, sello discográfico, estudio de diseño gráfico y web, productora cinematográfica e imprenta». El último trabajo en el que están sumergidos es la producción de un disco con cantautores de Lavapiés, lugar donde se ubica Amargord. En total 15 canciones más un DVD.

   Sin embargo, el club Amargord es mucho más. Es intelectualidad, poesía, literatura, fotografía, conocimiento, cultura. La lucha de un colectivo popular contra la sociedad, contra los caminos preestablecidos, contra la ignorancia. La reivindicación de un mundo considerado clandestino por medio del arte, de la educación, de la sabiduría.

   «El objetivo de Amargord es, a través de cualquier disciplina artística, abogar por la despenalización», comenta Marcela. «El segundo objetivo es aportar información para la gestión de riesgo por consumir sustancias psicoactivas». Quince son los encargados de cumplir estos difíciles propósitos. Proceden de diversas latitudes; Uruguay, Colombia, México, Portugal, Argentina, Zaire, España e incluso Lavapiés. A la cabeza, el escritor y editor José María de la Quintana. Muchas son las personalidades que han pasado por el club: entre otros, Alaska, los escritores Antonio Escohotado, Luis Antonio de Villena y Luis Alberto de Cuenca, la actriz Candela Peña o el filósofo Fernando Sánchez Dragó.

‘Marihuanatón’. Hasta el domingo 18 de junio en el club Amargord (Calle Torrecilla del Leal, 32).

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 12 de junio de 2006

El Consistorio quitará un carril de tráfico y ensanchará aceras en otro tramo de Atocha

El Ayuntamiento de Madrid culmina cuatro años de reforma de la céntrica calle

J. S. G. | Madrid

La calle de Atocha, en el distrito de Centro, será más transitable para los peatones. El Ayuntamiento de Madrid ha adjudicado las obras de remodelación del último tramo de la vía, entre la calle de Cañizares y la plaza de Antón Martín, a la empresa Tebasa. La inversión total asciende a 540.000 euros. El plan afectará a cerca de 300 metros de la calle, donde se eliminará un carril de tráfico y se ampliarán las aceras para dar un aspecto más peatonal a la vía. La reforma de la calle de Atocha se prolonga ya desde hace cuatro años.

   En unos meses, la reforma de la céntrica calle de Atocha, en el corazón del Madrid histórico, habrá concluido definitivamente. El plan municipal forma parte de la rehabilitación integral del área de Jacinto Benavente. El proyecto adjudicado ahora por el Ayuntamiento de Madrid es un tramo de 285 metros de longitud entre la calle de Cañizares y el paso de peatones justo enfrente del pasaje Doré.

   El gobierno municipal pretende conceder más protagonismo al peatón, por lo que sus técnicos han decidido que se amplíen las aceras en casi un metro de anchura, hasta un total de 3,25 metros.

   Además, el Consistorio renovará todo el mobiliario urbano de la vía y de las infraestructuras de servicio. «Actualmente la calle constituye uno de los ejes circulatorios de la ciudad, donde el tráfico rodado es prioritario», explica Juan José de Gracia, consejero delegado de la Empresa Municipal de Vivienda (EMVS), que convocó el concurso de ideas. «Esta situación cambiará tras las obras», añade el responsable.

   El Ayuntamiento de Madrid admite que la circulación es actualmente «muy complicada por la continua ocupación ilegal de uno de los carriles por los coches estacionados en segunda fila». Por eso, los técnicos municipales propugnan la eliminación del carril izquierdo, dejando una calzada de sólo seis metros de anchura.

   Ahora, la calle cuenta con carriles de uso exclusivo para el tráfico rodado, uno de ellos reservado para autobuses, todos en sentido subida.

   Cuando terminen las obras sólo quedarán dos vías para el tráfico rodado, una de ellas reservada para el transporte público. De este modo se podrán ampliar las aceras y establecer una franja para zona de carga y descarga de mercancías. En la zona reservada para aparcamiento se pondrán árboles y farolas, para no restar espacio a las aceras.

Lugares de encuentro
Sobre las esquinas y los cruces de peatones de estos espacios se produce una zona de ensanchamiento de las aceras que llegan a 5,25 metros. Estas zonas están diseñadas para convertirse en lugar de encuentro y espera. La pavimentación de las zonas de aparcamiento, como las rampas de los cruces, se cubrirán de adoquín de granito oscuro.

   Los pasos de peatones combinarán adoquines claros y oscuros. La señalización favorecerá la movilidad de los peatones. El proyecto es obra de los arquitectos Javier Tejera y José Javier Bataller, ganadores del concurso promovido por la EMVS y el colegio de abogados.

   A la altura del teatro Monumental, en la plaza de Antón Martín, el carril de la derecha es usado continuamente por unidades móviles de televisión, lo que dificulta enormemente el tráfico por esta calle. Según el plan municipal, estos vehículos se trasladarán a los aparcamientos de la manzana de debajo en la misma calle de Atocha. Además, se crearán unas infraestructuras de comunicación subterránea para el tendido de cables de estas unidades móviles.

   La reforma de esta calle se prolonga ya desde hace cuatro años. Los primeros trabajos para reformar la calle de Atocha comenzaron en 2002, cuando el Ayuntamiento de Madrid reformó el tramo entre la glorieta de Carlos V y la plaza de Antón Martín.

   Un año después, el Ayuntamiento abordó una primera renovación del tramo entre las plazas de Antón Martín y Jacinto Benavente, para lo que empleó 300.000 euros.

   Estos trabajos forman parte del convenio suscrito entre el Consistorio, la Comunidad de Madrid y el Ministerio de Vivienda en junio de 2003, y refrendado el pasado 31 de mayo, por el que se acuerda rehabilitar la zona y actuar en cerca de 600 viviendas en el área.

   El presupuesto pactado entre las administraciones para todas las actuaciones asciende a 15 millones de euros, de los que casi seis millones serán aportados por promotores privados.

(I) GACETAS LOCALES. Distritos. Lunes, 12 de junio de 2006

La Cebada se queda sin proyecto

GL | Distritos

El concurso de ideas que convocó el Ayuntamiento de Madrid para la ordenación del ámbito de la plaza de la Cebada, en el distrito de Centro, ha declarado desiertos sus tres primeros premios, por decisión unánime del jurado.

   El Ayuntamiento de Madrid, a propuesta del jurado, convocará próximamente un nuevo concurso con el fin de seleccionar una propuesta que responda a la totalidad de las cuestiones y requerimientos que plantea la transformación de este ámbito.

   Sí se han concedido tres accésit como reconocimiento a las propuestas presentadas bajo los lemas F@ro, 0777 y Madrid, una ciudad… con los pies en la tierra y la cabeza en el cielo.

   El jurado examinó las nueve propuestas presentadas y consideró que ninguna de ellas alcanzaba en su totalidad los niveles exigibles para dar respuesta a todos los requerimientos de uno de los ámbitos más sensibles y de mayor valor del centro urbano. Partiendo de este criterio, se decidió unánimemente declarar desiertos los tres primeros premios del concurso.

   Para fallar el concurso se ha constituido un jurado multidisciplinar, presidido por el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón.

   La propuesta 0777, obra del equipo AMID/cero9, plantea la construcción de un conjunto de edificios en la plaza de la Cebada, redefiniendo la manzana tradicional y mezclando los distintos usos y actividades. La renovación del mercado se produce en una propuesta bajo rasante con diferentes espacios abiertos al exterior –patios circulares–, buscando una nueva tipología de mercado.

Plaza central
En la propuesta de F@ro, del equipo Milla, Mira y Navarro Arquitectos, se plantea una plaza central flanqueada por dos edificios. En el situado en la zona Este de la nueva plaza se desarrolla la edificabilidad destinada a mercado, zona comercial y un posible deportivo privado en la última planta. En el otro edificio, en el lado Oeste, la propuesta es una mezcla de usos dotacionales, como centro de salud, centro cívico, escuela de idiomas, residencia de mayores y alojamiento para jóvenes. Como elemento complementario, se sitúa un hito de referencia, con un faro que contendría una cámara oculta para poder contemplar la ciudad a vista de pájaro.

   Finalmente, en Una ciudad… con los pies en la tierra y la cabeza en el cielo, obra del arquitecto Gonzalo Moure Lorenzo, se propone en la plaza de la Cebada un nuevo mercado de forma octogonal en la zona Este, y en la parcela de la carrera de San Francisco un rectángulo de vidrio transparente destinado a dotación deportiva con una zona de recreo en el patio.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 13 de junio de 2006

Nueve ideas para cambiar La Cebada

Ayuntamiento. Hoy se falla el concurso que desvelará cómo se transformará esta plaza de La Latina, donde está previsto derribar el emblemático mercado y el polideportivo municipal

ISABEL LONGHI-BRACAGLIA | Madrid
Cuentan las crónicas que la plaza de La Cebada nació como centro de aquel Madrid medieval tomado por un urbanismo incontrolado. Fue mercado de granos y alimentos, antes de ceder su espacio al antecesor del castizo Rastro, una feria de baratijas y cosas viejas, que en el siglo XIX se trasladó a la Ribera de Curtidores. El modelo de Les Halles en París inspiró allá por 1868 el que sería el primer mercado de La Cebada, después derribado (1956) y reconstruido como es hoy.

   O era. Porque la historia de este lugar emblemático del Madrid de los Austrias está apunto de volver a cambiar. Eso es lo que quiere el Gobierno de Ruiz-Gallardón. Modernizar es la consigna. Aunque la decisión se lleve por delante bajo la piqueta, esto es seguro, el legendario mercado y el polideportivo municipal, muy deteriorado, pero también el único del distrito Centro con piscina cubierta.

   De cómo será el futuro de esta plaza y su entorno, delimitado por la iglesia de San Francisco, las Cavas y la calle de Toledo, se hablará hoy en el Ayuntamiento: se falla el concurso de ideas para cambiarlo todo, nuevas formas y, también, más ladrillos, incluidos pisos, como una posibilidad para financiar toda la operación.

   Lo saben, porque consta en las condiciones de la convocatoria, quienes han dibujado sobre papel la plaza de La Cebada que imaginan para el siglo XXI. En total, nueve ideas, nueve embriones de proyectos que aspiran a convertirse en los nuevos inspiradores de la remodelación urbanística. Que no es poca: disponen de 17.900 metros cuadrados para crear, borrar, construir, reordenar el tráfico, primar al peatón, mejorar la percepción de los muchos monumentos que rodean la plaza…

   Con algunas condiciones, claro. Tendrá que haber nuevo mercado -¿Centro comercial? Posible, sí- y entre pescaderías, carnicerías, fruterías y demás deberá ocupar, como mínimo, 6.214 metros cuadrados (hoy tiene 13.412). Lo que se haga para eso tendrá que conservar, además, el aparcamiento subterráneo que rara vez dispone de plazas libres los fines de semana. «La propuesta debe mantener las plazas existentes», reza el concurso. Esto es, 392, de las que 80 están adjudicadas a residentes.

   El polideportivo de La Latina desaparecerá y en su lugar habrá (lo establecen las condiciones) una zona verde con una superficie mínima de 2.400 metros cuadrados. Aunque esta medida no privará a los vecinos de otra nueva instalación deportiva «que mantenga el nivel funcional existente». El concurso lo incluye como obligatorio y marca los mínimos actuales: 2.390 metros cuadrados, dos gimnasios, la piscina de 25×12,5 metros, una sala de halterofilia y otra de musculación.

   ¿Quién pagará todo esto? La idea ganadora tiene que incluir un estudio de viabilidad urbanística y otro de viabilidad económica, para la que puede aprovechar una posibilidad que brinda el Ayuntamiento: «se plantea la posibilidad de incorporar usos lucrativos en el ámbito de ordenación». En la práctica, construir casas y financiar así la operación.

   Se verá. Hoy como idea. Después, se encargará el proyecto a un arquitecto y se adjudicará la obra.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 13 de junio de 2006

La remodelación del Mercado de la Cebada sigue buscando proyecto

Declarado desierto el concurso convocado por el Ayuntamiento

MDO/E.P. | Madrid
Este martes ha quedado desierto el concurso internacional de ideas convocado por el Ayuntamiento de Madrid para la remodelación del entorno del Mercado de la Cebada, en el distrito de Centro, según explicaron fuentes municipales. El jurado, reunido en la Casa de la Villa, emitió su decisión minutos antes de las siete de la tarde. No obstante, fueron designados tres accésits entre los nueve proyectos de los equipos de arquitectos que optaban a esta fase final del concurso municipal de ideas.

   Mediante este concurso y la posterior ejecución de las obras, la Administración local pretende «paliar el déficit de equipamientos, recuperar espacios públicos para el peatón y mejorar el obsoleto Mercado de la Cebada y el Polideportivo de la Latina». Además, el Ayuntamiento recordó que la intervención urbanística prevista «busca corregir la inadecuada ocupación del espacio urbano de estos edificios». Asimismo, la actuación abarca al ámbito «Plaza de la Cebada-Carrera de San Francisco», y la intervención tiene previsto afectar también a la parcela situada en el número 4 de la Carrera de San Francisco, que, utilizada por el Colegio Público La Paloma, cuenta con un espacio libre para acoger un equipamiento. La remodelación integral -entre la plaza y la parcela- supone actuar sobre 17.900 metros cuadrados.

   Ante esta resolución, la concejala de Urbanismo, Pilar Martínez, explicó que aunque hay tres ideas parciales válidas, los proyectos presentados al concurso internacional de ideas no cumplen ni están a la altura de «los criterios de excelencia» que persigue el Ayuntamiento a la hora de remodelar esta zona emblemática del centro de la ciudad. También comentó que el jurado, además de declarar desierto el concurso en sus tres primeros puestos, ha otorgado tres accésits a los proyectos denominados «Una ciudad… con los pies», «0777» y «far@».

   Así las cosas, el Ayuntamiento convocará en dos meses un nuevo concurso de ideas y en otoño se podría conocer el resultado del mismo. En cuanto a las ideas que son válidas para la Administración local, Martínez señaló la construcción de un mercado más pequeño que el actual y con entrada por la planta baja, el uso deportivo de la piscina de Latina, un aparcamiento para residentes y comerciantes y más zonas peatonales en esta zona del distrito de Centro.

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 14 de junio de 2006

Declarado desierto el concurso para reformar el mercado de La Cebada

SARA MEDIALDEA | Madrid

El concurso para remodelar el entorno del mercado de La Cebada quedó ayer desierto. El jurado, presidido por el alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, y formado por diferentes concejales de gobierno y oposición, un representante del ejecutivo autonómico, el vicedecano del Colegio de Arquitectos, tres profesionales de prestigio -Peter Buchanan, Joan Busquet, e Ignacio Vicens-,y un representante de los comerciantes de La Cebada, estableció unos parámetros de calidad que «alcanzaban el nivel de la excelencia», lo que hizo que aunque los nueve proyectos presentados «tuvieran ideas sugerentes, ninguno alcanzara el nivel requerido», explicó la concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, a ABC.

   En dos meses, el concurso volverá a convocarse, aunque las bases «van a cerrar más lo que se pide», aprovechando para ello sugerencias que «han aparecido de modo insistente en las propuestas presentadas» hasta ahora: que el mercado sea de tamaño más pequeño, que no sea subterráneo, que se mantenga el uso deportivo y, sobre todo, la piscina, y también el aparcamiento, tanto para uso de residentes como a modo de refuerzo de las actividades que se lleven a cabo en la zona. También han insistido las propuestas en dar más protagonismo al peatón.

Sin prisa
Pilar Martínez recordó que el mercado «está situado en un espacio muy sensible y muy complejo de la ciudad: tiene muy cerca el Palacio Real, la plaza Mayor, o la basílica de San Francisco el Grande». Aunque el nuevo concurso retrasará la actuación sobre la zona, «no hay ninguna prisa», explicó la concejal, que añadió: «Estamos en un proceso de reordenación de este espacio, y otros emblemáticos de la capital como la plaza de Barceló o el eje Prado-Recoletos, pero las actuaciones en ellos no comenzarán hasta el próximo mandato». Hay, por tanto, tiempo -no se quiere alterar la movilidad ni machacar más a los ciudadanos con obras sobrevenidas a las muchas que ya están ejecutándose-, y, en la conclusión de la concejal de Urbanismo, «lo importante es acertar; que lo que se introduzca en la ciudad sea mejor que lo que se tiene».

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 14 de junio de 2006

Queda desierto el concurso para remodelar la plaza de la Cebada

EL PAIS | Madrid
Ninguno de los nueve proyectos para remodelar el entorno del mercado de la Cebada logró adjudicarse ayer al concurso internacional de ideas convocado por el Ayuntamiento. El concurso quedó desierto. La concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, explicó que «aunque hay tres ideas parciales válidas, los proyectos presentados al concurso internacional de ideas no cumplen ni están a la altura de los criterios de excelencia».

   El jurado se reunió ayer por la tarde en la Casa de la Villa. En la deliberación fueron designados tres accésit entre los nueve proyectos de los equipos de arquitectos que optaban al concurso. El Ayuntamiento pretende reformar esta zona del distrito de Centro para «paliar el déficit de equipamientos, recuperar espacios públicos para el peatón y mejorar el obsoleto mercado de la Cebada y el polideportivo de la Latina».

   El Consistorio recordó que la intervención urbanística prevista «busca corregir la inadecuada ocupación del espacio urbano de estos edificios». La actuación abarca al ámbito de la «plaza de la Cebada y la carrera de San Francisco».

(P) ABC. Madrid. Domingo, 18 de junio de 2006

El Ayuntamiento clausura 137 comercios mayoristas de Lavapiés en menos de un año

Las irregularidades afectan al 23 por ciento de los locales de este sector
Un total de 107 locales han cesado en sus actividades por carecer de licencia; otros 30 han sido precintados porque la licencia no era para venta al por mayor.

MARIA ISABEL SERRANO | Madrid

«Nos quieren cerrar». Asustadito está Li Tie, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes Chinos, que sólo en la zona de Lavapiés -dentro del barrio de Embajadores- suponen el 67 por ciento de los comercios mayoristas.

   Chinos, africanos, españoles, ciudadanos de Bangladesh… Todos están con el agua al cuello. Tienen miedo de que una inspección municipal les eche por tierra su negocio. Y es que, en estos momentos, de los 598 comercios mayoristas de Lavapiés, unos 200 están apercibidos con el cese de actividad por irregularidades en la licencia de apertura.

   Lo que, al parecer, no tiene vuelta atrás es que en último año, aproximadamente, el Ayuntamiento ha obligado a cesar en sus actividades a 107 comercios mayoristas porque carecían de licencia y que ha precintado otros 30 -también mayoristas- porque su liciencia no era para venta al por mayor, según han señalado a ABC fuentes municipales. Ello significa que esos 137 locales afectados por el cese de actividades o por el precinto suponen el 23 por ciento del total de locales mayoristas del barrio de Embajadores, donde se enmarca Lavapiés.

Restricciones
¿Qué está pasando en esta zona de Madrid? ¿Hay alguna consigna para que desaparezca gran parte del comercio mayorista y sólo se salve el minorista y las tiendas tradricionales? ¿Tienen razón los que se quejan de que la carga y descarga que, sin nigún miramiento, realizan los comerciantes mayoristas bloquea demasiadas veces el tráfico rodado? La cuestión es: ¿Lavapiés residencial o Lavapiés polígono industrial? ¿Y ambas cosas? Las opiniones están muy divididas.

   Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos «La Corrala», está encantado con el hecho de que pronto, muy pronto, todo el barrio de Embajadores (distrito Centro) y, claro está, con Lavapiés incluido, se convierta en un APR. ¿Que qué es eso? Pues ni más ni menos que un Area de Prioridad Residencial». Nos dijeron que estaría vigente para finales de junio o principios de julio. Es decir, ya mismo. Sólo podrán acceder coches de residentes y transporte público. Habrá tres horas para carga y descarga. Será una maravilla: Embajadores, 50.000 habitantes, cerrado al tráfico. Esto no puede seguir siendo un polígono industrial», dice Osuna, para quien uno de los problemas más importante que queda en Lavapiés son las infraviviendas. Se trata de habitáculos de menos de treinta metros cuadrados que, sin saber cómo ni por qué, todavía se siguen vendiendo. Quedan entre 800 y 1.000 en la zona y, por lo visto, no hay presupuesto que valga para la rehabilitación de un edificio en malas condiciones si no está libre de infraviviendas.

La «ONU madrileña»
Salta a lavista que Lavapiés está cambiando. Ya no es lo que era hace siete o diez años. Aunque todavía queda «trapicheo» de droga y botellones en la mismísima plaza de Lavapiés, la delincuencia ha descencido notablemente. Pasar por sus calles, eso sí, sigue siendo como deambular por una «ONU madrileña», con variedades de razas, rostros, idiomas, inquietudes, sueños y problemas.

   Los chinos siguen siendo los más numerosos en Lavapiés. Eran los «mandamases» del comercio mayorista. Por eso, están que no se fian. Ya han corrido a sus gentes la voz de que no compren más locales para este menester porque el Ayuntamiento ha congelado las licencias y, además, revisa las existentes para detectar irregularidades. Ellos, que llegaban a adquirir un local con la mejor oferta e, incluso, con el dinero en la mano, están, ahora, viéndolas venir.

   Li Tie, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes Chinos, nos confirma que ellos representan en Lavapiés al 67 por ciento aproximadamente de los comercios mayoristas. Y no lo dudamos porque, a la vista está, hay un comercio chino seguido de otro, y de otro, y de otro… Li Tie esquiva el tema de si sus compatriotas son, o no, respetuosos con las normas municipales en cuanto a las licencias de sus establecimientos. Si nos dice «hay que cumplirlas» pero el Ayuntamiento «se está volviendo muy exigente». «Nos tienen que dar tiempo. Antes, con solicitar la licencia de apertura parecía que ya podías abrir el local, inaugurar. Estamos muy preocupados porque hay gente que lleva años esperando si le conceden o no la licencia con el local ya funcionando».

   Desde la Asociación de Comerciantes Mayoristas de la Zona Centro de Madrid, su vicepresidente, Roberto Lamas, nos confirma el temor que siente su sector asentado en Lavapiés. «Estamos en crisis. Nos inspeccionan cada dos por tres… No tienen en cuenta que nosotros, los comerciantes mayoristas, compramos el material seis meses antes, o importamos; que lo nuestro es una actividad de ciclo largo».

   Lamas, de todas formas, se muestra optimista y cree que aunque «ahora se están cebando con nostros, el Ayuntamiento comprenderá que queremos y tenemos derecho a seguir aquí. Nos instalamos hace muchos años cuando esto no era, ni mucho menos, lo que es hoy; con la alegría y el bullicio que tiene….».

   Eva Dominguez, de la misma asociación que Roberto Lamas, asegura que «no estamos en contra de mejorar el barrio. ¡Cómo no vamos a querer si, incluso, muchos viven aquí! Lo que pasa es que hemos echado raíces, tenemos aquí nuestros sueldos, nuestros empleados… Si algo no está correcto, que nos den tiempo para arreglarlo porque movemos muchos millones y damos mucha vida al barrio. Si el problema es la carga y descarga, nos reunimos y se buscan soluciones».

Ni rastro de la Policía municipal
Alguien muy en contra de que Lavapiés se convierta en un APR -ya saben, Area de Prioridad Residencial- es Celestino Nieto, vicepresidente de la Asociación de Vecinos «Atila». A su juicio, «el APR no es positivo, como no lo fue peatonalizar la calle Mesón de Paredes. Lo único que se consigue es que cierre el comercio. ¿Y quién vendrá después? Si el problema es la carga y descarga, que el Ayuntamiento lo resuelva. Que se puede si se quiere. Aquí, pocas veces hemos visto a la Policía municipal controlando la carga y descarga. Que no nos engañen».

(P) ABC. Madrid. Domingo, 18 de junio de 2006

Escándalo nocturno

LA OPINION DEL LECTOR

A.M.I. | Madrid

Los vecinos de la calle Argumosa estamos hartos de llamar a la Policía Municipal todas las noches para que acudan a poner oden y acabar con el botellón y el escándalo que se monta hasta las tantas de la madrugada: tocando tambores, cantando a pleno pulmón, tocando palmas, gritando.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 19 de junio de 2006

Los atascos se desplazan ahora a Atocha

Obras. Las obras de rehabilitación del centro histórico de Jacinto Benavente ocasionarán la ocupación de la calle de Atocha entre la vía de Cañizares y la plaza de Antón Martín. Los trabajos, que comenzarán hoy, finalizarán el próximo 30 de octubre

JORGE BARRENO | Madrid
Más y más obras. Los trabajos de rehabilitación del centro histórico Jacinto Benavente obligarán a ocupar, desde hoy lunes, el tramo de la calle de Atocha comprendido entre la vía de Cañizares y la plaza de Antón Martín. La calle quedará cerrada al tráfico rodado hasta el próximo 30 de octubre, aunque se permitirá el acceso a los residentes.

   Después de cuatro años de reformas en la céntrica calle de Atocha, los trabajos continúan. El Ayuntamiento de Madrid ha adjudicado las obras de remodelación a la empresa Tebasa. Las nuevas reformas costarán 540.000 euros. El plan afectará a unos 300 metros de calle. Se pretende eliminar un carril de tráfico para ampliar las aceras un metro de anchura, hasta un total de 3,25 metros. La finalidad es dar más protagonismo al peatón.

   «Actualmente la calle de Atocha constituye uno de los ejes circulatorios de la ciudad, donde el tráfico rodado es prioritario, pero esta situación cambiará tras las obras», asegura Juan José de Gracia, consejero delegado de la Empresa Municipal de Vivienda -EMVS-.

   Actualmente la calle cuenta con carriles de uso exclusivo para el tráfico rodado, uno de ellos reservado para autobuses, y todos en sentido de subida. Cuando se acaben las obras a finales de octubre sólo habrá dos carriles, uno de los cuales estará reservado para los autobuses.

   La calzada medirá entonces seis metros de anchura, estableciéndose una zona para carga y descarga de mercancías. En la zona reservada para aparcamiento se pondrán árboles y farolas. De esa manera no se restará espacio a las aceras. Estos trabajos forman parte del convenio suscrito entre el Consistorio, la Comunidad de Madrid y el Ministerio de Vivienda en junio de 2003.

   Mientras tanto, los vecinos están algo hastiados de la situación. Son varias las obras que se han llevado a cabo en las inmediaciones de la plaza de Antón Martín en los últimos años. En estos momentos se está construyendo un pozo de ventilación y una salida de emergencia, por lo que la plaza está prácticamente cortada. Tan sólo existe un carril de subida hacia la vía de Cañizares y otro de bajada en dirección a la estación de Atocha. La inversión de la obra supera los 89 millones de euros y debería haber estado finalizada en mayo de 2006. A pesar de ello, la empresa Dragados-Ecsa tan sólo ha excavado unos 30 metros, de los 45 metros de profundidad que debe tener el túnel.

   «Llevamos más de tres años con obras. Primero hicieron la remodelación de la plaza y ahora esto. Imagínese, antes se nos veía y ahora no», manifiesta Lourdes, encargada de la farmacia del Globo de la plaza de Antón Martín.

   Para la mayoría de comercios tantas obras no son necesarias porque lo que hacen es disminuir su volumen de ventas. «Me parece muy mal. Llevo aquí unos años y mejorar no ha mejorado en nada. En 10 años han reformado la plaza tres veces», asegura Mari Carmen, trabajadora de Bolsos Foot. «Se han tirado más de ocho meses sin hacer nada y ahora vienen las prisas» declara su compañero Gregorio Sánchez. «El pequeño comercio baja. Nos han quitado la boca del metro y como es lógico han bajado las ventas», puntualiza.

   Según Gregorio Sánchez se sienten desinformados, «vienen los de Fomento y no informan. Vino una señorita y dijo que si teníamos alguna duda la llamáramos. Nunca coge el teléfono», observa. «Tienen que ampliar la acera y hasta que no acaben lo del metro no pueden hacer nada», finaliza.

   Pero no es el comercio español el único afectado. En la zona existen varias tiendas de chinos que tampoco se sienten muy contentos con las obras. «Desde que pusieron la valla protectora la gente de paso ha bajado a la mitad. Hay personas que han protestado, sin embargo nadie les hace caso», sostiene el chino Juan, de Yes Fotos.

   La anécdota más chistosa nos la cuenta una vecina de Antón Martín, Chelo. «Si bajas por la calle de Moratín, de repente te encuentras un cartel del Ayuntamiento. Dice: ‘C/Atocha cortada entre Antón Martín y Plaza Benavente’. Esas obras se acabaron una semana antes de la boda del Príncipe Felipe, el 22 de mayo de 2004. Luego el letrero sigue allí dos años después, aunque la calle ya no estaba cortada».

CAOS CIRCULATORIO
Las obras de remodelación de la calle de Atocha llegan a su último tramo. Con estos nuevos trabajos que comienzan hoy, el Ayuntamiento pretende dar prioridad al peatón sobre el tráfico rodado.

   La zona de actuación será de 285 metros e irá desde la plaza de Antón Martín 48 hasta la calle de Cañizares. El fin primordial de las obras será eliminar el carril izquierdo, ocupado habitualmente por vehículos aparcados en situación ilegal.

   El problema de este nuevo cierre radica en la supresión de uno de los dos accesos a Sol. Al cerrar este tramo de la calle de Atocha a la circulación rodada, se inhabilita la posibilidad de llegar a Sol por Tirso de Molina, lo que deja libre únicamente el acceso de Alcalá-Gran Vía.

   Con estos nuevos trabajos se pretende la renovación de infraestructuras de servicios, la repavimentación de los espacios peatonales y de tráfico, y la renovación del mobiliario urbano y el alumbrado.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 19 de junio de 2006

Debate tranquilo con críticas a dos bandas

Onintza Pardilla | Centro

El último Debate sobre el Estado de Centro de esta legislatura se celebró el 20 de junio en un clima de tranquilidad.

   En dos horas y media tanto el Partido Popular, como el PSOE e Izquierda Unida hicieron un repaso a los aspectos positivos y negativos del distrito.

   El concejal presidente de Centro, Luis Asúa, ha asegurado que, en estos años de legislatura, “se han hecho cosas en el distrito, se han puesto en marcha proyectos importantes como el de San Francisco el Grande, Barceló o la plaza de la Cebada, y se ha avanzado mucho. Entre las cosas negativas tenemos que destacar al Ministerio de Fomento, que comenzó abriendo canales de comunicación respecto a las obras de Sol, pero que actualmente no existen. Uno de los aspectos más positivos es que comenzamos la legislatura con un grave problema de seguridad y, actualmente, ha desaparecido de la agenda política, lo que significa que no es un problema tan grave a día de hoy. En mi opinión, la gran asignatura pendiente del distrito es la participación ciudadana. Bien es cierto que se han multiplicado por tres los cauces de participación, pero la verdad es que es necesario revitalizar más la participación de los vecinos”.

   Por su parte, el concejal del PSOE en Centro, José Manuel Rodríguez, realizó una comparación entre la dura realidad que vive el distrito “sin equipamientos deportivos, con largas listas de espera para las escuelas infantiles, con los centros de mayores saturados”, con los planes municipales para un “idílico futuro que no llega”.

Montera
Entre los temas polémicos que se trataron fue el del fracaso de la actuación en la calle de Montera. José Manuel Rodríguez recordó las actuaciones que ha realizado el consistorio para tratar de evitar la práctica de la prostitución en la calle “pero la realidad es que no ha desaparecido, por lo que son un fracaso”.

   Otro de los temas polémicos fue la remodelación de los espacios públicos que está acometiendo el consistorio. “Se están gastando dinero en mejorar plazas y luego hay que retocarlas porque son un desastre, como ha ocurrido en Agustín Lara. Mucho me temo que lo de Tirso de Molina va a ser otro rotundo fracaso. Quedará otra plaza dura donde no se solucionará el problema existente”, aseguró el edil del PSOE. Por su parte, Luis Asúa replicó que “sí considero que el proyecto revitalizará la zona. Tengo muchas esperanzas puestas en ello”.

   San Francisco el Grande fue el caballo de batalla de la oposición, proyecto que fue defendido por el concejal popular “porque se ganan espacios y equipamientos para los vecinos”.

   Finalmente, el PSOE denunció la escasa participación en el distrito y la falta de competencias de la Junta.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 19 de junio de 2006

Abre el zoco de las flores

Ayuntamiento. Esta semana se estrena la remodelación de la plaza de Tirso de Molina, aunque habrá que esperar hasta octubre para que se instalen las casetas de venta de plantas

CARMEN SERNA | Madrid
Por la plaza de Tirso de Molina no sólo se paseará, sino también se olerá. La nueva remodelación de este espacio tenía un objetivo: convertirla en la plaza de las flores de Madrid. Esta semana, el Ayuntamiento abrirá el espacio ya transformado, aunque habrá que esperar hasta el mes de octubre para poder comprar el mejor ramo de la ciudad en una de sus casetas, que están fabricándose.

   El agua, el color, el perfume, el sol y el paseo serán los elementos claves de una operación estética que ha incluido un cambio topográfico de la plaza para salvar el desnivel tradicional y cambiar el tráfico que rodea este aforo.

   La solución ha sido construir un talud coronado con flores que servirá para separar los coches del peatón y para comunicar las dos zonas de la plaza, a partir de varias aperturas con rampas. La intención de la Concejalía de Medio Ambiente, que es quien ha dirigido la reforma, es que una jardinera culmine el tabique con flores de temporada para mantener el estilo nuevo de la plaza.

   Además, se ha tenido especial cuidado en el mantenimiento de los árboles catalogados con los que ya contaba este recinto. De ellos, sólo se han salvado cinco plátanos de gran envergadura, que ayudan a crear zonas de sombra en la soleada plaza. El resto han sido talados por razones fitosanitarias, aunque se ha replantado la plaza con árboles de hoja caduca, todos conocidos por echar muchas flores, que servirán de calendario de color variable según las estaciones.

   La nueva pintura verde que adornará Tirso de Molina será a base de árboles del amor (Cercis Siliquastrum), almendros de flor blanca (Prunus Amygdalus) y ciruelos de flor rosa (Prunus Cerasifera). El árbol del amor se ha plantado en alineación justo en la parte sur de la plaza para, aprovechando la sombra que proporciona su ramaje, colocar allí la parada de los autobuses urbanos. Además, se ha diseñado una fila de naranjos amargos frente a la fachada del Teatro Nuevo Apolo, que dará más color y más olor gracias al azahar.

   El problema que se ha tenido con los ejemplares catalogados ha sido mantener la altura a la que estaban plantados, después de la rehabilitación modificará la topografía de la plaza. La solución ha sido incluir un muro perimetral, que también estará coronado con flores de colores, para mantener su plantación original.

   También la iluminación se ha diseñado especialmente para reavivar el efecto de las flores. Así, una parte de las luminosas va directamente a resaltar las plantaciones de colores y el resto a unificar el espacio y a generar una imagen nocturna tan sugerente para los sentidos como la diurna.

   Pero el rey de la plaza seguirá siendo la estatua que ha presidido durante años y le da nombre a esta plaza, Tirso de Molina y su base. Además, la rehabilitación ha querido hacer un guiño a la historia de este aforo y ha recuperado parte de las fuentes, en concreto tres, que en su día alegraron otro sentido más del paseante: el oído.

   El primer surtidor se colocará rodeando la estatua de Tirso de Molina, con una especie de lámina de agua, que servirá tanto como elemento ornamental como de protección del busto contra las posibles agresiones.

   La segunda fontanal, con un diseño más sencillo, brotará del suelo frente al teatro Nuevo Apolo, que tras la reforma ha conseguido una especie de antesala amplia a su entrada donde poder disfrutar de las flores antes de entrar.

   La tercera fuente se ubicará en la zona del mercado de las flores, y con un carácter más lúdico, estará compuesto por cinco elementos triples de surtidores verticales para que el agua caiga repartida.

   Pero ser la plaza de las flores de Madrid tiene un precio. La Concejalía de Medio Ambiente es consciente de que esta forma de ajardinamiento necesita cuidados extra y un gasto en conservación y reposición de pétalos y pétalos, más elevado que el de otros espacios verdes de la capital.

   El proyecto de rehabilitación ha costado casi 2,3 millones de euros, un concurso de ideas para el diseño del mercado de las flores y un año de trabajo.

   Además, la remodelación de la plaza supondrá un cambio en el tráfico de la zona. El coche privado estará vetado en el sur de Tirso de Molina, reservado exclusivamente para el residente, transporte público o el peatón.

CUBOS DE COLORES VENDIENDO PLANTAS
El concurso ganador para el diseño del mercado de las flores de Tirso de Molina fijaba los puestos en cubos de colores independientes y preparados para la exposición de plantas. Cada uno de los cubos tiene dos pieles: la capa interior, metálica y con agujeros y la exterior, de lamas de madera teñidas de colores que dejan pasar la luz, que llegan hasta las flores a través de esos ojos abiertos en la epidermis de metal.

   El mercado de las flores, actividad tradicional en capitales de Europa, será permanente. Hasta tal punto que las normas para la instalación son estrictas: «Las casetas deberán considerar su apoyo en un sistema de vigas empotradas en el firme, a modo de cimentación superficial, sobre las que se atornillarán las propias casetas».

   La matriz de este zoco será Mercamadrid, que en su ampliación incluirá un espacio considerable destinado a la compra y venta de flores, iniciativa copiada por el Ayuntamiento de Madrid del mercado de las flores de Barcelona.

   En ningún caso, el mercado de flores de Tirso de Molina estará vinculado a El Rastro, ya que queda alejado de su área de influencia. Tampoco estará relacionado al resto de mercados tradicionales que están en proceso de reformas.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 19 de junio de 2006

IU recoge firmas para debatir el proyecto de San Francisco

GL | Centro

El Grupo Municipal de Izquierda Unida ha iniciado una recogida de firmas para “lograr que el proyecto de San Francisco el Grande aprobado por el Ayuntamiento de Madrid se debata en audiencia pública con los vecinos”.

   Según el nuevo reglamento de Participación Ciudadana, para que la Junta se vea obligada a ello hay que recabar al menos el 5% de las firmas de los vecinos del distrito, en este caso Centro con una cifra que se acercaría a las 8.000 personas.

Firmas
La portavoz de Izquierda Unida, Inés Sabanés, acudió el pasado domingo a El Rastro donde, en apenas un par de horas, ya se recogieran centenares de firmas. “No se trata por el momento, matizó la concejala, de firmar a favor o en contra del proyecto sino de que, por lo menos, éste se discuta con los vecinos afectados, cosa que no se ha hecho y que, de alcanzar las firmas necesarias para lo cual hacemos un llamamiento a la participación ciudadana, habrá de hacerse”.

   Inés Sabanés denunció que el proyecto, en su estado actual, supondrá “la pérdida de más de 3.000 metros cuadrados de zonas verdes y la creación de una calle que atravesará el actual parque que es muy utilizado por los vecinos”.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 19 de junio de 2006

Comienzan las obras de la calle de Atocha

Onintza Pardilla | Centro

En los próximos días comenzarán las ocupaciones parciales de la calle de Atocha por las obras de mejora que va a realizar el Ayuntamiento de Madrid, en el tramo comprendido entre la calle de Cañizares y la plaza de Antón Martín.

   Según han confirmado a Gaceta Local fuentes municipales, lo que sí han comenzado son los trabajos previos a la ejecución de la obra.

   La ocupación se realizará hasta el próximo día 30 de octubre, según recoge Europa Press.

Proyecto
La remodelación de la calle de Atocha se enmarca dentro del proyecto municipal de recuperación del Área de Rehabilitación de Centro Histórico Jacinto Benavente, para lo que se ha firmado un convenio con el Ministerio de Vivienda y la Comunidad de Madrid.

   La remodelación de la calle de Atocha incluye la renovación de las infraestructuras de servicios, la repavimentación de los espacios peatonales y destinados al tráfico, y la renovación del mobiliario urbano y alumbrado.

   La calle de Atocha es uno de los ejes circulatorios claves en la movilidad este-oeste del centro. La esencia de la propuesta urbanística trata de aprovechar al máximo la superficie de esta zona.

   Actualmente en esta zona se prioriza el tráfico rodado frente al peatón.

   Actualmente, la circulación en esta calle es muy complicada principalmente por la continua ocupación ilegal de uno de los carriles y la segunda fila. Esto provoca que, en ocasiones, la totalidad del tráfico discurra por el carril bus.

   Con la reforma, se eliminará el carril izquierdo ocupado actualmente por aparcamiento ilegal, mediante el diseño de una calzada de seis metros de ancho. Esto permite obtener dos aceras con un ancho de 3,25 metros frente a los 2,80 actuales y una franja de servicio de dos metros en la que se ubicarán zonas de carga y descarga de mercancías. En los espacios entre las zonas de aparcamiento, sin restarle espacio a las aceras se van a colocar farolas, mobiliario urbano y arbolado. En estos lugares se produce un ensanchamiento de las acera llegando a los 5,25 metros sobre esquinas y los cruces peatonales como lugares estanciales de encuentro y espera. En total, con la remodelación de la calle de Atocha, los peatones ganan 332 metros nuevos de aceras.

(I) METRO. Madrid. Viernes, 23 de junio de 2006

Lucha a ritmo de cacerola

Los vecinos de San Cayetano aseguran que su calle es el nuevo supermercado de la droga

OLIVIA PIQUERO | Madrid

TODOS LOS DÍAS, cuando llega la noche, suenan tambores y baterías en un rincón de Lavapiés. Pero los tambores son de guerra y las baterías, de cocina. Y los que arman el jaleo no son miembros de una banda de percusionistas que quieran amenizar las noches madrileñas, sino vecinos que, hartos de alzar la voz contra la droga sin que ocurra nada, han decidido hacer ruido a ritmo de cacerola.

   No hay derecho es el grito más escuchado entre los manifestantes de la calle San Cayetano. Dicen estar desesperados por culpa del edificio número 2, en ruinas y okupado. No tienen miedo a que una viga les caiga encima. Temen una puñalada asestada por uno de los muchos drogadictos que, aseguran, van comprar a ese supermercado de la droga instalado frente a sus casas. «Esto ya es tremendo. Yo pago impuestos, trabajo y luego tengo miedo de salir a la calle», dice una vecina que habla de toxicómanos haciendo cola y que no se atreve a dar su nombre por miedo a represalias.

Agresiones diarias
Y no es la única que oculta su identidad. De hecho, todos los preguntados por Metro Directo prefieren mantenerse en el anonimato. ¿La razón? El lunes, uno de los inquilinos del inmueble en ruinas agredió a varios vecinos.

   «Primero se puso a gritarnos en la esquina. Después, vino como un loco derecho a tirarse al cuello de mi hermano y, claro, yo me puse en medio. Y me dio un puñetazo…», explica una de las agredidas. «Decía que nos iba a matar. Mira cómo me ha dejado, tengo toda la barbilla negra». La policía detuvo al agresor, pero los vecinos temen su breve vuelta a la calle. Otra mujer muestra su brazo lleno de rasguños mientras que un vecino invita a Aguirre y a Zapatero a vivir en su casa para saber lo que es pasar miedo. Culpa a Gallardón: «Yo creo que el edificio es del Ayuntamiento, porque echó a la gente que vivía aquí tranquilamente porque esto se caía y metió a toda esa gentuza, que se dedica a vender droga y hacer la vida imposible a los demás». Por su parte, fuentes del Consistorio afirmaron a Metro Directo que en este tipo de casos, hasta que no hay una orden judicial de desalojo no se puede hacer nada.

   Los vecinos, mientras, siguen con su ruido.

DISTINTAS VERSIONES

• AYUNTAMIENTO
  «Es un edificio okupado, que ya se desalojó en febrero. La policía va allí, ficha a la gente… Por ahora ha habido un detenido. Los agentes no pueden actuar hasta que no haya una orden judicial».
• VECINOS
  «Esto se ha convertido en el nuevo supermercado de la droga. Los yonquis, en cuanto ven a una señora mayor, le pegan un tirón y le roban el bolso. Así no hay quien viva, con miedo de estar en tu propio barrio, es horrible».
• ‘OKUPAS’
  «Nosotros no hacemos nada. Vivimos aquí, tranquilos. ¿Dónde vamos a ir? No hacemos nada, no entendemos esto».

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 23 de junio de 2006

LISTA PARA ESTRENAR

QUE | Madrid

Las obras de la plaza Tirso de Molina están terminando. De hecho, los vecinos ya disfrutan de su nueva imagen, que ahora cuenta hasta con un parque infantil.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 27 de junio 2006

La nueva cara de Tirso de Molina

Redacción | Madrid

Las claves:La plaza, situada entre Sol y Lavapiés, era una de las más degradadas de la capital.Las obras de remodelación incluyen un espacio para el futuro mercado de las flores.

La plaza de Tirso de Molina, una de las zonas más degradadas del centro de la capital, inicia una nueva etapa.

Ya han finalizado las obras de rehabilitación de este espacio, que acogerá de forma permanente el futuro mercado de las flores.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 28 de junio de 2006

De tapas en el sexto piso

Casa de Granada. Para disfrutar de la terraza con vistas a la Plaza de Tirso de Molina es necesario subir hasta la azotea del edificio. Está abierta en invierno y en verano

MARIA MONTES | Madrid
A pie de calle pasa desapercibida. El número 17 de la calle de Doctor Cortezo es una portería más. Viniendo desde la Plaza de Jacinto Benavente nadie diría que la sexta planta del edificio es un pedazo de Andalucía. Desde hace casi 40 años, Granada también tiene su casa en Madrid.

   Raciones de todas las clases y un menú especial por 12 euros, pero lo que más éxito tiene es el cazón adobado, las croquetas caseras y los calamares. Las croquetas también son muy recurrentes como tapa, al igual que las patatas fritas, los frutos secos o las aceitunas. «Lo que hagan las cocineras», comenta Silvia, una de las camareras, que asegura que más de una vez los clientes se exceden pidiendo raciones. «Creen que las raciones son más pequeñas y luego siempre me dicen: ‘Hemos pedido de más, no podemos con todo’».

   Como evento especial, celebran semanas granaínas en las que la carta se llena de platos típicos cocinados por autóctonos. Semanas en las que se puede degustar minchos, una masa frita hecha con agua, harina y levadura de pan rellena de jamón, tortilla Morayma, hecha con bacalao, un pescado muy típico en la sierra granadina por su fácil conservación, potaje de cigüelas, que entre otros ingredientes contiene tomates secos y pimientos, o puchero de coles, con habichuelas y garbanzos.

   Nunca faltan las tradicionales migas o gachas, además de los almendrucos, tortas y yemas. «Lo que suelen hacer los cocineros es inventar sobre una base», comenta Alberto Blázquez, dueño del establecimiento.

   Por el momento no tienen fecha para una nueva semana granadina, pero esperan que se pueda ofrecer para el nuevo curso, durante el mes de septiembre. Para entonces, Alberto confía también en poder ofrecer a la clientela una exposición de productos típicos de la tierra, sobre todo frutas y hortalizas.

   Los nuevos dueños, que regentan el establecimiento desde el año 2002, han decidido optar por una clientela más joven y prescindir de los tablaos flamencos, las salves rocieras y las vírgenes en las paredes.

   De Granada tiene el espíritu, las tapas, algunas de las raciones y el ambiente de taberna andaluza con pequeños ventanales y una cueva en la que cuelgan platos de loza y azulejos en los que se puede leer: «Dale limosna mujer, que no hay nada como la pena de ser ciego en Granada».

Casa de Granada. Calle de Doctor Cortezo, 17, sexto piso. Tlf: 91 4200825

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 30 de junio 2006

Elección bengalí

Los 5.000 bengalíes que viven en Madrid eligen a su presidente en España
Este domingo la comunidad bengalí elegirá a su presidente en España

AMAYA LARRAÑETA | Madrid

Las claves:Unos 1.600 bengalíes eligen mañana a su presidente en España.Se trata de una comunidad formada por unas 5.000 personas en Madrid.Vienen de un país de 150 millones de personas.

Shahidur ya ha decidido que el domingo votará a la candidatura de Malek-Dulal, no sólo porque tiene experiencia como presidente de los ciudadanos de Bangladesh en España, sino porque es de su misma provincia, Sylhet.

Shahidur, empleado en un comercio de importación textil, está entre los 1.600 bengalíes que este domingo eligen a su presidente en España.

«Escogemos al encargado de ayudar a los que llegan, él tiene mucho dinero y lo hace bien», explica Shahidur en un español rudimentario a las puertas de su tienda, que como otras muchas del distrito Centro aparece empapelada con las imágenes de los candidatos. Decenas de calles lucen estos coloristas carteles de caras de bengalíes.

Esta comunidad procede de un país asiático, que antes perteneció a Pakistán e India, y que, con el tamaño de Andalucía, tiene más de 150 millones de habitantes.

«Somos muchos»
«Somos muchos y por eso emigramos. Venimos a España porque las puertas de Inglaterra y los Estados Unidos se han cerrado hace tiempo», explica Alí Md. Shawkat, vicepresidente de la comisión electoral.

   Alí cree que en Madrid viven casi 5.000 bengalíes. De ellos, más de mil de forma irregular.

   La asociación, sita en la calle de Ministriles (Centro), trabaja por la integración cultural de la comunidad y es referente de los recién llegados.

   Ofrece clases de español, asesoría legal y económica para abrir negocios. A estas elecciones, las terceras de la historia de la asociación, que se formó hace siete años, concurren dos candidaturas. Una la encabeza Malek-Dulal y la otra Monir-Biplob. Alí asegura que «están muy reñidas».

El ‘boom’ de la comida india
Cada mes abre un restaurante de comida india en Centro. La mayoría están en el barrio de Lavapiés y todos están gestionados por población de origen bengalí.

   «Es que a los españoles les encanta el sabor del curry indio», explica un empleado del restaurante Taj Mahal, en la calle Lavapiés. Además de restaurantes, los bengalíes son propietarios de comercios de importación de textiles y locutorios.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 1 de julio de 2006

«Tengo de todo y todo malo. Un día de estos, «la palmo»»

MARÍA ISABEL SERRANO | Madrid

«Yo te cuento todo lo que quieras. Mi vida ya tiene pocos secretos. ¿Cuándo sale esto? Te lo pregunto porque lo mismo no duro lo suficiente para leerlo». ¿Cómo? Es duro escuchar cosas así. Se hiela hasta la sangre. ¡Maldita la gracia de seguir con el reportaje! Pero Benito -quiere que le llamemos así en honor a un «colegui» que ya no está- parece tener asumido que su adicción puede pasarle la última factura en el momento menos pensado.

   Benito es uno de los toxicómanos «asiduos» de la plaza de Tirso de Molina. Pasa, por poco, de los 40 años. Su deterioro es visible. Aunque lleva una camiseta de manga larga, se imaginan unos brazos esqueléticos. Casi lo mismo que las piernas. Los ojos se le salen de las órbitas y la dentadura ya es un puro recuerdo de lo que debió de ser en su día. Benito rebusca en el fondo de una mochila de la que no se separa. Saca un trozo de un pastel de chocolate, casi derretido por el calor. Habla despacio. Parece que le falla hasta el aliento para unir varias palabras seguidas. «Me metí en la droga muy joven. Ahora, tengo de todo y todo malo. Un día de estos, «la palmo»». Horroroso.

   A su lado están varios hombres y mujeres. Indigentes, alcohólicos y toxicómanos. También son fijos en Tirso de Molina. Una plaza que, ahora, en plena reforma, no da ninguna sensación de suciedad y de marginalidad. De día, y buscando la sombra, los pocos mendigos y drogadictos que quedan aquí se reúnen junto a las paradas de los autobuses de la EMT, cerca de la calle del Doctor Cortezo.

   A ellos también les gusta cómo se está acondicionando la plaza. Dicen que las flores, de tantos colores, dan vida y que es maravilloso que ya no huela tanto a orín, a alcohol y a deposiciones. Van y vienen. Deambulan. Pero aseguran que siempre vuelven a esta plaza. Es su «domicilio» habitual.

«No se trasladan»
Antonio Medina, portero de la finca número 5 de la plaza de Tirso de Molina, nos revela, con la mayor naturalidad del mundo, un dato escalofriante: «Es verdad que cada vez hay aquí menos drogadictos. Pero no es que se trasladen de sitio. Qué va. Por lo general no es así. Es que se van muriendo».

   «Son pacíficos aunque, a veces, regañan entre ellos», continúa Medina. «No hay problemas de robos ni demasiada violencia, pero es lamentable verlos en el estado en que se encuentran», nos dice, sin inmutarse, este hombre desde el chiscón del inmueble en el que trabaja.

Restos de delincuencia
Tirso de Molina es, más o menos, la puerta norte de entrada a Lavapiés. Lleva ya algún tiempo lavándose la cara. Y lo está consiguiendo poco a poco, despacio. Todavía queda inseguridad, trapicheos con la droga y reyertas. Es, aunque algunos lo nieguen, uno de los «puntos calientes» de la ciudad. En realidad, casi todo el centro madrileño lo es. No hay más que pensar en la plaza de María Soledad Torres Acosta -también conocida como la plaza de la Luna-, donde la marginalidad y la exclusión social también se mezclan con la prostitución.

   En Lavapiés -barrio de Embajadores-, ahora mismo, no se llega al punto de la plaza de la Luna, pero, por qué negarlo, hay restos importantes de delincuencia e inseguridad. En muchas de sus calles, se quiera o no, todavía se respira una tensa calma, unas miradas que se cruzan y mucha gente que no se fía del que viene a su lado.

   El recorrido de la marginalidad por esta zona nos lleva a la plaza de Lavapiés. Allí, lo que encontramos es a varios mendigos tirados en plena calle. Se acercan las dos de la tarde y el sol es abrasador. Sin embargo, un joven, de apariencia sucia y desaliñada, duerme como un bendito su resaca a la sombra de varios árboles y sobre un colchón que da asco nada más verlo.

Pidiendo limosna
Cerca, como descontrolada, vemos a una joven, llena de «piercing», pidiendo limosna entre los clientes de la terraza de un bar. «Es para un batido», se justifica la muchacha ante la atónita mirada de los que consumen al fresco su aperitivo.

   Por la esquina de la calle de Argumosa aparece otro joven toxicómano que saluda a la muchacha de los «piercing». Parece que se conocen. No hay duda. Los dos se dirigen hacia una esquina de la plaza, justo donde también podrán librarse de la solanera; debajo de un árbol, para compartir batido y penas. No hay forma de sacarles una sola palabra. Desconfían. «No des la murga, tía», es lo más que sacamos de sus labios.

Broncas y «botellones»
La mismísima plaza de Lavapiés sí tiene episodios violentos. Muchos vecinos se quejan de los «botellones» y las broncas a cargo, por lo general, de inmigrantes iberoamericanos.

   Paqui, que regenta el quiosco de prensa de esta plaza, asegura que «yo toxicómanos veo menos. Lo que sí hay, y mucho, son indigentes y alcohólicos. Lo peor, lo que más pena da, es que suelen ser jóvenes. Hay frecuentes peleas entre ellos y es desagradable. Violentos con los demás no suelen ser. Se pasan el día bebiendo y durmiendo. Es una pena. Y viven aquí, al raso, y hacen casi todo aquí. Nosotros los tenemos que mover cuando venimos a las siete de la mañana para abrir el quiosco». Nos recuerdan que, ahora mismo, el grueso del trapicheo de la droga se ha ido a la calle de San Cayetano, donde los vecinos realizan caceroladas de protesta para que la Policía Nacional y el Ayuntamiento tomen cartas en el asunto.

A la espera de la «cunda»
Llegamos al final del este circuito de la marginalidad en el barrio de Embajadores, justo en la glorieta de dicho nombre. Con las obras y el constante fluir de los coches no parece, a primera vista, que haya nada de especial. Pero en el cruce con la calle de Alonso del Barco la estampa es desoladora: no menos de doce toxicómanos, también en mal estado físico, esperan como locos la llegada de una «cunda» que les transporte a algún punto de venta de drogas. Se les ve nerviosos, intranquilos. Y llega un coche blanco, destartalado, en el que se meten como flechas.

   Esperanza, que regenta un puesto de helados y refrescos, los tiene todo el día en su punto de mira. «Me dan mucha pena. Sí se pelean entre ellos y veo que están muy enfermos. Violentos con los demás no son. No tienen ni fuerzas para ello».

(I) ABC. Madrid. Sábado, 1 de julio de 2006

Las quejas de los vecinos llegan hasta el Defensor del Pueblo

ABC | Madrid

El Defensor del Pueblo, Enrique Múgica, recoge, en su informe anual, la sensación de «desprotección» e «inseguridad» que tienen los vecinos de Lavapiés a tenor de las numerosas quejas por robos, peleas y tráfico de drogas que ha recibido.

   En relación con estas quejas, tanto la Dirección General de la Policía como el Ayuntamiento de Madrid han remitido a Múgica sendos informes sobre las actuaciones que se llevan a cabo en la zona «para mejorar esta situación». La Policía indica que el barrio se patrulla las 24 horas del día por funcionarios, tanto de uniforme como de paisano, «con especial interés en la plaza de Lavapiés y calles adyacentes». Señala, además, que en los siete primeros meses de 2005, y con respecto al mismo periodo del año anterior, se había reducido el número de delitos en un 20,8 por ciento.

   El Ayuntamiento, por su parte, también insiste en que ha reforzado el servicio policial (Policía municipal), especialmente en cuanto a control del tráfico y seguridad vial. Recuerda su Plan de Acción para Lavapiés en el que participan un total de 1.215 agentes.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 3 de julio de 2006

El Ayuntamiento saca «chinatown» de Lavapiés

Creará un polígono industrial en el sureste de la capital en el que se instalarán los comercios mayoristas que se dedican al almacenaje. El Consistorio ofrecerá suelo público a los más de 600 locales orientales que hay en el barrio de Embajadores

Javier Brandoli | Madrid

Un barrio preso de su comercio. Lavapiés se ha convertido en los últimos años en un polígono encubierto. Un polígono entre calles y coches, plazas y vecinos. Un problema hasta ahora concentrado en el barrio de Embajadores pero que corre el riesgo de trasladarse a zonas contiguas a golpe de euro. El Ayuntamiento lleva toda la legislatura intentado devolver aceras y calzadas a los vecinos, desterrando la carga y descarga y las contaminaciones acústica y de basura de la puerta de las viviendas. Una nueva idea pone ahora encima de la mesa para solucionar el conflicto: llevarse todo el comercio mayorista, que en realidad se dedica al almacenaje, a un verdadero polígono, a uno que se creará a las afueras de la ciudad.

   Medida consensuada. La Concejalía de Economía ha elaborado un plan para que todo el comercio mayorista de la capital que utiliza el local para realizar un almacenaje encubierto e ilegal, en muchos casos, se marche a un nuevo polígono que se levantará en la zona sureste de la ciudad. Los negocios, en su mayoría regentados por orientales, tendrán la oportunidad de instalarse en una zona equipada para su tipo de negocio. El Ayuntamiento pondrá suelo de propio a disposición de los comercios. No será una medida obligatoria, será consensuada, pero los cierres de muchos de estos locales que se han producido en el último año por las inspecciones municipales, «aconsejan» a los que quieran sobrevivir que lleguen a un acuerdo.

   De hecho, las conversaciones entre Economía y las asociaciones de comerciantes chinos ya se han producido y las posturas están muy próximas. ¿Qué dan unos y qué ponen los otros? Miguel Ángel Villanueva, concejal de Economía, lo deja claro: «Nosotros ponemos el suelo y ellos lo compran». Una operación que pasará por un concurso público (no puede ser de otra manera al tratarse de suelo municipal), pero que reunirá las condiciones suficientes para que no varíe su objetivo. «Cumpliremos la legalidad absoluta, pero propondremos un pliego de condiciones que se ajusta a los intereses de los mayoristas», explica Villanueva. Es decir, el Ayuntamiento no quiere que en ese concurso pueda intervenir cualquiera. Lo «dirigirá» hacia el sector que interesa que salga del centro de la ciudad. No quiere intervenciones, ni especulaciones; que el suelo, por sí, es negocio.

   No hay una fecha fija para que esta operación de desahogo de la ciudad esté en marcha. Sin embargo, en Economía confían en que el concurso pueda salir antes de que acabe la legislatura. El suelo reservado tampoco está prefijado -«hay disponible más del necesario», explican- y se ofrecerá a tenor de la demanda que se acuerde con los comercios orientales. Entre 25.000 y 50.000 metros cuadrados, dicen en Economía que podría ser la superficie, pero todo está abierto a la negociación. Es la Concejalía de Urbanismo la que, en colaboración con Economía, decidirá esta cuestión.

   Lo que en el Ayuntamiento quieren dejar claro es que no se trata de una limpia de negocios chinos. «Los locales que cumplen con la legalidad no tendrán problemas», explican. La distinción es entre los que realizan una venta minorista o mayorista que encubre un servicio de almacenaje y los que en realidad sólo se dedican a vender productos. Los segundos son los que se irán al sureste de Madrid al nuevo polígono industrial. ¿Por qué? Porque la carga y descarga paraliza las calles y el excesivo ruido y embalaje contamina la ciudad. Un nuevo «chinatown» comercial. Nuevo porque el de Lavapiés se creó por si sólo, por dinero, y en un lugar inapropiado. Este se ha elegido y se ha colocado en un lugar que no se enfrente a la ciudad.

(I) MUNIMADRID. Medios. Martes, 4 de julio de 2006

El mayor espectáculo del mundo vuelve a Madrid para quedarse

El nuevo Teatro Circo Price, en el distrito de Arganzuela, abrirá sus puertas las próximas Navidades

Medios de comunicación | Madrid

El circo estable está situado en la manzana formada por las calles Ronda de Atocha, Fray Luis de León, Juan Sebastián Elcano y José Antonio Armona, en el distrito de ArganzuelaEl complejo tiene una superficie de 17.000 metros cuadrados y está formado por piezas poliédricas que conforman un total de cuatro espaciosEl edificio central consta de una pista de 13 metros de diámetro y un aforo de 2.254 localidadesEl alcalde inaugura la exposición ‘Pasen y Vean’ sobre la historia del circo en Madrid, dentro de las jornadas de puertas abiertas que tendrán lugar del 4 al 16 de julio “El mayor espectáculo del mundo vuelve a Madrid para quedarse para siempre”, ha declarado el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, durante la visita que ha realizado esta mañana a las instalaciones del nuevo Teatro Circo Price, que abrirá sus puertas en el distrito de Arganzuela las próximas Navidades. “El circo, -ha continuado el alcalde- esa aldea global que bajo una carpa reúne a artistas de todo el mundo que hablan un lenguaje universal -el de los sentimientos y la emoción-, que tiene sus raíces en el mundo de la imaginación y que para comprenderlo sólo requiere ilusión, ha vuelto a encontrar su sitio en el Madrid cosmopolita del siglo XXI”.    Las instalaciones de la antigua fábrica de galletas Pacisa, que se encontraba en la Ronda de Atocha 35, se han reconvertido para alojar este nuevo espacio escénico, situado en la manzana formada por la Ronda y las calles Fray Luis de León, Juan Sebastián Elcano y José Antonio Armona. Dotar al espectáculo del circo de un espacio estable ha supuesto una inversión de 25,3 millones de pesetas.    El nuevo complejo del Circo Estable, cuya construcción comenzó en 2002, según el proyecto del arquitecto Mariano Bayón, posee una superficie de 17.300 metros cuadrados. El conjunto está formado por piezas poliédricas que conforman un total de cuatro espacios, que incluyen: un edificio de exposiciones, un edificio central con sala de circo circular -con una pista de 13 metros y un aforo de 2.254 localidades-, un edificio de trasescena conectado con las dársenas de carga y descarga, edificio de oficinas y administración, sótano de instalaciones y calle de talleres y oficios para actividades polivalentes.    “El proyecto del circo estable, además de recuperar la tradición circense, también persigue otros objetivos como contribuir a la revitalización de la almendra central”, ha explicado el alcalde. Además, ha recordado que, al igual que se está haciendo con el antiguo Matadero, este complejo ha supuesto la conversión de un edificio de uso industrial en un equipamiento cultural. Más de 200 años de historia El primer circo estable abre sus puertas en Inglaterra en 1768 para acoger las exhibiciones de los Price Brothers. A partir de entonces esta nueva forma de entretenimiento se extiende por toda Europa.    En Madrid se proyectan y construyen 10 circos entre finales del siglo XIX y principios del XX. Uno de ellos fue el Price, cuyo creador y director era Thomas Price, descendiente de aquella familia inglesa de acróbatas, que a partir de 1880 se instaló en un nuevo edificio en la Plaza del Rey derribado en 1970. “La triste desaparición de ese Circo Price no ha sido un punto y final -ha señalado Ruiz-Gallardón-. Gracias a la propia sociedad civil, que siempre ha reivindicado su presencia en Madrid, y a la colaboración entre Administraciones, ahora cerramos ese paréntesis que ha durado más de 35 años. Al menos, la espera ha merecido la pena”.    La denominación de Teatro Circo Price obedece al interés de los profesionales y de los aficionados, en especial de las asociaciones de Amigos del Circo y de Artistas y Amigos de las Artes Circenses, de que el nuevo Circo Estable sea el heredero del antiguo Circo Price. “Esperamos que sus funciones continúen emocionando al público madrileño, siempre dispuesto a experimentar las sensaciones únicas que se viven en una función de circo”, recalcó el alcalde. Jornada de puertas abiertas El Ayuntamiento ha organizado unas jornadas de puertas abiertas, del 4 al 16 de julio, para que los madrileños puedan conocer de cerca la arquitectura de este centro, uno de los primeros circos estables de nueva planta en Europa. También podrán visitar la exposición ‘Pasen y Vean’, en la que se muestra la historia del circo en Madrid.    “A través del nuevo Teatro Circo Price, Madrid quiere convocar la imaginación para que se extienda por toda la ciudad, así como a ese público que rechaza el escepticismo y que está convencido de que dentro de un circo existe un mundo en el que todo es posible. Este es nuestro propósito, y para conseguirlo no hemos dudado en transformar una fábrica de galletas en una factoría de ilusión”, ha concluido Alberto Ruiz-Gallardón.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 4 de julio de 2006

Sólo 13 distritos de los 21 de la capital cuentan con una piscina al aire libre

Madrid 2016 Deporte de base

MARÍA OVELAR | Madrid
«La piscina de la calle Vía Carpetana, donde nadábamos desde noviembre, cierra siempre en verano, así que hemos venido a ésta de Aluche. No sabíamos que estaba cerrada», explican decepcionadas Justina, de 36 años, y su hija Karla, de 11, en la puerta. Una nota a la entrada informa de que las piscinas de Aluche permanecerán cerradas hasta septiembre por «las obras de cubrimiento de una de ellas».

   El incauto nadador corre el riesgo de quedarse cruzado de brazos este verano en la capital. Son dos las piscinas descubiertas que echan el cierre esta estación -la de San Juan Bautista (Ciudad Lineal), y la de Aluche (Latina), las dos en obras-, por lo que los ciudadanos tendrán que conformarse con compartir las 23 piscinas municipales al aire libre que sí están disponibles en 13 de los 21 distritos. Una por cada 140.000 habitantes.

   El pasado 3 de junio, la Dirección General de Deportes, dependiente del Ayuntamiento, dio el pistoletazo de salida a la temporada de verano con la apertura de 23 piscinas descubiertas. Los equipamientos de invierno cierran, como todos los años: diez de las 35 piletas cubiertas ya están clausuradas desde el pasado 1 de julio. Las 25 restantes cerrarán sus puertas el 1 de agosto.

   En total, sólo 13 de los 21 distritos madrileños cuentan con una piscina descubierta. Desde la Asociación de vecinos de La Corrala, que representa a los 55.000 residentes del barrio de Embajadores, llevan más de diez años reclamando una instalación deportiva con piscina. En el distrito centro, en el que se encuentra este barrio, sólo existe la piscina cubierta de La Latina, en la plaza de la Cebada. «Está masificada, a veces nadan hasta seis personas por carril», asegura Manuel Osuna, presidente de La Corrala.

   La desinformación es uno de los puntos negros de las instalaciones deportivas de Madrid, según se desprende de un estudio realizado y publicado el pasado febrero por el grupo Eroski. Los folletos informativos de la Dirección General de Deportes son muy antiguos o no están actualizados. El plano de las instalaciones deportivas municipales data de junio de 2004 y el folleto sobre las piscinas al aire libre incluye la de San Juan Bautista, que está cerrada.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 4 de julio de 2006

Madrid tendrá su circo estable estas Navidades

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   El circo está situado en la manzana formada por las calles Ronda de Atocha, Fray Luis de León, Juan Sebastián Elcano y José Antonio Armona. El complejo tiene una superficie de 17.000 metros cuadrados y está formado por piezas poliédricas que conforman un total de cuatro espacios. El edificio central consta de una pista de 13 metros de diámetro y un aforo de 2.254 localidades. Durante la visita, el regidor inauguró también la exposición ‘Pasen y vean’, sobre la historia del circo en Madrid, dentro de las jornadas de puertas abiertas que tendrán lugar en este equipamiento desde hoy hasta el día 16.

   «El mayor espectáculo del mundo vuelve a Madrid para quedarse para siempre», aseguró el alcalde, quien también comentó que el Teatro Circo Price «no es un teatro más» de la ciudad.

«MADRID NECESITABA UN CIRCO»
Agregó que Madrid necesitaba un circo, y explicó que lo tendrá de forma estable desde Navidades en el número 35 de la Ronda de Atocha. También subrayó que, por el carácter polivalente del nuevo edificio, los aficionados a la escena y al mundo circense podrán contemplar diversos espectáculos en el Teatro Circo Price, y precisó que con esta denominación se quiere rendir homenaje permanente al circo que estuvo situado en la Plaza del Rey hasta 1970.

   «La desaparición del Circo Price no ha sido un punto y final -explicó Ruiz-Gallardón-. Gracias a la propia sociedad civil, que siempre ha reivindicado su presencia en Madrid, y a la colaboración entre administraciones, ahora cerramos un paréntesis que ha durado 36 años. Al menos la espera ha merecido la pena». El nuevo equipamiento ha supuesto una inversión de 25,3 millones de euros y las obras comenzaron en 2002, según el proyecto del arquitecto Mariano Bayón.

   En su intervención, Ruiz-Gallardón destacó igualmente que «el proyecto del circo estable, además de recuperar la tradición circense, persigue otros objetivos como contribuir a la revitalización de la almendra central», y recordó que, al igual que se está haciendo con el antiguo Matadero de Legazpi, este complejo ha significado «la conversión de un edificio de uso industrial en un equipamiento cultural», ya que el número 35 de la Ronda de Atocha acogía la antigua fábrica de galletas Pacisa.

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 5 de julio de 2006

El circo estable abrirá la próxima Navidad con el nombre de Teatro Circo Price

SARA MEDIALDEA | Madrid

Aunque parezca mentira, las obras del circo estable están a punto de finalizar. No es exageración: los trabajos comenzaron en 2002, y se han enfrentado a una dura batalla vecinal con los residentes en los bloques anexos -cuyos balcones se asoman directamente al patio del circo, en una curiosa mezcla-. Una vez firmada la paz, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, visitó ayer la instalación, prácticamente acabada a falta de algunos remates. Una exposición sobre el Circo Price, abierta hasta mediados de julio, permitirá visitarla por dentro a quienes lo deseen.

   El arquitecto, Mariano Bayón, explico al regidor y a sus concejales de Urbanismo y Las Artes, Pilar Martínez y Alicia Moreno, las cualidades del edificio: pista de 13 metros, aforo de hasta 2.254 localidades y otras salas anexas. Un espacio que incluso permitiría realizar en él, además de espectáculos circenses y de teatro, otras actividades deportivas: boxeo o esgrima de cara a los Juegos Olímpicos de Madrid 2016, especulaban sobre la pista circense ayer mismo.

   La tradición del circo Price, cerrado hace ahora 36 años, quiere recuperarse a través de este nuevo equipamiento, que ha costado 25,3 millones de euros, y que será, en palabras de Bayón, «un circo y más cosas». Podrá ser «un espacio escénico de máxima capacidad y de los más apetecidos por los nuevos realizadores».

   El propio alcalde quiso recordar ese circo Price de la plaza del Rey – al que iba de pequeño- y antes aún, del paseo de Recoletos. Este de ahora, en la ronda de Atocha, será «una fábrica de ilusiones, de esas que tanto necesitamos». E invitó a los madrileños del modo clásico: «Pasen y vean».

   De momento, se puede ver la exposición sobre el Price, con carteles de la época y fotografías de algunos de sus artistas más conocidos. Precisamente, uno de ellos visitaba ayer la instalación, con evidente satisfacción: Eduardo Cardenal, conocido con el nombre artístico de «El Cardenal».

El último programa
Él y su esposa formaban pareja artística cuando, en 1970, participaron en el último programa del Price. Equilibrista «y de los buenos: actué en 87 países de cuatro continentes», Cardenal enseñaba a todo el que quisiera verlo su álbum de recuerdos, con fotos en las que se le veía vestido de vaquero y realizando equilibrios sobre una silla apoyada en un paraguas sostenido sobre una pelota. Y todos en vertical.

   La gente del circo no olvida nunca las pistas. De hecho, muchos continúan ligados a este mundo para siempre. Como el Cardenal, director ahora del Circo de las Islas Canarias… o como el grupo de artistas de la escuela de circo Carampa, preparados para estrenar simbólicamente el nuevo Teatro Circo Price y que no pudieron hacerlo por el duelo que acompaña a los fallecimientos del accidente del Metro de Valencia.

   La instalación se ha construido sobre la antigua fábrica de galletas Pacisa. Internamente, es otro edificio; no obstante, se conserva en el exterior la fachada de la antigua fábrica.

(I) LA RAZON. Madrid. Miércoles, 5 de julio de 2006

El circo se queda en Madrid para siempre

Se llamará Teatro Circo Price y estará operativo las próximas Navidades después de cuatro años de obras. El edificio central tiene una pista de 13 metros y un aforo para 2.254 localidades

R. M. | Madrid

El circo estable de Madrid, que abrirá sus puertas en las próximas Navidades, recibirá el nombre de Teatro Circo Price, y estará situado en el distrito de Arganzuela. Este equipamiento cultural fue visitado ayer por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, así como por las concejalas Alicia Moreno (Las Artes), Pilar Martínez (Urbanismo) y Eva Durán (Arganzuela). Estará ubicado en la manzana formada por las calles Ronda de Atocha, Fray Luis de León, Juan Sebastián Elcano y José Antonio Armona. El complejo tiene una superficie de 17.000 metros cuadrados y está formado por piezas poliédricas que conforman un total de cuatro espacios. El edificio central consta de una pista de 13 metros de diámetro y un aforo para 2.254 localidades. Durante la visita, el regidor inauguró también la exposición «Pasen y vean», sobre la historia del circo en Madrid, dentro de las jornadas de puertas abiertas que tendrán lugar en este equipamiento desde ayer hasta el día 16. «No es un teatro más». «El mayor espectáculo del mundo vuelve a Madrid para quedarse para siempre», aseguró el alcalde de la ciudad, quien también comentó que el Teatro Circo Price «no es un teatro más» de la ciudad.

   Agregó que Madrid necesitaba un circo, y explicó que lo tendrá de forma estable desde Navidades en el número 35 de la Ronda de Atocha.

   También subrayó que, por el carácter polivalente del nuevo edificio, los aficionados a la escena y al mundo circense podrán contemplar diversos espectáculos en el Teatro Circo Price, y precisó que con esta denominación se quiere rendir homenaje permanente al circo que estuvo situado en la Plaza del Rey hasta 1970.

   «La desaparición del Circo Price no ha sido un punto y final -explicó Ruiz-Gallardón-. Gracias a la propia sociedad civil, que siempre ha reivindicado su presencia en Madrid, y a la colaboración entre administraciones, ahora cerramos un paréntesis que ha durado 36 años. Al menos la espera ha merecido la pena».

   El nuevo equipamiento ha supuesto una inversión de 25,3 millones de euros y las obras comenzaron en 2002, según el proyecto del arquitecto Mariano Bayón. En su intervención, Ruiz-Gallardón destacó igualmente que «el proyecto del circo estable, además de recuperar la tradición circense, persigue otros objetivos como contribuir a la revitalización de la almendra central», y recordó que, al igual que se está haciendo con el antiguo Matadero de Legazpi, este complejo ha significado «la conversión de un edificio de uso industrial en un equipamiento cultural», ya que el número 35 de la Ronda de Atocha acogía la antigua fábrica de galletas Pacisa.

   El Ayuntamiento ha organizado unas jornadas de puertas abiertas, desde ayer hasta el día 16, para que los madrileños puedan conocer de cerca la arquitectura de este centro, «uno de los primeros circos estables de nueva planta en Europa».

   También podrán visitar la exposición «Pasen y Vean», en la que se muestra la historia del circo en Madrid. «A través del nuevo Teatro Circo Price, Madrid quiere convocar la imaginación para que se extienda por toda la ciudad, así como a ese público que rechaza el escepticismo y que está convencido de que dentro de un circo existe un mundo en el que todo es posible. Este es nuestro propósito, y para conseguirlo no hemos dudado en transformar una «fábrica de galletas» en una «factoría de ilusión», concluyó Ruiz-Gallardón.

---

Más de 36 años sin una fábrica de ilusiones

El célebre Circo Teatro Price (1880-1970), la gran fábrica de ilusiones, tuvo una enorme importancia para Madrid, España y para la historia del circo. El local estaba situado en la céntrica plaza del Rey, junto al solar donde hoy se levanta el Ministerio de Cultura. El creador y primer director fue Thomas Price, descendiente de los famosos acróbatas ingleses Price Brothers. Por el circo Price pasaron las estrellas nacionales e internacionales más impactantes. El Price fue además, escenario de ópera, zarzuela, música, drama, canción, baile, cine, lucha libre y toros. Uno de los artistas que recuerda esa época es Eduardo Cardenal, quien fue el «Gran Cardenal», el hombre que andaba con la cabeza, un afamado equilibrista que actuó en el úlitimo espectáculo de antiguo Circo Price en 1970, informó «Madridiario. es». Cardenal es hoy el director del circo de las Islas Canarias y asegura que es «feliz» de ver resurgir el viejo circo que le vio formarse como artista. «Madrid necesitaba un circo estable».

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 5 de julio 2006

El circo estable empezará a funcionar en Navidades

AMAYA LARRAÑETA | Madrid

Las claves:Está en la ronda de Atocha.Se llamará Teatro Circo Price.Tiene un aforo para 2.254 personas.Apenas tendrá actuaciones con animales.

La próxima Navidad el circo volverá a Madrid para quedarse. Así lo anunció ayer el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, en una visita a las obras del Teatro Circo Price, ubicado en la ronda de Atocha, 35 (Arganzuela). Este nuevo espacio escénico, que albergará espectáculos de circo y de teatro, llega casi cuatro décadas después de que cerrara el último circo estable de Madrid, del que toma su nombre, y con tres años de retraso sobre lo previsto.

Grada circular
La obra está ya prácticamente terminada. Consta de un espacio circular central, con una pista de 13 metros de diámetro y un graderío dispuesto para 2.254 butacas, que convierten este escenario en el mayor de los teatros de gestión municipal. El edificio también cuenta con salas de exposiciones, tienda, cafetería, sala de ensayos y una dársena.
Hay salas de exposiciones, tienda, cafetería, sala de ensayos y una dársena.
La programación aún no está decidida, aunque se apostará por un circo «actual y contemporáneo que no tiene elefantes ni leones, pero sí caballos», explicaron fuentes municipales.
Los interesados pueden visitar el edificio hasta el día 16 de julio.

Las grietas del proyecto
Las obras de este circo comenzaron en 2000 en el lugar que ocupaba la fábrica de galletas Pacisa. Enseguida los vecinos de la calle José Antonio Armona denunciaron que los movimientos de tierras causaban grietas en sus edificios.
El Ayuntamiento lo negó y siguió la obra, pero en marzo de este año claudicó. Los vecinos tendrán sus casas arregladas y serán indemnizados.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 5 de julio de 2006

La remodelación del Mercado de la Cebada sigue buscando proyecto

Se celebra una jornada de puertas abiertas balo el lema ‘Pasen y vean’

Cristina Expósito | Madrid

No habrá leones, ni elefantes,… pero el mayor espectáculo del mundo volverá a Madrid por Navidad. Tras más de cuatro años de obras y de polémicas vecinales el circo estable es ya una realidad con nombre propio en Madrid: Teatro Circo Price. Este martes el alcalde ha visitado el nuevo edificio en el que se ha celebrado una jornada de puertas abiertas bajo el lema «pasen y vean». En el nuevo espacio escénico, que ha costado 25 millones de euros, no sólo se programarán espectáculos circenses sino danza y teatro, porque según los expertos no hay ni público ni espectáculos suficientes para mantener el circo durante todo el año.

   «Lo que bien está bien acaba», ha dicho el alcalde de Madrid, en su visita al bautizado como Teatro Circo Price, el primer circo estable de la región en 36 años. Alberto Ruiz Gallardón se refería sin duda a la larguísima construcción del edificio, situado en la Ronda de Valencia, por los problemas vecinales surgidos en torno a la obra. Los habitantes de la calle José Antonio Armona han sufrido grietas y múltiples desperfectos en sus casas por problemas en la cimentación. Hoy los vecinos más afectados están en fase de realojo tras firmar un convenio con el área de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid que se comprometió a arreglar sus casas y las obras del circo estable a punto de concluir.

   El alcalde ha destacado además que bajo la inmensa cúpula del edificio se montará espectáculos para cerca de 2.100 personas. «Este es un espacio de máxima capacidad», ha dicho Gallardón, «y será de los más apetecidos porque permite romper la distancia clásica del teatro italiano entre el público y la escena». El alcalde ha recordado además que el último espectáculo en un circo estable se vivió en Madrid allá por el año 1970 y que muy pronto, «para Navidad, los madrileños tendremos de nuevo la oportunidad de ver a los grandes profesionales del circo». «No hay nadie tan enamorado de su profesión como ellos», ha dicho Gallardón.

   El edificio, del arquitecto Mariano Bayón, tiene una superficie de 17.300 metros cuadrados y el conjunto está formado por piezas poliédricas que forman en total cuatro espacios. El edificio central es circular, con una pista de 13 metros de diámetro y una altura de casi 30 metros. El edificio de trascena está conectado con las dársenas de carga y descarga y en el sótano se han instalado talleres polivalentes para actividades.

   A caballo entre el siglo XIX y el XX Madrid llegó a tener hasta once circos estables. Una tradición que se perdió debido a la proliferación de otros espectáculos como el cine. «Hoy es difícil encontrar importantes compañías y cada vez hay menos profesionales», explica Juan José Echeverría, director general de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Madrid. «Había importantes escuelas en los países comunistas, pero fue una actividad que se abandonó cuando cayó el telón de acero», ha añadido. En los futuros espectáculos del circo estable de Madrid no habrá fieras, según explican los responsables del Teatro Circo Price, aunque sí se programarán montajes ecuestres.

El mayor espectáculo del mundo Eduardo Cardenal ha sido durante décadas el Gran Cardenal, el hombre que andaba con la cabeza. Un afamado equilibrista que actuó en el úlitimo espectáculo de antiguo Circo Price en 1970. Cardenal es hoy el director del circo de las Islas Canarias y asegura que es «feliz» de ver resurgir el viejo circo que le vio formarse como artista. «Es el mayor espectáculo del mundo, porque no hay ni trampa ni cartón y los artistas se juegan la vida», dice Cardenal emocionado. «Madrid necesitaba un circo estable», concluye el equilibrista y empresario.

El antiguo Circo Price El célebre Circo Teatro Price (1880-1970), la gran fábrica de ilusiones, tuvo una enorme importancia para Madrid, España y para la historia del circo. El local estaba situado en la céntrica plaza del Rey, junto al solar donde hoy se levanta el Ministerio de Cultura. El creador y primer director fue Thomas Price, descendiente de los famosos acróbatas ingleses Price Brothers. Por el circo Price pasaron las estrellas nacionales e internacionales más impactantes de todos los tiempos. El Price fue además, escenario de ópera, zarzuela, música, drama, canción, baile, cine, lucha libre y toros.

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 5 de julio de 2006

Pasen y vean

El mayor espectáculo del mundo regresa a la capital, y para quedarse. El nuevo Circo Estable se inaugura en Navidad

ANA G. ARIAS | Madrid

NO ES EL ARGUMENTO, de la película Willy Wonka, aunque lo parezca. El Ayuntamiento transformará en plena Navidad una antigua fábrica de galletas, la de Pacisa, en toda una «factoría de ilusión», según destacó ayer el alcalde, Ruiz-Gallardón. En realidad, se trata del nuevo circo estable de la capital, el Teatro Circo Price, que abrirá sus puertas dentro de cinco meses en la Ronda de Atocha, 35.

   «El mayor espectáculo del mundo vuelve a Madrid para quedarse para siempre», aseguró el alcalde, que invitó a todos los madrileños a que «pasen y vean» el nuevo complejo. No en vano, así se ha bautizado a la exposición que podrá visitarse hasta el próximo día 16 en el nuevo circo, que cuando esté a pleno rendimiento acogerá todo tipo de representaciones escénicas. El proyecto ha corrido a cargo del arquitecto Mariano Bayón y ha costado 25,3 millones de euros.

Aforo de 2.254 localidades
El alcalde aprovechó ayer la visita a las obras para dar cuenta de sus proporciones. El edificio, que ocupa 17.000 m2, está formado por piezas poliédricas que se dividen en cuatro espacios. La estrella es el edificio central, que consta de una pista de 13 metros de diámetro y tendrá un aforo de 2.254 localidades. En definitiva, se convertirá en el sucesor del mítico circo Price, que entre 1880 y 1970 despertó las ilusiones de miles de madrileños en la plaza del Rey.

   Sin embargo, este edificio nace también con otra herencia, la de las quejas. Su construcción, que comenzó en 2002, afectó a varios inmuebles de la calle José Antonio Armona. Sus vecinos, tras tres largos años de litigios, alcanzaron un acuerdo el pasado mes de abril con el Ayuntamiento, que garantizó que la constructora pagará los desperfectos en las casas.

«Todo es posible»
No en vano, el alcalde aseguró ayer que «bien está lo que bien acaba» y señaló que, pese a las dificultades, con la obra se culminarán «muchos sueños». «Madrid quiere convocar a ese público que rechaza el escepticismo y que está convencido de que dentro de un circo existe un mundo en que todo es posible», apostilló.

200 AÑOS DE HISTORIA

INGLATERRA
El maravilloso mundo del circo se remonta a 1768. Ese año, Inglaterra abrió el primer circo estable para coger las exhibiciones de los Price Brothers. Después, se extiende por toda Europa.

PLAZA DEL REY
En Madrid se construyen 10 circos entre finales del siglo XIX y principios del XX. Uno de ellos fue el Price, propiedad de aquella familia de acróbatas ingleses. Desde 1880 se instalan en un edificio de la Plaza del Rey. El último circo estable de la capital fue derribado en 1970.

(I) QUE!. Madrid. Miércoles, 5 de julio de 2006

El Circo Estable abrirá sus puertas dentro de seis meses

EL ALCALDE VISITÓ AYER LA INSTALACIÓN

QUE FOTO: JOSÉ GONZÁLEZ | Madrid

Tras muchos meses de continuos problemas, incluidas grietas en las casas de los vecinos, el Ayuntamiento aseguró ayer que el Circo Estable que dirigirá Emilio Aragón abrirá en Navidad. La antigua fábrica de galletas Pacisa, en el distrito de Arganzuela, albergará el nuevo Teatro Circo Price, Un espectáculo que vuelve a Madrid para quedarse para siempre», según Gallardón.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS
   ‘Pasen y vean’. El Teatro Circo Price es uno de los primeros circos estables de nueva construcción en Europa. El Ayuntamiento ha organizado unas jornadas de puertas abiertas para que todos los madrileños puedan conocer las instalaciones. Se desarrollarán hasta el próximo día 16 de julio. Además, se ha inaugurado una exposición, ‘Pasen y vean’, sobre la historia del circo en Madrid.

Reconversión a la cultura
Al igual que se ha hecho con el Matadero, un edificio de uso industrial se ha convertido en uno de uso cultural.

(P) 20minutos. Madrid. Miércoles, 5 de julio 2006 El Ayuntamiento cerrará Lavapiés al tráfico dentro de quince días La medida se aplicará sin multas hasta después del verano. La carga y descarga, permitida en horario de 10.00 a 13.00 hAMAYA LARRAÑETA | Madrid El Ayuntamiento comunicó ayer a las asociaciones de vecinos y comerciantes que el cierre al tráfico de Lavapiés entrará en vigor en 15 días. Lavapiés se convertirá en la tercera área de tráfico restringido de la ciudad, tras los cierres de Huertas y Las Cortes.   La idea es rebajar el tráfico en el barrio, al que sólo podrán entrar vehículos privados de residentes. La carga y descarga de los comercios se autoriza en horario de 10.00 a 13.00 horas, explicó Manolo Osuna, de la asociación de vecinos La Corrala.   La medida se pondrá a prueba sin multas hasta después del verano. El Consistorio desplegará agentes de movilidad en los puntos del barrio donde empieza la restricción de tráfico para informar a los residentes. Al mismo tiempo, se abrirán dos oficinas de información pública para que los vecinos aporten las matrículas de sus vehículos, para evitar así ser multados.   El Ayuntamiento respetará los cinco lazos (calle de libre acceso) que solicitaron los comerciantes y hará peatonal un tramo de Miguel Servet.Picaresca en los aparcamientos Los vecinos piensan que el cierre al tráfico servirá para destapar la venta y el alquiler ilegal de plazas de garaje públicas en los aparcamientos de Casino y Agustín Lara. «No se pueden ceder, así que los que las hayan comprado o alquilado no podrán entrar al barrio», advierten en La Corrala.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 7 de julio de 2006

Lavapiés se cierra al tráfico

El Ayuntamiento afirma que la medida es inminente para el barrio, de 50.000 habitantes

J. SÉRVULO GONZÁLEZ | Madrid

El barrio de Embajadores (Lavapiés) estará cerrado al tráfico para los no residentes. Así lo anunció el Ayuntamiento hace más de un año. Entonces el alcalde aseguró que la medida entraría en funcionamiento esta primavera. Los vecinos aseguran que el Consistorio les ha comunicado que los coches dejarán de circular en 15 días. El Ayuntamiento evita dar una fecha, pero dice que la medida es «inminente». Los comerciantes quieren seguir negociando el plan municipal para ampliar el horario de carga y descarga y las zonas de acceso al barrio (bucles).

   El pasado martes se celebró la última reunión entre vecinos, comerciantes y responsables municipales para ultimar los detalles del cierre al tráfico del barrio. Manuel Osuna, representante de los vecinos de Embajadores, reclama al Ayuntamiento que aplique la medida cuanto antes. «Aceptaríamos que se pusiera en marcha sin poner multas, a modo informativo, para ir concienciando a la gente». Y agrega: «Las cámaras de vigilancia podrían entrar en funcionamiento más tarde. Mientras, habría agentes de Movilidad controlando el acceso». Osuna cuenta que un responsable municipal dijo que en 15 días la iniciativa podría entrar en funcionamiento.

   Pero de momento, los coches y camiones siguen circulando por el barrio de Embajadores. Un año después de anunciar la medida, durante la presentación del plan de acción del barrio de Lavapiés, en abril de 2005, el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, sigue sin cerrar el barrio de Embajadores al tráfico. Cinco meses después, el pasado 22 de septiembre, Ruiz-Gallardón volvió a anunciar que Embajadores sería un Área de Prioridad Residencial (APR) con limitación de circulación para los no residentes.

   Las asociaciones vecinales habían reclamado la medida. Pero no termina de llegar. El barrio de Embajadores es uno de los que tienen más problemáticas de circulación. Es frecuente ver camiones parados en medio de la calle y los conductores descargando la mercancía en los comercios.

   Un portavoz del Área de Seguridad reconoce que la aplicación del plan lleva algún retraso. «Se está intentando llegar a un acuerdo con todas las partes». Pero evitan dar una fecha de entrada en funcionamiento: «Es inminente. Se podría presentar en 20 días o en dos meses. Pero aún no hay fecha». Salvador Bellido, representante de los comerciantes, asegura que aún debería continuar la negociación porque hay algunos flecos que acordar. Uno de ellos es el horario de carga y descarga. La propuesta del Ayuntamiento, aceptada por los vecinos, es abrir la zona entre las diez y la una del mediodía, sólo durante tres horas. Los comerciantes quieren ampliar este horario.

   La zona afectada por la limitación del tráfico está comprendida por la calle de Concepción Jerónima, calle de Atocha, ronda de Atocha, ronda de Valencia, ronda de Toledo y calle de Toledo. En el barrio de Embajadores viven 50.000 madrileños, es una de las zonas con más densidad de población y hay más de 800 comercios.

   Además, habrá cuatro bucles (calles de entrada y salida, para que los coches puedan acceder a las zonas con más actividad comercial). Estos bucles estarán entre las calles de Duque de Alba, Tirso de Molina, calle de Magdalena y santa Isabel; calle de Valencia y Argumosa; Encomienda y Vara del Rey; Capitán Salazar Martínez y Arganzuela; Embajadores, mercado de San Fernando y Mesón de Paredes, según acordaron los vecinos y el Ayuntamiento en la última reunión. Además, habrá un área especial de carga y descarga de mercancía en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo.

Carga y descarga
La idea es que sólo puedan circular por la zona vehículos de residentes, transporte público, servicios de urgencias y motocicletas de no residentes entre las siete y las diez de la noche. También podrán acceder aquellos vehículos que realicen actividades de carga y descarga entre las diez y la una de la tarde.

   El Ayuntamiento instalará un sistema de cámaras que registrarán las matrículas de los vehículos que entren a la zona. El sistema cotejará las matrículas captadas con las de una base de datos donde están los vehículos de residentes y autorizados. En caso de que el sistema localice a algún coche sin autorización, éste será sancionado.

   Desde el Consistorio defienden la medida para reducir la densidad de circulación, la escasez de estacionamiento, los altos niveles de contaminación acústica y la necesidad de ordenar la carga y descarga.

   Una de las cosas que han destacado los vecinos en el acuerdo con el Ayuntamiento es la creación de una comisión de seguimiento para estudiar los problemas derivados de limitar la circulación. También se abrirán dos oficinas en el barrio para el trámite de los permisos y documentos necesarios para poder circular por el barrio.

---

Los mayoristas chinos se resisten a dejar sus tiendas

J. S. G. | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid planea liberar el barrio de Embajadores del comercio mayorista. «Se ha convertido en un gran centro comercial», indica Ignacio Niño, coordinador general de Economía de Madrid. Para ello, el Consistorio creará un polígono industrial para trasladar a los empresarios mayoristas de Lavapiés, chinos en su mayoría.

   El polígono estará situado en el sureste de Madrid. «Dentro de 15 días nos reuniremos con las principales asociaciones de mayoristas chinos para intentar lograr un acuerdo», indica Niño. Los comerciantes no parecen estar por la labor. Salvador Bellido, representante de los mayoristas de Lavapiés, asegura que no están dispuestos a abandonar los locales. «Hemos invertido mucho dinero y hemos ayudado a revitalizar el barrio». Felipe Chen, representante de los comerciantes chinos, dice que «algunos comercios llevan más de 10 años en el barrio. Ahora no podemos irnos. Hemos ayudado a mejorarlo». Chen rechaza que Lavapiés se haya convertido en un Chinatown. «Hay gente de todas partes, españoles, indios…», precisa.

Seis veces al día
Bellido se queja porque «el Ayuntamiento ha dejado de conceder licencias de apertura a establecimientos que ya están en funcionamiento y cumplen la normativa». Los comerciantes quieren negociar, pero se niegan a salir del barrio.

   Sin embargo, los vecinos apoyan la medida municipal. Jesús Martín, representante de vecinos de Lavapiés, asegura que el barrio se ha convertido en un polígono industrial. «Es una zona de carga y descarga permanente que, además, no tiene ningún área donde dejar los cartones», protesta.

   Los comerciantes se defienden y dicen que el Ayuntamiento ha incrementado el intervalo de recogida de residuos. Así lo reconoce Javier Serrano, director general de la oficina de Centro. «Ahora se recoge el cartonaje seis veces al día. También hemos mejorado el baldeo de las calles». Niño explica que la concentración de comerciantes mayoristas en la zona puede ser peligrosa, porque «acumulan gran cantidad de mercancía en los establecimientos y podría salir ardiendo».

   Lo que está claro es la importancia del sector. En el barrio hay más de 800 establecimientos comerciales que generan unos 3.500 empleos directos. La gran mayoría se dedica al comercio textil. Además, según Bellido, las empresas facturan unos 600 millones de euros al año.Niño dice que quieren acabar con el tráfico que provocan los vehículos de carga y descarga, las basuras y la contaminación acústica. «Lo ideal es que se queden como comercio minorista o venta por catálogo», precisa. Pero los comerciantes dicen que a pesar de ser mayoristas no hacen ventas voluminosas. «No vendemos en grandes camiones. No podemos vender por catálogo sin tener la mercancía en el establecimiento», dice Bellido. Y agrega: «Estamos dispuestos a colaborar pero no queremos irnos de aquí. Creemos que el barrio se puede mejorar entre todos con la ayuda del Ayuntamiento».

(I) madridiario. Reportajes. Viernes, 7 de julio de 2006

Toda una vida en cajas de cartón

Los vecinos del Teatro Circo Price están de mudanza. Estos días abandonan sus casas para que comiencen las obras de reparación. La mayoría son muy mayores y su gran incertidumbre es si volverán algún día.

Cristina Expósito Fotos: Javier Prieto Herrero | Madrid

La vida de los vecinos del flamante Circo Estable se resume en cajas de cartón. Más de 50 familias de la calle José Antonio Armona deben abandonar sus hogares durante dos años para que el Ayuntamiento les arregle los desperfectos que han causado las obras del circo. Las mudanzas han comenzado ya y a mediados del mes de julio estará desalojados los pisos más afectados. Para Pilar, Alfonso o Carmen, que superan con creces los 75, esta es una aventura inesperada de la vida. Una partida agridulce. Han conseguido lo que consideran justo, pero deben abandonar las casas en las que han pasado más de cuatro décadas.

   Las 43 viviendas del número 12 de la calle José Antonio Armona deben ser desalojadas. Así como todos los locales comerciales de cuatro números de la calle y algunos primeros pisos. En total 51 familias deben empaquetar todos sus enseres y abandonar sus hogares por el plazo de dos años. El Ayuntamiento ha reconocido, a través de un convenio con los vecinos, que las obras de construcción del nuevo Teatro Circo Price, provocaron daños estructurales en los edificios colindantes y se responsabilizan de los trabajos necesarios para asegurar los inmuebles, así como del realojo de los vecinos. Las obras las acometerá y las financiará la empresa constructora del circo, FCC.

   Pilar vive en la sexta planta del número 12, en un piso interior pero soleado, que se distribuye entorno a un pequeño patio. Su casa es una de las más afectadas porque han de derribar los muros que asoman a ese patio. Desde hace dos años Pilar duerme en el sofá del salón, donde todas las ventanas están apuntaladas con tablones, porque le avisaron del alto riego que sufría el techo de su habitación. Ahora, esta madrileña que cumplió hace varias primaveras los 70, se afana en meter en cajas más de cuatro décadas de su vida. «Me voy a un piso más pequeño, y no me caben los muebles», dice Pilar, «así que tendrán que llevarse la mayoría a un guardamuebles». Además está muy preocupada por la suerte que correrán su aparato de aire acondicionado, que cuelga de una de las paredes que han de derribar, y su ducha de hidromasaje, que instaló hace poco por problemas de salud.

   Si hace cuatro años a estos jóvenes de espíritu les hubieran dicho que emprenderían una cruzada vecinal para luchar por sus hogares, se hubieran reído. Sin embargo, ahora tienen una gran aventura que contar, que ha dado un giro afortunado y que aún no ha acabado. «Si esto nos hubiera pasado con 60 años…», se lamenta Carmen. Pero no es así y a estas alturas de su vida esta vecina tiene ya sólo en el recuerdo a su marido y a su hijo. «Estoy empaquetando mi pasado y salen recuerdos de todos los que se han marchado», cuenta Carmen con pesar, «estoy contenta de que nos hayan dado una solución, porque teníamos razón y nos han tratado muy mal durante años, pero la mudanza está siendo muy dura».

   La mayoría de los vecinos serán realojados en la almendra central de Madrid, algunas familias ni siquiera saldrán del barrio de Embajadores. «La EMV está teniendo un trato muy bueno con todos», asegura Gloria, la más joven del grupo, «intentan solucionar cada uno de los problemas de las familias, sobre todo de los que tienen hijos y más dificultades con los colegios». Dicen además que ahora la relación con el Ayuntamiento es de colaboración y que en todo momento los responsables de Urbanismo, la concejala Pilar Martínez y el coordinador de Proyectos, Francisco Panadero, han sido «muy amables y comprensivos». Sin embargo, no siempre ha sido así y este grupo de vecinos de la calle José Antonio Armona, recuerdan las agrias discusiones con la concejal de la Junta de Arganzuela, Eva Durán, y los plenos del distrito que fueron suspendidos por los enfrentamientos.

   «Nos decían que la culpa de las grietas, era nuestra, porque no habíamos cuidado bien las fincas», recuerda Alfonso indignado, que con sus 78 años afronta con ilusión trasladarse a vivir dos años a la calle Espíritu Santo. «Me han dado un piso nuevo con dos balcones a la calle. Lo voy a estrenar yo todo», dice con cara de alegría, aunque rápidamente se su rostro se ensombrece, » a ver si estos dos años de tranquilidad recupero los ocho kilos que he perdido en los últimos cuatro años». Alfonso cuenta que pasó semanas enteras sin dormir, porque de noche el edificio temblaba y se oía el ruido de las grietas. «Era de auténtico miedo», recuerdan los vecinos, «hasta el día en que se derrumbó un muro de la portería y vinieron los técnicos del Ayuntamiento muy asustados para desalojar a varias familias». Aquello fue el principio de fin de su calvario.

   Alfonso, habla con soltura del micropilotaje de los cimientos y del informe demoledor contra el Consistorio que redactó el Defensor del Pueblo. «Hemos hecho un máster en ingeniería, en temas legales, arquitectura», dice este vecino. Sin embargo, la lección más dura ha sido la de finanzas, para economías frágiles que dependían en su mayoría de una pensión. «Hemos estado pagando durante años derramas de 300 euros, para pagar los 40 millones de pesetas que ha costado apuntalar la finca», asegura, «y ese dinero no nos lo van a devolver». También han aprendido que ante las dificultades las amistades pueden hacerse de hierro o romperse para siempre. «Hemos tenido reuniones de la comunidad tan duras, que hay relaciones irreconciliables», lamenta el septuagenario. Ahora afrontan el futuro inmediato con incertidumbre e ilusión. La máxima preocupación de todos ellos es saber si algún día volverán a sus casas.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 8 de julio de 2006

Dieciséis millones de euros para las obras del Museo de Colecciones Reales

ABC | Madrid

El Consejo de Ministros aprobó ayer la autorización a Patrimonio Nacional para la contratación de la primera fase de la construcción del Museo de las Colecciones Reales, por importe de 16.178.862,75 euros y con un plazo de ejecución de quince meses.

   El futuro Museo contará con 52.000 metros cuadrados y se levantará en un terreno situado al oeste de la catedral de la Almudena, junto a los Jardines del Campo del Moro. La primera fase de las obras incluye la ejecución del muro de contención y el vaciado del terreno donde se ubicará el Museo.

   Con este nuevo edificio se pretende ofrecer al público la posibilidad de conocer los riquísimos fondos del Patrimonio Nacional. Como la colección de tapices, compuesta por 2.200 piezas -de las que únicamente se exponen en la actualidad un 10 por ciento- y considerada como la mejor del mundo; la de carruajes y la de Bellas Artes, que reúne piezas de orfebrería, porcelana, cerámica, textiles, instrumentos musicales, e incluso, pintura y escultura.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 10 de julio de 2006

Embajadores, Pueblo Nuevo y Aluche, los barrios con más inmigrantes

ABC | Madrid

Embajadores, en el distrito de Centro; Pueblo Nuevo, en Ciudad Lineal, y Aluche, en Latina, son los tres barrios de la capital con mayor número de extranjeros empadronados, según datos del Ayuntamiento de Madrid.

   De acuerdo con estos datos, a finales de 2005 había en la capital un total de 536.824 personas extranjeras empadronadas, cifra que representa un 16,5% sobre el conjunto de la población española. El 60% de estos inmigrantes proceden de América Latina y Caribe, en su mayoría de Ecuador; el 12% de otros países de Europa, y el resto de otras zonas.

   En términos absolutos, el barrio de Embajadores está a la cabeza en número de extranjeros empadronados, con un total de 18.563, por delante de Pueblo Nuevo (14.390), Aluche (13.611) y San Diego, en Puente de Vallecas (12.433 inmigrantes). Sin embargo, en cifras relativas, el mayor porcentaje de personas extranjeras empadronadas se registra en el barrio de San Cristóbal, en Villaverde, con un 41,3% de población extranjera; seguido de Sol, en el distrito de Centro, con un 35,1%; Almendrales, en Usera (31%), y Universidad, en Centro (30,6%).

   Los datos del ayuntamiento muestran que los barrios de Embajadores, Pueblo Nuevo, Aluche y Vista Alegre, pese a contar ya con una presencia notoria de inmigrantes, siguen acogiendo a una considerable cantidad de extranjeros, como demuestra el hecho de que es donde más ha aumentado el número de inmigrantes a lo largo de 2005 en cifras absolutas.

   En cuanto a la población extranjera en edad escolar, se concentra en los barrios donde mayor presencia de inmigrantes hay. El caso más significativo lo constituye el barrio de San Cristóbal, donde los extranjeros en edad escolar suponen ya cerca del 47,8% de la población escolar del barrio, seguido de Sol (40,3%), Embajadores (40,2%) y Universidad (34,7%).

   Por otra parte, concienciar a los inmigrantes que residen en Madrid de la necesidad de cuidar los parques para favorecer la convivencia y el respeto de las diferencias culturales es el objetivo de un plan de dinamización social del Ayuntamiento que será puesto en marcha por personal especializado de origen latinoamericano.

   La iniciativa, que se desarrollará en los principales parques de la ciudad, contará con un presupuesto de 725. 318 euros. Los parques de El Retiro, Oeste, la Casa de Campo, Pradolongo, Emperatriz María de Austria o San Isidro se han convertido en lugar de reunión de los inmigrantes, que realizan actividades lúdicas y deportivas durante los fines de semana. Pero a estos aspectos positivos se suma la venta ambulante de productos alimenticios que carecen de la autorización preceptiva.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 10 de julio de 2006

El Ayuntamiento de Madrid ha cerrado 30 tiendas de mayoristas, y de todo a cien ,y ha tramitado el cierre de otros 99 comercios

Se han impuesto multas por valor de más de 600.000 euros

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Estas campañas continúan en la actualidad y se prolongarán hasta que se complete la visita a todos los comercios distribuidos por los 21 distritos de la ciudad, según informó hoy en una nota de prensa el Ayuntamiento de Madrid. En ellas están participando 10 inspectores de la Dirección General de Comercio y Consumo del Área de Economía y Participación Ciudadana, que han abierto hasta el momento 602 expedientes sancionados y han impuesto multas por valor de 612.539 euros.

   El objetivo de las campañas es comprobar que se cumplen las normas de calidad y seguridad de los productos desde su origen, de forma que éstos no supongan ningún peligro para los consumidores.

   Asimismo, los inspectores controlan que estos productos estén sometidos a la normativa legal en etiquetado y calidad y vigilan especialmente que se cumplan las normas de seguridad en los artículos que van dirigidos a los niños.

   Los inspectores están comprobando que las infracciones cometidas en los comercios mayoristas este año se repiten en las mismas materias respecto a los establecimientos visitados el año pasado.

MAYORISTAS
La principal deficiencia se encuentra en el etiquetado, ya que o bien los artículos carecen de él o el que presentan es incorrecto. En este sentido, el 41,1% de los establecimientos incumple este requisito.

   Otras irregularidades encontradas en mayoristas son que el 17,6% de los comercios no exhibe correctamente los precios de venta al público, el 11,8% de los establecimientos no presentan licencia de actividad y un 5,9% no la exhiben.

   Por último, el 17,6% de los establecimientos inspeccionados presentan un almacenamiento excesivo, un 11,8% carecen de seguro de responsabilidad civil y otro 11,8% presentan deficiencias en cuanto a la normativa de extinción de incendios.

«TODO A CIEN»
Por otro lado, durante este año se han inspeccionado 192 establecimientos de «todo a cien», en los cuales se han levantado 162 actas por presentar deficiencias, lo que supone que el 84,4% de establecimientos no cumplen la normativa.

   La deficiencia más destacable en los locales de «todo a cien» es que el 44% de los establecimientos no entrega al consumidor la garantía de los artículos vendidos.

   Asimismo, el 25,1% de las facturas son incorrectas y el 4,7% de los establecimientos no entregan justificante de pago. Además, el 20,5% (1.951) de los artículos inspeccionados carece de etiquetado o es incorrecto y, en lo relativo a las hojas de reclamaciones, el 7,8% no las presenta y el 14,6% no las anuncia.

   Además, en 35 establecimientos se han realizado actuaciones en materia de seguridad de los productos en colaboración con la Policía Municipal.

   Así, un total de 387 artículos han sido retirados del mercado por riesgos de asfixia, lesiones, intoxicación, quemaduras y estrangulamiento, de los cuales un 61,5% corresponden a productos químicos, un 37,2% a juguetes, un 1,% artículos navideños y un 0,3% a pequeños electrodomésticos.

   También se han tomado muestras de 31 productos aparentemente peligrosos para realizar análisis y en su caso retirarlos del mercado.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 11 de julio de 2006

La urbanización del último gran solar del centro desata una batalla vecinal

Los residentes recogen firmas contra un «pelotazo para favorecer a la Iglesia» en Las Vistillas

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid

A un paso del Madrid de los Austrias, un terreno de 1.150 metros cuadrados tiene enfrentados a Arzobispado, Ayuntamiento y vecinos desde hace una década. Es la parcela adyacente a la basílica de San Francisco el Grande, el último gran solar virgen del centro. Un suelo donde primero se quiso levantar pisos, luego oficinas de la Iglesia y ahora se va a hacer un parque -a cambio de permitir al Arzobispado levantar sus oficinas sobre un terreno mayor en la zona-. Los vecinos se han movilizado por enésima vez y recogen firmas (ya tienen 4.000) para intentar frenar el proyecto. El Ayuntamiento replica que la operación aumenta las zonas verdes y permitirá hacer un polideportivo, una escuela infantil y un centro de día.

   Decenas de residentes de la ronda de Segovia, la calle del Rosario y la Gran Vía de San Francisco, unidos en una plataforma vecinal, presentaron el mes pasado sus alegaciones -acompañadas por 4.000 firmas de apoyo- para intentar abortar el convenio firmado por el gobierno municipal y la Iglesia en diciembre de 2005. Ese convenio -que, según el Ayuntamiento, no hace sino dar cumplimiento a otros dos firmados en 1997 y en 2003, siendo alcalde José María Álvarez del Manzano- aún está en tramitación y no será definitivo hasta la primavera del próximo año.

   «Este proyecto es un pelotazo urbanístico pensado únicamente para favorecer a la Iglesia a costa de destrozar un lugar emblemático de Madrid, el parque de La Cornisa, y unas vistas que Goya inmortalizó en sus cuadros», se lamenta David Jiménez, portavoz de la plataforma. «No queremos que la contaminación invada esta zona, hasta ahora preservada al desarrollo urbanístico a gran escala, donde lo único que se escucha hoy son los pájaros y los niños jugando», reza un folleto elaborado por los vecinos.

   El «destrozo» que denuncian consiste en lo siguiente: el Plan General de Ordenación Urbana será modificado para que el Arzobispado obtenga 14.000 metros cuadrados de edificabilidad que antes no tenía. De esa forma podrá levantar, en suelo de su propiedad, la Casa de la Iglesia: un edificio de oficinas junto al Seminario Conciliar. Además, se le otorgará la licencia -que espera desde hace años- para construir al lado de ese edificio la Biblioteca Diocesana (otros 6.000 metros cuadrados).

   Ambos inmuebles serán levantados sobre el actual talud ajardinado del Seminario Conciliar, que está en pendiente. Por eso, según el Ayuntamiento, su presencia pasará inadvertida para quienes quieran contemplar las vistas desde el parque de La Cornisa. «La Casa de la Iglesia no modificará en lo más mínimo el perfil de la cornisa. Sólo tendrá dos plantas y, al estar sobre un talud, la última quedará enrasada con el huerto del seminario», asegura Francisco Panadero, coordinador de Proyectos de la Concejalía de Urbanismo. Un argumento que los vecinos no se creen. «Serán dos mamotretos donde antes había árboles», resumen.

   A cambio, el Arzobispado cede al Ayuntamiento varias parcelas que suman 8.300 metros cuadrados de edificabilidad -para levantar un polideportivo y una escuela infantil que también irán semienterrados, además de un centro de mayores-, otros 2.900 metros en los que el proyecto preveía habilitar dos nuevas calles -aunque finalmente serán sólo «sendas peatonales»- y la parcela adyacente a la basílica para extender el parque de La Cornisa.

   Esa parcela está en el epicentro del conflicto: «El Arzobispado no puede ceder lo que ya no es suyo», sostienen los vecinos en sus alegaciones al proyecto. Y es que la parcela de la discordia -que lleva años abandonada y hoy es un descampado lleno de basura- tiene una agitada historia de ida y vuelta. Álvarez del Manzano se la cedió a la Iglesia en 2000 (en función de un convenio de 1997), a cambio de nada, para que levantara allí su Casa de la Iglesia. La protesta vecinal que se formó fue de tal calibre que, en febrero de 2003, el Arzobispado renunció al suelo y dijo que se lo devolvía al municipio. Eso sí, a cambio de algo: 20.000 metros cuadrados de edificabilidad junto al seminario, que se lograrían con una modificación urbanística que el Ayuntamiento ya tenía en marcha. Cuando el equipo de Alberto Ruiz-Gallardón llegó al Consistorio, en junio de 2003, se encontró con el acuerdo firmado y por ejecutar.

   «Teníamos que cumplirlo, y aun así hemos negociado con la Iglesia y hemos cerrado una operación mucho más beneficiosa para los madrileños: el Arzobispado no obtiene 20.000 metros sino 14.000, y el Ayuntamiento recibe, además del suelo que ya iba a recibir, varias parcelas más para construir dotaciones públicas», dice Panadero. «No tenían que negociar nada. La ley establece que, pasados cinco años de la cesión de un bien municipal, si el beneficiario -en este caso, la Iglesia- no ha hecho nada con el suelo, éste revierte al Ayuntamiento. ¡La parcela tenía que volver a manos municipales en 2005! ¿Por qué el Ayuntamiento no esperó?», replica Guillermo Aguillaume, abogado de los vecinos. La discusión se centra en discernir si el acuerdo de 2003 interrumpió ese plazo legal. Panadero opina que sí; Aguillaume, que no.

   Al tiempo que exprimen la vía administrativa con las alegaciones, los vecinos están recogiendo más firmas -necesitan 8.000 y ya llevan 4.000- para poder comparecer ante las autoridades municipales y explicarles sus reclamaciones, tal y como establece el reglamento de Participación Ciudadana. Han puesto mesas petitorias por el barrio, recaban apoyos en eventos y festejos -el último, la fiesta del Orgullo Gay- y han ganado para su causa a PSOE e IU, que también han presentado alegaciones y están movilizando a sus bases.

---

El Ayuntamiento renuncia a hacer un aparcamiento y dos calles

V. G. C. | Madrid
El convenio firmado el pasado 2 de diciembre por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, y el cardenal arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, para la «revitalización y desarrollo de la cornisa de San Francisco el Grande y el Seminario Conciliar» incluía dos obras que finalmente no se harán: la construcción de un aparcamiento para residentes bajo el parque de La Cornisa y la creación de dos nuevas calles que conectarían los jardines de Las Vistillas y la Gran Vía de San Francisco con la ronda de Segovia.

   Francisco Panadero, coordinador general de Proyectos de la Concejalía de Urbanismo, confirmó ayer que esas dos cuestiones serán borradas del proyecto final. «Los vecinos temen que la zona se les llene de coches. No iba a ocurrir eso, pero, para dejarlo claro, renunciamos a esas dos calles y sólo abriremos paseos peatonales en la zona verde», explica Panadero. El aparcamiento tampoco se hará: Urbanismo es consciente de la alta probabilidad que tiene de encontrarse restos arqueológicos bajo el parque de La Cornisa en cuanto empiece a picar el suelo, algo que también habían advertido la plataforma vecinal, PSOE e IU.

   El coordinador general de Proyectos se sorprende de que los vecinos se opongan al resto del plan municipal, que incluye tres nuevos equipamientos públicos. «Los residentes del distrito Centro llevan años reclamando instalaciones deportivas, educativas, centros de mayores… Denuncian, probablemente con razón, que hay un déficit de equipamientos. ¿Y ahora los rechazan?», se pregunta estupefacto.

No sobre el parque
«Nos parece muy bien que hagan un polideportivo y una escuela infantil, ¡pero que los hagan en otro sitio, no en el parque de La Cornisa! El Ayuntamiento dice que gana una zona verde junto a la basílica, pero es a costa de cargarse otra que ya existe, que los vecinos queremos mucho y que se perderá para construir esas dotaciones», responde David Jiménez, portavoz de la Plataforma de Vecinos de las Vistillas-Parque de la Cornisa.

   Aun así, la denuncia principal de los residentes tiene que ver con el «regalo» que, según ellos, le hace el Ayuntamiento a la Iglesia. «Para empezar, le dan 20.000 metros cuadrados de edificabilidad a cambio de una parcela [la adyacente a la basílica] que ya era del Ayuntamiento. O sea, se los regalan. Pero es que, además, le dan la edificabilidad en una zona protegida y emblemática, como son los jardines del Seminario Conciliar, para levantar un mamotreto donde ahora hay un talud verde. ¡Que les den la edificabilidad en otro suelo a las afueras de Madrid, como harían con cualquier privado!», protesta Jiménez.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 11 de julio 2006

El regreso de los niños a Tirso de Molina

ADOLFINA GARCÍA | Madrid

Las claves:Después de las obras de remodelación de la plaza, Tirso de Molina vuelve a ser un escenario de juegos infantiles por primera vez en décadas.El Ayuntamiento pondrá bancos para sentarse.

«La han dejado guachi, guachi. La plaza ha cogido alegría, por la tarde juegan los niños… hay un jolgorio que no veas».

Desde finales del mes pasado, cuando terminaron las obras en Tirso de Molina , Jesús Rodríguez, dependiente de 38 años, va a trabajar «con otra cara».
Su tienda está junto a esta zona recién remodelada del distrito Centro, en la que se ha robado espacio al tráfico para cedérselo a los peatones, las jardineras y los juegos infantiles.
Y precisamente es el regreso de los niños a la plaza, paralelo al repliegue de los indigentes que solían frecuentarla, uno de los efectos secundarios que más aplauden vecinos y comerciantes.
«Vivo aquí desde siempre y los vecinos nunca habíamos podido disfrutar de la plaza», dice Carmen López, de 74 años. «Me encanta cómo la han dejado, pero lo mejor son los niños: ahora pueden jugar aquí sin peligro».
De su misma opinión es Onofre Sánchez, que trabaja en una tienda de alimentación: «Los niños no jugaban aquí desde hacía más de 15 años. La plaza está bien, pero lo más importante es lo mucho que ha mejorado el ambiente».

«Mejor sin bancos»
Aunque la mayoría de los vecinos dan por buena la remodelación de la plaza tal y como está (sólo unos pocos, «puestos a sacarle pegas», señalan la falta de sombra), el Ayuntamiento de Madrid aún no ha dado por finalizada la reforma: faltan los puestos del mercado permanente de flores (que comenzará a funcionar en otoño) y la instalación de bancos donde sentarse.
El Consistorio no desveló ayer qué tipo de bancos se pondrán finalmente (existen modelos especialmente diseñados para que nadie pueda tumbarse en ellos), pero la mayoría de los vecinos temen que su instalación atraiga a los indigentes.
«Los bancos sólo sirven para que otra vez vuelvan a formarse grupitos en la plaza», opina Onofre Sánchez.
«Mejor sin bancos», dice también Nicolás Sampedro, de 60 años, que pasa «a diario» por allí. «No es por discriminar a nadie, pero luego la gente se apalanca y… otra vez igual».

Antes
Tirso de Molina estaba abierta al tráfico y carecía de zonas infantiles. Sus principales usuarios eran indigentes.

Después
La plaza se ha convertido en una gran área peatonal decorada con jardineras y con zonas de juegos.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 11 de julio de 2006

Los comerciantes mayoristas acusan a Gallardón de expulsarles del barrio de Embajadores

El Consistorio ha cerrado 30 negocios en cuatro meses

Cristina Expósito | Madrid

Los comerciantes mayoristas del barrio de Embajadores están en pie de guerra. Acusan al Ayuntamiento de haber comenzado una cruzada contra el sector para expulsarles del centro de capital, a través del cierre de locales. Las asociaciones de empresarios mayoristas se han reunido en una asamblea con la patronal Copyme para exigir al Ayuntamiento «diálogo» y que «cese el acoso». Los comerciantes denuncian que en los últimos cuatro meses 300 comercios han recibido apercibimientos de cese de negocio y que 30 de ellos ya han sido clausurados.

   Alberto Ruiz-Gallardón anunció el cierre al tráfico del barrio de Embajadores para mediados de este año. Una medida que venía a poner freno a la importante actividad de carga y descarga que genera el comercio al por mayor, empresas que en buena parte regentan comerciantes chinos, pero que tiene también una importante tradición entre los empresarios españoles. Este lunes mayoristas de varias nacionalidades y que trabajan en el mismo barrio, se han unido para plantar cara al Ayuntamiento. «Es auténtica impotencia lo que sentimos cuando nos envían cartas de apercibimiento para cerrar nuestros negocios, que son perfectamente legales», se queja Roberto Lama, portavoz de la Asociación de Comerciantes Mayoristas, «llevamos décadas trabajando en este barrio, que siempre ha estado degradado y ahora nos echan porque molestamos».

   Salvador Bellido, presidente de Copyme, ha explicado que en los últimos cuatro meses unos 300 comercios del entorno de Lavapiés han recibido «apercibimiento de cese de negocio y 30 han sido clausurados». «Esta es una política de acoso y derribo por parte del Ayuntamiento. La asamblea de comerciantes ha decidido hacer público su malestar y exigir un diálogo real con los representantes municipales», añade Bellido. En relación a las imposiciones horarias en la carga y descarga debido al cierre al tráfico del barrio, el presidente de Copyme asegura que se trata de «una decisión discriminatoria respecto al resto de Madrid y que no tiene en cuenta la composición empresarial de la zona». Bellido ha señalado además que si el Ayuntamiento está pensando en crear un polígono industrial para mayoristas «que sea para todas las nacionalidades y no sólo para chinos».

   Por su parte, el portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos, Felipe Chen, dice que los empresarios mayoristas están sufriendo una «presión exagerada». «Hay familias que han invertido todo lo que tenían en su negocio y han ayudado a revitalizar el barrio», dice Chen. «Es una actividad legal y no debe criminalizarse, eso es un atraso». Chen asegura que los comerciantes tienen miedo ante la constante presión e inspecciones municipales que se han intensificado en los últimos meses. «Los horarios que han impuesto son muy estrictos, pero podemos adaptarnos, el problema es que nos cierren los negocios», se queja este comerciante.

I) METRO. Madrid. Miércoles, 12 de julio de 2006

«No nos moverán del centro»

Los comerciantes de Embajadores denuncian el acoso municipal ante la peatonalización

OLIVIA PIQUERO | Madrid

«Si nos vamos de aquí, Embajadores se va a llenar de drogadictos, borrachos… como estaba hace diez años. Un barrio no puede estar sin comercios». Las palabras son de Felipe Cheng, presidente de la Asociación de Comerciantes Chinos, pero encarnan a la perfección el mensaje de todos los comerciantes de Embajadores, que denuncian un «acoso desmedido» por parte del Ayuntamiento para que abandonen el barrio, que se convertirá, en breve, en área de prioridad residencial.

   Los comercios existen, y sus trabajadores (unos 3.500) tienen la impresión de que el Ayuntamiento se ha olvidado de ellos. Todos los preguntados ayer por Metro Directo quieren «colaborar para que el barrio mejore». Cheng opinó que «no es un barrio caótico», y admitió que saben «que hay problemas de atascos, de recogida de cartones…».

   Más duro fue en sus declaraciones el portavoz de la Asociación de Comerciantes Mayoristas de la Zona Centro, Roberto Lamas. En tono irónico, enumeró los problemas existentes: el mayor número de infravivienda, de mortalidad, de pisos desocupados… y aclaró que justo los dos únicos factores positivos, la baja tasa de paro y la alta de actividad, se deben a los comercios.

   Confiesa que no entiende por qué el Ayuntamiento, «que durante años se ha olvidado de Embajadores, donde se cometen las mayores injusticias de Madrid», los ve ahora como «el enemigo». Pero no le importa la razón. Sólo lanza un mensaje: «No queremos irnos y no nos vamos a ir».

«Esto no es Chinatown»
«No nos gusta que se diga que esto es Chinatown. Hay españoles, indios, árabes… es un barrio con muchas culturas, con vida, con negocios», afirmó ayer a Metro Directo el presidente de la Asociación de Comerciantes Chinos, Felipe Cheng. Recordó que antes de que hubiese comercios en Embajadores, los taxistas tenían miedo de entrar en el barrio.

• LAS CLAVES
• Las afectadas son, según el presidente de la Confederación General de las Pequeñas y Medianas Empresas, Salvador Bellido, 350 empresas que tienen más de 3.500 trabajadores.
• Bellido dijo: «Vamos a defender nuestras empresas, porque la libertad de empresa es una realidad innegociable».

(I) QUE!. Madrid. Miércoles, 12 de julio de 2006

Embajadores está a punto de convertirse en área residencial

LOS VECINOS ASEGURAN QUE ANTES DE FIN DE MES EL BARRIO CERRARÁ PARCIALMENTE AL TRÁFICO
La iniciativa afecta principalmente a la carga y descarga en Lavapiés. Ya han comenzado a pintar la zona verde para residentes. Sólo se podrá circular por algunas calles. Un plan similar rige en Las Letras y en Las Cortes

DIEGO CALDENTEY FOTOS: JOSÉ GONZÁLEZ | Madrid

El Ayuntamiento ultima detalles para convertir al barrio de Embajadores en Área de Prioridad Residencial (APR). Esta iniciativa prevé el cierre al tráfico a vehículos privados, a excepción de los residentes. El plan será puesto en práctica de manera inminente. Según las asociaciones de vecinos del barrio, como La Corrala, el Ayuntamiento les ha adelantado que tiene previsto hacerlo antes de fin de mes. Un sistema similar ya rige en los barrios de Las Letras y en Las Cortes, por lo que el tráfico vehicular en el centro cada vez se restringe más.

Comienzan a pintar las plazas para residentes
El Ayuntamiento ya ha comenzado a reemplazar en la zona el color azul de las plazas de aparcamiento por el verde para residentes. Es otra señal inequívoca de que falta muy poco para que el plan se ponga en marcha. En las calles Argumosa, Valencia y Doctor Fourquet puede observarse también que los parquímetros están siendo readaptados sólo para residentes. El Consistorio ya había adelantado que, antes de finalizar la primavera, el plan se pondría en marcha. Pero no cumplió su promesa.

Los comerciantes dicen que ha existido presión Varios comerciantes de Lavapiés consultados afirman que evalúan la ‘opción forzosa’ de marcharse del barrio al polígono industrial de Rivas ante el inminente cierre del tráfico. Otros han denunciado que las inspecciones a sus locales se han incrementado en los últimos meses.«A mí tendrán que echarme esposado. Pero evalúo abrir un local en Rivas» JOSÉ LUIS WALTER Comerciante de Centro«Las ventas caerán en picado. El cierre parcial al tráfico será muy negativo» BACHIR Mayorista de Lavapiés«Quieren que cerremos y nos vayamos. Pero yo hace 20 años que soy mayorista en el barrio» RAMÓN FERNÁNDEZ Comerciante en Lavapiés

Qué! accedió al proyecto de cierreEl proyecto está casi finalizado por la Dirección General de Movilidad. Las asociaciones de comerciantes han conseguido la habilitación de «lazos» de circulación de tráfico privado en el interior del área que se convertirá en residencial. Estas arterias están resaltadas en amarillo en la siguiente infografía.ZONA RESIDENCIAL DE EMBAJADORES

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 14 de julio de 2006

Los comerciantes mayoristas protestan por la peatonalización de Embajadores

Opinan que esta política les obligará a cerrar sus locales

MDO/EFE | Madrid

Convocados por la Asociación de Comerciantes Mayoristas del Centro, medio centenar de personas del barrio de Embajadores en el distrito Centro se concentró este viernes en la plaza de Tirso de Molina para rechazar la peatonalización de la zona y la política del Ayuntamiento que, en su opinión, les obligará a cerrar locales.

   Con pancartas que decían «Cierre de Embajadores igual a despedidos» y «No a la peatonalización», los comerciantes celebraron la protesta al mediodía. El portavoz de la asociación de Comerciantes Mayoristas, Roberto Lamas, dijo que «con el cierre de los establecimientos de la zona lo único que se va a conseguir es que se acabe con el tejido comercial del barrio», a su juicio, uno de los más importantes de la ciudad. Según los comerciantes, cada vez es más difícil pedir un permiso de apertura porque el Ayuntamiento está negando las licencias.

   Además, los comerciantes se quejan de no poder descargar sus mercancías porque existen muchas restricciones de tráfico. Por su parte, el presidente de la Confederación General de Pequeñas y Medianas empresas de España (COPYME), Salvador Bellido, explicó que se está «buscando una vía de diálogo» con el Ayuntamiento para que no se cierren los establecimientos y se pueda negociar. En su opinión, lo que está sucediendo es un ataque a la libertad de empresa». A diferencia de los comerciantes, algunos vecinos son de la opinión de que lo mejor es acabar con la «saturación» del comercio, «simplemente por higiene y limpieza», apostillaron.

(I) MUNIMADRID. Medios. Sábado, 15 de julio de 2006

La Ciudad de Madrid ha cedido 71 locales a asociaciones vecinales, culturales y sociales

La asociación vecinal La Corrala se traslada al número 38 de la calle de Lavapiés, una sede adjudicada por la EMVS

Medios de comunicación | Madrid

Los locales cedidos por la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, EMVS, están distribuidos por todos los distritos de la capital, aunque la mayoría se concentran en el distrito CentroCon esta medida se beneficia el tejido social de la ciudad, fomentando la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social de Madrid.En Lavapiés, a lo largo de esta legislatura, el Ayuntamiento ha llevado a cabo 3.408 actuaciones en materia de rehabilitación de vivienda y locales

Más de setenta asociaciones de vecinos, culturales o sociales, entre otras, desarrollan sus actividades en locales cedidos por la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo de Madrid, EMVS. Repartidos por todos los distritos de la capital, los locales sirven de sede a las distintas asociaciones a las que el Consejo de Administración de la EMVS ha adjudicado alguno de sus inmuebles.

   La asociación de vecinos de La Corrala ha sido la última entidad vecinal en verse beneficiada por este acuerdo, que le permite trasladar su actual sede en la calle de Cabestreros, donde llevaba 27 años, al número 38 de la calle de Lavapiés, donde podrán hacer uso de una superficie de 74 metros cuadrados. Con esta medida se beneficia el tejido social de la ciudad, fomentando la participación de todos los ciudadanos en la vida política, económica, cultural y social de Madrid.

   La rehabilitación de locales y viviendas en una de las herramientas que utiliza el Ayuntamiento de Madrid para recuperar el centro de la ciudad. El presupuesto para 2006 es de 10.271.803 euros, y a lo largo de esta legislatura, el Ayuntamiento ya ha llevado a cabo 3.408 actuaciones en materia de rehabilitación de viviendas y locales.

   Se trabaja, en definitiva, para mejorar y recuperar el concepto de plazas estanciales, crear recorridos de prioridad peatonal, acabar con el déficit de zonas verdes, equipamientos y servicios públicos que tanto preocupa a los ciudadanos. Además se mejora la integración social y la actividad cultural, reduciendo la contaminación acústica y medioambiental.

Más espacio para el peatón
Uno de los proyectos que actualmente tiene en ejecución el Ayuntamiento es la remodelación de la plaza de Cabestreros, que trae consigo la creación de un aparcamiento para residentes, una muestra más de la transformación de espacios para el peatón incorporando dotaciones al barrio. En pleno barrio de Lavapiés, entre la calle de Mesón de Paredes y la calle del Amparo, la plaza estaba dividida en dos zonas: una estancial con arbolado y solado de tierra pero muy deteriorada, y otra ocupada por una pista deportiva, con pequeñas gradas de fábrica perimetrales, lo que suponía más que un espacio para el uso de los vecinos, una barrera arquitectónica dentro del barrio.

   Se dotará a este nuevo espacio de amplias zonas de recreo para niños vinculadas a otras estanciales que incorporarán una lámina de agua. Árboles de gran porte proporcionan sombra en verano, incorporando las premisas bioclimáticas necesarias para hacer la plaza más agradable. Además, con la intervención, se recuperarán y restaurarán los antiguos muros del Convento de las monjas de Santa Catalina.

Nuevas zonas verdes
En el caso de la remodelación de las plazas de Agustín Lara y de la Corrala, el ajardinamiento es la clave del nuevo aspecto que tendrá este espacio para el peatón en el barrio de Lavapiés. Están enmarcadas en la finalización de las obras de rehabilitación del barrio y del entorno de las Escuelas Pías de San Fernando, cuyo proyecto ha correspondido al arquitecto Ignacio Linazasoro. El Ayuntamiento ha atendido la demanda de las asociaciones vecinales y ha introducido mejoras en el ajardinamiento para evitar la dureza de las plazas del ámbito y conseguir mejorar el uso de los espacios estanciales del barrio.

   El proyecto de ajardinamiento de la plaza de Agustín Lara se mejora con la implantación de unas zonas ajardinadas sobre las que se apoya una cubierta vegetal plana, que se eleva del suelo cuatro metros para producir sombra. La cubrición del mismo se realizará mediante plantas trepadoras aromáticas, que en invierno permitan el paso de la luz y en verano tupan la estructura manteniendo cierto frescor bajo la misma.

   En la plaza de la Corrala, la actuación consiste en la plantación de árboles de gran porte y en el refuerzo y desvío de servicios y estructuras, además de la construcción de una rampa en tres tramos que permite salvar la barra arquitectónica existente entre la plaza y la calle de Tribulete.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 16 de julio de 2006

Nuevo circo price

JAVIER LÓPEZ-GALIACHO | Madrid

Esta próxima Navidad Madrid inaugurará un singular edificio teatral y circense que lo colocará entre las pocas capitales del mundo con espacios culturales que alberguen un doble uso. Curiosamente no será Madrid la primera ciudad de España en disfrutarlo, pues Albacete cuenta con uno de los más bellos teatros circos de Europa, edificado en 1887 y felizmente reinaugurado por la Reina en 2002. El hoy pujante Teatro Circo de Albacete fue rehabilitado por las instituciones al hacerse eco de una intensa y eficaz movilización ciudadana que lideró la Asociación de Amigos de su Teatro Circo, entidad que tuve el honor de presidir desde su fundación hasta su extinción al cumplir el objetivo de su restauración.

   Con el nuevo Price, Madrid pasará a contar con un moderno edificio que conserva la fachada neomudéjar de la antigua fábrica de galletas Pacisa, y diseñado desde un vanguardismo realmente llamativo por el reconocido Mariano Bayón. Este edificio será valorado como uno de los grandes recintos escénicos de Europa. Su inauguración debería ser un auténtico acontecimiento cultural para la ciudad.

   La capital de España perdió en 1970 su bellísimo Teatro Circo de Price, situado desde 1880 en la plaza del Rey. Una operación bancaria puramente especulativa acabó con el Price que junto al Cirque d´hiver de París era el templo del circo en Europa. El francés sigue en pie como un icono de su arquitectura del siglo XIX. El viejo Price de Madrid tan sólo se recuerda por una reciente placa colocada por Ruiz-Gallardón en el mismo lugar donde hoy se levanta el impersonal edificio del Ministerio de Cultura (¡paradoja española!). Aquel día el alcalde de Madrid dijo, en un sentido y emotivo discurso, que hoy no se hubiera permitido tirar un edificio tan bello y plagado de historia como el vetusto circo de la plaza del Rey. Todos los presentes asintieron con tristeza, hasta la Ministra de Cultura que le acompañaba.

   Con la pérdida del Price, Madrid quedó huérfano de circo estable. La profesión y amigos del circo se movilizaron. Uno recuerda al inolvidable Arturo Castilla de despacho en despacho con proyectos para ubicarlo, o al enorme aficionado que fue el abogado José María Armero concienciando sobre la necesidad de su recuperación. Años de lucha de la sociedad civil que han sido recompensados con este gran proyecto liderado por el Ayuntamiento de Madrid y que felizmente recuperará el nombre del nuevo teatro circo de Price, pues poco estético sería llamarlo circo estable.

   La destrucción del viejo Price abrió un paréntesis para el circo en Madrid y en España. Esta Navidad, lo dijo hace unos días el alcalde Ruiz-Gallardón, se cerrará un paréntesis que ha durado casi 40 años y que devuelve a Madrid el sentimiento y la emoción de un circo moderno cuyas raíces se nutren desde el mundo de la imaginación y de la ilusión. Sólo queda invitarles, distinguido público, a que ¡ pasen y vean….!

(I) ADN. Madrid. Lunes, 17 de julio de 2006

Se vende piso habitado

COMERCIO DE CASAS CON INQUILINOS DE RENTA ANTIGUA
La compra-venta de este tipo de inmuebles acaba muchas veces en los tribunales

Beatriz Lucas | Madrid

Suena a ganga: piso de 80 m2 en Lavapiés, exterior. Precio: 150.000 euros, 25 millones de las viejas pesetas. Pero tiene trampa. En las observaciones del anuncio, en un portal de Internet, destaca: «¡Oportunidad para inversores! Tiene inquilino de renta antigua muy mayor. Hay que respetar el contrato hasta que le acepten en una residencia. En la misma finca hay un piso del mismo tamaño por 300.000 euros. ¡Precio chollo!». Los profesionales lo llaman casa con bicho.

EL «BICHO»
El futuro comprador ni siquiera puede ver la vivienda. El bicho, en este caso, es una mujer de 84 años con un hijo esquizofrénico de 57. El vendedor insiste en que es una oportunidad de oro: «Sólo hay que esperar a que ella muera, y ya está postrada. Aunque el hijo tuviera una minusvalía del 65%, podría quedarse dos años más. Luego el juez le desahuciaría. Con suerte ni siquiera sabe sus derechos y no se queda».

   Legalmente, si el familiar del inquilino tiene este porcentaje de minusvalía, el alquiler se subroga automáticamente. Sólo podría echársele si hay impago. Con Manuel, el hijo de la inquilina de Lavapiés, el comprador no tendría suerte. «Seguiremos pagando y no nos echarán. Cuando muera mi madre tampoco, porque estoy enfermo», anuncia.

   La vivienda lleva alquilada desde 1934 y ha sido subrogada varias veces por la misma familia, que ahora apenas paga 100 euros. Cuando hubo que reformar la finca, para los dueños de estos pisos de renta antigua el coste era excesivo.

   Entonces apareció una empresa de gestión inmobiliaria que les compró las viviendas por tres veces menos de su valor en el mercado y que se hace cargo de los costes. Esta gestora acaba de vender otro piso en condiciones parecidas. Ahora ofrece éste como inversión. Para un comprador incauto quizás sea sólo una inversión en los tribunales.

Existen pocos recursos para conseguir el desahucio
«Puede ser un porcentaje mínimo, aunque existe», explica el director de Comunicación del portal www.idealista.com, Fernando Encinar. «No es tan común como lo era cuando abundaban los inquilinos de renta antigua. Suelen ser gangas por su bajo precio, pero es una inversión a largo plazo y en ocasiones indefinido», agrega.

   A través del buscador Google, ADN consiguió contactar tanto con compradores como con vendedores de pisos con inquilino o bicho. También en varios foros de la red decenas de usuarios se interesan por el contexto legal de estas viviendas y cómo conseguir deshauciar a los inquilinos.

   Las opciones para conseguirlo son limitadas: el impago o que se demuestre que la vivienda la necesita el propietario para vivir allí porque no tenga otros inmuebles.

El dato. 50% MENOS.
A mitad de precio. El valor de un piso puede reducirse a la mitad si tiene un inquilino dentro. Las zonas donde son más frecuentes estas viviendas en Madrid son: Centro, Chamberí, Salamanca, Chamartín y Latina. Hay agentes inmobiliarios especializados en estas inversiones.
«Inquilinos y compradores desconocen las leyes»

Virginia Arce | ABOGADA EXPERTA EN DERECHO INMOBILIARIO

• ¿Hay alguna ilegalidad en vender los pisos con las personas dentro?
  Es absolutamente legal. Pero tanto inquilinos como compradores suelen desconocer la norma. ¿El resultado? Los inversores no sacan partido del piso que compraron o los inquilinos acaban en la calle porque no saben sus derechos.
• ¿Cuáles son las posibilidades del propietario?
  Lo más frecuente es que el dueño declare que necesita el piso para vivir. Pero debe demostrarlo.
• ¿Y los de los inquilinos?
  Los alquileres firmados antes de 1985 tienen características que facilitan la prórroga forzosa. Además, estos pisos tienen un valor de capitalización que depende del monto del alquiler y los años que lleva arrendado. Cuando se pone a la venta, el inquilino tiene prioridad para comprarlo por el precio de capitalización, más bajo que el de mercado. Si se vende más caro, puede presentar un recurso y quedarse para siempre.
• ¿Suele ocurrir?
  El 90% de los inquilinos no lo sabe. El asesoramiento legal [el Ayuntamiento lo ofrece gratis] puede salvar el piso.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 17 de julio de 2006

PSOE y vecinos denuncian la desaparición del Parque de la Cornisa

Hablan de «pelotazo urbanístico» del Ayuntamiento y el Arzobispado

MDO/EFE | Madrid

Vecinos y PSOE temen por la destrucción del Parque de la Cornisa, junto a San Francisco el Grande. Denuncian que el Ayuntamiento pretende construir 20.000 metros cuadrados en una zona que no permite la edificabilidad, y le acusan de dar un «pelotazo urbanístico» junto al Arzobispado de Madrid. Los vecinos y los socialistas proponen elaborar un «proyecto de consenso» y proteger las zonas verdes.

   Los concejales socialistas Óscar Iglesias, Félix Arias y José Manuel Rodríguez se reunieron este lunes con varios vecinos de la zona del Parque de La Cornisa, donde se construirá un seminario del Arzobispado de Madrid, un parque y tres dotaciones, entre ellas una escuela infantil fruto de un convenio entre el Consistorio y el Arzobispado madrileño. Socialistas y vecinos aseguran que este proyecto, que supondrá una edificabilidad de más de 20.000 metros cuadrados, se traducirá en una importante pérdida de zonas verdes y daños al paisaje y a los restos arqueológicos y en «beneficios» al Arzobispado. Como alternativa, los socialistas proponen elaborar «un proyecto de consenso» que fomente la protección y creación de zonas verdes y de equipamientos sociales «en la línea del aprobado en 1983», aseguró Iglesias.

   La principal reivindicación vecinal es que el actual parque de La Cornisa se conserve, al menos, como actualmente está, ya que las futuras obras, según sus cálculos, supondrán la destrucción de unos 2.000 metros cuadrados de este parque público. De hecho, acusan al Ayuntamiento de querer compensar esa pérdida «con un parque en lata» en un solar cercano a la iglesia donde actualmente pernoctan varios mendigos y hay vestigios del antiguo convento franciscano. Aunque reconocen que las nuevas dotaciones son necesarias, vecinos como Lina, de la Plataforma Parque de la Cornisa-vecinos de Las Vistillas, aseguran no entender por qué tienen que construirse justo en estos jardines. «Es aberrante que se destruya uno de los últimos parques del centro de Madrid», insistió otra vecina de la plataforma, Cristina, quien acusó a Alberto Ruiz-Gallardón de no querer explicar a los vecinos el proyecto.

   «Con la Iglesia hemos topado», aseguró Rodríguez, portavoz del distrito centro, quien criticó la futura construcción de la biblioteca diocesana, la «Casa de la Iglesia» y la residencia de sacerdotes que el Arzobispado ejecutará en estos terrenos que los vecinos aseguran están protegidos aunque sean del Arzobispado. Álvaro, un joven estudiante de arquitectura, aseguró que el futuro proyecto supondrá la destrucción de varios restos del antiguo convento y de parte de la muralla de la ciudad, y tildó de «hipócrita» la actitud del Consistorio, al que acusa de proteger algunos restos y otros no. El ideal de los vecinos sería que el Parque de la Cornisa recuperase, en la medida de lo posible, su fisonomía original y ocupase toda la pendiente hasta comunicar con Las Vistillas.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 17 de julio de 2006

En noviembre habrá un nuevo Centro de Día para enfermos de Alzheimer, en la calle Ave María

Ofertará 80 plazas de atención sociosanitaria

MDO | Madrid

El Ayuntamiento destina 713.812 euros a los programas de atención a mayores en Centro. Gracias a este presupuesto, 1.434 domicilios cuentan con servicio de asistencia, hay 3.354 teleasistencias, 57 personas son atendidas mensualmente en los centros de día físicos y 36 en los centros de día de Alzheimer. La concejala de Empleo y Servicios a la Ciudadanía, Ana Botella, ha ofrecido estos datos durante la visita que ha realizado al Centro de Mayores ‘Benito Martín Lozano’. Un acto en el que también ha aprovechado para informar que, a finales de noviembre, habrá un nuevo Centro de Día para enfermos de Alzheimer, en la calle Ave María.

   El distrito Centro tiene 148.665 vecinos de los que 25.918, es decir, un 17,43 por ciento, son mayores de 65 años. Los dos centros de mayores, el de ‘San Francisco’ y el ‘Benito Martín Lozano’, registran 10.487 socios activos y desarrollan programas de dinamización social con 172.000 euros de presupuesto. Una inversión que permite impartir, por ejemplo en el ‘Centro Benito Martín Lozano’, 16 modalidades de talleres para 353 alumnos, conferencias, excursiones y cursos como el que se imparte en esta instalación municipal sobre el uso del móvil al que asisten 120 personas. Además, este centro es el lugar de reunión de un grupo literario y otro de relaciones interpersonales y amistad dirigido a personas con problemas de soledad o depresión por pérdidas. Asimismo, imparte un curso de informática para 32 alumnos y otros de técnicas para mejorar la calidad de vida, con 48 personas; yoga para 54, y relaciones humanas con 18 asistentes.

   Por su parte, en ‘San Francisco’ el total de participación durante este semestre ha sido de 2.249 socios, de los cuales 591 han sido hombres y 1.658 mujeres, con una media de edad de 75 años. Según ha anunciado Ana Botella, el Plan de Inversiones y Equipamientos 2004-2007 en el distrito Centro contempla la construcción de un Centro de Día para enfermos de Alzheimer en la calle de Ave María, 6. Una instalación que ofertará 80 plazas de atención sociosanitaria especializada para enfermos de Alzheimer y otras demencias, gracias a una inversión de 1,3 millones de euros. Estará listo a finales de noviembre. Otra novedad será el nuevo complejo social integrado en el entorno de las antiguas Escuelas Pías de San Antón, que dispondrá de una escuela infantil y tres espacios para mayores: un Centro de Día Convencional, un Centro de Día para enfermos de Alzheimer (ambos de 65 plazas) y un Centro Municipal de Mayores.

   En esta misma línea, durante su visita al Centro de Mayores ‘Benito Martín Lozano’, la concejala de Empleo y Servicios a la Ciudadanía también ha informado que los apartamentos de mayores de la calle Jerte ya están acondicionados desde el pasado mes de enero. Concretamente, estos trabajos han costado 463.424 euros para ofrecer la mejor alternativa convivencial a 68 personas mayores. Madrid cuenta con otro recurso de similares características en la calle de José Martínez de Velasco (Retiro), que cuenta con 30 plazas para mayores con un razonable nivel de autonomía, pero que carecen de vivienda propia en condiciones de habitabilidad aceptables. Por otra parte, entre los proyectos destinados a los más jóvenes del distrito Centro se encuentra la construcción de la futura Aula Municipal de Arte Dramático, un albergue juvenil, y una escuela infantil en el complejo de la calle de Mejía Lequerica, 21. El Ayuntamiento también está reformando el palacete de la Carrera de San Francisco, 10, para albergar las dependencias del Samur Social.

(I) MUNIMADRID. Medios. Martes, 18 de julio de 2006

Embajadores, Área de Prioridad Residencial desde el 31 de julio

El concejal de Seguridad, Pedro Calvo, detalla los beneficios de esta iniciativa para sus residentes

Medios de comunicación | Madrid

El barrio de Embajadores está delimitado por las calles de Concepción Jerónima y de Atocha; las rondas de Atocha, de Valencia y de Toledo, y por la calle ToledoTiene una población fija de 50.480 habitantes, una superficie de unas 103 hectáreas y en él se concentran 814 comercios y El RastroSe establecen dos tipos de zonas: el Área de Prioridad Residencial y las calles de circulación permitida, es decir, recorridos de entrada y salida del barrio sin restriccionesTendrán acceso a la zona restringida los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergenciasTambién tendrán paso las motocicletas de los no residentes de 7.00 a 22.00 horas, y los vehículos que realicen labores de carga y descarga de 10.00 a 13.00 horas los días laborablesVentajas de esta iniciativa: circulación más fluida, aumento de las plazas de estacionamiento para residentes, ordenación de la carga y descarga, y disminución de la contaminación acústica

El próximo 31 de julio entrará en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial de Embajadores, una nueva configuración para la circulación en este céntrico barrio de Madrid al que tendrán acceso los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También tendrán paso las motocicletas de los no residentes en horario de 7.00 a 22.00 horas, y los vehículos que realicen labores de carga y descarga en horario de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Pedro Calvo, concejal de Seguridad y Servicios al Ciudadano, ha anunciado hoy la entrada en funcionamiento de la tercera zona de Prioridad Residencial en la ciudad y ha detallado sus características. Entre las diferencias fundamentales con los barrios de Las Letras y de Las Cortes, el responsable de la movilidad urbana ha subrayado la superficie y la población.

   El del Embajadores, ha especificado Calvo, es el proyecto de “mayor envergadura”, ya que este barrio cuenta con una superficie 3,5 veces mayor y una población cinco veces superior a las del Barrio de Las Letras. La decisión de configurar un Área de Prioridad Residencial en Embajadores ha venido impulsada por las demandas vecinales tras las experiencias positivas de Las Letras y Cortes.

   El Barrio de Embajadores comprende el área delimitada por las calles de Concepción Jerónima y de Atocha; las rondas de Atocha, de Valencia y de Toledo, y por la calle Toledo. Una vez informados los vecinos mediante el buzoneo de folletos informativos y la instalación de una caseta informativa en el barrio, el lunes 31 de julio comienza una nueva etapa en la que la prioridad son los residentes.

Barrio de Embajadores
Una población fija de 50.480 habitantes y una superficie aproximada de 103 hectáreas, de manera que la densidad es de 490 habitantes por hectárea. Esta es una de las particularidades de Embajadores, que tiene un número de residentes muy superior al de otros barrios del distrito Centro, y que puede equipararse al de algunas capitales de provincia como Segovia, Ávila, Ciudad Real, Zamora o Cuenca.

   Su amplia actividad comercial es otra de las particularidades que definen a Embajadores, una zona en la que se concentran 814 establecimientos, especialmente en el entorno de las plazas de Tirso de Molina, Lavapiés y Antón Martín, y en la calles de Ribera de Curtidores y Embajadores. Gran parte de estos comercios están especializados en la venta al por mayor, lo que condiciona la circulación. En el barrio, además, se ubica el mercado dominical más famoso de Madrid, El Rastro. Dada su tradición y popularidad, la entrada en vigor del Área de Prioridad Residencial de Embajadores no supondrá ninguna alteración para su funcionamiento.

   La extensa oferta de actividades de ocio y culturales, con centros como el Museo Reina Sofía, el Real Conservatorio Superior de Música, la Filmoteca Nacional, la Casa Encendida y los teatros Nuevo Apolo, Fígaro y el Valle Inclán configuran la fisonomía de Embajadores.

Problemas con solución
El Ayuntamiento de Madrid crea este nuevo entorno urbano para dar solución a varios problemas que implican un deterioro general del barrio y de la calidad de vida de sus residentes. Con esta actuación, explicó el concejal de Seguridad, se pretende conseguir un barrio más habitable, sostenible, respetuoso con el medio ambiente y moderno, que integre las necesidades de desplazamiento de residentes, comerciantes y visitantes. Los principales problemas que han llevado a poner en marcha el Área de Prioridad Residencial de Embajadores son:

• Alta densidad circulatoria que provoca numerosas retenciones.
• Escasez de estacionamiento para residentes. Las plazas en superficie para residentes (1.851) suponen un 82,9% del total del barrio (2.233) y, aunque dicho porcentaje supera el del 75% establecido por la recién aprobada Ordenanza de Movilidad, el número de plazas de aparcamiento resulta insuficiente para cubrir las necesidades de los vecinos, ya que hay censados 12.565 vehículos.
• Necesidad de ordenación de la carga y la descarga.
• Altos niveles de contaminación acústica, motivada por el tráfico de tránsito a través del barrio.

Tipos de zonas
Dentro del barrio de Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el Área de Prioridad Residencial y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico.

   Las calles que limitan el Área de Prioridad Residencial son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

Control de accesos
Los Agentes de Movilidad y de Policía Municipal se ocuparán de vigilar los accesos a la zona en una primera fase. El Ayuntamiento implantará posteriormente un sistema automático de control que, mediante cámaras, capturará las matrículas de los vehículos que entren a la zona. Hasta que vuelva a entrar en servicio la Línea 3 de Metro, ha dicho el concejal, el control de los accesos tendrá un carácter orientativo e informativo. Será el proceso de “adaptación” para que los ciudadanos conozcan la nueva configuración del barrio.

   Los coches que necesiten acceder a la zona restringida pueden solicitar una autorización puntual en la Oficina de Atención al Ciudadano que se instalará en el barrio. La solicitud se puede realizar con antelación y, en el caso de que se trate de algo imprevisible, hasta 48 horas después de haber accedido.

   Además de los residentes también pueden entrar al Área de Prioridad Residencial los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

   Los días laborables, de 10 a 13 horas, estará permitido el libre acceso al Área de Prioridad Residencial para las labores de carga y descarga. El objetivo de este horario es que dicha actividad no interfiera con la entrada de los niños a los colegios y la salida de los residentes a sus lugares de trabajo. Las reservas de carga y descarga ubicadas en las calles de libre circulación tendrán horario de 8 a 14 y de 16.30 a 19 horas.

   De acuerdo con el sentido de circulación de las calles del barrio, los responsables de Movilidad han establecido 15 puntos de acceso controlado en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores. Todas estas calles contarán con la señalización y las cámaras de control correspondientes.

Cambios de sentido
El Ayuntamiento ha realizado los menores cambios de sentido posibles para no alterar el esquema circulatorio que funciona en el barrio. Las variaciones planteadas buscan disminuir el número de accesos a la zona de circulación restringida y suponen un cambio racional para los recorridos afectados. Modificaciones:

• Calle Zurita (entre La Fe y Argumosa). El nuevo sentido de circulación discurre desde la calle de La Fe a Argumosa.
• Casino (entre Peña de Francia y Ribera de Curtidores). El sentido propuesto es desde Peña de Francia a Ribera de Curtidores.
• Ribera de Curtidores (entre Casino y ronda de Toledo). Este tramo quedará de sentido único desde Casino a Ronda de Toledo.
• Carlos Arniches (entre Mira el Río Alta y plaza del General Vara del Rey). Es un tramo de pequeña longitud que queda de sentido único desde Mira el Río Alta hasta la Plaza del General Vara de Rey.

Aparcamiento subterráneo
El barrio de Embajadores tiene una amplia oferta de estacionamiento subterráneo. Hay 2.241 plazas subterráneas para residentes y 1.966 de rotación. En el recuento se han incluido los aparcamientos municipales de Benavente, Cebada y Santa Cruz por su proximidad al barrio.

   El acceso a los aparcamientos de uso público situados en el interior del área de circulación restringida va a ser el siguiente:

1. Aparcamientos municipales de residentes. Entrada permitida desde cualquier punto de control a los residentes usuarios de los mismos.
2. Aparcamientos municipales de rotación: en el interior del área de circulación restringida no hay estacionamientos de este tipo.
3. Aparcamientos privados de uso público: el de la calle Primavera tiene 120 plazas y se permitirá el acceso desde el punto de control de la plaza de Lavapiés y desde el ubicado en Torrecilla del Leal. Al de la calle Amparo, con 65 plazas, se podrá entrar desde el punto de control de Miguel Servet. El aparcamiento de la calle Embajadores cuenta con 90 plazas y el paso estará autorizado desde el punto de control de la misma calle. También desde Embajadores se va a poder entrar al aparcamiento de Fray Ceferino (42 plazas). Al de Ribera de Curtidores, que tiene 80 plazas, se accederá desde el punto de control de la calle del mismo nombre. Ribera de Curtidores.

   Cuando entre en funcionamiento el control por cámaras, el Ayuntamiento habilitará una conexión por web a cada uno de los aparcamientos para que puedan dar de alta a los vehículos que accedan a los mismos. Será necesario ubicar en los puntos de control correspondientes paneles de señalización variable que indiquen el estado de plazas del aparcamiento.

Estacionamiento en superficie
El nuevo régimen de circulación de Embajadores irá acompañado de pequeños cambios de estacionamiento en el barrio para lograr un mejor funcionamiento, según Calvo.

   Los residentes van a tener 152 nuevas plazas gracias a la transformación de plazas de rotación (únicamente se conservan las plazas de rotación existentes en el perímetro del barrio), de plazas de vehículos autorizados para transporte urbano de mercancías (plaza de Cascorro) y de la creación de nuevas plazas (en el tramo de Ribera de Curtidores, entre Mira el Sol y ronda de Toledo, los tres carriles de circulación se reducen a dos, por lo que el estacionamiento, hasta ahora en línea, pasa a ser en batería).

   Con la nueva actuación se pierden 254 plazas de rotación, reconvertidas en plazas para residentes y para carga y descarga. Todo el perímetro del barrio pasa a ser de rotación, de manera que no quedan plazas de este tipo en el interior.

   Se crean 105 nuevas reservas de carga y descarga en todo el ámbito para que esta tarea sea lo más ordenada y ágil y afecte lo menos posible a la circulación.

   Con todas estas reformas la proporción del aparcamiento en Embajadores queda de la siguiente forma: el estacionamiento en superficie para residentes (2.003 plazas) supondrá un 94% del total de las plazas en superficie del barrio (2.003+128). De las 328 plazas destinadas a la carga y descarga, 258 serán utilizadas por residentes y 128 por visitantes fuera del horario establecido para la reserva.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 18 de julio de 2006 Regalos a la Iglesia FERNANDO DELGADOFERNANDO DELGADO | Madrid Érase una vez una villa que fue Corte, en la que un devoto regidor, queriendo pagar diezmos a la Iglesia de Dios con el patrimonio de sus vecinos, o satisfaciendo al ordinario del lugar que le reclamara generosidad pública con el altar, entregó a los servidores del Altísimo un terreno de 1.150 metros cuadrados, a cambio de nada, ni misas por su Consistorio, para que la Iglesia, que no estaba tirada en la calle, se hiciera su Casa. Ni el regidor ni su arzobispo ignoraban el mandato: «Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios». Pero quizá entendían que el César debe dar a Dios lo suyo, si es preciso. O que siendo Dios, Dios, incluso lo del César le pertenece. Aún el regidor no tenía el líder indiscutible del que a partir de 2004 gozaría su partido para oírle decir en 2006 que no se puede legislar de espaldas a la fe. Él era un pionero: había aprendido por su cuenta a gobernar a favor de su fe y en ello se empleaba. Sin embargo, corría el año 2000, y ya para entonces la devoción del regidor distaba de la de sus vecinos.    Él no acababa de salir del siglo XX y los vecinos se adentraban en el XXI. Presos quizá del hedonismo que caracterizaba a los hombres de ese tiempo, desatendidos en la evangelización que les venía haciendo falta o adelantándose a la ola de laicidad peligrosa que invadiría la villa más tarde, organizaron un revuelo de tal calibre que el arzobispo devolvió el regalo al regidor y se entregó a la oración por las almas de estos paganos. No habían llegado aún los días, cercanos ya, en que le plantara cara al vecindario que se le encrespara y saliera a la calle a manifestarse por sus intereses. Pero, eso sí, Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita, devolver el regalo tenía su exigencia: modificación urbanística a su favor para construir 20.000 metros cuadrados junto al Seminario. La villa se llamaba Madrid, el piadoso regidor José María Alvárez del Manzano y el arzobispo inmobiliario Antonio María Rouco Varela.    El trato quedó cerrado, que no en vano el arzobispo es tan experto en negocios que lo tiene el Vaticano en el organismo que controla sus finanzas, pero pasaron cinco años sin que se beneficiara de la prebenda, y dice la ley, que se supone justa, (si la Iglesia no la tuviera por justa ya sabemos por el primado Cañizares que no la obliga a su cumplimiento) que si en cinco años no haces uso del privilegio te quedas sin regalo. ¿Se quedó la Iglesia sin regalo en el año 2005 o entendió que la ley no era justa? Dicen los vecinos que se quedó sin regalo, dice el Ayuntamiento, ya con otro regidor, que no. Por el camino, los 20.000 metros cuadrados se le redujeron al prelado a 14.000, que no es poco, para que le haga a la Iglesia su Casa confortable, la dote de muchas oficinas y le añada una biblioteca diocesana envidiable: 6.000 metros cuadrados. Pero la persecución a la Iglesia por parte de los envidiosos vecinos de la Villa no cesa, y por más que el Ayuntamiento les garantice a cambio más zona verde, centro de día, escuela infantil y polideportivo, que no se lo merecen, se empeñan en defender el libre vuelo de los pájaros en el parque de La Cornisa, o las vistas que Goya inmortalizó en sus cuadros, y se niegan en redondo a que el Plan de Ordenación Urbana sea modificado para bien de la Santa Madre Iglesia. Toda una frivolidad ecológica con la que se trata de martirizar a la archidiócesis en sus logros inmobiliarios. Y todo a raíz de un modo de mezclar la fe del gobernante y su gobierno muy distinto del de la derecha francesa.    En el caso de España, y más concretamente de Madrid, dada la tradición secular de mezclar el culo con las témporas, a la Iglesia le hacen poca gracia estos madrileños sin cirio y con estaca. Y menos gracia aún que pidan firmas contra sus intereses en mesas petitorias, invento del clero que debió haber registrado, y que pasean por las fiestas y saraos como si del mismísimo Rajoy, invocando la España rota, se tratara. Que los socialistas e IU apoyen a ese vecindario respondón, como la Iglesia ha apoyado a Rajoy, supone para Rouco la confirmación de que también en esto radica la gran conspiración laica de Zapatero; que hayan obtenido muchas firmas en la fiesta del Orgullo Gay lo ratifica tanto en la perversión de las rúbricas como en la inmoralidad del intento de dejar a la Iglesia sin casita. Los nuevos herodes son así: intentan obligar al buen pastor a huir a Egipto y a refugiarse en una humilde posada.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 18 de julio de 2006

Embajadores se cerrará al tráfico el 31 de julio

Se dejan las zonas más comerciales de libre circulación

Estaba previsto para primavera pero finalmente será el próximo 31 de julio cuando se cierre al tráfico el barrio de Embajadores, salvo para residentes y comerciantes. Sin embargo, el nuevo área de prioridad residencial entrará en funcionamiento por fases. En un primer momento los agentes de movilidad informarán de las novedades a los conductores en los 15 puntos de acceso establecidos en el barrio. A partir de la reapertura de la línea 3 de Metro, que tiene estación en Lavapiés, los agentes comenzarán a sancionar a los vehículos no autorizados y antes de Navidad el sistema será controlado por cámaras de reconocimiento de matrículas.

   Los vecinos estaban impacientes porque se iniciara el cierre al tráfico rodado en Embajadores y los comerciantes al por mayor temerosos. A partir del 31 de julio unos y otros comprobarán los beneficios o perjuicios que el cierre acarreará en sus vidas y sus negocios. El denominado APR de Embajadores, área de prioridad residencial, tiene como ejemplos a seguir los cierres de Las Letras y Cortes. Sin, embargo en esta ocasión la superficie es más de tres veces mayor y la población afectada se multiplica por cinco. En el barrio viven en la actualidad 50.480 personas y hay censados 12.565 vehículos. Una población similar a la de provincias como Segovia, Ávila o Ciudad Real.

   El concejal de Seguridad, Pedro Calvo, ha asegurado que este cierre ha sido largamente negociado con los vecinos y comerciantes de la zona, lo que ha retrasado su puesta en funcionamiento. Para dar satisfacción a los empresarios que trabajan en Embajadores y que han luchado por ampliar los horarios de carga y descarga, el Ayuntamiento ha tomado dos medidas: establecer en la periferia del barrio zonas de circulación permitida y abrir el barrio a los vehículos comerciales todos los días laborables de 10 de la mañana a una de la tarde. Además se han ampliado las zonas establecidas para carga y descarga que mantendrán el horario habitual. La libre circulación se permitirá en los entornos del mercado de San Fernando, la calle Argumosa, la Ribera de Curtidores y Santa Isabel.

   «Desechamos la idea de los muelles porque el horario era tan amplio que vimos preferible dejar estos ámbitos para la libre circulación y para evitar la saturación de las vías alternativas como las rondas o la calle Atocha», explica Pedro Calvo. Sin embargo, los vecinos de Lavapiés critican esta decisión en relación a la calle Argumosa. «Si se deja abierta al tráfico se utilizará como zona de carga y descarga para las zonas aledañas y se saturará de tráfico una zona que no es especialmente comercial, sino de ocio de los vecinos», asegura Manuel Osuna, portavoz de la asociación de La Corrala. Por su parte, Pedro Calvo ha dejado la puerta abierta a posibles cambios para adaptarse a las necesidades reales de los vecinos.

   En el nuevo mapa de movilidad de la zona se han establecido 15 puntos de acceso al barrio, donde los residentes y comerciantes deberán acreditar que lo son con los distintivos adecuados. Los vecinos tendrán dos meses, agosto y septiembre, para tramitar sus tarjetas y proporcionar sus matrículas para ser reconocidos como residentes por el sistema. En cuanto a las necesidades especiales de acceso al barrio, como ocurre en el caso de los hoteles o familiares que ayudan a la personas con movilidad reducida, se pueden pedir permisos especiales antes de acceder al barrio o, en casos imprevisibles, 48 horas después de entrar al mismo. Hasta que se reabra la línea 3 de Metro, la única que tiene estación en el barrio, los agentes de movilidad sólo harán una labor informativa. A partir de septiembre, sin embargo, comenzarán las multas y antes del mes de diciembre los agentes serán sustituidos por cámaras de lectura de matrículas, como las que vigilan los barrios de Las Letras y Cortes.

   Calvo ha explicado además que en el interior del barrio todas las plazas de aparcamiento en superficie serán para residentes, situándose la mayor parte de plazas azules en la periferia del mismo. La mayor parte de las actuales plazas para visitantes se convertirán en zonas de carga y descarga y en plazas para los vecinos. Por otra parte, los clientes de los aparcamientos privados de uso público podrán acceder a los mismos y a partir de Navidad podrán ver si existen plazas libres en el arking más cercano a cada punto de acceso.

(I) QUE!. Madrid. Martes, 18 de julio de 2006

Los vecinos de Las Vistillas no quieren ver reducido su parque

EL PSOE AFIRMA QUE SE EDIFICARÁ EN 2.000 DE LOS 14.000 M2 DE ZONA VERDE
El proyecto de remodelación de San Francisco el Grande prevé la construcción de un polideportivo, una guardería y un centro para mayores en el Parque de la Cornisa

NURIA HERNÁNDEZ CASTELLANO | Madrid

Los vecinos no quieren que toquen el parque de La Cornisa. El proyecto del Ayuntamiento de remodelación del entorno de San Francisco el Grande no convence a más de 6.000 vecinos, ya que según aseguró ayer el concejal socialista, Oscar Iglesias, «incluye la construcción de un polideportivo, una guardería y un centro para mayores, con la consecuente destrucción de 2.000 de los 14.000 m2 de zonas verdes».

Construirán una biblioteca diocesana
La Plataforma Parque de la Cornisa-Vecinos de las Vistillas denuncia que también quieren construir en terrenos públicos y protegidos, en los conocidos como Jardines del Seminario, una biblioteca de 6.000 metros cuadrados (que en principio sería pública) y una Casa de la Iglesia en 4.000 metros cuadrados. Los vecinos piden que se respeten los jardines que «en la actualidad están en un estado lamentable».

UNA CALZADA EN MEDIO DEL PARQUE. Una calle de 2.164 metros cuadrados.
El proyecto incluye la presencia de una calle que cruzaría de un lado a otro el parque de la Cornisa. Los vecinos creen que el parque será así mucho menos seguro para los niños que juegan allí.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 18 de julio de 2006

El barrio de Embajadores quedará cerrado al tráfico de los «no residentes» a partir del 31 de julio

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   El próximo día 31 entrará en funcionamiento el rea de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, aunque el Ayuntamiento de Madrid no comenzará a poner denuncias hasta finales de septiembre u octubre, cuando concluyan las obras de remodelación de la línea 3 de metro.

   Así lo anunció este martes el concejal de Seguridad y Servicios a la Comunidad, Pedro Calvo, quien añadió que durante los dos primeros meses de entrada en vigor de esta medida los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizarán una labor informativa para que los más de 50.000 vecinos de la zona «se vayan acostumbrando» a la nueva configuración de la zona.

   En este sentido, el día 27 se ubicará una oficina de atención al ciudadano en la plaza de Agustín Lara, donde los habitantes podrán reclamar cualquier tipo de información sobre la medida, a la vez que podrán comenzar a tramitar sus respectivas tarjetas de residentes, previa entrega de los datos personales como del coche. Asimismo, el próximo lunes se empezarán a repartir en todos los domicilios folletos en los que se explicará el sistema.

   Las calles que limitan el APR son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

DOS TIPOS DE ZONA
Detalló que dentro Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el APR propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7.00 a 22.00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Además de los residentes también pueden entrar al APR los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

LAS CÁMARAS, EL AÑO QUE VIENE
Por otro lado, Calvo señaló que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos.

   De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

   El edil popular recordó que se trata de la tercera zona de Prioridad Residencial en la ciudad, aunque precisó que existen diferencias «fundamentales» con respecto a las de los barrios de Las Letras y de Las Cortes, entre las que destacó la superficie y la población. También subrayó que el Ayuntamiento ha realizado cuatro cambios de sentido en parte de otras tanta calles, concretamente Zurita, Casino, Ribera de Curtidores y Carlos Arniches.

COMERCIO MAYORISTA
Finalmente, y tras insistir en que «no están previstas más APR en la presente legislatura», Calvo dejó «muy claro» que esta medida no se lleva a cabo con el objetivo de «sacar» al comercio mayorista de la zona», circunstancia que a su juicio es «imposible», sino para ordenar el tráfico en el barrio.

   No obstante, indicó que si este tipo de empresarios no es capaz de adaptarse al nuevo ordenamiento para seguir formando parte del tejido social «pueden acogerse a la oferta que está estudiando la Concejalía de Economía que les proporcionaría suelo industrial en polígonos fuera del centro de la capital»

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 19 de julio de 2006

El barrio de Embajadores se cierra al tráfico privado a partir del día 31

M. SÁNCHEZ | Madrid

Al castizo barrio de Embajadores sólo podrán acceder a partir del próximo 31 de julio los vehículos de residentes, aquellos coches que trasladen a personas con movilidad reducida, el transporte público y emergencias. También podrán pasar los vehículos de carga y descarga los días laborables -de 10 a 13h-, así como las motocicletas, en horario de 7 a 22h.

   El Ayuntamiento, como ya ha hecho en Las Letras y Las Cortes cerrará al tráfico la zona. Tal y como adelantó ABC, el corte será desde la calle de Atocha hasta las rondas de Valencia y Toledo. Así lo anunció ayer el concejal de Seguridad, Pedro Calvo.

   El Gobierno municipal ha establecido 15 puntos de acceso controlado y un sistema de cámaras digitales, que fotografiarán las matrículas de los coches. El dispositivo comenzará a instalarse en noviembre, aunque estará en periodo de pruebas hasta principios de año. Mientras tanto serán agentes de Movilidad y de la Policía Nacional los encargados del control. El edil popular también señaló que durante los dos primeros meses los agentes únicamente realizarán labores informativas a fin de que los más de 50.000 residentes «se vayan acostumbrando» a la nueva configuración.

   Para adaptarse a esta reordenación urbanística, las calles Zurita, Casino, Ribera de Curtidores y Carlos Arniches cambiarán el sentido de la circulación.

   La noticia ha generado división de opiniones. Los vecinos muestran su satisfacción porque están cansados del ruido y el caos circulatorio. Los numerosos comerciantes de la zona se quejan de que perderán clientes y se verán obligados a echar el cierre. Por su parte, Calvo aseguró que la decisión del Consistorio intenta dar respuesta a las demandas vecinales y, además, contribuir a reducir el tráfico, aumentar las plazas de aparcamiento para residentes, disminuir la contaminación acústica y ordenar la carga y descarga.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 19 de julio de 2006 Varias calles de Lavapiés se ‘salvan’ del cierre al tráfico, que empieza el día 31 La policía informará a los conductores durante dos meses y multará a partir de octubreVERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid Área de Prioridad Residencial, pero menos. Después de un año de negociaciones entre Ayuntamiento, vecinos y comerciantes, el barrio de Embajadores, en cuyo seno se enclava Lavapiés, será cerrado al tráfico de no residentes el 31 de julio. Pero varias calles principales del barrio -como Magdalena, Santa Isabel o Argumosa- seguirán abiertas a la circulación. En éstas, además, se permitirá la carga y descarga en el mismo horario que antes; en el resto, sólo de diez de la mañana a una de la tarde. Los agentes de movilidad apostados en los accesos empezarán a multar en octubre.    En Embajadores viven 50.500 personas -tantas como en Segovia o Ávila-, hay 12.500 coches censados y 814 establecimientos comerciales, muchos de ellos mayoristas. Es uno de los barrios más densamente poblados de la capital, y sus estrechas callejuelas están casi a diario tomadas por las furgonetas de carga y descarga y por los embalajes de las tiendas.   El Ayuntamiento decidió terminar con eso hace un año, cuando anunció que Embajadores seguiría en abril de 2006 los pasos del barrio de Cortes, convirtiéndose en Área de Prioridad Residencial (APR): con acceso autorizado sólo a vehículos de residentes, emergencias, autobuses, taxis y motos (éstas en horario diurno). Pero en ese empeño el concejal de Seguridad, Pedro Calvo, se encontró con la firme oposición de cientos de comerciantes, muchos de ellos de nacionalidad china, que llegaron a convocar manifestaciones contra el cierre.    Al final Calvo ha sacado adelante el plan, con cuatro meses de retraso y matizado. – Zona de libre circulación. Fuera del APR quedan importantes calles del barrio que serán «de libre circulación», como Colegiata, Magdalena, Santa Isabel, Valencia, sendos tramos de Mesón de Paredes y Embajadores o la populosa calle de Argumosa. El concejal argumentó ayer que ha tomado esa decisión porque algunas de esas vías son «importantes ejes de circulación de paso». Pero admitió también que la medida pretende hacer menos dura para los comerciantes la restricción del horario de carga y descarga «en las calles con más demanda». – Carga y descarga. Así, en el APR las furgonetas tendrán un horario restringido para dejar su mercancía en las tiendas (de 10.00 a 13.00). Pero en el resto del barrio -en esas «calles de libre circulación»- el horario seguirá siendo el que rige ahora: de 8.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.00. Allí podrá hacerse la descarga de los fardos, que después habrá que llevar a pie hasta las tiendas de la zona interior (si es fuera del horario restringido). Calvo ha renunciado a crear los muelles de carga previstos en un principio. – Dos meses de tregua. El 31 de julio una decena de policías municipales y agentes de movilidad se apostarán en los puntos de acceso al APR, donde también se colocarán carteles informativos. Pero durante los meses de agosto y septiembre su labor será sólo divulgativa: no multarán a nadie. «Son 50.000 vecinos, se necesita tiempo para trasladarles la nueva situación. Y, además, no queremos restringir el uso del coche privado hasta que no se reabra la línea 3 de metro», explicó el concejal.    Las multas empezarán en octubre y serán de 90 euros. Los conductores residentes tienen hasta ese mes para pedir la tarjeta acreditativa, al igual que los no residentes con circunstancias especiales -discapacitados, o familiares de discapacitados residentes, o quien tenga un garaje particular en la zona-. Si uno es fontanero o electricista y va a arreglar una avería, o pretende llegar en coche a un hotel y lo acredita, el agente le dejará pasar. A finales de año los agentes serán sustituidos por cámaras lectoras de matrículas, que cotejarán los datos con los del archivo de residentes y tramitarán las multas.    Pequeños tramos de las calles Zurita, Casino, Ribera de Curtidores y Arniches cambian de sentido. – Más plazas verdes. De las actuales 280 plazas azules de aparcamiento (para visitantes), 152 se convertirán en verdes (para residentes). Así, las verdes serán en total 2.003 plazas. Las plazas para carga y descarga pasarán de 223 a 328.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 19 de julio 2006

El Ayuntamiento cierra el barrio de Embajadores

EFE | Madrid

Las claves:Estará cerrada al tráfico desde el 31 de julio.Sin embargo, el corte definitivo no será definitivo hasta finales de septiembre, cuando terminen las obras de la línea 3.

¿Cuándo entra en vigor?
El Ayuntamiento cerrará al tráfico el barrio de Embajadores a partir del próximo 31 de julio, aunque este cierre permanente no estará plenamente operativo hasta finales de septiembre, cuando vuelva a entrar en funcionamiento la línea 3 de Metro.

¿Cuál es el áera restringida?
El área restringida estará delimitada por las calles Toledo, Concepción Jerónima, Atocha y por las rondas de Atocha, Valencia y Toledo.
Dentro del barrio de Embajadores se establecerán dos tipos de zonas: el Area de Prioridad Residencial y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico.

¿Puedo acceder si no soy residente?
Los propietarios de vehículos que no sean residentes de la zona y necesiten acceder a la misma podrán solicitar una autorización puntual en la Oficina de Atención al Ciudadano que se instalará en el barrio y, en caso de que se trate de algo imprevisible, se podrá justificar el acceso hasta 48 horas después.

¿Qué ocurre con la carga y descarga?
Los días laborales, de 10 a 13 horas, estará permitido el libre acceso para labores de carga y descarga, debido al gran número de comercios existentes en la zona. Las reservas de carga y descarga ubicadas en las calles de libre circulación tendrán el horario habitual de 8 a 14 y de 16.30 a 19 horas.

Calles que cambian de sentido
Asimismo, algunas calles sufrirán un cambio de sentido para «disminuir el número de accesos a la zona de circulación restringida», que estarán situados en quince puntos distintos del perímetro del barrio.
Las calles modificadas serán: Zurita, que cambiará de sentido desde la calle de La Fe hasta Argumosa; Casino, cuyo sentido transcurrirá desde Peña de Francia hasta Ribera de Curtidores; Ribera de Curtidores, que quedará en sentido único; y Carlos Arniches, que quedará en sentido único desde Mira el Río Alta hasta la plaza Vara de Rey.

(I) QUE!. Madrid. Miércoles, 19 de julio de 2006

Embajadores, ‘exclusivo’ para sus residentes a partir de septiembre

A FIN DE MES SE PONE EN MARCHA EL ÁREA DE PRIORIDAD RESIDENCIAL
El Ayuntamiento lanzará en dos semanas el plan que restringe el tráfico de vehículos. Pero comenzará a imponer multas cuando se reabra la L3 de Metro

DIEGO CALDENTEY | Madrid

El Ayuntamiento pondrá en marcha a fin de mes el Área de Prioridad Residencial en Embajadores, tal y como anunció ayer al presentar oficialmente el plan. Pero cerrará el barrio al tráfico privado, a excepción de los residentes, cuando reabra la línea 3 de Metro, a mediados de septiembre. En esas fechas los agentes de movilidad comenzarán a imponer multas. Hasta ese momento, sólo realizarán tareas informativas sobre las pautas del programa. Esta medida fue adoptada debido a que, en la actualidad, no hay medios de transporte público que comuniquen con determinadas zonas de Lavapiés.

LAS CÁMARAS COMENZARÁN A FUNCIONAR EN DICIEMBRE

• 15 puntos controlados de acceso en el barrio. La Policía Municipal y, desde diciembre, las cámaras, controlarán 15 puntos de acceso para evitar el ingreso de vehículos que no sean de residentes.
• La carga y descarga, de 10:00 a 13:00 h. El horario para carga y descarga será de 10:00 a 13:00h, los días laborables. No habrá muelles para estos fines.
• Crearán 105 plazas reservadas. La iniciativa prevé la creación de 105 nuevas plazas para la carga y descarga, y otras 152 de estacionamiento en superficie para residentes.
• Oficina de información y folletos explicativos. Se instalará una caseta de información en la plaza Agustín Lara. También se repartirán folletos explicativos.
• Lazos de circulación abiertos al tráfico. Tal como habían solicitado determinadas asociaciones de comerciantes, entre los límites de Embajadores habrá calles de circulación permitida.
• Dos turnos de carga y descarga en esas calles. En las calles abiertas al tráfico, habrá dos horarios de carga y descarga: de 8:00 a 14:00 h y de 16:30 a 19:00 h.

TERCER APR DE MADRID

• APARCAMIENTOS. Habrá 2.003 plazas de aparcamiento en superficie para residentes. Supondrán el 94% de las disponibles.
• CIRCULACIÓN. Cuatro calles (en determinados tramos) cambian de sentido: Zurita, Casino, Ribera de Curtidores y Arniches.
• MAYORISTAS. Se facilitará el traslado de mayoristas a polígonos industriales, en caso de que no puedan adaptar su actividad al plan.
• PERMISOS. También podrán entrar al barrio quienes accedan a estacionamientos públicos y privados, a hoteles y hostales.

Qué! ADELANTÓ EL PROYECTO Y SUFECHA DE INICIO
En su edición del pasado miércoles, Qué! adelantó los detalles del proyecto de área residencial en Embajadores, que ayer fue presentado oficialmente por el Consistorio. También informó sobre la fecha de arranque del plan.

CALVO AVISÓ: ‘Debería haber más zonas de APR en Madrid’
El concejal de Seguridad, Pedro Calvo, dijo ayer durante la presentación del plan «que deberían ponerse en práctica otras áreas residenciales en Madrid, aunque por ahora no están previstas».

(I) ABC. Madrid. Jueves, 20 de julio de 2006

La Policía interviene 15.000 DVD’s en dos operaciones contra la piratería en Madrid

ABC | Madrid

La Policía ha detenido a cinco ciudadanos chinos y a dos bangladeshíes en dos operaciones realizadas en Madrid contra la piratería, en las que se han intervenido más 15.000 DVD’s que estaban preparados para su comercialización.

   Según la Dirección General de la Policía, los detenidos distribuían las copias a través de cinco locales comerciales ilegales que eran regentados por ciudadanos chinos. Los arrestados utilizaban dos domicilios del barrio madrileño de Lavapiés para realizar las labores de copia, montaje y almacenamiento de las unidades.

   Durante los registros de estos domicilios, los agentes intervinieron, además de los 15.000 unidades que estaban listas para su comercialización, 37 grabadoras y dos torres con 16 bocas copiadoras de CD’s.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 20 de julio de 2006

Detenidos siete ciudadanos de origen asiático e intervenidas 15.000 copias ilegales de CD’s y DVD’s

Registrados dos domicilios en el madrileño barrio de Lavapiés

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Agentes de la Dirección General de la Policía, pertenecientes al Grupo de Delitos contra la Propiedad Intelectual e Industrial de la Comisaría General de Policía Judicial y de la Brigada Provincial de Policía Judicial de Madrid, detuvieron a cinco ciudadanos chinos y dos bangladeshíes como presuntos autores de delitos contra la propiedad intelectual, según informó este jueves la Policía.

   Las dos operaciones han supuesto la intervención de más de 15.000 copias preparadas para ser distribuidas y equipos informáticos para realizar los duplicados. En las operaciones ‘Market’ y ‘Bella’ se han registrado dos domicilios en el madrileño barrio de Lavapiés, utilizados para el copiado, montaje y almacenaje de copias ilícitas de CD’s y DVD’s, y cinco establecimientos comerciales, regentados por ciudadanos chinos, dedicados al alquiler y la comercialización de películas.

   Estos establecimientos se encontraban sin los preceptivos derechos de explotación y sin mediar ningún tipo de autorización o licencia por parte de los titulares de los derechos de Propiedad Intelectual. Los detenidos son X.J. de 24 años de edad, natural de China; J.Z. de 26 años de edad, nacido en China; Z.Y.W. de 32 años de edad, natural de China; M.W. de 20 años de edad, nacido en China; L.Y. de 25 años d edad, natural de China; J. J., de 28 años de edad, nacido en Bangladesh; y M. H, de 18 años de edad, natural de Bangladesh.

   En cuanto a los efectos intervenidos, se trata de 5 torres de grabación de DVD’s con un total de 37 grabadoras, 2 torres de grabación de CD’s con un total de 16 bocas grabadoras; 14.973 DVD’s grabados, 335 CD’s grabados, 350 DVD’s vírgenes y 550 CD’s vírgenes.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 21 de julio de 2006

Protesta contra el cierre de Embajadores

M. SÁNCHEZ | Madrid

Los comerciantes de Embajadores se han puesto en pie de guerra ante la decisión del Ayuntamiento de peatonalizar el barrio. Tal y como anunció el concejal de Seguridad, Pedro Calvo, a partir del próximo 31 de julio sólo podrán acceder vehículos de residentes, aquellos coches que trasladen a personas con movilidad reducida, transporte público y emergencias. La medida no cuenta con el apoyo de los comerciantes, quienes consideran que acabará con sus negocios. Los primeros carteles de protesta ya se hacen visibles.

(I) ADN. Madrid. Viernes, 21 de julio de 2006

Protestas contra el cierre de Lavapiés

Los mayoristas claman por «la libertad de empresa» en la zona

Kenny Cabrera | Madrid

El cierre al tráfico de Lavapiés (Embajadores) ha provocado la división entre vecinos y comerciantes. Mientras la medida (efectiva a partir del próximo día 31) es una petición de unas 70 asociaciones de vecinos, la Asociación de Comercios Mayoristas de la zona Centro, junto a otras agrupaciones, se manifestaron ayer en la plaza de Tirso de Molina contra estas restricciones

   «Los vecinos no están bien informados. Creen que con el cierre desaparecerán los negocios chinos, y no saben que la medida vulnera su intimidad», explica Celestino Nieto, de la Asociación de Vecinos y Comerciantes de Tirso de Molina y Lavapiés. Y es que los coches de los no residentes que circulen por la zona tendrán que justificar su paso, tras ser registrados por una cámara, 48 horas antes o después. Los comerciantes reclaman diálogo, la ampliación del horario de carga y descarga y del acceso al barrio. «Unos 30 comercios ya han cerrado», indica Eva Domínguez, de la Asociación de Mayoristas. Lo que preocupa a Roberto, propietario del bar A’ Lareira, es que «el 80% de nuestros clientes trabajan en esas tiendas, si cierran nosotros también».

   En la zona hay 700 locales de venta al por mayor que dan trabajo a 1.500 personas, según Salvador Bellado, de la Confederación de las Pequeñas y Medianas Empresas (COPYME).

(I/P) EL PAIS. Madrid. Viernes, 21 de julio de 2006

No me corten el barrio

Asociaciones de comerciantes y vecinos se oponen al cierre de Embajadores al tráfico que el Ayuntamiento aplicará el 31 de julio

MARÍA OVELAR | Madrid

Plaza Tirso de Molina, barrio de Embajadores. Un centenar de personas, entre comerciantes y vecinos, se manifiesta contra el Área de Prioridad Residencial que conllevará el cierre al tráfico de no residentes el 31 de julio.

   Dos plataformas vecinales y empresariales y una patronal mostraron ayer su oposición al cierre al tráfico y reclamaron al Ayuntamiento de Madrid «más diálogo», más «libertad de empresa», un horario de carga y descarga más amplio y más plazas para que las furgonetas descarguen sus mercancías.

   Esta posición, sin embargo, no es compartido por La Corrala, otra asociación vecinal del barrio que sí apoya la medida adoptada por el Ayuntamiento.

   Eva Domínguez, presidenta de la Asociación de Comerciantes de Mayoristas de Centro, critica que el Ayuntamiento ha adoptado la medida de forma unilateral y sin reunirse con los afectados.

   «El alcalde quiere diseñar la capital de sus sueños, y para ello está dispuesto a arrancar a nuestro barrio su piel mayorista», afirmó ayer el secretario general de la patronal Copyme, Miguel Ángel Blanco, quien afirma que Embajadores es desde los setenta una zona preferentemente comercial.

   El Gobierno de Alberto Ruiz-Gallardón decidió hace un año acabar con los atascos provocados por el ir y venir de las furgonetas de reparto en una zona donde conviven 814 establecimientos comerciales con 50.500 residentes. La llamada Área de Prioridad Residencial (APR) implica el cierre de las calles que rodean la plaza de Tirso de Molina: calzadas como Duque de Alba, Magdalena o Toledo -que desemboca en la Puerta de Toledo- dejarán de ser accesibles para los no residentes el 31 de julio. Algo contra lo que protestaron ayer algunos comerciantes y vecinos. «Cierre de Embajadores igual a despedidos», gritaron.

   «Tengo 56 años y siempre he vivido en este barrio», exclamó Aurora Pérez. «¿Qué haré cuándo mis hijos y nietos se acerquen a verme a la calle Mesón de Paredes?», se pregunta angustiada. «No vendrán, porque no tendrán dónde aparcar», se responde a sí misma.

   Desde la patronal Copyme, exigen, al menos, una hora más de carga y descarga (el APR fija un horario restringido de 10.00 a 13.00), y más plazas de carga y descarga (el plan las amplia de 223 a 328). Las razones: «En este barrio hay muchos más negocios que en el barrio de las letras, es imposible que a los comerciantes les dé tiempo a dejar sus fardos en tres horas y con 328 plazas», dice Blanco.

   Pero también surcaron la plaza gritos a favor del APR. Vecinos que, hartos de lidiar cada mañana con los embalajes y cajas que los comercios dejan tirados en las aceras, desean unas calles «más tranquilas». «Este es un barrio de viejos, no de comercios», espetó Manuela a los representantes de Copyme, de la Asociación de Comerciantes de Mayoristas de Centro y de la Asociación de Vecinos y Comerciantes de Tirso de Molina (ATILA), que se concentraron ayer en el barrio.

   En una esquina, lejos del revuelo, se estaba Chen Jian Wei, propietario de dos establecimientos, uno mayorista y otro minorista, en las calles de Embajadores. A pesar de su pobre dominio del español, explica que teme que el APR acabe con su negocio.

   Ayer no se manifestaron ninguna de las dos asociaciones de comerciantes chinos. El vicepresidente de la Asociación de Chinos en España, explicó a este periódico que «no puede opinar sobre el APR», sin querer más detalles. Tampoco acudió a la plaza la Asociación de Comerciantes Chinos de España, aunque sí lo hicieron el 10 de noviembre de 2005, cuando 2.500 mayoristas, minoristas, empleados y residentes marcharon en contra el cierre al tráfico de vehículos.

   Desde el 1 de enero, el Ayuntamiento ha cerrado 30 establecimientos mayoristas en el barrio de Embajadores, la mayoría regentados por ciudadanos de origen chino.

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 21 de julio 2006

Lavapiés ha recibido ya 13 millones para su rehabilitación

EFE | Madrid

Las claves:

• Por ahora se han rehabilitado 2.904 viviendas y se han realizado 313 actuaciones.
• Entre los proyectos futuros está remodelar la plaza de Cabestreros, donde se creará un aparcamiento para residentes.

Desde el mes de octubre pasado, Lavapiés ha recibido 13 millones de euros, a través de ayudas gestionadas por el Ayuntamiento de Madrid, con el fin de cambiar «íntegramente» el barrio, según los datos presentados hoy en la reunión del Consejo Rector y la Junta General de la Entidad Gestora de Lavapiés.

Por el momento se han llevado a cabo 313 actuaciones, la rehabilitación de 2.904 viviendas y la mejora de la habitabilidad en 189 casos.

Esa cantidad de dinero, de la cual el Consistorio ha aportado cerca de 3 millones de euros, va a permitir que 10.000 viviendas del centro sean rehabilitadas, además de remodelar la plaza de Cabestreros, donde se creará un aparcamiento para residentes y zonas de recreo para niños.

La plaza de Agustín Lara, que será ajardinada, y la de la Corrala, donde se plantarán árboles de gran porte, son otras de las actuaciones que se llevarán a cabo en el barrio.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 22 de julio de 2006 Aguirre ofrece ayuda a los comerciantes de Lavapiés opuestos al cierre del tráfico EL PAIS | Madrid Un día después de que unos cien comerciantes y vecinos de Embajadores (Centro) se manifestara contra la decisión del Ayuntamiento de convertir el barrio en Área de Prioridad Residencial a partir del 31 de julio, el Gobierno de Esperanza Aguirre les ofreció ayuda.   El consejero de Economía e Innovación Tecnológica, Fernando Merry del Val, se reunió con representantes de comercios y les ofreció poner en marcha un «plan de apoyo y dinamización comercial». «La reunión estaba fijada desde hace tiempo. Nuestra intención no es meternos en las competencias municipales. Los comerciantes nos pidieron un encuentro para contarnos sus problemas, y la Comunidad les ayudará en lo que pueda», aclaró un portavoz de Economía.   El concejal de Seguridad del Ayuntamiento, Pedro Calvo, responsable del cierre al tráfico de Lavapiés, se enteró de la cita cuando ya se había producido. «Espero que la oferta de la Comunidad de Madrid vaya dirigida a los comerciantes que creen tejido social y no a los que lo destruyen», dijo.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Martes, 25 de julio de 2006

La reconquista del centro histórico

Cambio demográfico en la capital
Inmigrantes y nuevos artistas rebajan la edad media en el Madrid castizo

DANIEL VERDÚ | Madrid

Saj Abedin vive en su casa con cinco personas más: su mujer y otras dos parejas. Es de Bangladesh y tiene un pequeño colmado. Pagan 750 euros por un piso de 70 metros cuadrados en la calle Lavapiés. Está encantado en el barrio. «Hay muchos inmigrantes y la vida así es más fácil para nosotros», dice.

   David vive con Terenia en 50 metros cuadrados de la calle Zurita. Ella es camarera y él es socio de No pretendas, un estudio de realización y animación. Va a todos lados con su vespa y ha viajado por media Europa con su furgoneta. Son jóvenes, abiertos y, pronto, también padres.

   Lavapiés asiste a un proceso de gentrificación. El término es un neologismo que deriva de gentrification, que puede traducirse como ennoblecimiento. Como en otras ciudades, la inmigración y los jóvenes de clase media con profesiones liberales reconquistan los centros históricos olvidados por las administraciones. Los artistas encuentran un sitio barato para montar estudios y viviendas, y los inmigrantes, un lugar ideal para que la casa no sea una losa insoportable a final de mes. El resultado son barrios como el Raval en Barcelona, Lavapiés en Madrid o Kreuzberg en Berlín. Puro mestizaje. Al final, sin embargo, tras convertirse en un lugar de moda y ocio la zona aumenta su valor urbanístico y los más desfavorecidos terminan siendo expulsados de la zona. El paradigma de este desenlace son los barrios de Nueva York de Soho o Williamsburg.

   Por ahora, los restaurantes hindúes y las heladerías modernas conviven con las teterías árabes y los bares de copas de afamados cantantes. Héctor, un indigente cubano, duerme en medio de la plaza mientras en la calle Argumosa decenas de jóvenes saborean cócteles en las terrazas. «Cada vez viene más gente modernilla al barrio, pero sigue siendo un sitio donde te tienes que relacionar por fuerza con el vecino. Vivimos pegados», cuenta David.

   Con la llegada de los inmigrantes la zona se ha rejuvenecido enormemente en los últimos años. A las seis de la tarde los niños juegan en las plazas y cualquier esquina sirve de improvisada portería. El Centro Dramático Nacional, el Museo Reina Sofía o la filmoteca convierten la zona en un foco cultural. Una caña, un euro.

Embajadores se hace joven
Población: 51.527
Extranjeros: 17.440 (34%)
Edad media: 41,36 años
De 0 a 15 años: 10,45%

(I) MUNIMADRID. Medios. Miércoles, 26 de julio de 2006

Decomisadas más de 17.000 copias ilegales de CD’s y DVD’s den el barrio de Lavapiés

La Policía Municipal detiene a cuatro ciudadanos de Guinea y Senegal por un presunto delito contra la propiedad intelectual

Medios de comunicación | Madrid

Los detenidos se dedicaban a la copia y distribución ilegal de CD´s y DVD´s por varias zonas de la capital, especialmente en la zona Centro

Agentes de la Policía Municipal pertenecientes a la Unidad Central de Seguridad han detenido en la calle Cabestreros, en el barrio de Lavapiés, a cuatro ciudadanos de Guinea y Senegal por un presunto delito contra la propiedad intelectual.

   Los detenidos se dedicaban a la copia y distribución ilegal de CD´s y DVD´s por varias zonas de la capital, especialmente en el distrito Centro.

   Después de montar un dispositivo de vigilancia se localizó la vivienda en la que se realizaba esta actividad ilegal y, tras obtener la orden judicial de entrada y registro solicitada por el Grupo IV de la Brigada Provincial de Policía Judicial de Extranjería, los agentes procedieron al registro de la misma. Durante el registro se incautaron, entre otros materiales, 17.240 CD´s y DVD´s, pasaportes, una televisión y un reproductor de DVD.

   Las personas detenidas fueron trasladadas a la Comisaría de Centro, donde han quedado a disposición judicial.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 27 de julio de 2006

Comienzan las fiestas de Centro

El concejal Luis Asúa presenta el programa de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma

Medios de comunicación | Madrid

El pregonero será el periodista Víctor Sandoval, que leerá su pregón el sábado, día 29, en la Plaza MayorProcesiones, juegos infantiles y campeonatos para adultos, música y espectáculos de circo componen la oferta de este añoKiko Veneno, Cómplices y Diego el Cigala serán las estrellas en Las Vistillas

Acompañado por los personajes castizos, elegidos por los vecinos del barrio para que los representen en 2006, el concejal Luis Asúa ha presentado esta mañana el programa de las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma, que se celebrarán en el distrito de Centro durante la primera quincena del mes de agosto.

   “Queremos que nuestro distrito sea, por unos días, un lugar de convivencia en el que todos podamos vivir momentos alegres con nuestros seres queridos y nuestros vecinos, sin olvidar el respeto al descanso que otros necesitan”, ha declarado Asúa en el momento de presentar estas fiestas que cuentan con la colaboración de empresas y asociaciones del distrito.

   La Casta y la Susana, Don Hilarión y el Julián, y la Maja de Lavapiés han compartido con el presidente de la Junta la presentación del programa de actividades, que comenzará el próximo sábado, día 29 de julio, a las 21.30 horas, cuando el periodista Víctor Sandoval lea el pregón desde el balcón de la Junta, en la plaza Mayor, 3. Mientras tanto, en la calle los gigantes y cabezudos empezarán a desfilar por las calles más castizas de Madrid.

   El presupuesto global de las fiestas asciende a 349.200 euros, una parte de los cuales han sido aportados por comerciantes, asociaciones castizas, establecimientos de hostelería y los propios vecinos de los barrios en los que se desarrollarán éstas.

   Carreras, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculos de circo, música de orquesta, actuaciones musicales, son algunas de las propuestas para que quienes “veranean” en Madrid pasen unas cuantas noches divertidas.

San Cayetano
El día 7 de agosto es la festividad de San Cayetano, cuya imagen saldrá en procesión de la iglesia que lleva su nombre, situada en Embajadores, a las 20.00 horas. El santo desfilará por esta calle, por la Ribera de Curtidores y por la plaza de Cascorro para regresar, después, a la parroquia. Esa noche actuarán la orquesta Hidalgo y Gladston Galliza en la calle del Oso.

San Lorenzo.
El día de San Lorenzo es el 10 de agosto, fecha de la procesión del santo, que sale de la iglesia de su advocación, situada en la calle del Doctor Piga. La procesión recorrerá las calles de Argumosa, Doctor Fourquet, Valencia, Sombrerería, Plaza de Lavapiés y Fe, desde donde regresará al templo del santo.

   Con San Lorenzo se celebrará la Cuarta Muestra de Circo y Teatro en la Calle, en Lavapiés, organizada por la Asociación Nuevas Tendencias y Lo Máximo Soc. Cooperativa. La Muestra se trasladará en días sucesivos a la Plaza de los Carros. También habrá música de orquesta, ritmos sudamericanos y campeonatos para niños y adultos del barrio.

La Virgen de la Paloma
La fiesta grande de la Paloma es el 15 de agosto, pero desde fechas antes las inmediaciones del templo en el que se cuelga el cuadro que representa a la Virgen estarán ya viviendo los festejos en su honor.

   En la plaza de Las Vistillas actuarán figuras reconocidas de la música como Diego El Cigala (viernes, 11 de agosto), Kiko Veneno (sábado, 12 de agosto), Cómplices (domingo, 13 de agosto), El Koala (lunes, 14 de agosto) y el Grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla (martes, 15 de agosto). Los conciertos comenzarán a las 23.30 horas.

   En la plaza de la Paja el escenario será para artistas castizas como Eva y su Madrid y Olga María Ramos. En la calle de Toledo habrá música de discoteca (móvil), juegos infantiles y fuegos artificiales el día que concluyen las fiestas.

   La procesión de la Virgen de la Paloma comenzará a las 20.00 del día 15 de agosto. Previamente, a mediodía, un piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid descolgará el cuadro de la Virgen, que es su patrona, para que salga en procesión por las calles aledañas: Paloma, Gran Vía de San Francisco, Puerta de Toledo, Toledo, Plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, Puerta de Moros, Calatrava y, de nuevo, Paloma, para retornar al templo.

   El concejal Luis Asúa ha concluido el acto de presentación invitando a todos los madrileños y a los visitantes a participar en las fiestas del distrito.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 27 de julio de 2006 El Pleno del Ayuntamiento de Madrid aprueba el proyecto de la Cornisa de San Francisco el Grande y del Seminario Conciliar Informa Agencias / Telemadrid, Madrid    El Pleno del Ayuntamiento de Madrid con los votos del PP a favor y en contra de PSOE e IU ha dado el visto bueno al proyecto en la zona de San Francisco el Grande y del Seminario Conciliar, como consecuencia de un convenio entre el Ayuntamiento y el Arzobispado. Se da así vía libre para la construcción de las depencias del Arzobispado.    Los concejales de la oposición Félix Arias (PSOE) y Justo Calcerrada (IU) criticaron «el gran esfuerzo y la generosidad» del Gobierno local en este asunto con la Iglesia, al tiempo que reclamaron que no se han tenido en cuenta sus alegaciones.   De este modo, tanto Arias como Calcerrada subrayaron que la Concejalía de Urbanismo «no ha recogido en este proyecto el sentir de la mayoría de la gente». Por su parte, Martínez defendió este acuerdo, insistió en que se incorporado la mayoría de las propuestas presentadas y dijo que será bueno para los vecinos de la zona.   Finalmente, se aprobó inicialmente, y con carácter definitivo en el supuesto de que no se presenten reclamaciones o sugerencias durante el periodo de información pública, el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Sectorial de Personas Mayores de la Ciudad de Madrid. En este punto PSOE e IU se abstuvieron.

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 27 de julio de 2006

Todo listo para las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma

Víctor Sandoval leerá el pregón el próximo sábado en la Plaza Mayor

MDO | Madrid

Durante la primera quincena del mes de agosto el distrito Centro acogerá las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma. El próximo sábado, el pregón del periodista Víctor Sandoval será el pistoletazo de salida de estas celebraciones que incluirán carreras, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculos de circo, música de orquesta y actuaciones musicales. Todo gracias a un presupuesto de 349.200 euros, una parte de los cuales han sido aportados por comerciantes, asociaciones castizas, establecimientos de hostelería y los propios vecinos de los barrios en los que se desarrollarán las fiestas.

   Acompañado por los personajes castizos, elegidos por los vecinos del barrio para que los representen en 2006, el concejal Luis Asúa ha presentado este jueves el programa de las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma que se celebrarán en el distrito de Centro durante la primera quincena del mes de agosto. «Queremos que nuestro distrito sea, por unos días, un lugar de convivencia en el que todos podamos vivir momentos alegres con nuestros seres queridos y nuestros vecinos, sin olvidar el respeto al descanso que otros necesitan», ha declarado Asúa en el momento de presentar estas fiestas que cuentan con la colaboración de empresas y asociaciones del distrito.

   La Casta y la Susana, Don Hilarión y el Julián, y la Maja de Lavapiés han compartido con el presidente de la Junta la presentación del programa de actividades que comenzará el próximo sábado, día 29 de julio, a las 21.30 horas, cuando el periodista Víctor Sandoval lea el pregón desde el balcón de la Junta, en la Plaza Mayor, 3. Mientras tanto, en la calle los gigantes y cabezudos empezarán a desfilar por las zonas más castizas de Madrid. El presupuesto global de las fiestas ascenderá a 349.200 euros, una parte de los cuales han sido aportados por comerciantes, asociaciones castizas, establecimientos de hostelería y los propios vecinos de los barrios en los que se desarrollarán éstas. Carreras, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculos de circo, música de orquesta y actuaciones musicales son algunas de las propuestas para que quienes ‘veranean’ en Madrid pasen unas noches divertidas.

San Cayetano
El día 7 de agosto será la festividad de San Cayetano cuya imagen saldrá en procesión de la iglesia que lleva su nombre, situada en Embajadores, a las 20.00 horas. El santo desfilará por esta calle, por la Ribera de Curtidores y por la plaza de Cascorro para regresar, después, a la parroquia. Esa noche actuarán la orquesta Hidalgo y Gladston Galliza en la calle del Oso.

San Lorenzo
El día de San Lorenzo será el 10 de agosto fecha de la procesión del santo, que sale de la iglesia de su advocación, situada en la calle del Doctor Piga. La procesión recorrerá las calles de Argumosa, Doctor Fourquet, Valencia, Sombrerería, Plaza de Lavapiés y Fe, desde donde regresará al templo del santo. Con San Lorenzo se celebrará la Cuarta Muestra de Circo y Teatro en la Calle, en Lavapiés, organizada por la Asociación Nuevas Tendencias y Lo Máximo Soc. Cooperativa. La muestra se trasladará en días sucesivos a la Plaza de los Carros. También habrá música de orquesta, ritmos sudamericanos y campeonatos para niños y adultos del barrio.

La Virgen de la Paloma
La fiesta grande de la Paloma será el 15 de agosto, pero desde fechas antes las inmediaciones del templo en el que se cuelga el cuadro que representa a la Virgen estarán ya viviendo los festejos en su honor. En la plaza de Las Vistillas actuarán figuras reconocidas de la música como Diego El Cigala (viernes, 11 de agosto), Kiko Veneno (sábado, 12 de agosto), Cómplices (domingo, 13 de agosto), El Koala (lunes, 14 de agosto) y el Grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla (martes, 15 de agosto). Los conciertos comenzarán a las 23.30 horas.

   En la plaza de la Paja el escenario será para artistas castizas como Eva y su Madrid y Olga María Ramos. En la calle de Toledo habrá música de discoteca (móvil) así como juegos infantiles y fuegos artificiales el día quefinalicen las fiestas. La procesión de la Virgen de la Paloma comenzará a las 20.00 del día 15 de agosto. Previamente, a mediodía, un piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid descolgará el cuadro de la Virgen, que es su patrona, para que salga en procesión por las calles aledañas: Paloma, Gran Vía de San Francisco, Puerta de Toledo, Toledo, Plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, Puerta de Moros, Calatrava y, de nuevo, Paloma, para retornar al templo.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 28 de julio de 2006

Don Hilarión a ritmo de El Koala

MABEL AMADO | Madrid
La ciudad no se quedará vacía este agosto. Aunque la habitual operación salida colapse hoy las carreteras en dirección a la deseada playa, muchos serán los castizos madrileños que esperen la celebración de unas fiestas tradicionales. San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de La Paloma vestirán con mantones, trajes de chulapa, safos y parpusas el casco histórico de la ciudad.

   El concejal presidente del distrito Centro, Luis Asúa, presentó ayer el programa festivo que, en sus palabras, «convertirá la zona en un lugar de convivencia donde vivir momentos alegres con nuestros seres queridos y nuestros vecinos». Acompañado por la Casta y la Susana, Don Hilarión y el Julián y la Maja de Lavapiés -personajes castizos elegidos por votación popular para representar este año al barrio-, el edil desglosó las actividades diseñadas a partir del 29 de julio y que contarán con un presupuesto de 349.200 euros.

San Cayetano
El día 29, a partir de las 20.00, un pasacalles de Gigantes y Cabezudos avanzará el jolgorio y la fiesta. Ya a las 21.30, el periodista Víctor Sandoval, vecino del distrito, leerá el pregón desde el balcón de la Junta, situada en el número 3 de la plaza Mayor. Aunque ayer no dio muchas pistas sobre su lectura, sí anunció que tendrá «mucho tomate».

   Con o sin tomate, lo que seguro que refresca la noche será la limonada gratuita que se repartirá y la música de la orquesta Bakara.

   Inauguradas las fiestas, y durante la primera quincena del mes de agosto, el distrito Centro será una fiesta continua con sabor a limonada y carreras populares, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculos de circo, música de orquesta y actuaciones musicales.

   El día 7 de agosto, festividad de San Cayetano, se desarrollará la procesión desde la iglesia que lleva su nombre, situada en Embajadores. A partir de las 20.00, el Santo desfilará por esta calle, para seguir por Ribera de Curtidores y la plaza de Cascorro, y regresar de nuevo a la parroquia. Ya por la noche, se ha programado una velada de baile con la orquesta Hidalgo y Gladston Galliza en la calle del Oso.

San Lorenzo
Sigue en el calendario San Lorenzo, el 10 de agosto, fecha en la que el Santo saldrá en procesión desde la iglesia de su advocación, situada en la calle del Doctor Piga. La comitiva recorrerá las calles de Argumosa, Doctor Fourquet, Valencia, Sombrerería, plaza de Lavapiés y Fe, desde donde regresará de nuevo al templo.

   Con San Lorenzo se celebrará en Lavapiés la IV Muestra de Circo y Teatro en la Calle, organizada por la Asociación Nuevas Tendencias y Lo Máximo Soc. Cooperativa. Aunque en días sucesivos la muestra se trasladará a la Plaza de los Carros, para esta zona se espera también música de orquesta, ritmos sudamericanos y campeonatos para todas las edades.

La Virgen de la Paloma
Llegamos a la fiesta grande, La Paloma. Aunque su celebración es el 15 de agosto, desde fechas previas se estarán viviendo festejos en su honor. Por ejemplo, en la plaza de Las Vistillas actuarán figuras como Diego El Cigala (11 de agosto), Kiko Veneno (12 de agosto), Cómplices (13 de agosto), El Koala (14 de agosto) y el grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla (15 de agosto). Todos estos conciertos, de entrada libre, comenzarán a las 23.30.

   De Las Vistillas pasamos a la plaza de la Paja, donde actuarán los artistas más castizos -Eva y su Madrid (13 de agosto, 23.00) y Olga María Ramos (11 de agosto, 23.00)- y a la calle de Toledo, donde se disfrutará de una discoteca móvil, juegos infantiles y un concurso de tortilla de patatas.

   El mismo 15 de agosto, a partir de las 20.00, tendrá lugar la procesión de la Virgen de la Paloma, aunque previamente un piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid descolgará el cuadro de su patrona para que salga en procesión por las calles aledañas: Paloma, Gran Vía de San Francisco, Puerta de Toledo, Toledo, plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, Puerta de Moros, Calatrava y, de nuevo, Paloma y el templo.

   Ya a las doce y media de la noche, un espectáculo de fuegos artificiales desde el parque de La Cornisa despedirá hasta el próximo año las fiestas más castizas de Madrid.

(I) ADN. Madrid. Viernes, 28 de julio de 2006

Azucarillos y aguardiente

Las fiestas de Centro, sin gran novedad, tendrá cinco conciertos

ADN | Madrid

Las fiestas más castizas, las de Centro, vuelven un año más a la capital. Limonada, azucarillos y aguardiante con orquestas, un poquito de rock y otro de flamenco. La Casta y la Susana, Don Hilarión, el Julián y la maja de Lavapiés presentaron ayer, junto con el concejal del distrito, Luis Asúa, el programa de festejos. Comenzarán el 29 de julio con el pregón del periodista Víctor Sandoval y terminarán el 15 de agosto.

   La capital recuperará por unos días su espíritu de gran pueblo: campeonatos populares de mus, de la rana, desfile de cabezudos, juegos infantiles. También habrá misas y procesiones por los patrones: el día 7, San Cayetano, habrá procesión por Embajadores, Ribera de Curtidores y Cascorro. Acabará con la orquesta Hidalgo y Galliza en la Calle del Oso; el día 10, la procesión por San Lorenzo será en Lavapiés, desde la calle del Doctor Piga y eldía 15, la Virgen de la Paloma saldrá por La Latina.

   El presupuesto para estas fiestas es de 349.200 euros, una parte de ellos aportados por los comerciantes, asociaciones castizas, hosteleros y vecinos de los barrios.

Conciertos y actuaciones callejeras

   Plaza de las Vistillas
   Diego El Cigala (el día 11); Kiko Veneno (el 12); Cómplices (el 13); El Koala (el 14); Montana, All Together Band y Cañones y Mantequilla (el15). A las 23.30

   Plaza de la Paja
   Aires castizos: Eva y su Madrid y Olga Marí Ramos.

   Barrio de Lavapiés
   El 10 de agosto y siguientes será la IV Muestra de Teatro y Circo de calle. Habrá orquesta, ritmo suramericano y concursos para niños y mayores.

   Calle deToledo
   El 15, juegos infantiles, disco móvil y fuegos artificiales.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 28 de julio de 2006

Kiko Veneno, El Cigala y partidas de mus en las fiestas de Centro

EL PAIS | Madrid

Carreras, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculo de circo y mucha música de la mano de Kiko Veneno, Cómplices o Diego El Cigala, entre otros. Son algunas de las actividades programadas este año con motivo de la celebración de las fiestas de Centro, que empiezan mañana en honor a dos santos -Cayetano y Lorenzo- y a la Virgen de la Paloma. El pistoletazo de salida lo dará a las ocho de la tarde el periodista Víctor Sandoval, que leerá el pregón desde el balcón de la Junta Municipal, en la plaza Mayor, mientras cabezudos y gigantes desfilan por las calles más castizas.

   A partir de ese momento y durante toda la primera quincena de agosto el distrito albergará una fiesta continua, convirtiendo esta zona de la ciudad en «un lugar de convivencia donde compartir un buen momento con nuestros vecinos, sin olvidar el descanso que otros necesitan», según dijo ayer el concejal de Centro, Luis Asúa (PP). Él fue el encargado de presentar la programación de este año junto a los personajes emblemáticos de estas fiestas, como la Casta, la Susana o el mismo Don Hilarión. El presupuesto total de las fiestas es de 349.200 euros.

   En San Cayetano (7 de agosto), además de la procesión del santo, actuará la orquesta Hidalgo y Gladston Galliza -en la calle del Oso-, mientras para la festividad de San Lorenzo (10 de agosto) está programada la Muestra de Circo y Teatro en Lavapiés, además de la actuación de orquestas, ritmos suramericanos y campeonatos para niños.

   El 15 de agosto tendrá lugar la «fiesta grande» de la Paloma. Pero antes actuarán, siempre a las 23.30, Diego El Cigala (11 de agosto), Kiko Veneno (12), Cómplices (13), El Koala (14) y el Grupo Montana (15), entre otros. Las calles del centro se convertirán, además, durante esas dos semanas en escenarios de música de discoteca, juegos infantiles y fuegos artificiales.

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 28 de julio de 2006

Pan Bendito y Lavapiés, pioneros

LA RAZON | Madrid

La necesidad de la figura del mediador comenzó a gestarse en torno al año 2002, cuando el cambio de la «fisionomía» étnica de determinados barrios estaba en plena ebullición y los rifirrafes entre antiguos y nuevos vecinos comenzó preocupar a las autoridades municipales. Fue así como surgió un primer proyecto piloto, con la pretensión de que en la integración de la población inmigrante participaran también los residentes autóctonos. Tenerles en cuenta en algo que les afectaba directamente era uno de los objetivos primordiales. En marzo de 2004, la teniente de alcalde y concejala de Empleo y Servicios al Ciudadano del Ayuntamiento, Ana Botella, firmó un convenio en este sentido con Prisciliano Castro, anterior presidente de la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos (Fravm). Salían así a la calle los primeros «mediadores vecinales interculturales».

(I) METRO. Madrid. Viernes, 28 de julio de 2006

FIESTA DE LA CASTA A DON HILARION

METRO | Madrid

CARRERAS, CAMPEONATOS DE MUS o de rana, juegos infantiles, espectáculo de circo, actuaciones musicales (de Kiko Veneno, Cómplices o Diego El Cigala, entre otros) son algunas de las actividades programadas para este año en las fiestas del distrito Centro. El espectáculo comienza mañana, a las 21.30, en la Plaza Mayor, donde el periodista Victor Sandoval se encargará de leer el pregón y dar la bienvenida a las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de La Paloma mientras cabezudos y gigantes desfilan por las calles más castizas. Pero aún habrá que esperar para el día grande de las fiestas, el 15 de agosto, la Virgen de La Paloma

(I) ABC. Madrid. Viernes, 28 de julio de 2006

Los comerciantes de Embajadores piden un centro comercial

ABC | Madrid

Embajadores quiere más consumidores y, por ello, Salvador Santos Campano, vicepresidente de la Cámara de Comercio y de CEIM, trasladó ayer al Ayuntamiento su deseo de abrir un centro comercial y poner en marcha una campaña de promoción de las tiendas del barrio. En el encuentro entre representantes de los comerciantes de Embajadores y del Ayuntamiento se consensuaron posiciones sobre las medidas que se adoptarán en este nuevo área de Prioridad Residencial a partir de su entrada en vigor, el 31 de julio.

   Santos Campano comunicó a los representantes municipales las inquietudes de los comerciantes por las dificultades que pueden suponer las limitaciones al tráfico para los no residentes y vehículos en general, cambio de dirección de algunas calles o reducción de aparcamientos. El director general de Movilidad del Ayuntamiento de Madrid, Javier Conde, explicó que el Consistorio quiere mejorar las condiciones de los residentes sin perjudicar al comercio, y que estudiará «todos los conflictos».

(I) MUNIMADRID. Medios. Sábado, 29 de julio de 2006 Víctor Sandoval abre hoy las fiestas de Centro Un año más, San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma convierten las calles de este distrito en una fiestaMedios de comunicación | Madrid Será a las 21,30 horas en la sede de la Junta Municipal de Centro, en la plaza Mayor número 3 El periodista y actor Víctor Sandoval abre esta tarde unas de las fiestas más populares y con más sabor de la Ciudad de Madrid: San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma. Será a las 21,30 horas, cuando lea el pregón en la sede de la Junta Municipal de Centro, en la plaza Mayor número 3.   Carreras, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculos de circo, música de orquesta, actuaciones musicales, son algunas de las propuestas para que quienes “veranean” en Madrid pasen unas cuantas noches divertidas.   Plato fuerte son, sin duda, las propuestas musicales que reunirán a figuras de la talla de Diego El Cigala (viernes, 11 de agosto), Kiko Veneno (sábado, 12 de agosto), Cómplices (domingo, 13 de agosto), El Koala (lunes, 14 de agosto) y el Grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla (martes, 15 de agosto). Sin olvidar a las artistas más castizas, como Eva y su Madrid y Olga María Ramos.   El presupuesto global de las fiestas asciende a 349.200 euros, una parte de los cuales han sido aportados por comerciantes, asociaciones castizas, establecimientos de hostelería y los propios vecinos de los barrios en los que se desarrollarán éstas.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 29 de julio de 2006

Último fin de semana de libre circulación de coches en Lavapiés

Transporte en Madrid

EL PAIS | Madrid

El barrio de Embajadores, con Lavapiés en su seno, pasará a ser Área de Prioridad Residencial el próximo lunes, 31 de julio. A partir de ese día sólo podrán circular por sus calles los coches de residentes, el transporte público, los vehículos de urgencias y, en horario diurno (de 7.00 a 22.00), las motocicletas. El horario de carga y descarga de mercancías se limita a tres horas por la mañana: de 10.00 a 13.00. Algunas calles principales del barrio, como Colegiata, Magdalena o Santa Isabel quedan fuera del área restringida.

   El asunto más espinoso es el del horario de carga y descarga. Decenas de comercios de venta al por mayor ubicados en Lavapiés, la mayoría regentados por chinos, utilizan constantemente este servicio y han protestado por las nuevas medidas municipales. El Ayuntamiento ha comunicado a los afectados que les ofrecerá facilidades si deciden abandonar la zona e irse a las afueras, a polígonos industriales donde no existen restricciones para la carga y descarga.

   Durante una primera fase, los meses de agosto y septiembre, el Área de Prioridad Residencial estará controlada por policías municipales y agentes de movilidad que informarán de la prohibición de paso a los no residentes, aunque no multarán a nadie. A partir de octubre ya habrá sanciones. Los agentes serán sustituidos a finales de año por unas cámaras lectoras de matrículas. Los vecinos del barrio pueden pedir las tarjetas de residente en las oficinas de atención al ciudadano o en el teléfono 010.

   La Asociación de Comerciantes y Mayoristas de Centro y la patronal Copyme han expresado su rechazo al cierre al tráfico del barrio de Lavapiés, por considerar que dificultará su actividad y que supone una clara restricción de la libertad de empresa. Muchos vecinos, sin embargo, cuentan los días que faltan para ver sus calles limpias de camiones y cartones.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 30 de julio de 2006

Embajadores se cierra al coche

M. SÁNCHEZ | Madrid

A partir de mañana, el barrio de Embajadores se blinda al tráfico, para indignación de comerciantes y alegría de los vecinos.«A los que vivimos de vender, nos van a fastidiar, y mucho. Y eso que nosotros tenemos un pequeño aparcamiento al que podrán acceder los clientes. Que esa es otra: nos obligan a meter la matrícula de cada vehículo en una página de internet del Ayuntamiento para que no los multen. Una responsabilidad enorme porque cualquier error… Y, encima, es una pérdida de tiempo muy considerable», afirma Reyes Benito, dueña de una tienda de decoración.

   Sin embargo, los más de 50.000 vecinos de Embajadores están encantados con la medida del Ayuntamiento. Tienen otra perspectiva del asunto. «Aparcar a cualquier hora del día, es imposible. Tienes que dar vueltas y vueltas. Las furgonetas de carga y descarga -que utilizan muchos comercios mayoristas como almacén- ocupan todas las plazas», dice Julio Carrera, un vecino de toda la vida del barrio.

   El motivo de la discordia no es otro que la decisión municipal de restringir el acceso a Embajadores a los residentes. Y a los vehículos de carga y descarga en horario de 10 a 13. La medida empezará a funcionar, a modo de prueba, a partir de mañana. Unas cámaras instaladas en quince puntos de acceso fotografiará la matrícula. Tecnología punta que no gusta a todos.

(I) madridiario. Madrid. Domingo, 30 de julio de 2006

Embajadores cierra al tráfico a partir de este lunes

Hasta septiembre u octubre no comenzarán a multar

MDO/E.P. | Madrid

Este lunes entrará en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, aunque el Ayuntamiento de Madrid no comenzará a poner denuncias hasta finales de septiembre u octubre, cuando concluyan las obras de remodelación de la línea 3 de metro.

   Durante los dos primeros meses de entrada en vigor de esta medida los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizarán una labor informativa para que los más de 50.000 vecinos de la zona «se vayan acostumbrando» a la nueva configuración de la zona, según informó el Ayuntamiento de Madrid. Las calles que limitan el APR son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

   Dentro de Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el APR propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7.00 a 22.00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Además de los residentes también pueden entrar al APR los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

Cámaras al año que viene
El Ayuntamiento informó de que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos. De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 31 de julio de 2006

Sólo los residentes podran circular por Embajadores

Europa Press | Madrid

Hoy, lunes, entrará en funcionamiento el rea de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, aunque el Ayuntamiento de Madrid no comenzará a poner denuncias hasta finales de septiembre u octubre, cuando concluyan las obras de remodelación de la línea 3 de metro.

   Durante los dos primeros meses de entrada en vigor de esta medida los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizarán una labor informativa para que los más de 50. 000 vecinos de la zona «se vayan acostumbrando» a la nueva configuración de la zona, según informó el Ayuntamiento de Madrid.

   Las calles que limitan el APR son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

DOS TIPOS DE ZONA
Dentro Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el APR propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7. 00 a 22. 00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10. 00 a 13. 00 horas los días laborables. Además de los residentes también pueden entrar al APR los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

CÁMARAS, EL AÑO QUE VIENE
El Ayuntamiento informó de que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos.

   De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) MUNIMADRID. Medios. Martes, 18 de julio de 2006

Entra en vigor el Área de Prioridad Residencial en Embajadores

Hasta la reapertura de la línea 3 de Metro, a finales de septiembre, este período será de información y adaptación a la nueva situación

Medios de comunicación | Madrid

El barrio de Embajadores está delimitado por las calles de Concepción Jerónima y de Atocha; las rondas de Atocha, de Valencia y de Toledo, y por la calle ToledoTiene una población fija de 50.480 habitantes, una superficie de unas 103 hectáreas y en él se concentran 814 comercios y El RastroSe establecen dos tipos de zonas: el Área de Prioridad Residencial y las calles de circulación permitida, es decir, recorridos de entrada y salida del barrio sin restriccionesTendrán acceso a la zona restringida los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergenciasTambién tendrán paso las motocicletas de los no residentes de 7.00 a 22.00 horas, y los vehículos que realicen labores de carga y descarga de 10.00 a 13.00 horas los días laborablesVentajas de esta iniciativa: circulación más fluida, aumento de las plazas de estacionamiento para residentes, ordenación de la carga y descarga, y disminución de la contaminación acústica

Hoy entra en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial (APR) de Embajadores, una nueva configuración para la circulación en este céntrico barrio de Madrid al que tendrán acceso los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. Esta iniciativa, según ha asegurado el director general de Movilidad, Javier Conde “responde a una demanda vecinal, al igual que en su día lo fue la implantación de este sistema en los barrios de Las Letras y Cortes. Con ellas se pretende priorizar la calidad de vida del residente, aunque sin olvidar las características específicas de la zona”. Conde ha recordado que se trata de un conjunto de medidas que restringen el acceso de los coches con el objetivo de eliminar el tráfico de paso, aquel que no tiene ni su origen ni su destino en el barrio.

   El Ayuntamiento asegura, no obstante, la accesibilidad de los residentes y de las personas de movilidad reducida. También podrán pasar al APR de Embajadores las motocicletas de los no residentes en horario de 7.00 a 22.00 horas, y los vehículos que realicen labores de carga y descarga en horario de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Conde ha subrayado que durante los meses de agosto y septiembre se va a producir un período de información y adaptación a la nueva medida que, a finales de septiembre, con la reapertura de la línea 3 de Metro, entrará en vigor plenamente. En diciembre, añadió, se instalarán las cámaras en los 15 puntos de control de acceso.

   Es la tercera zona de Prioridad Residencial en la ciudad, después de los barrios de Las Letras y Las Cortes, que presenta algunas diferencias importantes como la superficie y la población. El del Embajadores es el proyecto de mayor envergadura, ya que este barrio cuenta con una superficie 3,5 veces mayor y una población cinco veces superior a las del Barrio de Las Letras. La decisión de configurar un Área de Prioridad Residencial en Embajadores ha venido impulsada por las demandas vecinales tras las experiencias positivas de Las Letras y Cortes.

   El Barrio de Embajadores comprende el área delimitada por las calles de Concepción Jerónima y de Atocha; las rondas de Atocha, de Valencia y de Toledo, y por la calle Toledo. Una vez informados los vecinos mediante el buzoneo de folletos informativos y la instalación de una caseta informativa en el barrio, hoy comienza una nueva etapa en la que la prioridad son los residentes.

Barrio de Embajadores
Una población fija de 50.480 habitantes y una superficie aproximada de 103 hectáreas, de manera que la densidad es de 490 habitantes por hectárea. Esta es una de las particularidades de Embajadores, que tiene un número de residentes muy superior al de otros barrios del distrito Centro, y que puede equipararse al de algunas capitales de provincia como Segovia, Ávila, Ciudad Real, Zamora o Cuenca.

   Su amplia actividad comercial es otra de las particularidades que definen a Embajadores, una zona en la que se concentran 814 establecimientos, especialmente en el entorno de las plazas de Tirso de Molina, Lavapiés y Antón Martín, y en la calles de Ribera de Curtidores y Embajadores. Gran parte de estos comercios están especializados en la venta al por mayor, lo que condiciona la circulación. En el barrio, además, se ubica el mercado dominical más famoso de Madrid, El Rastro. Dada su tradición y popularidad, la entrada en vigor del Área de Prioridad Residencial de Embajadores no supondrá ninguna alteración para su funcionamiento.

   La extensa oferta de actividades de ocio y culturales, con centros como el Museo Reina Sofía, el Real Conservatorio Superior de Música, la Filmoteca Nacional, la Casa Encendida y los teatros Nuevo Apolo, Fígaro y el Valle Inclán configuran la fisonomía de Embajadores.

Problemas con solución
El Ayuntamiento de Madrid crea este nuevo entorno urbano para dar solución a varios problemas que implican un deterioro general del barrio y de la calidad de vida de sus residentes. Con esta actuación, explicó el concejal de Seguridad, se pretende conseguir un barrio más habitable, sostenible, respetuoso con el medio ambiente y moderno, que integre las necesidades de desplazamiento de residentes, comerciantes y visitantes. Los principales problemas que han llevado a poner en marcha el Área de Prioridad Residencial de Embajadores son:

• Alta densidad circulatoria que provoca numerosas retenciones.
• Escasez de estacionamiento para residentes. Las plazas en superficie para residentes (1.851) suponen un 82,9% del total del barrio (2.233) y, aunque dicho porcentaje supera el del 75% establecido por la recién aprobada Ordenanza de Movilidad, el número de plazas de aparcamiento resulta insuficiente para cubrir las necesidades de los vecinos, ya que hay censados 12.565 vehículos.
• Necesidad de ordenación de la carga y la descarga.
• Altos niveles de contaminación acústica, motivada por el tráfico de tránsito a través del barrio.

Tipos de zonas
Dentro del barrio de Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el Área de Prioridad Residencial y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico.

   Las calles que limitan el Área de Prioridad Residencial son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

Control de accesos
Los Agentes de Movilidad y de Policía Municipal se ocuparán de vigilar los accesos a la zona en una primera fase. El Ayuntamiento implantará posteriormente un sistema automático de control que, mediante cámaras, capturará las matrículas de los vehículos que entren a la zona. Hasta que vuelva a entrar en servicio la Línea 3 de Metro, ha dicho el concejal, el control de los accesos tendrá un carácter orientativo e informativo. Será el proceso de “adaptación” para que los ciudadanos conozcan la nueva configuración del barrio.

   Los coches que necesiten acceder a la zona restringida pueden solicitar una autorización puntual en la Oficina de Atención al Ciudadano que se instalará en el barrio. La solicitud se puede realizar con antelación y, en el caso de que se trate de algo imprevisible, hasta 48 horas después de haber accedido.

   Además de los residentes también pueden entrar al Área de Prioridad Residencial los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

   Los días laborables, de 10 a 13 horas, estará permitido el libre acceso al Área de Prioridad Residencial para las labores de carga y descarga. El objetivo de este horario es que dicha actividad no interfiera con la entrada de los niños a los colegios y la salida de los residentes a sus lugares de trabajo. Las reservas de carga y descarga ubicadas en las calles de libre circulación tendrán horario de 8 a 14 y de 16.30 a 19 horas.

   De acuerdo con el sentido de circulación de las calles del barrio, los responsables de Movilidad han establecido 15 puntos de acceso controlado en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores. Todas estas calles contarán con la señalización y las cámaras de control correspondientes.

Cambios de sentido
El Ayuntamiento ha realizado los menores cambios de sentido posibles para no alterar el esquema circulatorio que funciona en el barrio. Las variaciones planteadas buscan disminuir el número de accesos a la zona de circulación restringida y suponen un cambio racional para los recorridos afectados. Modificaciones:

• Calle Zurita (entre La Fe y Argumosa). El nuevo sentido de circulación discurre desde la calle de La Fe a Argumosa.
• Casino (entre Peña de Francia y Ribera de Curtidores). El sentido propuesto es desde Peña de Francia a Ribera de Curtidores.
• Ribera de Curtidores (entre Casino y ronda de Toledo). Este tramo quedará de sentido único desde Casino a Ronda de Toledo.
• Carlos Arniches (entre Mira el Río Alta y plaza del General Vara del Rey). Es un tramo de pequeña longitud que queda de sentido único desde Mira el Río Alta hasta la Plaza del General Vara de Rey.

Aparcamiento subterráneo
El barrio de Embajadores tiene una amplia oferta de estacionamiento subterráneo. Hay 2.241 plazas subterráneas para residentes y 1.966 de rotación. En el recuento se han incluido los aparcamientos municipales de Benavente, Cebada y Santa Cruz por su proximidad al barrio.

   El acceso a los aparcamientos de uso público situados en el interior del área de circulación restringida va a ser el siguiente:

1. Aparcamientos municipales de residentes. Entrada permitida desde cualquier punto de control a los residentes usuarios de los mismos.
2. Aparcamientos municipales de rotación: en el interior del área de circulación restringida no hay estacionamientos de este tipo.
3. Aparcamientos privados de uso público: el de la calle Primavera tiene 120 plazas y se permitirá el acceso desde el punto de control de la plaza de Lavapiés y desde el ubicado en Torrecilla del Leal. Al de la calle Amparo, con 65 plazas, se podrá entrar desde el punto de control de Miguel Servet. El aparcamiento de la calle Embajadores cuenta con 90 plazas y el paso estará autorizado desde el punto de control de la misma calle. También desde Embajadores se va a poder entrar al aparcamiento de Fray Ceferino (42 plazas). Al de Ribera de Curtidores, que tiene 80 plazas, se accederá desde el punto de control de la calle del mismo nombre. Ribera de Curtidores.

   Cuando entre en funcionamiento el control por cámaras, el Ayuntamiento habilitará una conexión por web a cada uno de los aparcamientos para que puedan dar de alta a los vehículos que accedan a los mismos. Será necesario ubicar en los puntos de control correspondientes paneles de señalización variable que indiquen el estado de plazas del aparcamiento.

Estacionamiento en superficie
El nuevo régimen de circulación de Embajadores irá acompañado de pequeños cambios de estacionamiento en el barrio para lograr un mejor funcionamiento, según Calvo.

   Los residentes van a tener 152 nuevas plazas gracias a la transformación de plazas de rotación (únicamente se conservan las plazas de rotación existentes en el perímetro del barrio), de plazas de vehículos autorizados para transporte urbano de mercancías (plaza de Cascorro) y de la creación de nuevas plazas (en el tramo de Ribera de Curtidores, entre Mira el Sol y ronda de Toledo, los tres carriles de circulación se reducen a dos, por lo que el estacionamiento, hasta ahora en línea, pasa a ser en batería).

   Con la nueva actuación se pierden 254 plazas de rotación, reconvertidas en plazas para residentes y para carga y descarga. Todo el perímetro del barrio pasa a ser de rotación, de manera que no quedan plazas de este tipo en el interior.

   Se crean 105 nuevas reservas de carga y descarga en todo el ámbito para que esta tarea sea lo más ordenada y ágil y afecte lo menos posible a la circulación.

   Con todas estas reformas la proporción del aparcamiento en Embajadores queda de la siguiente forma: el estacionamiento en superficie para residentes (2.003 plazas) supondrá un 94% del total de las plazas en superficie del barrio (2.003+128). De las 328 plazas destinadas a la carga y descarga, 258 serán utilizadas por residentes y 128 por visitantes fuera del horario establecido para la reserva.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 31 de julio de 2006

Sólo los residentes podrán circular por Embajadores

NO HABRÁ MULTAS HASTA SEPTIEMBRE

EUROPA PRESS | Madrid

Ya ha entrado en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, aunque el Ayuntamiento no comenzará a poner denuncias hasta que concluyan las obras de la línea 3 de metro.

   Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7.00 a 22.00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Además de los residentes también pueden entrar al APR los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

   Durante los dos primeros meses de entrada en vigor de esta medida los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizarán una labor informativa para que los más de 50.000 vecinos de la zona «se vayan acostumbrando» a la nueva configuración de la zona, según informó el Ayuntamiento de Madrid.

   Las calles que limitan el APR son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

   El Ayuntamiento informó de que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos.

   De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 31 de julio de 2006

Comienzan las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma

LA RAZON | Madrid

El periodista y actor Víctor Sandoval abrió anoche las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma con la lectura del pregón en la sede de la Junta Municipal de Centro. El Ayuntamiento ha organizado distintas actividades para conmemorar estos festejos, entre las que destacan carreras, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles, espectáculos de circo, música de orquesta y conciertos de Diego El Cigala, Kiko Veneno, Cómplices y El Koala

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 31 de julio de 2006

Los agentes de movilidad controlan ya los accesos al barrio de Embajadores

Los comerciantes chinos aseguran que ya ha descendido el negocio

Cristina Exposito | Madrid

Desde hace varios días un equipo de doce personas informan a los vecinos del barrio de Embajadores de cómo les afectará el cierre al tráfico de sus calles. Sin embargo, ha sido este lunes, cuando los agentes de movilidad han tomado posiciones en los 15 puntos de acceso al barrio, cuando los vecinos han multiplicado sus preguntas y peticiones de tarjetas municipales para sus vehículos. Mientras tanto los comerciantes mayoristas del interior del perímetro de embajadores, en su mayoría de origen chino, ven como desciendo el volumen de sus negocios, algunos ya han colgado el cartel de «cierre por traslado».

   «¿Cuál es su caso?». Con esa pregunta reciben los funcionarios del Ayuntamiento de Madrid a los vecinos del barrio de Embajadores que se acercan al punto de información instalado en la plaza de Agustín Lara, en el corazón de Lavapiés. Para cada situación hay una respuesta y casi todos los casos están contemplados. Desde el conductor no residente que tiene alquilada una plaza de garaje o el anciano o discapacitado con problemas de movilidad y que un cuidador debe llegara hasta su casa en un vehículo. Los vehículos de los hoteles necesitan permisos especiales, así como los vehículos de empresas de reformas que entren al barrio y está permitido el acceso a los coches que deseen estacionar un aparcamiento privado de uso público.

   Hoy entra en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial de Embajadores, aunque los agentes de movilidad sólo informan y no sancionarán hasta que no se reabra la línea 3 de Metro en septiembre. «La gente está bastante bien informada sobre el cierre al tráfico del barrio, aunque los mayores problemas son los de los clientes de las tiendas mayoristas, que las nuevas normas les pillan por sorpresa», explica una agente de movilidad situada en uno de los 15 puntos de acceso al barrio, donde se han instalado paneles informativos. Tanto los informadores como los agentes insisten en un aspecto del cierre y es que en el perímetro del barrio la mayor parte de las calles son de «libre circulación» y en que la carga y descarga puede hacerse con total libertdad entre las 10 de la mañana y la una de la tarde.

   Sin embargo, los comerciantes mayoristas del interior del barrio, que en su mayoría son de origen chino, ven el cierre al tráfico del barrio como el fin de sus negocios en la zona. Yeyi es trabajador de un comercio en la calle Sombrerete y ve claro que el futuro es poco esperanzador. «Hay muy poco trabajo», dice Yeyi, «hoy es lunes y casi no han venido clientes en un mes que es muy bueno para nosotros porque vendemos artículos para las fiestas de los pueblos», añade el comerciante chino que mira desolado la calle vacía de vehículos. En el interior del comercio se encuentra también Marcelino, el dueño del local alquilado con Yeyi y sabe que será el gran perdedor si la familia china que arrienda su local decide marcharse.

   «Este barrio estaba ruinoso hasta que llegaron los comerciantes chinos, si ellos se van todo volverá a la degradación y será muy difícil volver a alquilar los locales», añade el propietario de la tienda. Algunos compatriotas de Yeyi lo tienen claro, antes de atravesar penurias porque los clientes dejen de acudir al barrio por las dificultades que entraña, han optado por marcharse y ya han colgado el cartel de «cierre por traspaso». El destino, el polígono industrial de Cobo Calleja.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 31 de julio de 2006

El barrio de Lavapiés, cerrado desde este lunes al tráfico para los no residentes

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Este lunes ha entrado en funcionamiento el rea de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, aunque el Ayuntamiento de Madrid no comenzará a poner denuncias hasta finales de septiembre u octubre, cuando concluyan las obras de remodelación de la línea 3 de metro.

   Durante los dos primeros meses de entrada en vigor de esta medida los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizarán una labor informativa para que los más de 50.000 vecinos de la zona «se vayan acostumbrando» a la nueva configuración de la zona, según informó el Ayuntamiento de Madrid.

   Las calles que limitan el APR son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

DOS TIPOS DE ZONA
Dentro Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el APR propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7.00 a 22.00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Además de los residentes también pueden entrar al APR los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

CÁMARAS, EL AÑO QUE VIENE
El Ayuntamiento informó de que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos.

   De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 31 de julio de 2006

El barrio de Embajadores se cierra hoy al tráfico

R. M. | Madrid

Hoy entra en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, aunque el Ayuntamiento de Madrid no comenzará a poner denuncias hasta finales de septiembre u octubre, cuando concluyan las obras de remodelación de la línea 3 de metro. Durante este periodo, los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal sólo realizarán una labor informativa. Las calles que limitan el APR son, entre otras, López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones y plaza Tirso de Molina.

(I) ABC. Madrid. Martes, 1 de agosto de 2006

Embajadores, del pesimismo a la confusión

CRISTINA ALONSO | Madrid

A muchos les pilló desprevenidos. El primer día en que Embajadores se cerraba al tráfico -salvo para residentes, transporte público, servicios y emergencias- las aceras estaban salpicadas de corrillos de vecinos que comentaban la polémica medida con aspavientos. Y la calzada, de desorientados conductores que no sabían por qué los agentes de movilidad les prohibían, de repente, el paso; a qué calles podían o no entrar; cómo rehacer el trayecto o, incluso, si podían pasar más allá de las señales o no, ya que incluso desconocían si eran considerados vecinos de la zona.

   «Yo vivo en la calle de Miguel Servet, ¿puedo pasar?», preguntaba por la ventanilla de su coche un joven despistado a un agente. «No me entero de nada», aseguraba, sonriendo, otra conductora, que había detenido su coche en una esquina para recibir indicaciones de por dónde podía o no pasar.

Los comerciantes, desesperados
Casi todos coinciden en dos cosas: la culpa es de las tiendas «de chinos» y la nueva medida hará que sus ventas caigan en picado. Los comerciantes de Embajadores no estaban ayer de muy buen humor porque, aseguran, ahora que sus clientes no pueden ni circular por sus calles ni detener el coche a las puertas de sus negocios, los perderán. Uno de los empresarios que se lamentaba era Miguel, propietario de una tienda en la calle de Ribera de Curtidores en la que están a la venta unos mil cuadros: «Todo aquel que compra un cuadro grande viene en coche, ésta es una zona muy comercial, nos hacen «papilla» a todos, pero el que manda, manda».

   En la zona que los domingos alberga el tradicional Rastro, ayer -por ser lunes- muchos negocios estaban cerrados. Pero los dueños de los que sí habían abierto no podían ocultar su enfado: «Yo estoy veinte veces en contra, los impuestos los va a pagar su tía. Además, los vecinos que se han mostrado a favor de la medida luego lo van a sentir porque esta calle se irá muriendo poco a poco». «Está bien la decisión, ya se nota mucho menos ajetreo, casi no circula ningún coche», aseguraba, por el contrario, una vecina. Era cierto. La calle de Ribera de Curtidores, plagada de negocios a ambos lados de la calle y muy transitada habitualmente, estaba más tranquila que de costumbre. Y todo porque dos agentes de movilidad, situados en las proximidades de Plaza de Cascorro, alejaban a los conductores «forasteros». «Estoy encantadísima. Tranquilidad es lo que llevábamos demasiados años pidiendo en este barrio. Lo siento por los comerciantes, pero tienen que entender que aquí no se podía vivir».

   Las calles del Rastro y aledañas están llenas de locales que venden antigüedades, cuyos muebles sacan a la calle para que todo el que pase por allí los vea. «El cliente que te dice «mañana vengo a por ello» casi nunca aparece. Por ello, si vas conduciendo en coche y te encaprichas de algo la venta es automática. La pagas, la metes en el maletero y te vas. Ahora nadie pasará por aquí en coche, por lo que no venderemos nada, todos nuestros artículos son grandes», explicaba, apesadumbrada, una anciana, mientras se abanicaba sentada en una silla que había colocado en la acera, a la sombra.

Cientos de kilos a la espalda
Un caso representativo es el de Pilar Blanco, dueña de una tienda en la calle de Carlos Arniches. Su local está atestado de artículos de regalo para mitómanos, desde miniaturas hasta figuras de más de dos metros de altura, además de pesados muebles de madera maciza o antiguas máquinas de discos. Junto a la puerta de su tienda, una acera muy estrecha en la que solían aparcar hasta ayer gran parte de sus clientes. Ahora, tendrá que subir y bajar muchas veces esta calle, con una cuesta muy pronunciada, para poder depositar los paquetes en los maleteros de coches o furgonetas: «Antes aparcaban ahí afuera y entre tres o cuatro personas recorríamos estos diez metros de distancia de la puerta a la calle y se acabó. Ahora me han complicado la vida». Para comerciantes, el horario de carga y descarga queda reducido a tres horas por las mañanas, de lunes a viernes.

   El Área de Prioridad Residencial en Embajadores -acogido con alegría por vecinos y rechazado firmemente por los comerciantes- es vista por el director general de Movilidad del Ayuntamiento, Javier Conde, como positiva: «Trata de eliminar el tráfico de paso, es decir, aquel que no tiene ni origen ni destino en la zona, al tiempo que pretende asegurar la accesibilidad de los vecinos y del servicio que requieren los residentes». Conde también recordó que tanto agosto como septiembre serán meses en los que los policías municipales y los agentes de movilidad sólo realizarán labores informativas para los más de 50.000 vecinos de Embajadores. «Eso es lo que hace falta, que nos informen, porque a mí no me ha llegado ni siquiera una carta. Ahora, las multas y los impuestos bien que me llegan», explicaba un vecino cuya hija acaba de inaugurar una tienda en las inmediaciones de la plaza de Cascorro. «¿Realmente vale la pena que para que unos cuantos vecinos aparquen sin problemas los comerciantes nos tengamos que ir a la ruina?», añadía Hugo, decorador.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Martes, 1 de agosto de 2006

La carga y descarga sigue en Lavapiés

Las tiendas y los no residentes de Embajadores se saltan las limitaciones del primer día de zona restringida

DIEGO BARCALA | Madrid

A pesar de que el Ayuntamiento puso en marcha el Área de Prioridad Residencial los comercios del barrio de Embajadores, en Centro, continuaron ayer cargando y descargando durante toda la jornada. Este plan restringe el abastecimiento a las tiendas de diez de la mañana a una de la tarde. El tráfico queda limitado a los 12.565 vehículos propiedad de los 50.480 residentes desde las siete de la mañana hasta las diez de la noche. De momento, los agentes de movilidad desempeñan una labor informativa. Hasta el 1 de octubre no multarán a los que se salten las normas.

   La mayoría de los 814 comercios del barrio de Embajadores son propiedad de inmigrantes, entre los que predomina la falta de información. Muchos de los ciudadanos chinos que regentan las tiendas de comida étnica, bisutería, ultramarinos y bazares no conocían ayer nada de las restricciones al tráfico. «Pues si no podemos descargar aquí, lo haremos en otro lugar», aseguraba Long Zhou, un joven chino de una tienda de ropa cercana a la plaza de Lavapiés. «No me preocupan las restricciones al tráfico porque yo vengo en metro. ¿Para el reparto? Mira esas furgonetas», comentaba un comerciante chino señalando a unos trabajadores saltándose la norma frente a su tienda de gafas de sol en la plaza de Lavapiés.

   «Algunos vecinos se quejan de que no se ha notado el cambio, pero están alegres porque es la medida que han pedido repetidas veces y saben que no se notará de un día para otro», aseguró Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos de La Corrala. «La gente del barrio desconoce que nuestra labor es informarles para que se adapten al cambio», dice un trabajador de la caseta de información que el Consistorio ha instalado desde el pasado jueves en la Plaza de Agustín Lara.

   «El tráfico ha sido horrible esta mañana y he tenido que evitar a los policías dando una vuelta enorme», afirma Isabel Villar, una farmacéutica de la calle de Olivar que acude cada día en coche a trabajar. «Aquí nadie ha venido a avisarme», lamentaba la boticaria, que se sorprendió por el dispositivo matinal de agentes de movilidad en la glorieta del Emperador Carlos V. Los policías pararon a los coches a lo largo del día informando a los conductores de que el acceso al barrio va a cambiar.

   «Desde el jueves hemos tramitado cerca de 400 tarjetas, pero los comerciantes no se enteran de nada», se queja Henar Álvarez, que trabajará en la Oficina de Atención al Ciudadano hasta el 1 de octubre. «Se nota que muchos empleados tienen dificultades para demostrar que trabajan aquí», añade Álvarez.

   «Lo que quieren los vecinos es echar a los inmigrantes de las calles», comentaba ayer una de las empleadas de la caseta de información mientras señalaba a un grupo de inmigrantes comiendo en la plaza de Agustín Lara. Lo mismo piensa la farmacéutica: «Creo que la medida trata de acabar con los comerciantes chinos». Una clienta asiente con la cabeza y añade: «Las aceras son una asquerosidad. No tienen cuidado y ponen toda la mercancía por la calle».

   El Ayuntamiento explica que estos primeros meses no se va a sancionar porque la línea 3 del metro (Moncloa-Legazpi) está en obras, y porque quieren que los vecinos se adapten al cambio. «Está claro que el objetivo es acabar con los comercios y fomentar el turismo, porque el tráfico seguirá siendo igual mientras el alcalde se empeñe en buscar tesoros», afirma Flavia Maregatti, dueña de una tienda de regalos que echa la culpa de los atascos a las numerosas obras en la zona y a la falta de transporte público: «El metro en obras y no hay autobuses en todo el barrio», añade.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 1 de agosto de 2006

Normalidad en el primer día de cierre al tráfico del barrio de Embajadores

P. Poveda | Madrid
La guerra que el Ayuntamiento mantiene con los comerciantes de Embajadores libró ayer la que puede ser su última batalla. A las siete en punto de la mañana entró en funcionamiento el Área de Prioridad Residencial (APR), que limita la circulación de vehículos privados por las calles de este barrio y que establece la vigilancia de los conductores en los accesos a la zona mediante un sistema de cámaras que comenzará a funcionar durante los primeros meses de 2007.

   Aunque los agentes de movilidad no comenzarán a sancionar hasta septiembre, fecha en que concluirán las obras de la línea 3 de metro, desde ayer sólo pueden transitar las motocicletas -de siete de la mañana a diez de la noche-, y los vehículos de carga y descarga, -entre las diez de la mañana y la una de la tarde de lunes a viernes-. Los afortunados que se libran de estos cortes serán los usuarios de transporte público, servicios y las ambulancias u otros vehículos de emergencias.

   Además de los residentes, también pueden entrar los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Las opiniones en lo que a la nueva medida se refiere son de lo más dispar. Mientras algunos comerciantes se hacen cruces y maldicen la iniciativa del alcalde, los vecinos suelen estar, por lo general, conformes con el cierre al tráfico de su barrio. La prueba de fuego será en septiembre con el fin de las vacaciones estivales.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 1 de agosto de 2006

Tres días de ocio y cultura en Lavapiés para celebrar las fiestas de San Cayetano

Las fiestas continuarán con la conmemoración de San Lorenzo y La Paloma

MDO | Madrid

6 de agosto- Domingo

10,00 hs. Milla Urbana Memorial «Tierno Galván». Organiza: Agrupación Recreativa Argumosa. Bar Revuelta. C/Argumosa, 23.

20,30 hs. Payasos, canciones y magia: KLONG, KLONG ¡CLOWNS!. Compañía. Pirueta Teatro Clown.

22,00 hs. Baile con la orquesta TIERRA7 de agosto- Lunes

10,00 hs. Campeonato de Rana infantil y adultos. Organiza la Asociación de Vecinos La Corrala. Plaza Cascorro.

12,00 hs. Aperitivo vecinal. Organiza AAVV La Corrala. Plaza de Cascorro.Actos en Honor de San Cayetano

19,00 hs. Santa Misa. Iglesia de San Cayetano. C/Embajadores.

20,00 hs. Procesión. Recorrido: Iglesia de San Cayetano, calle Embajadores, Roda, Ribera de Curtidores, Plaza de Cascorro y calle Embajadores.

21,00 hs Campeonato de Mus. Lugar: Bar San Juan C/ Bastero, 5.

21,30 hs Limonada gratuita. Organiza: Vecinos C/ del Oso.

22,30 hs Actuación de «Emy y sus Muchachas«. C/ del Oso.

22,30 hs. Baile con la orquesta HIDALGO

23,30 Actuación Gladston Galliza y continúa la orquesta…8 de agosto- Martes

19,00 hs. Juesgos Infantiles: «Pinta tu camiseta«. Organiza AAVV La Corrala

20,30 hs. Juegos y talleres: Taller FIESTA DE PAYASOS. Compañía La Banda.

21,30 hs. Entrega de los VI Premios Vecinales y los Campeonatos. Organiza AAVV La Corrala.

22,00 hs. Baile con Orquesta BAKARA.

23,30 hs. Rap y Hip-Hop con PACHAMAMA CRIU Y RAPEADERO DE LAVAPIÉS

20,30 hs. «Angelina, la niña Terremoto«. Animación. Compañía Celia Bermejo-Miguel Rubio.

21,00 hs «Música y bailes del mundo«. Compañía TURARAINA.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 5 de agosto de 2006 Los vecinos de Embajadores no conocen la prohibición Se cumple una semana de la puesta en marcha del área residencial de Lavapiés, pero no se multará en agosto MARIA MONTES | Madrid Cuatro días después de que se haya puesto en funcionamiento el Area de Prioridad Residencial del Barrio de Embajadores lo que más se escucha en la zona es: «¡Ah!, pero ¿ ha empezado ya?», «No estoy muy enterado» o «Voy a informarme ahora». A pesar de que desde el pasado día 27 está funcionando la Oficina de Atención al Ciudadano, muchos de los vecinos y comerciantes no tienen muy claro qué requisitos necesitan ni cuántas horas estarán abiertas las calles para los camiones de carga y descarga y las motos.    «Hay gente que sí sabe en qué consiste. Otros dudan, sobre todo las familias, aunque los más perdidos son los transportistas, que se quejan de que en tres horas no les da tiempo», comentaba un policía municipal que informa a los coches de la nueva normativa. Sin embargo, ni siquiera él tenía del todo claro en qué momento la policía dejará paso a las cámaras. «Yo creo que a partir de septiembre», aunque el Ayuntamiento señaló el pasado lunes que el control de circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene. No se instalarán hasta finales de noviembre y necesitarán uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento.    La Oficina de Atención al Ciudadano, que se encuentra en la plaza de Agustín Lara, está abierta seis días a la semana para responder a las preguntas de los vecinos. «Hemos repartido folletos y, además, informamos desde aquí», señala el encargado. La pregunta más repetida: «¿Cómo pueden entrar nuestros amigos y familiares? ».Información detallada Desde la oficina ofrecen un impreso en el que se muestra un plano de la zona afectada, los cambios que ha sufrido y todos los detalles sobre los accesos y los horarios. Además, se indica qué requisitos se necesita en cada caso para conseguir la tarjeta de residencia o la de paso hacia un garaje o un parking. Todos los documentos serán válidos hasta 2007 y se necesitará uno por cada coche.    Muchos de los comerciantes, sobre todo los que distribuyen muebles o antigüedades, están en contra del acceso restringido. Es el caso de Emilio Martín. Este comerciante considera que «van a hundir el barrio», que se va a convertir en «fantasma» y que la verdadera razón del cambio es que «quieren echar a los chinos». «Es ridículo. Todo el tráfico irá ahora por las calles pequeñas. Es absurdo. Lo hacen para recaudar más, para poner más multas».     Martín indica que los locales regentados por inmigrantes pertenecen a personas mayores ya jubiladas, puesto que no volverán a las tiendas si éstos se van. «El barrio se quedará vacío». Responsabiliza también a «los chinos» de que haya desaparecido en gran medida la delincuencia y el tráfico de drogas. «Han limpiado la zona, antes estaba lleno de camellos y yonquis».    La opinión de Manuel Freire, propietario de la tienda de deportes Gonza Sport, es totalmente diferente. «Los centros de las grandes ciudades europeas están cerrados al tráfico, ¿por qué Madrid no? La gente va a Preciados andando, pues ahora aquí también. A priori no es un mal cambio, aunque entiendo que no es lo mismo comprar una mochila que un sofá».    Otras comerciantes, como Reyes o María están convencidas de que Preciados no tiene nada que ver con Embajadores. Se quejan de la «desinformación» y de que el principal problema, que son las furgonetas de carga y descarga, no se va a solucionar. «Si sólo pueden parar unos minutos, cuando se vaya la furgoneta roja vendrá la blanca».    Respecto al posible aumento de la delincuencia, como han comentado algunas asociaciones de vecinos y comerciantes, Manuel Freire considera que «van a seguir viniendo» porque «esa gente no va en coche». ¿Qué se necesita para ir por la zona? En la Oficina de Atención al Ciudadano se pasan los días informando sobre qué documentos se necesitan para poder circular por la zona.    Los únicos vehículos que se libran del ‘papeleo’ son los que ya cuentan con el distintivo del Servicio de Estacionamiento Regulado (SER). Los que no lo tienen necesitan mostrar el DNI, pasaporte o carné de conducir, permiso de circulación del vehículo y el certificado de empadronamiento.    Los residentes con movilidad reducida requieren, además de los documentos anteriores, un dictamen técnico facultativo emitido por la Comunidad de Madrid indicando el tipo de minusvalía y el baremo de movilidad.    Los visitantes puntuales deberán mostrar un justificante del hecho que requiere el acceso al área y la matrícula del vehículo.    También se permite la entrada a garajes, hoteles y comercios. Para esto, se precisa la escritura de propiedad de la plaza de aparcamiento, matrícula del vehículo de los clientes y una acreditación para la carga y descarga que justifique la acción fuera del horario estipulado.

(I) EL MUNDO. CRONICA. Domingo, 6 de agosto de 2006

LI-TIE YA NO ES VENDEDOR CALLEJERO

INMIGRANTES / YA HAY MILLONARIOS
Llegó como un chino pobre. Han pasado 14 años y es dueño, con su padre, de un imperio con 2.500 empleados. Con él y el rumano Sorín Melinte, un gigante de los conciertos, cerramos la serie dedicada a los inmigrantes que se han hecho ricos aquí

MARTIN MUCHA | Madrid

Dos mil quinientos empleados. Cinco millones de bolsos y carteras vendió el año pasado. Cinco naves industriales en propiedad, de 6.000 metros cuadrados la más grande. Uno de ellos es el China Center, un centro comercial en pleno Fuenlabrada. Esto entre Madrid, Alicante, Málaga, Elche y Guandong. Acaban de terminar su primer gran edificio en Shanghai. Tres más están en obras. Cuatro fábricas en funcionamiento. El Grupo Long-La Muralla Long es un emporio que late entre Occidente y Oriente.

   Me siento frente a Li-Tie, el director gerente en España, uno de los dueños. He llegado tarde. Tiene 29 años. Camisa y pantalón blanco, zapatillas plata. Su español tiene jerga del sur de Madrid. Lo habla sin errores. Recibe una llamada cada minuto o aún menos. Selecciona a quién responder. Selecciona qué contestar. Su padre y él son los representantes del crisol chino en la península Ibérica. «Te has perdido, macho, es normal», me dice por el retraso. Sus oficinas son un cubo de plata en el centro de Cobo Callejas (Fuenlabrada) que, hasta el sábado por la tarde, tiene tráfico de camiones. Nadie sabe dónde quedan las calles por su nombre. Su BMW Serie 7 gris no se ve pequeño al lado de las bestias.

   Li-Tie y su padre Ru-Long eran parias errantes. Iban en busca de una nueva patria. Salieron de su natal Zhejiang buscando un permiso de residencia en Europa. Primero salió Ru-Long con su mujer en 1989, después de la revuelta de Tiananmen. Su primera parada fue Francia. Los amigos le contaban que la vida era buena. «Todos regresaban al barrio como triunfadores», cuenta Li-Tie. El primer trabajo de Ru-Long fue en un taller de bolsos; con un horario laboral de 16 horas.

   La llegada de Li-Tie en 1992, lo impulsó más. El rencuentro con su hijo mayor -15 años entonces- le dio fuerzas para continuar. Ru-Long formó parte de una familia de campesinos durante la revolución cultural. Lo crió su abuela. Fue un huerfano más, destinado a obrero, en el mejor de los casos. Contra lo que su sino marcaba, pudo fundar una empresa en 1983; cuando tenía 30 años. Fabricaba piezas para coches y llegó a tener un pico de éxito. Hasta que la economía china se hundió y lo perdió todo. Mientras cosía bolsos en París, pensaba que el tiempo no había pasado. Ni imaginaba que esta experiencia sería decisiva.

   Entre 1991 y 1993, padre e hijo, estuvieron como nómadas. Habitaban un apartamento de 15 metros cuadrados. Lo ocupaban seis personas. Era imposible montar un negocio propio allí. «No obteníamos el permiso de residencia. No podíamos hacer nada».

   Se fueron a España en el invierno de 1993. Ambos comenzaron a vender a los puestos de los rastrillos. «Yo vendía con mi francés, tío, y no sé cómo me entendían; así vendía». Eran riñoneras de piel, bolsos y zapatos traídos de Francia. «Cuando quedaba demasiada mercancía, yo me sentaba, ponía una manta y hasta que la policía llegara». Ahorraron años hasta que pudieron alquilar su primer local.

   Pronto comenzaron a vender por miles. Ru-Long, el padre, invirtió en su país. Vio la ola del movimiento de la economía mundial, sin ser plenamente consciente, y surfeó en ella. Con capital obtenido en España, regresó a montar su primera fábrica de bolsos y zapatos. En 1994. Lo que otros empresarios hacen con doce años de retraso con respecto a ellos.

   Hacia 1996, la factoría de Guandong les permitía negociar y comprar propiedades en España. Cuando llegó el euro, en 2002, la situación se invirtió. Su fortuna consiguió permanecer anclada y sólida en ambos países. «China ya no valía nada comparado con España, pero era un buen lugar para producir. Nos vendíamos a nosotros mismos para redistribuir aquí». Una de las claves fue entrar en el negocio inmobiliario vendiendo y alquilando naves industriales. Cuando se pregunta al discreto -e inaccesible- colectivo chino sobre los más ricos, surge primero su nombre.

   Hablar con Li-Tie es como hablar con un gurú de la economía mundial. «No digas eso, macho». Y apenas terminó la secundaria. Aprendió español en una academia gratuita para inmigrantes de tres meses. Luego, comenzó a practicar leyendo revistas y libros baratos. La pronunciación la aprendió en los garitos de Fuenlabrada. Sentado en su sillón parece más bien un emperador new age. Sentencia Long. «En estos momentos, cuando todos están poniendo fábricas en China, nosotros estamos evaluando ponerlas en otros lugares y cambiar el ritmo de nuestros negocios».

   Su explicación es aplastante. «Con el crecimiento económico, ya nadie en las grandes ciudades quiere ser obrero. Quieren ir a la universidad. Por ejemplo, nosotros el año pasado subimos el 30%, ¡el 30!, los sueldos de todos nuestros trabajadores y aun así se han ido varios. Imagínate, sólo nace un niño y tiene dos padres y cuatro abuelos; piensa en cuánto se gastan en cada muchacho». La próxima incursión del Grupo Long estará entre Africa o Brasil. «Allí se mantiene el interés por nuevas industrias, especialmente en las zonas menos desarrolladas, ya que son necesarias y nadie se atreve».

   Su modestia es abrumadora. Casi no quiere hablar de dinero. La palabra «millonario» lo aturde. Confiesa que nunca ha pensado en el monto real de su fortuna. Considerando el aumento del capital inmobiliario en China y España, por este ámbito, su familia tendría propiedades por 30 millones de euros.

   No planea dejar su casa del centro de Madrid. «Sólo aquí hubiera podido tener a mis tres hijas. Si fuera por las otras leyes, dos de ellas no existirían. Mi niña más pequeña tiene 24 días». Tiene milimétricamente estudiado el futuro de ellas. «Hablarán castellano, mandarín, el dialecto que habla mi familia, el inglés, el francés y, si quieren, el alemán».

   Su padre ha regresado a su patria definitivamente. Ahora se codea con los líderes políticos y, entre las fotografías que Li-Tie nos enseña en su portátil de última generación, está sonriente, en un encuentro de empresarios, dándole la mano al presidente Ju Hintao. Ahora Li-Tie comparte poder con su hermano menor Bruce, que poco a poco coge el ritmo. «Ha estudiado más, ahora mando yo, pero pronto será distinto».

   Fashion in motion. Eso se lee en el letrero que está encima de Li-Tie. Sus ojeras permanentes le han marcado. Es el esfuerzo de ser parte de un engranaje. Explica el funcionamiento de su familia con una comparación. «Somos como un coche, la estructura tanto interior como exterior es mi padre, él sabe mostrar el rostro preciso. Mi madre es el volante; ella impulsa las decisiones. Los hijos somos los motores; los que llevaremos la empresa a su destino».

(I) ABC. Madrid. Lunes, 7 de agosto de 2006

Agosto en fiestas

Mercedes Sánchez | Madrid

En agosto no todo es sol y playa. Muchos madrileños se quedan en la ciudad, que les depara un mes plagado de diversión: abundan las fiestas patronales y las verbenas de barrios. La alegría se traslada a la calle y se paran los relojes: es tiempo de disfrutar del verano. Durante la primera quincena de agosto, el distrito Centro se convertirá en un lugar ideal para los amantes de los mantones, los trajes de chulapa, safos y parpusa. No faltarán, para deleite de los más castizos, la Casta y la Susana, Don Hilarión, el Julián o la Maja de Lavapiés —personajes elegidos por votación popular—. Por unos días el centro de Madrid tendrá sabor a limonada, carreras populares, campeonatos de mus o de rana, juegos infantiles , espectáculos de circo y música de orquesta.

   Los pueblos de la provincia no se quedan atrás. Estos días recibirán a miles de visitantes con la mejor de las bienvenidas: hospitalidad y alegría a raudales. Chinchón, San Lorenzo de El Escorial, Torrelodones o Colmenar Viejo son algunas de las localidades que atraen el reclamo de los turistas con una fórmula mágica: música, toros, concursos, fuegos artificiales, verbenas, limonadas…

   San Cayetano. Hoy, 7 de agosto, es la festividad de San Cayetano y una procesión saldrá desde la iglesia que lleva su nombre, situada en la calle Embajadores, para que los fieles contemplen la imagen del Santo. El cortejo iniciará su marcha a las 20.00 y recorrerá las calles de Ribera de Curtidores, Plaza de Cascorro y de vuelta a su capilla. Ya por la noche, está prevista una velada de baile amenizada por orquestas en la calle del Oso, que se ha puesto sus mejores galas para celebrar este día como merece la ocasión. Continuando con la tradición, los vecinos del Oso han engalanado con colgaduras este castizo rincón madrileño.

   San Lorenzo. ¡Que no pare la fiesta! El próximo 10 de agosto el calendario dice que hay que felicitar a todos los que se llamen Lorenzo. Con este motivo, el santo saldrá en procesión desde la iglesia de su advocación, con sede en la calle del Doctor Piga. La comitiva caminará por Argumosa, Doctor Fourquet, Valencia, Sombrerería, Plaza de Lavapiés y Fé, desde donde regresará de nuevo al templo. La IV Muestra de Circo y Teatro en la Calle, organizada conjuntamente por Asociación Nuevas Tendencias y Lo Máximo Sociedad Cooperativa, lo inundará todo de buen humor.

   En días posteriores, la muestra cambiará de ubicación, el lugar elegido será la Plaza de los Carros. Aquí, todos los que se acerquen podrán mover el esqueleto a ritmo de música de orquesta con sones sudamericanos. Para los que les gusta ganar siempre, también habrá campeonatos de mus para todas las edades. Órdago a lo grande.

   La Virgen de la Paloma. Fiesta grande. El 15 de agosto, La Paloma. Como cada año, un piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento descolgará el cuadro de su patrona para que pueda salir en procesión por las calles aledañas. El recorrido será el siguiente: Paloma, Gran Vía de San Francisco, Puerta de Toledo, Toledo, Plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, Puerta de Moros, Calatrava y, nuevamente, regreso al templo.

   Aunque desde varios días antes se celebrarán muchos festejos en su honor. El cartel en la Plaza de las Vistillas es de lujo para los sentidos. Música en la calle para todos los gustos y edades. El primero en actuar será Diego El Cigala, el viernes 11. Su voz rota y flamenca repasará sus canciones más conocidas. El sábado le tocará subir al escenario al sevillano Kiko Veneno, que lleva ya varias décadas de profesión a sus espaldas en las que se ha ganado a pulso ser considerado como una de las grandes leyendas del pop flamenco. El domingo, un dúo: Cómplices, Teo y María. Y con ellos llegarán las canciones de autor y las letras intensas. El lunes 14 le tocará el turno a El Koala y su rock rural. «Opá, yo vi a hasé un corrá», que se ha convertido en una de las canciones del verano, al alcance de todos los públicos. El punto y final lo pondrán el martes los componentes del grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla. Se sabe cuándo comenzarán todos estos conciertos, a las 23.30, pero no cuándo terminan.

   De las Vistillas a la Plaza de la Paja, sin que pare la diversión. Allí actuarán las artistas más castizas: el día 11, Olga María Ramos; y el domingo 13, Eva y su Madrid. En la calle Toledo, una discoteca móvil, juegos infantiles y un concurso de tortilla de patatas, completarán la oferta de ocio. El broche de oro a las fiestas más castizas de la capital: un espectáculo de fuegos artificiales desde el Parque de la Cornisa.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 7 de agosto de 2006

Fiesta castiza por San Cayetano

Como cada año la Asociación de Vecinos ‘La Corrala’ ofrece un aperitivo a los vecinos de Lavapiés en la plaza del Cascorro

Mamen Hernández | Madrid

Nadie quiere perderse las fiestas, y menos las que hacen honor a San Cayetano. Desde primeras horas de la mañana los madrileños salen a las calles para disfrutar de la comida, los juegos tradicionales y la compañía de los vecinos. No podía faltar el tradicional aperitivo que la Asociación de Vecinos ‘La Corrala’ ofrece todos los años a los mayores del barrio en la plaza del Cascorro. Hasta allí se han acercado numerosos vecinos para «picar algo antes de comer» y refrescarse con una limonada. Por la tarde acompañarán en procesión al patrón y con mucha suerte podrán coger una flor de su carreta para que les asegure trabajo. Llegada la noche la música de la verbena hará mover los cuerpos de los madrileños.

   «Llevo más de 20 años vistiéndome de castiza y me encanta». Matilde no ha querido perderse el aperitivo de la Asociación ‘La Corrala’ y junto a unas amigas ha acudido a la plaza del Cascorro. Es toledana, pero por su sangre brota ya sentimiento madrileño y es que Matilde lleva 54 años en la capital. «Me gustan mucho las fiestas y me paso por aquí todo el tiempo que puedo», dice. Pertenece a la Asociación ‘Los Castizos’, que cada año acudía a participar a las fiestas de la plaza, pero «en esta ocasión nos hemos tenido que ir a la calle Infante por motivos económicos».

   Los que sí montan cada año su chiringuito son los vecinos de ‘La Corrala’. «Nos gusta invitar al vecino a tomar un aperitivo antes de comer», señala Manolo Osuna, uno de los organizadores. Los madrileños pueden disfrutar aquí de pinchitos, chorizo, carne y refrescante limonada. Tanto Manolo como María llevan más de diez años preparando este aperitivo y disfrutando de las fiestas. «Lo hacemos porque nos gusta y por devoción al santo». Además, María destaca mientras hace bocadillos, que «hoy por la tarde sólo trabajan las mujeres y echamos a los hombres». Manolo, por su parte, está contento porque «no sólo acuden a la plaza los vecinos de Lavapiés, sino también de otros barrios de Madrid».

   Fe de ello dan los jóvenes y mayores que abarrotan las calles del barrio madrileño. Por la tarde es el momento de sacar el vestido de chulo y chulapa para rendir homenaje a Madrid. «Yo no me disfrazo»- comenta Matilde- «me visto con el traje típico madrileño y es todo un honor». Y además de comida y desfiles de castizos, el tradicional juego de la rana y las partidas de mus sirven de disfrute a decenas de vecinos que participan en las competiciones. «Vengo todos los años a jugar a la rana y hoy he quedado en segundo lugar porque es imposible ganar cuando juegan los mayores». Así se expresa Iván, un joven que se pasó toda la mañana afinando su puntería con los discos hacia la boca de la rana metálica.

   Pero no sólo los madrileños se divierten por San Cayetano. Ciudadanos chinos y latinoamericanos también se han dado una vuelta para tomarse un aperitivo. «Esta fiesta es interesante porque mezcla el tema tradicional con los nuevos colectivos de inmigrantes», indica José, un peruano afincado en Madrid. «Yo me siento un madrileño más», agrega. Cintas de colores, todo tipo de adornos e incluso un altar improvisado decoran la popular calle del Oso. Ahora sólo falta acompañar al santo en procesión y confiarse a la suerte. Todos quieren coger alguna flor de la carreta donde se coloca San Cayetano ya que según la tradición el que consigue un ejemplar obtiene un puesto de trabajo. Después, chulos y chulapas despedirán la noche con la música de la verbena.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 7 de agosto de 2006

Madrid celebra la festividad de San Cayetano, con la tradicional procesión en honor al santo

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Tras la misa que tendrá lugar a las 19.00 horas en la iglesia de San Cayetano, comenzará la procesión, cuyo punto de salida, al igual que el de llegada, está fijado en la parroquia del santo (Embajadores, 15) y continuará por las calles de Rodas, Ribera de Curtidores y Plaza de Cascorro.

   Después, a la 22.30 horas, tendrán lugar diversas actuaciones musicales, entre las que destacan la Gladston Galliza y la orquesta Hidalgo que en la calle del Oso amenizarán a los asistentes.

PAN Y TRABAJO TODO EL AÑO
Cuenta la tradición que si al término de la procesión de San Cayetano se coge una flor de las que adornan el paso y se reza al santo, se tendrá pan y trabajo durante todo el año. Pero también San Cayetano es conocido como el patrón de la Providencia y protector de las parturientas.

   Cayetano de Thine nació en 1480 en la ciudad de Vicenza, en Venecia, y a los 36 años decidió hacerse sacerdote, fundando una orden de clérigos regulares llamada de los teatinos.

   En diversos libros sobre la historia de Madrid se señala que desde el siglo XVII la monarquía y la nobleza española eran devotos de San Cayetano y visitaban la iglesia habitualmente los viernes. Hay que destacar entre ellos la presencia de la duquesa de Alba, familia en la que el nombre del santo han llevado muchos de sus integrantes.

(I) ABC. Madrid. Martes, 8 de agosto de 2006

Miles de fieles acompañaron en procesión a San Cayetano

ABC | Madrid

Ayer se celebró la festividad de San Cayetano, con la tradicional procesión en honor al santo que llenó las calles del centro de Madrid de miles de fieles devotos. La procesión supuso el arranque a otra de las fiestas más castizas del verano, San Lorenzo (el próximo jueves) y la Virgen de la Paloma (día 15). Tras la misa en la iglesia de San Cayetano, comenzó la procesión, cuyo punto de salida, al igual que el de llegada, estuvo fijado en la parroquia del santo (Embajadores, 15) y continuó por las calles de Rodas, Ribera de Curtidores y Plaza de Cascorro. Después tuvieron lugar diversas actuaciones musicales.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 8 de agosto de 2006

«Hemos dejado Benidorm por San Cayetano»

«Miles de madrileños participaron ayer en el arranque de las fiestas en la zona de Cascorro». La efigie del santo procesionó custodiada por policías de gala y precedida por unos cien «chulapos»

Luis Boullosa | Madrid

Habrá a quien le cueste creerlo, pero hay gente que interrumpe sus vacaciones en Benidorm para acudir prestamente a las fiestas de San Cayetano, en el corazón del Madrid más castizo. Es el caso de Estrella y de Miguel, una pareja que ayer, con sus flamantes trajes de chulapos, disfrutaban de un refrigerio mientras la procesión del santo se acercaba lentamente, rodeada de devotos y curiosos, a la plaza de Cascorro. Ella lo explicaba con una sonrisa y una frase: «Madrid es Madrid». Quien quiera que entienda.

   No son los únicos de la peña «El Madroño» que han hecho la machada. «Unos amigos han venido desde Infiesto, en Asturias», comenta él. Igual que ellos, miles de madrileños se congregaron ayer en las calles aledañas a la citada plaza, que los alberga el tradicional rastro, en donde los hosteleros habían empleado la tarde en colocar sus barras callejeras. «Por la noche esto se pone a tope. No cabe nadie y está lleno de puestos de comida y bebida», comenta una mujer, «yo vengo siempre que puedo. Son unas fiestas pequeñas, pero muy divertidas».

   En la calle Embajadores, los más devotos se agolparon para observar la salida de la imagen del santo, que entre vivas y muy bien escoltado, comenzo su recorrido popular. Abrían la comitiva cinco policías a caballo con traje de gala, seguidos de casi cien chulapos que iban desde venerables septuagenarios hasta niños en cochecito. Cerraba la banda, que a ritmo de pasodoble acelerado, ayudo en la ascensión de la imagen por la calle ribera de curtidores, donde estaba prevista la tradicional ofrenda floral. «Hace unos años se hacía en los garages Piquer, más abajo, y era mucho más bonito», comentaba un asiduo. En la explanada de Cascorro, mientras, grupos de gente con la media de edad algo más joven se dedicaban a trasegar bebida y comida popular. Sangría, cerveza, chorizo, morcilla, tortillas y «minis» llenos de patatas fritas con ketchup y mahonesa. A un fanático de la dieta sana podía haberle dado un infarto sólo con la visión, pero una fiesta es una fiesta, y el ambiente, animado por los gritos del barquillero, era de plácida felicidad. Vigilada, eso si, por numerosos agentes municipales.

   Otros tiempos. Miguel y Estrella recuerdan con nostalgia épocas en las que estas fiestas, que serán seguidas por las de San Lorenzo y por la traca final de La Paloma, eran un evento mucho más importante, mientras discuten sobre si la banda se tocará o no algún chotís. «No creo», dice Miguel, «esto ya no es lo que era. Estamos muy enfadados con el alcalde. Se está cargando todas las fiestas de Madrid, aunque con éstas lo tendrá difícil porque son las más tradicionales».

   A esas alturas, los «fans» de San Cayetano ya estaban quitando los claveles de su peana. «Yo para que quieros claveles», comentaba un hombre, «si aún fuesen melones». Y explicaba que la tradición afirma que quien los coge tiene trabajo para todo el año. «Por eso yo no los cojo», añadía socarrón. A partir de ahí y hasta que San Lorenzo tome el relevo, la fiesta había comenzado.

(I) madridiario. Centro. Martes, 8 de agosto de 2006

El distrito cuenta con el doble de inmigrantes que el resto de la capital

Un 28,6 por ciento de la población extranjera se ubica en Centro

MDO/Efe | Madrid

El distrito Centro de Madrid es el que registra la mayor tasa de inmigrantes de la capital, con un 28,6 por ciento de población extranjera, casi el doble de la que concentra en la ciudad en términos totales (el 15,82 por ciento), según consta en el Padrón Municipal, publicado el pasado julio. Según el portavoz de la asociación vecinal de «La Corrala», Manuel Osuna, la presencia de inmigrantes es «totalmente enriquecedora».

   De los 149.718 habitantes censados en la zona, 106.850 son de nacionalidad española y 42.822 no han nacido en España, de entre los cuales destacan los ecuatorianos (8.579), marroquíes (2.739) y chinos (2.620) como los de mayor prevalencia. En el resto de la ciudad la tónica no es la misma, pues aunque los ecuatorianos (132.719) sí son los extranjeros más numerosos en Madrid, colombianos (43.883) y rumanos (37.816) son los que les siguen en el ránking poblacional absoluto.

   Centro sólo ostenta el primer puesto en cifras absolutas en cuanto a inmigrantes de origen argentino (2.100), novena nacionalidad con más incidencia de la capital. Este distrito abarca los barrios de Embajadores, Palacio, Cortes, Justicia, Universidad y Sol y el primero de ellos es donde existe más porcentaje de población foránea (un 33,84 por ciento), lo que supone que más de uno de cada tres vecinos de la zona no ha nacido en España. De cerca le sigue Sol, con 2.945 inmigrantes de un total de 8.735 habitantes, lo que supone el 33,71 por ciento de población foránea.

   Según el portavoz de la asociación vecinal de «La Corrala», Manuel Osuna, en Embajadores la presencia masiva de inmigrantes es «totalmente enriquecedora» y se siente «agradecido» porque «con los problemas de vivienda que teníamos antes, que hicieron que muchos se tuvieran que mudar a la periferia, la llegada de extranjeros ha dado otra vida totalmente distinta al barrio». Las tasa de inmigración de la capital han evolucionado desde el 41,95 por ciento de 1996, hasta el 49,3 en la actualidad, además de representar los ciudadanos procedentes de otros países el 15,82 por ciento sobre la población de Madrid, mientras en 1996 era de 1,89.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 9 de agosto de 2006

El Centro, con más marcha

El Barrio de Lavapiés y La Latina dan el ‘chupinazo’ de salida a sus fiestas. Diego ‘El Cigala’, Kiko Veneno y Cómplices ofrecerán conciertos

MARIA MONTES | Madrid

Agosto suena a Paquito el chocolatero y sabe a algodón de azúcar. Alrededor del 15, día de la Asunción de la Santísima Virgen María, la mayoría de pueblos dan comienzo a sus fiestas patronales. Algunos las celebran antes; otros, después. Para otros, incluso, son tantos los días de fiesta que el 15 simplemente pasa desapercibido entre tanta celebración.

   Cubren las calles de guirnaldas, el pueblo se llena de antiguos emigrantes con sus descendientes y nuevos turistas que sólo buscan el buen ambiente. Organizan verbenas, juegos para niños, concursos, grandes actuaciones musicales y colocan puestos de churros, golosinas y regalos.

   El centro de Madrid también celebra su patrón en este mes, pero se adelanta a la Virgen de la Asunción. Cascorro, La Latina y Lavapiés agrupan tres de las fiestas más castizas de la capital. Dieron comienzo el pasado 6 de agosto, pero aún quedan días de bailes, juegos, conciertos y trasnochadores en las verbenas de La Paloma y San Lorenzo.

   Durante días, los vecinos en fiestas disponen de un programa para que cada mañana, tarde y noche tengan una mejor opción que quedarse en casa frente a la tele o dando el habitual paseo de por las noches.

   Lavapiés. San Lorenzo, que se celebra el 10 de agosto, a pesar de que las fiestas comienzan mañana, lo hace con procesiones y verbenas, pero los preparativos del día fuerte vienen cubiertos de piñatas, títeres, campeonatos de mus y rana, para niños y mayores, y la elección de Chulapa, Chulapo Infantil y Maja de Lavapiés 2006, que tendrá lugar a las 20.00 horas.

   En honor al Santo se celebrará una misa, la procesión, que sale desde la iglesia de San Lorenzo, y se repartirá limonada gratuita.La limonada también se podrá conseguir el día 10 de agosto a las 21.30 horas.

   Las fiestas concluyen el viernes 11, y lo hacen con la final del campeonato de mus y el concurso de vuelo sin motor. Ese día, además de otros pasatiempos y talleres, se hará una mención especial a los juegos típicos de los años 60, como el pañuelo o el tiro al huevo.

   Todas las noches estarán amenizadas por una orquesta diferente que tocará hasta bien entrada la madrugada.

   La Latina. Las fiestas en honor a la Virgen de la Paloma concentrarán sus actividades en la plaza de las Vistillas, en la plaza de la Paja y en la calle de Toledo. Entre el 11 y el 15 de agosto celebrarán concursos de todos los tipos: de trajes castizos y goyescos, de abanicos, de chotis, de piropos, de pasodobles, de tortilla de patatas, de poesía madrileña, de mantones… Además, habrá chocolatadas, campeonatos del juego de la rana, del de los chinos, orquestas, procesiones, conciertos, y discoteca móvil.Las grandes actuaciones se reservan para las noches. Así, a las 23.30 horas del viernes 11, Diego El Cigala, actuará en concierto en la plaza de las Vistillas; el día 12, Kiko Veneno; el 13, Cómplices y el 14, El Koala. El Grupo Montana, All Together Band y Cañones y mantequilla actuarán el martes 15 a las 22.00 horas, en las Vistillas. En la plaza de la Paja despedirán las fiestas con zarzuela, finales de mus y entrega de premios. En la calle de Toledo las fiestas acabarán con charanga y se verán fuegos artificiales desde el Parque de la Cornisa.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 12 de agosto de 2006

Madrid desierto… Y de fiestas

EL MUNDO | Madrid

Agosto llega a su cénit al tiempo que la fiesta grande de Centro, la Virgen de La Paloma. A la vez, la capital se queda cada día más desierta. Aún no han vuelto los que se han ido la primera quincena y acaban de irse los que estarán fuera la segunda o, por lo menos, el puente. Como contraste, Centro sigue repleto en las noches de agosto. A San Cayetano le siguió San Lorenzo y ahora llega La Paloma. Cascorro, Lavapiés o la Carrera de San Francisco acogen la algarabía de las pequeñas verbenas y las barras de los bares sacadas a la calle. En la imagen, una joven fotografía una casa de la calle de Toledo, con mantones en honor de la Virgen de la Paloma.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 13 de agosto de 2006

Diego El Cigala desbordó de flamenco la Plaza de las Vistillas

ABC | Madrid

Cientos de madrileños vibraron el viernes por la noche en la Plaza de las Vistillas con la inconfundible voz de Diego El Cigala. El cantaor presentó al público asistente las canciones de su nuevo álbum, «Picasso en mis ojos», un homenaje al genial pintor malagueño después del éxito de «Lágrimas negras». El concierto se enmarca dentro de las actuaciones que animan las fiestas de San Lorenzo y La Paloma en la capital. Ante la proximidad de las fiestas más castizas de Madrid, algunos asistentes, entre los que destacaron los más pequeños, acudieron al concierto vestidos de chulapos y chulapas.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 13 de agosto de 2006

Teatro y música en la verbena de La Paloma

LA RAZON | Madrid

Aunque concluye el fin de semana, las fiestas de la Paloma continúan a pleno ritmo en Madrid. Hoy, la plaza de las Vistillas será el escenario del espectáculo de teatro infantil «Chis se gradúa como duende» a las 20:30 horas. Una actuación que precederá al concierto estrella de la noche: el grupo Cómplices, a las 23:30 horas. Mientras, en la plaza de la Paja se desarrollarán un montón de actividades: concursos de trajes goyescos, pasodobles, poesía, homenajes y actuaciones castizas. En la calle Toledo se desarrollarán los campeonatos de mus y rana, y en la plaza de los carros se desarrollarán actuaciones de circo y teatro. Al día siguiente, el Koala dará un concierto en la plaza de la Paja, donde se desarrollará el desenlace de la gran mayoría de los concursos de chulapos y castizas. También destacarán los espectáculos acrobáticos, circenses y teatrales de la calle Toledo.

   Por otro lado, la XIX edición del Festival Clásicos en Verano de la Comunidad de Madrid se clausura durante este puente con la celebración de 34 conciertos que recorrerán los municipios de la región. El Festival que comenzó el pasado 1 de julio y terminará el próximo martes 15 de agosto, habrá ofrecido a su término un total de 92 conciertos de música de cámara en recintos históricos.

(I) madridiario. Centro. Domingo, 13 de agosto de 2006

‘Living’ La Latina

«Lo mejor de La Latina es el ambiente», dice una vecina recién llegada al barrio, «y lo peor, la falta de zonas verdes y el tráfico»

Cristina Expósito Fotos: Javier Prieto Herrero | Madrid

Muchos jóvenes han decidido «vivir el barrio de La Latina». Unos sólo tomando unas copas, porque ésta se ha convertido en una de las zonas más demandadas de marcha en el centro de Madrid. Otros, han dado un paso más y han decidido ser vecinos del barrio, bien comprando o alquilando un piso. Los primeros no tienen queja. La zona ofrece todos los requisitos para una noche de ocio, restaurantes de más y menos lujo, terrazas, pubs… y mucho ambiente. Los segundos echan de menos más zonas verdes, más espacios libres de coches, plazas de aparcamiento para residentes, y sobre todo, un poco más de tranquilidad.

   El verano lleva la fiesta al entorno del mercado de la Cebada y las iglesias de San Francisco el Grande y San Andrés. La Virgen de la Paloma cierra el ciclo de festejos en el centro de Madrid tras San Cayetano y San Lorenzo. Sin embargo, este castizo barrio de Madrid no deja en todo el año de ofrecer «fiesta» a sus visitantes y vecinos, porque se ha convertido en uno de los «puntos calientes» del mapa del ocio de la ciudad. Desde hace varios años el impulso revitalizador del entorno de los Austrias ha calado en el vecino barrio de La Latina, más populoso, popular y lleno de contrastes. Al calor de la oferta gastronómica de la Cava Baja han aparecido numerosos bares de tapas «fashion», aunque con regusto tradicional.

   Turistas y nacionales se dan cita en La Latina en las movidas noches madrileñas. Es sin duda uno de los barrios de moda de la ciudad. Cuando amanece la normalidad vuelve a las calles y la actividad del mercado de la Cebada alimenta el ambiente diurno. Pero ser un barrio de moda tiene sus consecuencias, entre ellas el precio de los pisos. Una zona con edificios muy envejecidos y con escasas prestaciones como plazas de aparcamiento o ascensor en las fincas ha evolucionado con precios superiores a los de otros barrios del centro.

   Hace seis años el precio del metro cuadrado se situaba en torno a los 1.200 euros. Hoy supera ampliamente los 4.000 euros, según el último informe del portal inmobiliario Idealista.com. «Como en otros barrios el precio de la vivienda no ha subido tanto este año como los anteriores», explica la portavoz de una agencia inmobiliaria de La Latina, «pero sin duda es uno de los barrios del centro donde el metro cuadrado ha dado un mayor salto. Era una zona muy vieja y abandonada y poco a poco se está rejuveneciendo, se están arreglando muchas fincas», añade. A pesar de los precios, es una zona elegida por numerosos madrileños de nacimiento o de adopción, sobre todo jóvenes, para ubicar su hogar.

   Raquel Collado se mudó a La Latina las pasadas navidades. Tras varios años de alquiler por diferentes zonas del centro de la capital, compró una pequeña buhardilla para reformar, en la calle Calatrava, en el corazón de La Latina. Ahora disfruta de un coqueto apartamento decorado «a la última» y de una magnífica terraza con vistas desde la que escapa del bullicioso barrio. «Lo mejor de La Latina es el ambiente», dice esta navarra recién llegada a la treintena, «y lo peor es la falta de zonas verdes, el tráfico y el ruido nocturno». «Sin duda no es un lugar para formar una familia», sentencia esta nueva vecina de la zona. Raquel lo tiene claro, disfrutará unos años «living La Latina» y emigrará a tierras más tranquilas cuando llegue el momento de ampliar a más de dos la unidad familiar. «Esta compra, sé que es una buena inversión tanto para alquilar como para vender», añade la joven navarra.

Los proyectos municipales
El pasado mes de junio el Ayuntamiento de Madrid dejó desierto el concurso internacional de ideas para renovar el entorno del mercado de la Cebada, que implicaba además el mantenimiento y mejora del polideportivo de La Latina. Ninguno de los nueve proyectos que se presentaron obtuvo el beneplácito de la concejalía de Urbanismo, que volverá a sacar a concurso el proyecto. La responsable del área, Pilar Martínez, aseguró entonces que el objetivo del Consistorio es «paliar el déficit de equipamientos, recuperar espacios públicos para el peatón y mejorar el obsoleto mercado de la Cebada y el polideportivo de la Latina». Una nueva obra que podría dar un impulso definitivo a la modernización del barrio.

   Sin embargo, el Ayuntamiento tienen otro frente abierto con los vecinos de difícil solución, el llamado «Parque de la Cornisa». Un espacio abierto abandonado durante años por la falta de acuerdo entre los responsables municipales y el Arzobispado de Madrid. En la actualidad existe un proyecto y un convenio firmado entre ambas instituciones, pero la solución no convence a los vecinos, que aseguran que el barrio perderá zonas verdes con la nueva reordenación.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 14 de agosto de 2006

La Virgen de la Paloma, la «otra» patrona de Madrid

JESÚS BASTANTE | Madrid

Mañana, las calles del casco antiguo de Madrid volverán a engalanarse en honor de la Virgen de la Paloma, la imagen más castiza de Madrid. La que se denomina patrona «oficiosa» de la Villa -las oficiales son San Isidro y Nuestra Señora de La Almudena- será la protagonista de una jornada que arrancará a las siete de la mañana, momento en que comenzarán las misas que, a cada hora, se oficiarán en la parroquia de su mismo nombre.

   A la una de la tarde, al término de la Eucaristía que presidirá el cardenal Rouco, un escuadrón del Cuerpo de Bomberos -cuyo patronazgo ejerce la Virgen de la Paloma- bajará el cuadro con la imagen de la Señora, que será venerado, como todos los años, por miles de fieles, que adelantan su vuelta a la ciudad para acompañar a la Virgen más castiza de Madrid.

La Virgen y los bomberos
Posteriormente, a las ocho de la tarde, la Virgen será entronada en su carroza y comenzará un recorrido en procesión que la llevará por la calle de Isabel Tintero -la descubridora del cuadro-, la Gran Vía de San Francisco hasta la Puerta de Toledo, donde el Cuerpo de Bomberos suele realizar una de sus espectaculares exhibiciones en honor de la Virgen. A continuación, sube por la calle de Toledo hasta la plaza de la Cebada, pasa por la Puerta de Moros y sigue por la carrera de San Francisco hasta San Francisco el Grande. Aquí la procesión gira y sube por la calle de Calatrava, para terminar bajando por la calle de la Paloma y regresar a su santuario.

   La historia del lienzo se remonta a 1787, cuando una mujer piadosa, Isabel Tintero, arrebató a unos muchachos un lienzo con el que estaban jugando en el mismo solar donde hoy se levanta el templo. La propia Tintero fue quien se encargó de iniciar el culto a la Virgen. Los restos de la mujer reposan, como fue su deseo, a los pies de la imagen de Nuestra Señora de la Paloma.

   Según los cronistas de la época, el retrato de la Virgen de la Paloma era muy parecido a una religiosa burgalesa, beatificada en el siglo XVI, aunque jamás se ha demostrado este hecho. La capilla donde se venera a la imagen se construyó en 1796, y muy pronto quedó pequeña ante el creciente número de devotos que acudían a rezar a la Virgen, a cuya intercesión se atribuían numerosos milagros. El actual templo data de 1912.

   Desde la segunda mitad del siglo XIX, y coincidiendo con las fiestas de la Asunción, el pueblo de Madrid comenzó a sacar en procesión a la Virgen. Hasta el comienzo de la Guerra Civil, se sacaba el cuadro en una carroza perteneciente a la Cofradía Sacramental de San Isidro. Al término de la contienda, se comenzó a llevarla en un coche de bomberos, adornada con los clásicos mantones de Manila. Desde entonces, son los bomberos quienes suben y bajan la imagen de la Virgen el día de su festividad, y quienes dan escolta a la imagen durante su recorrido procesional.

   El 27 de mayo de 2000, el cardenal de Madrid, Antonio María Rouco, procedió a la coronación canónica de la Virgen de la Paloma. La celebración tuvo lugar en un altar levantado en el atrio, delante del templo, al atardecer. La corona fue costeada por suscripción popular y en su confección se emplearon fundamentalmente el oro donado por los feligreses. En la ceremonia de coronación, Rouco Varela animó a que «esta coronación sea de gran fruto espiritual para los congregantes y acreciente la devoción que el pueblo de Madrid profesa a la Santísima Virgen bajo la advocación de La Paloma». Una devoción que continúa aumentando con el paso de los años.

(I) EL PAIS. Revista de agosto. Lunes, 14 de agosto de 2006

«He destacado lo mejor del islam»

Fernando Colomo se adentra en el barrio multiétnico de Lavapiés con ‘El próximo oriente’, una comedia sobre dos hermanos enfrentados por una chica bengalí.

Abel Grau | Madrid

Fernando Colomo se adentra de nuevo en Lavapiés, el corazón multiétnico de Madrid, para tomar el pulso a un barrio que bulle con la presencia de chinos, peruanos, indios y otras decenas de nacionalidades. Su película El próximo oriente, que se estrena el próximo viernes, es un cuento sobre Caín (Javier Cifrián), un tipo inseguro y bonachón que se ve obligado a responsabilizarse de las trastadas de su hermano, Abel (Asier Etxeandia), un donjuán desalmado. Abel deja embarazada a una vecina bengalí (Nur Al Levi) pero se niega a hacerse cargo del niño. Para que la chica no sea rechazada por su familia, musulmanes practicantes estrictos, Caín asume la paternidad y se casa con ella. La trama también sirve para dar a conocer el islam, una religión que ha despertado la curiosidad del cineasta. Colomo (Madrid, 1946) vuelve al vecindario con una comedia casi 20 años después de Bajarse al moro, cuando Lavapiés empezaba a ser lo que es hoy.

Pregunta. ¿Cómo ha cambiado Lavapiés en este tiempo?
Respuesta. Yo soy de Madrid pero no lo conocía bien. Cuando rodamos Bajarse al moro me sorprendí mucho. Me di cuenta de que el barrio, el cogollo, es como una isla y tiene una identidad muy definida. Entonces convivían las señoras trabajadoras de toda la vida, con los heroinómanos, y ya empezaban a llegar algunos inmigrantes. No ha cambiado mucho.

P. ¿Cómo fue rodar en plena calle?
R. Todos los paseos están rodados con cámara oculta, con un teleobjetivo a 500 metros. Los actores iban hablando y no dábamos señal de acción. Así que captábamos las cosas que les iban sucediendo. Cada toma era un momento adrenalínico: empezábamos, ¡Venga, venga, venga, que va bien, ya está, ya está!

P. ¿Si improvisaban quedaba en el metraje?
R. Sí, de hecho, Javier [Cifrián] ha aportado cantidad de ocurrencias. Es muy bueno. Y además estaba todo el rato de cachondeo. Cuando rodábamos en la mezquita la situación se prestaba para hacer muchas bromas. Entonces, él me miraba y me decía: ¿Ahora, en serio, en serio? Y le respondía: en serio, en serio.

P. ¿Y los viandantes cómo reaccionaban?
R. Hay una escena en la que el protagonista se pone a llorar en medio de la calle. Hubo unas japonesas que se sorprendieron mucho, pero los españoles parecían acostumbrados a ver ese tipo de cosas en plena vía.

P. Españoles, indios, bengalíes. ¿Cómo se entendían los actores?
R. En inglés. Ash Varrez, el actor que da vida a Shakir [el padre de la chica bengalí en la película, y que ha intervenido en Quiero ser como Beckham] tenía que aprenderse los textos de memoria. Había muy buen rollo con Javier. Cuando Ash se equivocaba, Javier le daba una palmada en la espalda y le soltaba: «¡Abuelooo!»

P. ¿Cómo se tomaron el rodaje los musulmanes de Lavapiés?
R. Lo que teníamos claro es que aunque fuera una comedia, no íbamos a hacer bromas, porque se banalizaría. Lo hemos tratado con mucho cuidado. Todos los que aparecen en la mezquita bengalí son musulmanes de verdad. Y las oraciones y los cánticos de la boda son reales. Todos accedieron sin problemas.

P. ¿Cómo nació el guión?
R. El primero que escribimos Joaquín Oristrell y yo en 2002 estaba situado en Barcelona y en La Latina, y trataba sobre dos chicas feas y un chico. Después se unió Inés París y las chicas pasaron a ser dos chicos que trabajaban en un locutorio de Lavapiés y que conocían a una joven musulmana. Entonces vi que el tema del islam, que me parecía que estaba oculto, era lo que me interesaba contar.

P. Al final, el protagonista es carnicero y su hermano, empleado de banco. ¿Los atentados del 11-M afectaron el rodaje?
R. El atentado, terrible, cambió los planes. Cuando pocos días después informaron de que los autores eran musulmanes y que trabajaban en un locutorio de Lavapiés, nos quedamos acojonados. Decidimos dejarlo. Todo el asunto era muy complejo, nos dio miedo y lo aparcamos.

P. ¿Cómo lo retomaron?
R. Después de seis meses lo fui madurando. Es cierto que al principio nos asustó pero después del primer paso atrás vi que la historia que había que contar era ésta.

P. ¿Quiso dar a conocer cómo es el islam en Occidente?
R. Me di cuenta de que no había ninguna información a favor del islam. Era impresionante. Sólo encontré un libro, El Islam explicado a los niños, de un musulmán demócrata, que argumentaba que no tenía por qué asociarse el islam con el terrorismo de una manera inevitable. Era el primer libro que empezaba a hablar del islam sin prejuicios.

P. ¿Cree que se vincula islam y terrorismo demasiado a menudo?
R. Empecé a intuir que tenía que haber algo bueno en el islam, o por lo menos que tenía que haber gente que practicara el islam y que estuviera en contra de esto, que seguro que es una mayoría, pero parecía que no afloraba.

P. ¿Cómo se documentó sobre el islam?
R. Fui a la mezquita de Lavapiés, hablé con su imán, con miembros de la comunidad de Bangladesh, que eran posibles shakires. Conocí incluso a un español converso, Cristóbal, que nos asesoró. Nos contó cosas como que San Isidro se llamaba Isaidris y era sufí. Me parecía interesante introducir estas cosas, dentro de un tono de comedia.

P. ¿La visión que da del islam no es demasiado benevolente?
R. La película sobre todo es un cuento, una fábula. Joaquín decía que lo que estábamos haciendo era el cuento del patito feo. He destacado lo mejor del islam. He intentado sacar las partes buenas, por ejemplo, el sufismo [una tradición mística musulmana], y también dar un poco de información.

P. ¿Cómo cree que se ve el islam en España?
R. Aquí parece que es algo que empieza en África y que nosotros descendemos de don Pelayo, pero hemos estado mezclados durante siglos. Se trata de ver que podemos convivir con otras culturas. Imponer el estandarte judeocristiano y decir que fuera no hay salvación es una barbaridad.

(I) ABC. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

«¿Dónde vas con mantón de Manila?»

CRISTINA ALONSO | Madrid

Sólo hace falta un organillo, mirarse fijamente a los ojos, que la mujer gire alrededor del hombre y, claro está, el traje castizo. Él, pantalones negros, una chaqueta a cuadros grises entallada, chaleco, una gorra de cuadros, un pañuelo blanco al cuello y un clavel en la solapa de la chaqueta. Ella, un vestido largo de volantes con manga «jamón», un mantón de Manila a la espalda y un pañuelo en la cabeza con un clavel. El hombre debe sujetar con una mano a la mujer y con la otra, metida en el bolsillo del chaleco y con los dos pies juntos, girar en redondo sobre las punteras de sus zapatos, mientras la mujer baila a su alrededor. Cuando la música lo indica, la pareja da tres pasos hacia atrás y tres hacia adelante y se reinician los giros. Para que un «chotis» sea perfecto, la superficie de una baldosa debe ser suficiente para que el hombre gire, siempre mirando al frente.

   «Maty», en la calle de las Hileras, es una de las pocas tiendas que quedan en Madrid que vendan trajes artesanos de «chulapos» y «chulapas». Una de sus dependientas asegura que la gente cada año se viste más con el traje típico: «Los colegios están acostumbrando a los niños pequeños a vestirse en la festividad de San Isidro de “chulapos” y así se recupera con más fuerza la tradición». Hay trajes de «chulapa» de varios colores, pero el más clásico para «Maty» es el blanco con lunar pequeño negro.

   Aunque en el baile la mujer gire alrededor de él, parece que al hombre no le gusta demasiado el chaleco ni la gorra. «Se visten más ellas, el hombre, si puede evitarlo, lo evita. De hecho, suele hacerlo por compromiso, para acompañar a la mujer. Ellas lo viven más, algunas entran a la tienda y dicen que es la ilusión de su vida», afirma «Maty». En su tienda, las que deseen vestirse de «chulas» pueden hacerlo desde 110 euros el traje básico. Las más pequeñas estarán listas para bailar un «chotis» desde 37,50 euros. «Ellos suelen adquirir sólo el chaleco de “pata de gallo” —30 euros— y la boina a juego —a partir de 5 euros— porque un pantalón negro y una camisa blanca tienen todos».

   La calle Mayor divide a mediados de agosto el Madrid de todos los días del de los azucarillos, las rosquillas o el agua de cebada. En cuanto uno traspasa el Mercado de San Vicente y se adentra en La Latina tropieza con el Madrid más castizo, el de las callejuelas retorcidas y estrechas de las que cuelgan farolillos de colores y en las que se piden «cafelitos» y «limonás».

Las bebidas más castizas
Limones para preparar limonada es justo lo que esperaban ayer a mediodía un grupo de personas en la plaza de la Paja, sentadas en unas sillas de plástico, frente a una imagen grande de la Virgen de la Paloma. Son miembros de la asociación castiza «El Orgullo de Madrid». En cuanto se pronuncia la palabra «chotis», una de las mujeres se levanta y saca su vestido de «chula» de una pequeña carpa cercana, envuelto en un plástico. «Todos somos de Madrid y aquí bailamos todos, ensayamos todo el año, un día a la semana», aseguran. Custodian un puesto de bebidas y «paninis» en la misma plaza y que pertenece a la asociación de la que son miembros. «Una buena “limoná” lleva agua, limón, vino blanco y azúcar», explican mientras esperan que aparezca la materia prima: 40 kilos de limones. Pero este grupo de madrileños «de pura cepa» también ofrecen a los que se acercan a la plaza de la Paja más especialidades, tal y como anuncia un cartel: Agua de cebada u «Orgullo de Madrid» —un combinado que ellos mismos han elaborado—, 2,40 euros. Zarzaparrilla, 1,60 euros. Dos rosquillas, 1 euro. Azucarillos, 1 euro. Licor del Madroño, 2 euros.

   Entre los trajes de «chulapos» que se guardan en diversos rincones de la plaza, una mujer del grupo, María Isabel Moliní, saca un mantón negro bordado de 230 años de antigüedad. «Hace varios años un anticuario me lo tasó en 800.000 pesetas, por lo que ahora rondará los 9.000 euros». El mantón de Manila perteneció a su tatarabuela y «pesa muchísimo, unos tres kilos».

   Además de bebida castiza, también hay dulces. Caminando un poco desde la plaza de la Paja se llega a la calle de Calatrava, perpendicular a la calle de la Paloma, donde todos los bares y cafeterías estaban preparando ayer sus puestos callejeros. Entre ellos, el escaparate de la confitería La Paloma, en cuyo interior, y fiel a su nombre, el pastelero José Luis preparaba «palomas» de trufa y nata. «Hay dulces típicos de estas fechas y que sólo se venden en los alrededores de la Iglesia, como los “pañuelos de la Virgen”, los “madrileños”, “bartolillos de crema” y “las palomas”. De estas últimas podemos vender en cuatro o cinco días 400 unidades», explicaba Manoli, confitera.

   Por las calles aledañas a la Iglesia de la Paloma no es extraño encontrar a mediados de agosto a una pareja de «chulapos» bailando un «chotis» al son de un organillo. Los más conocidos: «Pichi, es el chulo que castiga…» o «¿Dónde vas con mantón de Manila, dónde vas con vestido chiné…?». El tradicional baile madrileño posee un origen remoto: Escocia. Allí, lo bailaban los campesinos. El «chotis» llegó a Madrid en 1850 y se bailó por vez primera en el Palacio Real, la noche del 3 de noviembre de aquel año, bajo el nombre de polca alemana. Después, las zarzuelas asimilaron esta danza y castellanizaron su nombre. Su baile está muy unido a la festividad de la patrona más castiza de Madrid. El lienzo con la efigie de la Virgen de la Soledad fue encontrado en 1787 en un corral que había en la calle de la Paloma número 21 y que pertenecía a las monjas de San Juan de la Penitencia de Alcalá de Henares. Posteriormente se colocó su imagen en dicha calle y se le encendió una lámpara en su culto. Esta medianoche, en la Plaza de la Paja, sus fieles también le encendieron velas, más de 300 años después.

   Con mantones de Manila adornando los balcones de sus calles más castizas, la capital vive hoy uno de sus días grandes. Los claveles ya están prendidos. Los pañuelos, atados. Únicamente es necesario que un chulapo y una chulapa se miren. Se agarren. Y bailen. «Madrid, Madrid, Madrid, pedazo de la España en que nací».

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

Hoy se celebra la tradicional festividad de la Virgen de la Paloma

LA CONMEMORACIÓN MÁS CASTIZA

EUROPA PRESS | Madrid

Hoy se celebrará en Madrid la Virgen de la Paloma, una de las conmemoraciones más castizas de la capital. En el templo dedicado a esta advocación tendrá lugar a las 13.00 horas la Misa solemne, al término de la cual un escuadrón del Cuerpo de Bomberos bajará el cuadro de Nuestra Señora desde su retablo, para ser venerada por millares de devotos y peregrinos que llegan de todas partes.

   A las 20.00 horas, la Virgen será entronizada en su carroza y recorrerá en procesión las calles del barrio, acogida cariñosamente por un público que se congregará en las calles para aplaudir a ‘la Paloma’, y empujada por un nutrido grupo de costaleros, devotos incondicionales de la Virgen.

   La procesión comenzará a las puertas de la Iglesia de la Virgen de la Paloma y recorrerá las calles de Gran Vía de San Francisco, Puerta de Toledo, calle de Toledo, Plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, Puerta de Moros, Carrera de San Francisco, Calle Calatrava, calle de la Paloma y regresará al templo.

   Al llegar a la Puerta de Toledo, el Cuerpo de Bomberos realizará una de sus espectaculares exhibiciones en honor de la Virgen. Cuando finalice el recorrido, la Virgen será colocada de nuevo en el retablo del presbiterio por los bomberos, mientras el pueblo entona la Salve.

Un larga tradición
La fiesta de la Virgen de la Paloma tiene una gran tradición en Madrid. Hasta 1936 se sacaba a la Virgen en una carroza de la Cofradía Sacramental de San Isidro. A partir de 1939, se empezó a transportar en un coche de bomberos, adornado con mantones de Manila, y, desde entonces, los bomberos se encargan de bajar y subir el cuadro durante la procesión, escoltándolo por todo el recorrido. En 1956 se mandó construir la carroza actual, que fue costeada por suscripción popular, y a la que se han hecho algunos arreglos desde entonces.

   El lienzo con la efigie de la Virgen de la Soledad fue encontrado en 1787 en un corral que había en la calle de la Paloma número 21 y que pertenecía a las monjas de San Juan de la Penitencia de Alcalá de Henares. El doctor Luis Vicente Delgado, cura párroco de San Andrés, en un informe redactado cinco años más tarde, contó que una de sus feligresas, Andrea Isabel Tintero, había recogido esta efigie que unos muchachos arrastraban por el suelo. Esta circunstancia excitó su devoción y la estimuló a colocarla en el portal de su casa, en la calle de la Paloma, con alguna veneración, encendiendo una lámpara en su culto.

   Debido a los prodigios y maravillas que obró la Virgen de la Soledad con los enfermos e impedidos y otros que imploraban su auxilio, fue tan grande la afluencia de devotos que acudían a orar a la casa de Andrea Isabel Tintero, que el procurador de los Consejos Reales, Manuel García Navas, pidió que se construyera una capilla. Se erigió así en 1796, en el corral donde se había encontrado el lienzo, pero después se levantó otro templo más grande en 1912.

   Asimismo, con ocasión de la festividad de la Virgen de la Paloma, habrá una ofrenda de flores a la imagen de la Virgen, y se desarrollarán numerosas celebraciones populares en el barrio, así como verbenas y actuaciones musicales nocturnas, entre otras, del grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla en la Plaza de las Vistillas, junto con la habitual colocación de puestos y casetas donde se puede comer y beber a la vez que adquirir productos típicos.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

Encontrada en la calle

FERNANDO DELGADO | Madrid

No todos los caminos de este Madrid deshabitado de agosto conducen hoy a La Paloma, donde anoche se habrá vivido su famosa y popular verbena entre olores a churros y a fritanga, pero el Madrid cosmopolita no se agota en sí mismo y ofrece también esa otra vertiente tradicional y pueblerina que, lejos de estar desvinculada de su modernidad, es posible que forme parte natural de ella. El casticismo de la verbena de La Paloma no se puede asegurar que sea sólo cosa de antiguos con capa y no también de jóvenes sin capa y con botellón, adaptados a la celebración verbenera de hoy. Tampoco es ésta una costumbre que rechace el inmigrante o el foráneo en general, como se puede comprobar si uno se da una vuelta por Lavapiés, Cascorro o las Vistillas en días como éstos. Ni siquiera le hacen ascos a los gallardetes, al organillo y a los barquillos los progres, trasnochados o no, en este tiempo tan dado al baúl de los recuerdos en el que se presenta lo viejo como nuevo con tanta frecuencia. Y hasta habrá modernos fascinados ante el toque kitsch del verbeneo, con sus chulapos y chulapas, y conversos a la zarzuela que busquen con mantón de Manila los escenarios de origen de la famosa pieza del género lírico que lleva su nombre, tan alabada ahora y repuesta.

   Y en cuanto a la Virgen misma de la Paloma, tampoco creo que sea cosa exclusiva de creyentes devotos, aunque también la devoción popular se satisfaga con la fiesta, ya que alcalde agnóstico y muy ilustrado tuvo esta villa, de nombre Enrique Tierno Galván, que gustó de resucitar los farolillos y andar con bastón de mando detrás del cuadro de Nuestra Señora, si bien con mirada algo cínica y no con la devota mirada de otro que le sucedió con el tiempo, llamado José María Álvarez del Manzano, y que se complació hasta el éxtasis siguiendo a la carroza que pasea el cuadro por Madrid cada 15 de agosto. Ya sé que esto de las vírgenes es, por religioso, dudosamente contemporáneo, pero no faltarán los estetas almodovarianos que vean en ello el encanto de lo anacrónico. La iconografía mariana está muy vinculada a la llamada cultura popular y en el lienzo de una Virgen de la Soledad, venerado primero con el nombre de la Paloma en un zaguán de corrala, y más tarde en los altares canónicos, muchos ven tanto Madrid como en la pagana Cibeles. Llega la cosa hasta el punto de que no falta quienes tengan por patrona de la villa a esta Virgen de barrio y marginal, y no a la que de verdad lo es, muy oficial y catedralicia, alojada en templo de lujo, es decir, Nuestra Señora la Real de la Almudena, ante la que se casa con tronío gente de sangre azul y es casada por preboste de la iglesia.

   Creo, sin embargo, que la más aristócrata de todas es en su advocación la Virgen de Atocha, a la que no se le escapa dinastía que le haga ofrenda, ni criatura real que no le sea llevada para su bendición. Pero no se trata ahora de repartir vírgenes por clases sociales, ni dar por proletaria, y mucho menos por republicana, a la que hoy celebra Madrid. En todo caso, habrá que ver con la misma normalidad, si se quiere, a la gente sencilla rezando ante el cuadro de La Paloma que a los príncipes de Asturias llevando devotamente a su hija Leonor al santuario de Atocha.

   Lo cierto es que como el casticismo de Madrid es un casticismo un poco vergonzante y afortunadamente retraído, y no termina en nacionalismo, la Virgen de la Paloma no corre el riesgo de politización de la catalana de Montserrat, de la valenciana de El Puig o de la vasca de Aranzazu.

   Se deduce de todo esto que aunque la Iglesia asegure que toda Virgen es la misma, María de Nazaret, los nombres que le ponen y los fieles o infieles que la siguen son distintos y no por casualidad. Y si no que se lo pregunten a la zaragozana Virgen del Pilar, que vino en carne mortal desde su tierra natal a Zaragoza, viaje que por verosímil no desmiente ni siquiera Labordeta, y que además de capitana general es la más nacionalista de todas. La Virgen de la Paloma es sencillamente una virgen de barrio que a punto estuvo de acabar a la venta en un puesto del Rastro, si es que entonces lo había, y encontrada en la calle fue salvada de la basura por el alma devota de la pobre Isabel Tintero, que no tuvo pretensiones de subir a los altares ni esperaba que su cuadro acabara tan alto que tuvieran que bajarlo cada año de los altares los mismísimos bomberos.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

Encontrada en la calle

FERNANDO DELGADO | Madrid

No todos los caminos de este Madrid deshabitado de agosto conducen hoy a La Paloma, donde anoche se habrá vivido su famosa y popular verbena entre olores a churros y a fritanga, pero el Madrid cosmopolita no se agota en sí mismo y ofrece también esa otra vertiente tradicional y pueblerina que, lejos de estar desvinculada de su modernidad, es posible que forme parte natural de ella. El casticismo de la verbena de La Paloma no se puede asegurar que sea sólo cosa de antiguos con capa y no también de jóvenes sin capa y con botellón, adaptados a la celebración verbenera de hoy. Tampoco es ésta una costumbre que rechace el inmigrante o el foráneo en general, como se puede comprobar si uno se da una vuelta por Lavapiés, Cascorro o las Vistillas en días como éstos. Ni siquiera le hacen ascos a los gallardetes, al organillo y a los barquillos los progres, trasnochados o no, en este tiempo tan dado al baúl de los recuerdos en el que se presenta lo viejo como nuevo con tanta frecuencia. Y hasta habrá modernos fascinados ante el toque kitsch del verbeneo, con sus chulapos y chulapas, y conversos a la zarzuela que busquen con mantón de Manila los escenarios de origen de la famosa pieza del género lírico que lleva su nombre, tan alabada ahora y repuesta.

   Y en cuanto a la Virgen misma de la Paloma, tampoco creo que sea cosa exclusiva de creyentes devotos, aunque también la devoción popular se satisfaga con la fiesta, ya que alcalde agnóstico y muy ilustrado tuvo esta villa, de nombre Enrique Tierno Galván, que gustó de resucitar los farolillos y andar con bastón de mando detrás del cuadro de Nuestra Señora, si bien con mirada algo cínica y no con la devota mirada de otro que le sucedió con el tiempo, llamado José María Álvarez del Manzano, y que se complació hasta el éxtasis siguiendo a la carroza que pasea el cuadro por Madrid cada 15 de agosto. Ya sé que esto de las vírgenes es, por religioso, dudosamente contemporáneo, pero no faltarán los estetas almodovarianos que vean en ello el encanto de lo anacrónico. La iconografía mariana está muy vinculada a la llamada cultura popular y en el lienzo de una Virgen de la Soledad, venerado primero con el nombre de la Paloma en un zaguán de corrala, y más tarde en los altares canónicos, muchos ven tanto Madrid como en la pagana Cibeles. Llega la cosa hasta el punto de que no falta quienes tengan por patrona de la villa a esta Virgen de barrio y marginal, y no a la que de verdad lo es, muy oficial y catedralicia, alojada en templo de lujo, es decir, Nuestra Señora la Real de la Almudena, ante la que se casa con tronío gente de sangre azul y es casada por preboste de la iglesia.

   Creo, sin embargo, que la más aristócrata de todas es en su advocación la Virgen de Atocha, a la que no se le escapa dinastía que le haga ofrenda, ni criatura real que no le sea llevada para su bendición. Pero no se trata ahora de repartir vírgenes por clases sociales, ni dar por proletaria, y mucho menos por republicana, a la que hoy celebra Madrid. En todo caso, habrá que ver con la misma normalidad, si se quiere, a la gente sencilla rezando ante el cuadro de La Paloma que a los príncipes de Asturias llevando devotamente a su hija Leonor al santuario de Atocha.

   Lo cierto es que como el casticismo de Madrid es un casticismo un poco vergonzante y afortunadamente retraído, y no termina en nacionalismo, la Virgen de la Paloma no corre el riesgo de politización de la catalana de Montserrat, de la valenciana de El Puig o de la vasca de Aranzazu.

   Se deduce de todo esto que aunque la Iglesia asegure que toda Virgen es la misma, María de Nazaret, los nombres que le ponen y los fieles o infieles que la siguen son distintos y no por casualidad. Y si no que se lo pregunten a la zaragozana Virgen del Pilar, que vino en carne mortal desde su tierra natal a Zaragoza, viaje que por verosímil no desmiente ni siquiera Labordeta, y que además de capitana general es la más nacionalista de todas. La Virgen de la Paloma es sencillamente una virgen de barrio que a punto estuvo de acabar a la venta en un puesto del Rastro, si es que entonces lo había, y encontrada en la calle fue salvada de la basura por el alma devota de la pobre Isabel Tintero, que no tuvo pretensiones de subir a los altares ni esperaba que su cuadro acabara tan alto que tuvieran que bajarlo cada año de los altares los mismísimos bomberos.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

El alcalde de Madrid presidió la misa y la ofrenda floral en honor a la Virgen de la Paloma

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   Algunos siguieron desde el exterior la ceremonia, a través de los altavoces instalados al efecto, ante la imposibilidad de entrar en el templo abarrotado. La misa solemne, que se inició a la una de la tarde, fue oficiada por uno de los obispos auxiliares de Madrid, que recordó que «la Fe de un católico no debe diferenciar entre la vida privada y la pública, el católico debe impregnar toda su vida de la Fe»

DESCENSO DEL LIENZO
Finalizada la misa solemne, efectivos del Cuerpo de Bomberos procedieron al descenso del Cuadro de la Virgen. En concreto, fue el cabo de los bomberos Antonio Flores el encargado de subir por la escala hasta el lugar central del altar mayor donde se encuentra el lienzo, y de bajarlo con todo el cuidado.

   Mientras se desarrollaba la ceremonia de descenso del cuadro, con un gran cuidado para no dañarlo ni a los ángeles de la corona que rodea a la Virgen, el público asistente prorrumpió en grandes aplausos en varias ocasiones, así como en vítores a la Virgen de la Paloma y a los bomberos.

   El cuadro fue besado por el párroco de la iglesia, por el alcalde, el obispo auxiliar y por los cientos de madrileños concentrados en el templo, muchos de los cuales lo tocaron con veneración. La imagen estará expuesta hasta última hora de esta tarde en que se producirá la procesión por las calles del centro de Madrid.

LIENZO ENCONTRADO EN 1787
El lienzo con la efigie de la Virgen de la Soledad fue encontrado en 1787 en un corral que había en la calle de la Paloma número 21 y que pertenecía a las monjas de San Juan de la Penitencia de Alcalá de Henares. El doctor Luis Vicente Delgado, cura párroco de San Andrés, en un informe redactado cinco años más tarde, cuenta que una de sus feligresas, Andrea Isabel Tintero, había recogido esta efigie que unos muchachos arrastraban por el suelo.

   Esta circunstancia excitó su devoción y la estimuló a colocarla en el portal de su casa, en la calle de la Paloma, con alguna veneración, encendiendo una lámpara en su culto. Debido a los prodigios y maravillas que obró la Virgen de la Soledad y la afluencia de devotos que acudían a orar a la casa de Andrea Isabel Tintero, el procurador de los Consejos Reales, Manuel García Navas, pidió que se construyera una capilla. Se erigió así en 1796, en el corral donde se había encontrado el lienzo, pero después se levantó otro templo más grande en 1912.

   Con motivo de la Virgen de la Paloma se desarrollarán numerosas celebraciones populares en el barrio, así como concursos de música y baile, degustación de limonada, verbenas y actuaciones musicales nocturnas, junto con la habitual colocación de puestos y casetas donde se puede comer y beber a la vez que adquirir productos típicos.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

Fiesta de contrastes

REPORTAJE
Turistas extranjeros, madrileños vestidos de castizos, jóvenes y mayores se mezclan en los festejos de La Paloma

DIEGO BARCALA | Madrid

Ficciones, el nombre de un restaurante de la calle de la Costanilla de San Andrés, define a la perfección la cara de los miembros de la familia Helmsteed (padres e hijo) al ver pasar a Conchi y Modesta, dos madrileñas vestidas con sus trajes castizos. Es uno de los contrastes que se viven en las fiestas de la Virgen de la Paloma, que ayer celebraron su penúltima jornada.

   Los Helmsteed, una familia estadounidense de Indiana de visita en Madrid, se acercó ayer a la plaza de la Paja después de recorrer a pie casi todo Madrid. «¿Esto es típico español?», preguntan acerca de la música del organillo.

   A unos metros, en la plaza de Los Carros, alrededor de cien niños se divierten con el circo callejero de los malabarista argentinos Lugi y Leonardo. Las calles adyacentes a esta plaza ensalzan la mezcla generacional del barrio de Latina. Los sonidos más modernos de la música electrónica retumban en la estrecha calle del Almendro, donde los más jóvenes del barrio celebran en los bares la festividad de la Paloma a base de mojitos.

   En la plaza de la Paja empieza el concurso de mantones castizos. Gana el de Virginia Torrens. Se trata de un pañuelo de principios de siglo traído de China, con escala en Manila -de ahí su nombre-.

   «Somos 200 chulapos de todo Madrid», cuenta José Luis Campos, miembro de la Asociación Los Castizos que lamenta que los inmigrantes no acudan en mayor medida en las fiestas. «El Ayuntamiento de Madrid lo intenta poniendo el cartel en árabe y chino, pero no vienen mucho». «Es normal: si yo me fuera a Japón, querría escuchar pasodobles y no música oriental», comenta con un marcado acento chulapo Alicia Rubio, presidenta de la asociación.

   En los bancos de la plaza, los castizos más mayores empiezan a degustar los bocadillos propios de la feria. Atravesando la iglesia de San Andrés, grupos de adolescentes calientan con litros de cerveza el ambiente antes del concierto de El Koala en la plaza de Las Vistillas. Ésta es una de las pocas ocasiones en que la autoridad policial no les molestará por beber alcohol en plena calle. Por eso, también las calles del barrio quedan cada noche sepultadas bajo vasos de plástico y restos de botellas.

   Para hoy se esperan los actos oficiales en honor de la patrona de las fiestas. Primero, ofrenda floral a las diez en la iglesia de la Nuestra Señora de la Paloma. A la entrega de flores le seguirá, a la una de la tarde, la misa solemne en el mismo recinto. Media hora después, la tradicional bajada del cuadro de la Virgen a cargo del Piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento. La procesión de la imagen de la Paloma, que pone fin al homenaje anual a la Virgen, se iniciará a las ocho de la tarde.

   Para finalizar con los festejos, el Ayuntamiento ha programado a las diez de la noche, en la plaza de Las Vistillas, las actuaciones musicales del grupo Montana, la All Together Band, y Cañones y Mantequilla. Y hasta el año que viene.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 15 de agosto de 2006

Madrid celebra este martes la festividad de la Virgen de la Paloma, una de las conmemoraciones más castizas de Madrid

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   La procesión comenzará a las puertas de la Iglesia de la Virgen de la Paloma y recorrerá las calles de Gran Vía de San Francisco, Puerta de Toledo, calle de Toledo, Plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, Puerta de Moros, Carrera de San Francisco, Calle Calatrava, calle de la Paloma y regresará al templo.

   Al llegar a la Puerta de Toledo, el Cuerpo de Bomberos realizará una de sus espectaculares exhibiciones en honor de la Virgen. Cuando finalice el recorrido, la Virgen será colocada de nuevo en el retablo del presbiterio por los bomberos, mientras el pueblo entona la Salve.

   La fiesta de la Virgen de la Paloma tiene una gran tradición en Madrid. Hasta 1936 se sacaba a la Virgen en una carroza de la Cofradía Sacramental de San Isidro. A partir de 1939, se empezó a transportar en un coche de bomberos, adornado con mantones de Manila, y, desde entonces, los bomberos se encargan de bajar y subir el cuadro durante la procesión, escoltándolo por todo el recorrido. En 1956 se mandó construir la carroza actual, que fue costeada por suscripción popular, y a la que se han hecho algunos arreglos desde entonces.

UNOS MUCHACHOS LA ARRASTRABAN POR EL SUELO
El lienzo con la efigie de la Virgen de la Soledad fue encontrado en 1787 en un corral que había en la calle de la Paloma número 21 y que pertenecía a las monjas de San Juan de la Penitencia de Alcalá de Henares. El doctor Luis Vicente Delgado, cura párroco de San Andrés, en un informe redactado cinco años más tarde, contó que una de sus feligresas, Andrea Isabel Tintero, había recogido esta efigie que unos muchachos arrastraban por el suelo. Esta circunstancia excitó su devoción y la estimuló a colocarla en el portal de su casa, en la calle de la Paloma, con alguna veneración, encendiendo una lámpara en su culto.

   Debido a los prodigios y maravillas que obró la Virgen de la Soledad con los enfermos e impedidos y otros que imploraban su auxilio, fue tan grande la afluencia de devotos que acudían a orar a la casa de Andrea Isabel Tintero, que el procurador de los Consejos Reales, Manuel García Navas, pidió que se construyera una capilla. Se erigió así en 1796, en el corral donde se había encontrado el lienzo, pero después se levantó otro templo más grande en 1912.

   Asimismo, con ocasión de la festividad de la Virgen de la Paloma, mañana habrá una ofrenda de flores a la imagen de la Virgen, y se desarrollarán numerosas celebraciones populares en el barrio, así como verbenas y actuaciones musicales nocturnas, entre otras, del grupo Montana, All Together Bank y Cañones y Mantequilla en la Plaza de las Vistillas. junto con la habitual colocación de puestos y casetas donde se puede comer y beber a la vez que adquirir productos típicos.

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 16 de agosto de 2006

Miles de madrileños acompañaron a la Virgen de la Paloma en su descenso por las calles de la Villa

JESÚS BASTANTE | Madrid

Miles de madrileños abarrotaron en la tarde de ayer las calles del casco antiguo de la Villa para acompañar a su «patrona castiza», la Virgen de la Paloma, el día de su festividad. El buen tiempo acompañó a los fieles durante toda la jornada, que se inició a las siete de la mañana con la celebración de la primera misa en la parroquia que lleva su nombre y en cuyo retablo descansa el cuadro con la imagen de la Virgen, encontrada en el siglo XVIII por Isabel Tintero.

   La de ayer fue la única ocasión en que dicho cuadro baja de su emplazamiento, a seis metros de altura, y posibilita la veneración de los fieles que, llegados de todos los rincones de España, acudieron a la basílica situada junto a la Puerta de Toledo para festejar a la Paloma. Desde las siete de la mañana fueron muchos los que portaron flores -fundamentalmente, claveles y rosas- a la parroquia. En esta zona de Madrid no se notó el tradicional «vacío» que sufre la capital por estas fechas. Todos, y eran muchos, habían esperado el día grande para venerar a «su» Paloma. La de todos los madrileños y madrileñas.

   Tanta fue la afluencia de público, que los responsables de la congregación tuvieron que colocar altavoces en la fachada, dada la imposibilidad de que todos los allí congregados pudieran entrar en la iglesia. Al mediodía, el exterior de la iglesia estaba absolutamente colapsado, al igual que sucediera posteriormente por las calles del barrio al paso del cortejo procesional.

Gallardón, en todos los actos
Finalmente, no se produjo el esperado encuentro entre Ruiz Gallardón y el cardenal Rouco, quien a finales del pasado mes de julio criticó la decisión del alcalde de Madrid de celebrar la boda de dos personas del mismo sexo militantes del PP. En ausencia del purpurado, tanto la Eucaristía Mayor como la procesión estuvieron presididas por el obispo auxiliar, Fidel Herráez, quien mostró una inusual cercanía al edil, a quien saludó en varias ocasiones y al que se dirigió en el momento de la paz rezando por él, por su familia y por el conjunto de la Corporación Municipal, que acompañó a Gallardón durante la ceremonia.

   En contrapartida, Alberto Ruiz Gallardón asistió desde primera fila a la Eucaristía y participó en todos los actos litúrgicos del día. Fue el alcalde quien, en nombre de los madrileños, presidió la entrega de flores a la patrona castiza de Madrid. Regidor y obispo, que según diversas fuentes «sellaron la paz» antes de la ceremonia religiosa, fueron los primeros en venerar la imagen de Nuestra Señora de la Paloma tras la ceremonia, cuando una dotación del Cuerpo de Bomberos procedió al tradicional descenso del cuadro (de 1,20 de largo por 1 metro de ancho, y que pesa alrededor de ochenta kilos), entre los aplausos y gritos de los allí congregados. «¡Viva la Virgen de la Paloma! ¡Viva Madrid!», gritaban los presentes. En esta ocasión, el encargado de bajar el lienzo fue Antonio Flores, un bombero con más de treinta años de experiencia y que actualmente realiza su función en Villaverde. Se trata de un complicado ensamblaje de poleas y cuerdas que, como siempre, se llevó a cabo con el máximo cuidado y sin que el retablo sufriera el más mínimo daño. Este año, los encargados de dicha operación tuvieron la oportunidad de realizar dos ensayos.

   La vinculación de los bomberos al lienzo parte de hace casi un siglo, cuando varios feligreses pidieron ayuda a los efectivos de este cuerpo municipal, que hacían maniobras cerca de la carrera de San Francisco, para bajar el cuadro de La Paloma y llevarlo en procesión.

   A lo largo de toda la jornada de ayer, y hasta las siete de la tarde, una inmensa fila de peregrinos acudió al templo para rezar a la imagen, que a medianoche regresó a su retablo, del que no volverá a descender hasta el año que viene.

Vivir la fe cada día
Durante la Eucaristía, monseñor Herráez recordó cómo la advocación de la Paloma tiene su festividad el mismo día de la subida a los cielos de la Virgen María, «que simboliza el triunfo sobre la muerte y la imitación de su hijo Jesucristo», un ejemplo al que instó a todos los madrileños. «Debemos vivir siempre en una esperanza activa, sin esperar a que todo se solucione por sí solo», dijo el obispo, quien instó a los cristianos a vivir plenamente su fe, en todos los ámbitos de su vida.

   «No separemos nuestra vida privada de nuestra vida pública, nuestra fe de nuestra vivencia diaria», reclamó monseñor Herráez, quien calificó esa distinción de «esquizofrénica». Para el prelado, «la fe ha de atravesar el conjunto de la existencia de un creyente», y no quedarse únicamente en la celebración de una serie de ritos.

   Durante las peticiones, se oró por la paz en Oriente Medio, por la unión de los cristianos y por la responsabilidad de las instituciones democráticas para «fomentar la democracia, la igualdad y el pleno reconocimiento de los derechos de todos».

Los peligros del viento
A las ocho en punto de la tarde, el cortejo procesional partió de la parroquia. En las calles, miles de madrileños se agolpaban para saludar a la virgen de la Paloma y lanzarle vivas. La procesión iba precedida de docenas de parejas de chulapos y chulapas. El viento gastó una mala pasada al lienzo, que estuvo a punto de caer durante la bajada por la calle de San Francisco hasta Puerta de Toledo. La pericia de los bomberos impidió que varias coronas de flores se desplomaran.

   El paso en el que viajaba el lienzo con la imagen de Nuestra Señora de la Paloma contaba con un conjunto escultórico que representaba el momento en el que Isabel Tintero recogía la imagen, con la que jugaban varios niños en una carbonera cercana al lugar donde hoy se encuentra la iglesia. Los restos mortales de Tintero descansan hoy a los pies de la Virgen.

   A su paso por la Puerta de Toledo, varios miembros del Cuerpo de Bomberos realizaron una exhibición de maniobras -tirolina, descensos y ejercicios varios- en honor de su patrona. La escena, al atardecer, ofrecía una magnífica visión del trabajo y estado de forma de estos profesionales, cuyo espectáculo fue adornado con el lanzamiento de globos y pétalos de rosas.

   El anochecer fue testigo de la recogida del cortejo procesional. Poco antes de la medianoche, el retén de los bomberos procedió a la izada del cuadro con la imagen de la Virgen. Con anterioridad, la patrona castiza de Madrid recibió con halago el reconocimiento de todo el pueblo de Madrid, con un emotivo rezo de la Salve en la plaza de la Paja. Una vez más, miles de madrileños supieron «hacer piña» en torno a la Virgen más chulapa.

2007, año del centenario de la Cofradía
La próxima festividad de la Virgen de la Paloma tendrá un especial aliciente: la celebración del centenario de la Cofradía que lleva su nombre y que desde 1907 se encarga de preparar todos los actos litúrgicos, en conformidad con el Arzobispado de Madrid, en especial el de la procesión.

   Hasta el año 1936, se sacaba a la Virgen en una carroza de la Cofradía Sacramental de San Isidro. A partir de 1939, se comenzó a llevarla en un coche de bomberos, adornado con mantones de Manila, y, desde entonces, los bomberos tienen a gala bajar y subir el cuadro al tiempo de la procesión, y darle escolta de honor por todo el recorrido. En 1956 se mandó construir la carroza actual, que fue costeada por suscripción popular, y a la que desde entonces se le han hecho algunos arreglos con el fin de enrqiuecerla.

   La conmemoración de los cien años de existencia de la Confradía de la Virgen de la Paloma no supondrá sin embargo la modificación del tradicional recorrido del cortejo procesional por un barrio caracterizado por la devoción a Nuestra Señora de la Paloma como lo demuestra los miles de fieles que acuden a honrarla en su fiesta pese a ser periodo vacacional para los madrileños.

   Así y como cada 15 de agosto, la procesión formada a las puertas la parroquia de la Virgen de la Paloma y de San Pedro el Real baja primero por la calle de Isabel Tintero y sigue luego por la Gran Vía de San Francisco hasta la Puerta de Toledo, donde el Cuerpo de Bomberos suele realizar una de sus espectaculares exhibiciones en honor de la Virgen. A continuación, sube por la calle de Toledo hasta la plaza de la Cebada, pasa por la Puerta de Moros y sigue por la carrera de San Francisco hasta San Francisco el Grande. Aquí la procesión gira y sube por la calle de Calatrava, para terminar bajando por la calle de la Paloma y regresar a su templo.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 16 de agosto de 2006

El día grande del Centro

-MILES DE PERSONAS EN LOS ACTOS DE LA VIRGEN DE LA PALOMA-
Tras el descenso del cuadro de la Virgen, y la procesión por la calles, miles de ciudadanos despidieron las fiestas con música y baile

PEDRO BLASCO | Madrid

Hay un dicho popular que asegura que Madrid es mucho Madrid. Y no le falta razón. Esta ciudad está formada por muchos Madrid. Uno moderno, avanzado, progresista (no sólo en lo político), creativo, tecnológico, cosmopolita y, desde hace unos años, mestizo. Otro es más conservador, tradicional, aparentemente más antiguo, celebra San Isidro, la Semana Santa y la Virgen de la Paloma y tiene el mismo derecho a pasarlo bien que el moderno.

   Este último Madrid saca cada año a la calle a miles de personas, de todas las edades, en las fiestas populares del distrito Centro (San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma), que carecen de la fuerza de las que se celebran en un pueblo o capital de provincia, pero que tienen su tradición y su público, mucho público. Cada vez más ciudadanos acuden a sus calles. Y no es sólo el madrileño conservador, mayor, tradicional y aparentemente antiguo. Si no lo cree, dese una vuelta por las calles, donde la protesta se enciende a las tres de la mañana cuando se anuncia que la autoridad obliga a cerrar el bar, pub o similar a esta buena hora. A Alberto Ruiz-Gallardón, alcalde de la ciudad, le insinuaron que estas fiestas eran casposas, antiguas, cutres, con música pasada de moda y aburridas, por lo que no merecían el apoyo y la presencia municipal de las llamadas fuerzas modernas de la derecha. Hoy, nadie cree en esa idea y el alcalde está también con esta gente que forma parte del mucho Madrid, que celebra su Virgen de la Paloma, sean católicos o no.

   Las fiestas, que ayer tuvieron su día grande, se han convertido en una celebración de la gente del distrito Centro, cada vez más mestizo en razas y edades, pero también de miles de personas que se divierten de día y especialmente de noche en los puestos y establecimientos de la zona.

   Los ciudadanos toman los alimentos tradicionales (entresijos, gallinejas, limonada, etc…), pero también vinos de primera calidad y tapas y copas de todo el mundo, mientras bailan en calles y locales.

   Las tradiciones se han mantenido, pese a que algunos consideran que falta entusiasmo. Y ayer, los que creen que estas fiestas valen la pena cumplieron con sus tradiciones. Los bomberos bajaron la imagen de su patrona, la Virgen de la Paloma, en una ceremonia emotiva para los creyentes y vistosa para los que no son católicos.

   Un piquete de gala de los Bomberos del Ayuntamiento de Madrid descendió el lienzo de la Virgen de la Paloma, que pesa 80 kilos. La maniobra exigió, un año más fuerza, pero también habilidad y valor, dos virtudes de las que puede alardear el Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento. Esta es un tradición que se vivió ayer en la Iglesia con un calor terrible y que fue acompañada por los aplausos y vítores de los seguidores de la Virgen y de la Iglesia.

   El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, hizo sesión triple y estuvo con este Madrid más tradicional, que ha respetado y querido a todos sus alcaldes. Acudió a presenciar la maniobra de descenso del cuadro, Misa incluida, y a la procesión, donde estuvo acompañado entre otros por el concejal del distrito Centro, Luis Asúa, y el consejero de Economía, Juan José Güemes, de guardia autonómica en la capital.

   Luego entregó los trofeos a los bomberos tras presenciar la exhibición que protagonizan anualmente estos profesionales frente a uno de sus cuarteles y que termina con una cortina de espuma.

   Durante la procesión, que comenzó más tarde de lo habitual, hubo un momento de cierto temor, pues al realizar un giro el cuadro de la Virgen comenzó a tambalearse en la carroza. La intervención de uno de los miembros de la cofradía solucionó el problema.

   Ruiz-Gallardón, según informó Efe, fue vitoreado por numerosos vecinos y, al mismo tiempo, recibió pitidos de otra parte de los asistentes que se quejaban de las numerosas obras que padece la ciudad. Por la noche, una vez terminada la procesión por las calles del distrito, la música, el baile y los fuegos artificiales despidieron las fiestas del 2006.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 16 de agosto de 2006

Un baño castizo para el alcalde

Cientos de madrileños acuden a la tradicional ‘bajada’ de la imagen que clausura las fiestas de la Paloma

D. BARCALA | Madrid

La Virgen de la Paloma bajó ayer -como cada año desde 1939 con ayuda de los bomberos- desde su retablo hasta el altar de la iglesia construida en su honor. Sin embargo, no pudo contemplar si el cardenal-arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, había perdonado al alcalde Alberto Ruiz-Gallardón por su desobediencia católica al casar a dos militantes gays del Partido Popular el pasado 29 de julio.

   La misa en honor de la Virgen celebrada en la iglesia de San Pedro el Viejo, conocida por todos los madrileños como la de Nuestra Señora de la Virgen de la Paloma, fue presidida por el alcalde y oficiada por uno de los obispos auxiliares de Madrid, que no expresó ningún reproche directo a Gallardón.

   Sólo se le escuchó una petición intensa a los fieles sobre la importancia de «tener la fe cristiana siempre presente, tanto en la vida privada como en la pública». En la víspera de la boda homosexual que el jefe del Gobierno municipal ofició en la Casa de la Panadería, el arzobispado hizo público su reprobación del comportamiento de Ruiz-Gallardón, a quien recordó que una persona católica debe ser fiel a la doctrina de la Iglesia en todo momento, «incluidos los políticos».

   El alcalde rehusó contestar entonces a la entidad eclesiástica madrileña, aunque fuentes de su equipo aseguraron que existió un «agravio comparativo» de la Iglesia con otros cargos públicos del PP que ya habían oficiado bodas gays, como el alcalde Ourense.

   En la iglesia abarrotada revolotearon ayer intensamente los abanicos durante toda la ceremonia. Los visitantes de las fiestas de la Virgen de la Paloma, que finalizaron ayer, entraron y salieron del templo a lo largo de la mañana. La mayoría de los asistentes, de avanzada edad, buscaron un lugar privilegiado para contemplar el momento álgido de la fiesta, la bajada de la imagen de la Paloma a cargo del cuerpo de bomberos del Ayuntamiento de Madrid. El honor de descender el cuadro le tocó al cabo Antonio Flores. Con un juego de poleas, unas cuerdas y una escala, los bomberos cumplieron con la tradición que permitió a los que lo desearon besar la imagen de la patrona popular de los madrileños. El lienzo con la efigie de la Virgen fue encontrado en 1787 en un corral del número 21 de la calle de la Paloma, donde en 1912 se levantaría la iglesia neomudéjar que hoy lleva el nombre de Nuestra Señora de la Virgen de la Paloma. Un informe de 1792 de Luis Vicente Delgado, párroco de San Andrés, cuenta que una de sus feligresas, Isabel Tintero, recogió la imagen que unos jóvenes arrastraban por el suelo. Esta circunstancia suscitó su devoción y decidió colocarla en el portal de su casa, en la calle de la Paloma. Allí encendió una vela y los vecinos empezaron a venerarla.

   El cuadro se baja del altar para poder exhibirlo a lo largo de las calles adyacentes a la iglesia en la procesión tradicional que se celebra por la tarde y en la que también marchó ayer el alcalde, que se dio un baño castizo en el corazón de Madrid.

   La tradición de encargar a los bomberos el descenso de la imagen se remonta a 1939, cuando los castizos vecinos de la calle de la Paloma pidieron a estos profesionales que bajaran el cuadro para poder celebrar la procesión.

   Desde entonces los agentes antiincendios no han fallado ningún año a su cita, incluso en momentos de discrepancia con el Gobierno municipal como en 2003 y 2004, cuando los bomberos reivindicaron al alcalde mejoras en sus condiciones de trabajo.

   «¡Viva la Virgen de la Paloma!, ¡Viva el cuerpo de bomberos!», exclamó un hombre. La Paloma descendió ayer al más puro estilo de la Semana Santa andaluza, con vítores y piropos. «¡Guapa!», gritó una mujer justo antes de que el cuadro, de unos 80 kilos, fuese recogido por dos funcionarios.

   La entrada principal a la iglesia se llenó de cámaras digitales y móviles para inmortalizar el momento cumbre de las fiestas. Entre los asistentes, numerosos inmigrantes que acudieron a la misa. Alguno incluso se atrevió a probar los entresijos y las gallinejas que cerraron el último día de las fiestas que cada año son menos castizas y más mestizas.

(I) LA RAZON. Madrid. Miércoles, 16 de agosto de 2006

Madrid se echa en brazos de la «Virgen de los Bomberos»

Miles de devotos, muchos vestidos de chulapas y chulapos, acompañaron a La Paloma en su día grande. El alcalde Gallardón asistió a la misa y recorrió junto a la Patrona las calles del centro

P. Poveda/ N. Platón | Madrid

Churros, porras, la música de un organillo… La capital dijo adiós ayer a sus fiestas más castizas por todo lo alto. Por la mañana, cientos de madrileños acudieron a la Iglesia de La Paloma, en el distrito Centro, para realizar ofrendas florales a la más sencilla y popular de las imágenes veneradas por los ciudadanos de Madrid. Aquella que se llamaba Virgen de la Soledad hasta que la imagen cambió de manos, realizó milagros y acabó hospedada en la calle de La Paloma, de la que también recibió su nombre.

   Aunque la misa homenaje a La Paloma no comenzaría hasta pasadas la una de la tarde, desde las once la Gran Vía de San Francisco -lugar en el que está emplazada la iglesia- ya estaba abarrotada de fieles seguidores de la patrona. Antes, en los andenes de una de las bocas de metro más cercanas al templo, algunos chulos y castizas apremiaban su paso embutidas en el ceñido traje regional para coger un buen sitio en el que escuchar la misa. Su cita fiel de agosto.

   Flores y espinas. Esta cita, convertida en una tradición en numerosas familias de la capital, llevó a cientos de madrileños a cumplir con uno de los actos más populares de esta fiesta: la ofrenda floral.

   Teresa y Rafa fueron los encargados de colocar con verdadero esmero, y algún que otro pinchazo de las rosas en sus manos, las flores en las rejas que más tarde acompañarían a la Virgen durante su procesión. Ambos, vestidos de chula y chulo, respectivamente, señalaron su «alegría» al participar de manera activa en el homenaje a La Paloma mientras atendían a los fieles que no cesaban de llegar. «Otros años hemos recibido miles de flores y parece que este va a pasar lo mismo», señaló Teresa. Ataviados con trajes de goyescos se dejaron también ver por los aledaños del templo la familia Fernández Llorente. José y Marisa, acompañados de su hija Mari Nieves, llevan acudiendo a las fiestas de la Paloma vestidos de castizos desde el nacimiento de la niña, hace veintiún años: «Los trajes los hago yo; hoy hemos decidido venir de goyescos porque son los trajes más antiguos y más bonitos. Eso sí, cada día que salimos a la verbena llevamos uno diferente», señaló la madre, mientras Mari Nieves deleitaba a los presentes cantando un fragmento de la zarzuela que lleva el nombre de la patrona.

   El alcalde, chulapo. Cerca de la una de la tarde llegó al templo uno de los invitados más ilustres que recibió La Paloma: Alberto Ruiz-Gallardón. Acompañado por un fuerte despliegue de seguridad, el primer edil de la capital se situó cerca del altar durante la ceremonia, que finalizó con uno de los actos más tradicionales de las fiestas de agosto: la bajada del cuadro de la Virgen a manos de uno de los miembros del Cuerpo Municipal de Bomberos pasadas las dos de la tarde.

   El encuentro entre las autoridades eclesiásticas y el alcalde tenía un cierto morbo tras las críticas realizadas por miembros del clero ante la decisión de Gallardón de casar a dos homosexuales. El obispo auxiliar que sustituía al Cardenal Rouco Varela dijo desde el púlpito que la fe hay que mantenerla en todos los ámbitos de la vida, lo que muchos interpretaron como una crítica velada al regidor. La participación del primer edil acabó con un beso a la imagen de la Virgen de la Paloma.

   Ya por la tarde, los castizos madrileños sacaron los valiosos mantones de Manila, guardados con mimo desde generaciones, las mantillas y las «palpusas», puesto que así se llaman las gorras que lucen los chulapos de la capital; y se colocaron a la cabeza de la procesión de la Virgen de la Paloma.

   Pétalos de rosa sobre el paso. Coreados por vivas a la Virgen, miembros de la Policía y los Bomberos del Ayuntamiento de Madrid sacaron el cuadro del templo dedicado a Nuestra Señora a pocos metros de la Puerta de Toledo mientras un cofrade lanzaba pétalos de rosas sobre el paso donde colocaron la imagen.

   «Me crié al lado de la iglesia y desde los catorce años vengo a ver a la Virgen», aseguraba Encarni, una chulapa del pueblo de Vallecas. «Venimos a pedir a la Paloma y a bailar chotis, como está mandado», exclamaban un grupo de amigas de la Asociación de Vecinos y Comerciantes de Tirso y Lavapiés (Atila), mientras silbaban a los bomberos que avanzaban ante el paso. «El mejor cuerpo de todo Madrid», reían Ilda, Ángela, Mercedes, Manolo, María José, Erika e Israel.

   Acompañado por una rubia y una pelirroja iba Don Hilarión unos metros por delante. Tocado con un bombín y vestido como la viva imagen del personaje de la zarzuela, Pepito, vecino del Paseo Imperial, lleva toda la vida caminando junto a la Paloma. «Desde que empecé a andar vengo a la procesión y siempre llevo o bombín o chistera», aseguraba. «Para bailar hacemos relevos», añadían sus acompañantes, Pilar y Raquel.

   En esta comitiva, además de bellos mantones y trajes realizados a mano, brillaban algunos vestidos de goyesca. «Vengo de goyesca de corte y el vestido lo he diseñado y cosido todos los encajes y el azabache», mostraba orgullosa Esther Rodríguez con un espectacular vestido y tocado en verde y negro. «Llevo mi mejores vestidos para hacer honor a la Virgen y para lucir palmito», comentaba esta devota de todas las fiestas madrileñas.

   Los compases de la pieza más famosa de «La Verbena de la Paloma», dieron la bienvenida a la imagen en la Puerta de Toledo, donde los bomberos exhibieron una combinación de maniobras para deleitar a la Virgen y a los miles de madrileños congregados a su alrededor. «Hemos hecho una tirolina, descenso de escalas, un paso de río y una maniobra de espuma que utilizamos para apagar hidrocarburos como homenaje a la Paloma», explicó José Luis Legido, uno de los oficiales de los bomberos madrileños.

---

Antonio Flores, el bombero que bajó a la Virgen: «Estaba nervioso, pero no por la altura, sino por los fieles»

P. Poveda | Madrid

Una escala sujeta por sus compañeros de hermandad, cuerdas de color rojo y su devoción por La Virgen de La Paloma fueron las únicas herramientas que empleó ayer Antonio Flores, el bombero designado por la Cofradía de Bomberos de La Paloma, para bajar de su privilegiada y aparatosa ubicación, en el centro de la pared del altar mayor y a unos seis metros de altura, el lienzo en el que aparece la patrona popular de Madrid.

   Antes el silencio respetuoso y expectante de todos aquellos que habían participado en la misa, y en poco más de cinco minutos, Antonio aseguró bien los extremos del marco de la Virgen, de unos 80 kilos de peso, a las cuerdas. Unas cuerdas con las que le ayudaron sus compañeros -todos ellos miembros o colaboradores de la cofradía-, y que servirían para bajar a la Virgen y que, un año más, los fieles pudieran acudir a besarla.

   La misión encomendada a Flores, bombero desde hace 37 años, no fue nada fácil. Mientras él subía la escala y desmontaba uno de los ángeles del altar para evitar su caída, otros compañeros, en la parte de abajo, operaban con otras cuerdas y hacían «de viento» para evitar daños al cuadro. Al finalizar su tarea. Antonio estaba visiblemente emocionado cuando habló con este periódico apenas minutos después de su «trabajo» que le convirtió en estrella por un día.

-¿Qué ha sentido al bajar a La Virgen de La Paloma?
– Es una emoción muy grande. Estoy muy nervioso, pero no por la altura a la que subí, sino porque cuando estás ahí arriba sabes que todos los fieles están atentos de cada uno de tus movimientos.

– Es la primera vez que baja a la Virgen. ¿Realizan algún ensayo para que todo vaya bien?
– Sí, hacemos tres o cuatro ensayos en los que bajamos el cuadro para que lo limpien y dejarlo preparado para este día grande.

– ¿Estaría dispuesto a hacerlo de nuevo el año que viene?
– Me gustaría mucho, pero no se puede repetir, no hay que ser ambicioso. Además, justo cuando he bajado, un compañero me ha comentado que el año que viene va a pedir ser el elegido, y yo le daré todo mi apoyo, claro.

– ¿Cómo se elige a la persona que sube la escala para bajar a La Paloma?
– Hacemos una reunión en la Cofradía de Bomberos de La Paloma y en esta ocasión lo pedí yo porque me hacía mucha ilusión. Hoy es, además, mi cumpleaños, así que tengo el día redondo.

– Está aquí con su familia. ¿Qué le han dicho ellos?
– Están muy contentos y mi mujer muy emocionada, como yo, porque la Patrona es para todos nosotros algo muy especial.

(I/P) ABC. Madrid. Miércoles, 16 de agosto de 2006

La peor verbena de Don Hilarión

TEXTO: CRISTINA ALONSO| Madrid

Don Hilarión no estaba ayer para verbenas. Y todo por una desagradable sorpresa. Compartió disgusto con «La Susana», «El Julián», «La Casta» y «La Maja de Lavapiés». Los personajes más populares de la zarzuela «La Verbena de la Paloma» deberían haber ocupado ayer un banco en la iglesia de la Paloma durante la misa grande -en la que los bomberos descuelgan el lienzo de la Virgen-, pero acabaron deambulando por las inmediaciones del templo, cabizbajos. «Es la primera vez que ocurre esto, en San Cayetano estuvimos bien alojados, el día de San Lorenzo exactamente igual, pero este año ha sido una calamidad», explica Juan Barceló, madrileño que este año encarna al célebre boticario.

   Todo empezó ayer por la mañana, antes de que comenzara la ceremonia religiosa, en la ofrenda floral a la Virgen que se celebra cada año. Allí, estos personajes fueron saludados por Alberto Ruiz-Gallardón, alcalde de Madrid, quien posteriormente entró en la iglesia mientras Don Hilarión y compañía atendían a los medios de comunicación. Cuando, minutos después, quisieron acceder al templo, les cortaron el paso.

   «Nos dijeron que llegábamos tarde, pero es que este año la ofrenda se ha retrasado. No nos han dejado pasar porque no teníamos un asiento reservado. Hemos tenido que quedar de pie con el calor que nos daban los trajes. A la media hora hemos salido porque no veíamos nada», explica «La Susana», Paula Ruiz. «La gente se extrañaba de vernos fuera de la iglesia y nos preguntaba qué había pasado. Nosotros les decíamos la verdad, que no nos habían reservado un sitio», añade «El Julián», Javier Ruiz. «Ha sido una falta de respeto, nosotros sólo queríamos cumplir con nuestra obligación, pero no nos han dejado. Yo el año que viene no me presento», confesaba, enfadada, «La maja de Lavapiés», Tamara Martín. El más veterano del grupo, Don Hilarión, asegura haberse sentido excluido: «Salimos después de permanecer media hora de pie porque ése no es el sitio que debíamos ocupar. Los personajes tienen también su importancia en la fiesta».

Pide un deseo
No todo fueron contrariedades en el día grande de la Virgen de la Paloma. A pocos metros, se abría paso la ilusión. En un cartel morado en el exterior de una fábrica de patatas fritas situada en la calle de la Paloma se podían pedir deseos «que siempre se cumplen». Escritos en diversas caligrafías, y aparte de los tradicionales salud, dinero y amor, había mensajes de todo tipo: «Que bajen los pisos antes de que nos lo compremos», «que cesen los incendios» o «que apruebe la ESO». Mientras la gente hacía cola para dejar impreso su deseo -«me da vergüenza escribirlo a la vista de todos, pero es que me han dicho que la Virgen no falla», explicaba una sevillana-, el chotis y la zarzuela resonaban en la estrecha calle de la Paloma, que aún aloja antiguas corralas y comercios castizos. Allí, en un rincón, una anciana giraba el manubrio de su organillo y, a cambio de «la voluntad», repartía estampillas de la Virgen. También colgaban mantones de Manila y cuadros con la imagen «de la virgen más bonita de Madrid» de los balcones. Y la gente bailaba, cómo no, el «chotis». «Es la primera vez en mi vida que lo hago y me gusta. El traje me lo ha prestado una vecina. Es de su hija, pero este año está de viaje», explicaba Nuria, bilbaína. Al terminar un baile, se abanica: «Vaya cómo agarran los madrileños de la cintura».

   En el día de los «chulapos» hubo algún que otro despistado. Como una niña y su madre, que cambiaron ayer el vestido castizo por el de sevillanas: «También tiene volantes y lunares, y mantón. Los teníamos en el armario muertos de risa y tampoco hay dinero para comprarse unos nuevos, así que vamos de madrileñas andaluzas». Uno de los «chulapos» más pequeños fue Javier, de cinco meses. «La boina se la regaló mi suegra y el resto lo hemos hecho nosotros», aclaraba el padre de la criatura.

Modelos por un día
Muchos «chulapos» hicieron ayer de modelos para los turistas, que les pedían por favor que posaran para la foto. «No conocíamos Madrid, así que pensamos que este puente era el mejor para conocer de cerca lo más madrileño, y no nos hemos equivocado», explicaba Jaime, que ha venido con su familia desde Gerona.

   Bajo los farolillos y guirnaldas que se anudaban en las ventanas, puestos ambulantes en los que se podían comprar productos típicos madrileños, como «limoná», rosquillas o patatas fritas: «Estamos vendiendo mucho, lo de comerse un chocolate con churros un día como hoy es una tradición», comentaba, tras el mostrador, un joven, en las cercanías de la plaza de la Paloma.

   A las puertas de la iglesia, durante la misa, muchos fieles y curiosos se arremolinaban para intentar ver desde el exterior cómo los bomberos descendían el lienzo. «Hacía años que no venía, pero hice una promesa hace unos meses y, aunque no se ha cumplido todavía, vengo a ver si la Virgen me ayuda. Es que tengo a mi madre muy enferma», explicaba María, visiblemente emocionada minutos antes de que los bomberos bajaran la imagen. En cuanto lo consiguieron, el público de la plaza rompió a aplaudir. «Es que me ha contado una señora que por lo visto hubo un año que tuvieron que llamar a los bomberos para bajarla porque está a mucha altura, y desde entonces cada año vienen los bomberos, es como un ritual», le explicaba una turista a su esposo.

   Hacia las dos y media de la tarde una voz en la plaza anunció a la multitud que la imagen ya estaba a salvo. Antes de que la gente se pusiera a la cola para besar la imagen, otra voz gritó: «¡Viva la Virgen de la Paloma!»

(I) EL MUNDO. Metropoli. Miércoles, 16 de agosto de 2006

Un barrio con mucho currypor

El barrio

Por Fernando Colomo | Madrid

El barrio lo descubrí, en términos cinematográficos, hace casi 20 años, cuando rodé allí la película ‘Bajarse al moro’.

   Recuerdo que era agosto y Madrid estaba vacío -eran otros tiempos-, pero el barrio estaba bastante animado. Los vecinos de toda la vida -mujeres mayores preferentemente- alternaban con ‘yonkis’ y con los primeros inmigrantes que iban apareciendo de países del Este y del África subsahariana.

   En un momento dado, algunos comentaron que «ya estaba bien» de tanto rodar allí cuando ni siquiera éramos del barrio. Y es que la ‘república de Lavapiés’ siempre ha sido muy suya.

   Tal vez sea su configuración geográfica, el hecho de que no la cruza ninguna arteria principal, la disposición de sus calles y manzanas o el tamaño -pequeño- de sus viviendas lo que hace que, desde siempre, Lavapiés -que fue inicialmente el barrio judío, con sinagoga incluida- permanezca como una isla en el mismo corazón de la capital. Y en esa isla caben todo tipo de razas, de colores, de lugares. Hay senegaleses, rumanos, marroquíes, peruanos, ecuatorianos, chinos y bengalíes. Los de Bangladesh son la comunidad más numerosa, aunque por su discreción y timidez no lo parezca.

   ‘El próximo oriente’ cuenta la historia de un carnicero gordo, sensible y tímido que se enamora de su vecina, una atractiva chica cuyos padres son inmigrantes de Bangladesh. Nuestro hombre se mete a fondo en las costumbres y creencias de sus vecinos.

   Es una historia de amor, al curry. El curry es una mezcla de muchas especias, todas ellas muy sabrosas. Pero esos sabores, lejos de repelerse, se potencian con la mezcla. Como en Lavapiés.

(I) MUNIMADRID. Medios. Jueves, 17 de agosto de 2006

Policía Municipal requisa 20.000 CD´s y DVD´s en Lavapiés

La operación policial se saldó con la detención de dos hombres por un presunto delito contra la propiedad intelectual

Medios de comunicación | Madrid

Los agentes se incautaron también de dos torres de grabación y 10.000 artículos, entre carátulas y fundas

Dos personas detenidas y 20.000 soportes videofónicos incautados, además de dos torres de grabación y 10.000 artículos, entre carátulas y fundas, es el balance de una operación más de la Policía Municipal en el barrio de Lavapiés contra la piratería.

   La actuación, que se saldó con dos jóvenes de Bangladesh detenidos por un presunto delito contra la propiedad intelectual, ha sido el resultado del seguimiento que los agentes municipales del servicio Ruta realizaban en la calle de Lavapiés y zonas aledañas.

   Fue entonces cuando los agentes observaron a un individuo en actitud de alerta que salía de un portal con una maleta donde, tras identificarse, encontraron una gran cantidad de DVD´s y CD´s.

   Cuando los agentes acceden al inmueble observan en el primer piso a un hombre llamando a una vivienda que cuando es abierta por otro individuo deja entrever más material pirateado. Ambos ocupantes de la vivienda son detenidos. Tienen 18 años y fueron trasladados a la comisaría de Centro.

   Durante el registro de esta vivienda y de otra en la tercera planta, tras solicitar la orden judicial de entrada al inmueble, los agentes se incautaron de dos torres de grabación con diez bocas cada una y con una capacidad de copia de más 9.500 soportes diarios. Además, requisaron 8.000 DVD´s y 12.000 CD´s, así como 10.000 artículos, entre carátulas y fundas. Todo este material estaba destinado a proveer a los vendedores del top-manta y a los mochileros de la zona centro.

(I) ABC. Espectáculos. Viernes, 18 de agosto de 2006

La bondad humana

J.M CUÉLLAR | Madrid

Colomo en el país de las hadas. Un agradable retrato de la inmigración y de su habitat madrileño (en este caso Lavapiés, como podía haber sido Delicias o Embajadores) es el que ha hecho el director español en esta bonita historia esbozada con el corazón en las manos, palpitante, rebosante de alegría y de optimismo. Cuenta Colomo la interrelación de culturas en Madrid dentro de un cuadro costumbrista, con mezcolanza de hábitos, religiones y una base de tolerancia que inunda todo el relato.

   Dicho optimismo lleva a la comedia, a la sonrisa continua y a los horizontes diáfanos. La historia es tan preciosa como irreal. Ni Lavapiés es así, ni la convivencia tiene esos tonos tan claros y bellos. Se escapa Colomo de las drogas, de las peleas nocturnas, de las navajas entre suramericanos, africanos, rumanos y todo lo que es feo y real como la vida misma.

   Por contra, Colomo da preponderancia a un dato que se complementa perfectamente con su planteamiento de la historia: la bondad, extrema, del protagonista. Y ahí lo clava: el clásico personaje (excelente trabajo de Cifrían) que consigue un logro excepcional: el reconocimiento cien por cien de lo que es una buena persona (al igual que las malas personas son descubiertas más pronto o más tarde de forma mayoritaria). Con ese gran ser humano como sostén, Colomo pinta un sol creíble, aunque sea un sol con eclipses.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Viernes, 18 de agosto de 2006

Lavapiés: la ONU a pequeña escala

Fernando Colomo regresa a la dirección cuatro años después de su última película, con una comedia urbana sobre el fenómeno de la inmigración ambientada en el barrio más multicultural de Madrid

EL PRÓXIMO ORIENTE.- Estreno: Viernes 18 de agosto de 2006. Director: Fernando Colomo. Intérpretes: Javier Cifrián, Nur Al Levi, Asier Etxenandía, Kira Miró.

Pedro Calleja | Madrid

Cuatro años después de estrenar ‘Al sur de Granada’, Fernando Colomo regresa al terreno creativo en el que mejor se ha movido siempre, el de la comedia costumbrista contemporánea, con ‘El próximo oriente’, una divertida historia de enredos amorosos ambientada en el barrio madrileño de Lavapiés.

   Tras casi 30 años de profesión y con una veintena larga de largometrajes a sus espaldas, el principal responsable de títulos tan significativos en la reciente historia de la cinematografía española como son ‘Tigres de papel’ (1977), ‘¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste?’ (1978), ‘Bajarse al moro’ (1989) y ‘El efecto mariposa’ (1995) ha decidido, con su nueva película, apostar en firme por el mestizaje, la integración, la solidaridad, la tolerancia y el buen humor.

   El protagonista masculino de ‘El próximo oriente’ se llama Caín (Javier Cifrián). Es un carnicero de 30 años, gordito y soltero, al que no se le dan demasiado bien las chicas. Vive solo en un piso pequeño situado en pleno barrio de Lavapiés en Madrid, en una zona habitada, principalmente, por inmigrantes procedentes de los más diversos rincones del planeta: Marruecos, China, Senegal, La India, Pakistán, Colombia, Puerto Rico, etcétera.

   En este auténtico crisol de culturas, razas y religiones, Caín, que es hijo de ‘hippies’, espera encontrar algún día una mujer que lo comprenda y quiera formar con él un hogar.

   Justo enfrente de la casa de Caín, al otro lado de la calle, vive Aisha (Nur Al Levi), una preciosa joven de origen bengalí, crecida y educada en España, en el seno de una familia de firmes creencias musulmanas. Con un pie en Oriente y otro en Occidente, Aisha trata de sacar el mayor partido posible a su juventud y sus ganas de pasarlo en grande, aunque eso motive el enfado constante de su padre, Shakir (Ash Varrez), un hombre de moral estricta y conservadora.

   Caín, que en el fondo es un bonachón ingenuo, tiene un hermano que no se parece nada a él. Seductor y canalla, este sujeto de moral liviana y gesto prepotente, paradójicamente llamado Abel (Asier Etxeandia), tiene la suerte de estar casado con una rubia explosiva, Pino (Kira Miró), con la que ya ha tenido dos gemelas. Eso no le impide mantener, de vez en cuando, relaciones extramatrimoniales con otras mujeres. Una de las cuales es Aisha, empleada suya en la sucursal bancaria que dirige.

Enredos de familia
Aisha y Abel han estado utilizando la casa de Caín, sin él saberlo, como picadero. Esta circunstancia, unida a la del imprevisto embarazo de la vecina guapa, la huida precipitada del hermano malo y la aceptación del ‘marrón’ paterno por parte del hermano bueno, provoca toda una serie de situaciones rocambolescas que, tras mucho tejemaneje de guión, culminan (o quizás no, tampoco conviene destripar la trama de la película) con la celebración, en una mezquita madrileña, de una boda rimbombante al más puro estilo de Bangladesh.

   Colomo y Joaquín Oristrell empezaron a trabajar en el argumento de ‘El próximo oriente’ hace tres años. Las protagonistas de la primera versión del guión eran dos chicas de la madrileño barrio de La Latina, una guapa y otra fea.

   Cuando Oristrell abandonó el proyecto para dirigir su película ‘Inconscientes’, Colomo siguió trabajando en él junto a Inés París. Poco a poco, fueron cambiando los personajes estelares y la acción se trasladó de La Latina a Lavapiés. Al final, el peculiar ambiente de este distrito acabó dejando una huella indeleble en la versión definitiva de la historia, que lleva la firma conjunta de Colomo y Oristrell.

   El rodaje tuvo lugar en distintas localizaciones de Lavapiés y las islas Canarias. Fueron siete semanas de trabajo intensivo, con un equipo reducido. El estilo del filme es naturalista, cercano al documental, por lo que Colomo utilizó mucha cámara al hombro y un equipo de rodaje más bien reducido.

   Las casas de Caín y de la familia de Aisha pertenecían, en realidad, a unos vecinos de Lavapiés, que tuvieron que ausentarse de las mismas para que el equipo pudiera filmar en ellas. Muchos otros habitantes del barrio hicieron de extras improvisados en varias secuencias callejeras y en las escenas ambientadas en la mezquita.

   La agregada cultural de la embajada de La India en Madrid llegó a ejercer de consejera cinematográfica en materia de usos y costumbres de Bangladesh. Colomo acudió a ella para informarse acerca de cómo se celebran las bodas en aquel país.

   Poetas y escritores contemporáneos bengalíes e indios colaboraron también con el músico Juan Bardem, autor de la banda sonora original, en varias de las canciones que suenan en el filme. Algunas de ellas, por cierto, están interpretadas por la propia actriz Nur Al Levi.

En busca de desconocidos
Nur, cuyo nombre en árabe significa ‘luz’, fue una de las musas del proyecto desde el principio. Colomo escribió el guión pensando en ella. Para los personajes de Caín y Abel, el cineasta madrileño optó por prescindir de actores famosos y apostar por dos caras nuevas. A Javier Cifrián lo fichó después de trabajar con él en publicidad y a Asier Etxeandia lo descubrió en una representación del musical ‘Cabaret’.

   El reparto de la película se completa con la presencia de Laura Cepeda, Víctor Benjumea, las debutantes Gayathri Kesavan y Laksmi Khabrani y dos actores británicos de origen indio: Lalita Ahmed y Ash Varrez.

   Colomo pensó en el nombre del protagonista masculino de ‘El próximo oriente’ inspirándose en el de un genuino retoño de padres ‘hippies’: Caïm Riba, miembro del grupo musical Pastora e hijo de su buen amigo el cantautor Pau Riba.

   Lo de hacer que Caín fuese el bueno y Abel el malo surgió casi sin querer, medio en broma, medio en serio. «Siempre está bien eso de darle la vuelta a los tópicos -ha declarado el director-. Las cosas no tienen por qué ser siempre como nos las han contado. Hay muchos matices».

(I) EL PAIS. EP3. Viernes, 18 de agosto de 2006

LA EMPERATRIZ DE LAVAPIÉS

NUR AL LEVI
Es la hija pequeña de Cristina Rota. Ha crecido entre actores. Con 27 años aborda su primer papel protagonista en el cine. Fernando Colomo la convierte en una inmigrante musulmana en el barrio mestizo de Madrid.

PABLO GUIMÓN FOTOGRAFÍA: FEDE SERRA | EP3

EL 21 de marzo de 1977, los militares argentinos secuestraron al actor Diego Fernando Botto y ya nunca se supo nada más de él. Su mujer, la actriz Cristina Rota, se quedó sola con sus hijos María y Juan Diego. Tenían tres y dos años. En noviembre de 1978 Cristina emigró a España con sus dos críos. Pero había algo más. En el vientre de la madre viajaba un embrión de apenas seis meses, fruto de su relación con una nueva pareja, que se convertiría, dos meses después de que la familia aterrizara en España, en Nur Al Levi. Nur, que quiere decir luz en árabe; Al, que es el artículo determinado en ese idioma; y Levi, el apellido judío del padre.

   Estamos en verano de 2006, y aquella familia es hoy una especie de saga dentro del cine y el teatro españoles. Cristina Rota montó una escuela de actores que en la actualidad es una de las más prestigiosas de España. Juan Diego Botto, de 30 años, y su hermana María, un año mayor, son dos de los actores jóvenes más sólidos del panorama español. Y Nur Al Levi, la guapísima chica de 27 años que está sentada en esta mesa de un restaurante de Chueca (Madrid), está a punto de estrenar su primer papel protagonista en el cine.

   La oportunidad le ha llegado a Nur de la mano del director Fernando Colomo, que eligió a la actriz para encarnar a Aisha, uno de los vértices del triángulo amoroso que propone en su nueva película, El próximo Oriente. Aisha es una inmigrante bangladesí que vive con su familia musulmana en Lavapiés, y se queda embarazada de un compañero de trabajo (Asier Etxeandia), que pasa de ella. Pero éste tiene un hermano (Javier Cifrián), gordito y bonachón, que se enamora de Aisha y decide ayudarla. Y ya tenemos la comedia de enredo con fondo social. «Para mí era una historia muy cercana, porque yo vengo de una familia de inmigrantes», explica Nur, cubierta con un ligero vestido negro, sin prestar mucha atención a la ensalada de mango que tiene en el plato. «Yo nací aquí, pero a los dos meses de llegar mi madre. No he vivido esa experiencia de tener que adaptarme, porque eso no nos tocó a nosotros. Pero sí la sensación de que vienes de fuera».

   Nur ha mamado el mundo de la interpretación desde niña. «Supongo que acabé en esto un poco por inercia», explica. «Cuando tenía cinco o seis años me colaba en las clases de mi madre. Era algo natural». Y enseguida vino su primer papel en el cine. Fue a los siete años, en la película El río de oro (Jaime Chávarri, 1986). Un espectacular reto interpretativo en el que Nur daba vida a… su hermano Juan Diego de niño. «No hacía nada», recuerda entre risas. «Me sentaba ahí y ponía cara de ‘Soy Juan cuando era pequeño». Por aquellos años a Nur le interesaba el baile. Tomó clases de danza, pero acabaron pesando los genes, y a los 12 se metió en la escuela materna. «Mi madre nunca me ha animado», cuenta. «Su pauta era dejarte en paz pero, si te veía perdida, te intentaba orientar». Después vinieron las piedras. «Mi fantasía era estudiar arqueología», reconoce. «Llegué a ir a una universidad de Londres a hacer las pruebas. Supongo que quería saber que, si en algún momento lo deseaba de verdad, era factible».

   Superada la crisis arqueológica, Nur se centró más en la escuela de teatro. Y allí, con sus compañeros de los últimos cursos (Marta Etura, Dani Martín…), participó en la película Sin vergüenza, de Joaquín Oristrell. Una historia de aspirantes a actores inspirada en la propia escuela de Cristina Rota. La sombra de la escuela materna perseguía a Nur. Tanto, que terminó metiéndose también en labores de producción. «Ahora llevo la dirección del Centro de Nuevos Creadores [productora y sala vinculada a la escuela]. Eso consiste en coordinar los proyectos y llevar la programación», explica. «Tener las dos cosas me equilibra y me quita ansiedad. Me permite relajarme más en mi trabajo como actriz».

   Así, sin mucha presión, ha ido alternando pequeños papeles en cine y televisión con trabajos más ambiciosos en teatro. Y a raíz de uno de ellos, una fotografía tamaño folio de la actriz pasó a adornar la mesa de trabajo de Colomo hace tres años, cuando el director empezaba a darle vueltas al guión de El próximo Oriente. «Fui a ver una obra en la que ella hacía un monólogo, y me pareció una actriz estupenda», recuerda. «Tenía en casa una foto suya de esas que mandan los representantes. Era una cara superespecial. Me fijaba mucho en ella. Sabía que iba a estar en la película». Lo que no tenía claro Colomo es qué papel femenino sería para ella. «Pero cuando hicimos las pruebas», cuenta, «vi que tenía que ser la protagonista». Pequeño detalle sin importancia: el personaje era bangladesí. Y por las venas de Nur corre sangre argentina, calabresa, judía y turca. Pero ni rastro de Bangladesh. Aún así, Colomo lo veía claro: con su exótica materia prima y un poco de maquillaje, daría el pego. Y el veterano director no se equivocó. De hecho, Colomo y la actriz viajaron a India a un festival de cine español, y un niño en un pueblo se acercó a Nur y le preguntó: «¿Por qué eres india y blanca?». Bingo.

   Nur vive rodeada de actores. «Incluso la mayoría de mis mejores amigos lo son», admite. Y dice que eso es algo que le ayuda a mantener los pies en la tierra. «Después de hacer esta película muchos me preguntan: ‘Bueno, ¿y ahora qué? Y yo no tengo esa sensación de que vaya a pasar nada», cuenta. «A veces pienso que tengo demasiada información sobre cómo funciona esto, y que me gustaría idealizarlo más. Eso es lo que te quita y lo que te da el tener una familia de actores: tienes mucha información, y eso te ayuda, pero también te roba la ingenuidad».

Le gusta: la música. Escucha desde U2 hasta Rufus Wainwright y canta más que bien (lo hace en la peli). Tantea algún que otro proyecto musical.
No le gusta: la energía que exigen las relaciones públicas en el cine.

El próximo Oriente te gustará si te gusta… Bollywood y Lavapiés.

(I) EL MUNDO. Metropoli. Sábado, 19 de agosto de 2006

Descubren en Lavapiés el cadáver de una mujer que vivía entre basura y joyas

PADECÍA SÍNDROME DE DIÓGENES

EUROPA PRESS | Madrid

El reciente fallecimiento de una vecina del barrio de Lavapiés (Centro) que habitaba en un piso de alquiler de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV) de Madrid ha permitido descubrir que la mujer, llamada Ana, vivía entre kilos de basura y numerosas joyas, perfumes y artículos de lujo.

   El hallazgo se produjo cuando técnicos de la promotora pública se desplazaron hasta el domicilio para limpiarlo y prepararlo para nuevos inquilinos. La policía busca a los herederos, ya que dejó una «fortuna» en joyas, abrigos de visón y artículos de lujo.

   Al parecer, la mujer padecía síndrome de Diógenes, una enfermedad mental que se caracteriza por acumular basura, si bien en Ana no discriminaba entre basura y joyas. De hecho, guardaba por igual residuos y figuras de cristal Swarovsky adquiridas legalmente en una gran superficie comercial.

   Ahora, la Policía Municipal ha presentado una denuncia en comisaría para que la justicia busque a los herederos de todo lo que se ha encontrado en el piso. Ana tenía unos 60 años, era soltera y vivía sola con sus gatos desde que el año pasado falleció su madre.

   Los vecinos de Ana comentaron el impacto que les ha producido la noticia. «Siempre venía con bolsas del Corte Inglés, pero nunca sospeché. Me he quedado sorprendida de todo lo que tenía guardado en su casa», afirmó Soraya Morante, dependienta de una tienda de bisutería que solía frecuentar la fallecida.

No dejaba a nadie entrar en el piso
Según Soraya, Ana era impulsiva y «siempre estaba comprando cosas», pero, por lo menos lo que adquiría en su tienda, no era una cantidad desorbitada. «Era una persona normal. Solía venir a comprarnos a la tienda, y siempre venía con algún regalito para mis compañeras que tienen niños», recordó.

   Para ella, la tendencia de Ana a comprar compulsivamente y acumular basura comenzó hace un año, cuando falleció su madre. «A raíz de que el año pasado se le murió la madre, empezó a perder la cabeza», dijo.

   Otra vecina de Ana, Adelina De Jesús, que vivía en su mismo edificio, afirmó de ella que nunca «dejaba entrar en su piso a nadie», por lo que ningún vecino llegó a sospechar que estuviera reuniendo una fortuna en artículos de lujo. «Nosotros ni sabíamos que había estado malita», reconoció.

   Sin embargo, a Adelina, al igual que a Soraya, también le llamó la atención la cantidad de bolsas del Corte Inglés que Ana metía en su casa. «Subía y bajaba bolsas tres o cuatro veces al día, pero en ningún momento sospechamos nada», dijo.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 19 de agosto de 2006

Una mujer vivía en Lavapiés rodeada de kilos de basura y artículos de lujo

Cientos de madrileños acuden a la tradicional ‘bajada’ de la imagen que clausura las fiestas de la Paloma

EP | Madrid

El reciente fallecimiento de una vecina del barrio de Lavapiés (Centro) que habitaba en un piso de alquiler de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV) ha permitido descubrir que la mujer, de nombre Ana, vivía entre kilos de basura y numerosas joyas, perfumes y artículos de lujo. El hallazgo se produjo cuando técnicos de la promotora pública se desplazaron al piso para limpiarlo y prepararlo para nuevos inquilinos.

   La mujer padecía el síndrome de Diógenes, una enfermedad mental que se caracteriza por acumular basura, si bien Ana no discriminaba entre basura y joyas. Guardaba residuos y figuras de cristal Swarovsky adquiridas en una gran superficie comercial.

   Ahora, la Policía Municipal ha presentado una denuncia en comisaría para que la justicia busque a los herederos. Ana tenía unos 60 años, era soltera y vivía sola con sus gatos desde que el año pasado falleció su madre. Los vecinos de Ana comentaron el impacto que les ha producido la noticia. «Siempre venía con bolsas de El Corte Inglés, pero nunca sospeché. Me he quedado sorprendida de todo lo tenía guardado en su casa», afirmó Soraya Morante, dependienta de una tienda de bisutería que solía frecuentar la fallecida.

   Según Morante, Ana era impulsiva y «siempre estaba comprando cosas», pero, por lo menos, lo que adquiría en su tienda no era una cantidad desorbitada. «Solía venir a comprarnos a la tienda, y siempre venía con algún regalito para mis compañeras que tienen niños», recordó. «A raíz de que el año pasado se le murió la madre, empezó a perder la cabeza».

   Una vecina de Ana, Adelina de Jesús, afirmó de ella que nunca «dejaba entrar en su piso a nadie», por lo que ningún vecino llegó a sospechar que estuviera reuniendo una fortuna en artículos de lujo. A esta vecina también le llamó la atención la cantidad de bolsas de El Corte Inglés que Ana metía en su casa. «Subía y bajaba bolsas tres o cuatro veces al día, pero en ningún momento sospechamos nada», agregó.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 21 de agosto de 2006

Más que un circo

PEDRO MONTOLIÚ | Madrid

Había una vez un circo, cantaban los payasos, y era verdad. Ha sido necesario que se anuncie que en Navidad abrirá el nuevo circo Price para que esta ciudad recuerde que contó nada menos que, desde 1880 hasta 1970, con un circo estable, proyectado por Agustín Ortiz de Villanos, autor entre otros de los teatros de la Comedia o el Maria Guerrero. El Price se levantó en la plaza del Rey, sobre el solar que durante 35 años había ocupado el teatro del Circo, un local que no sólo acogió espectáculos circenses sino también representaciones operísticas en las que actuaron, entre otros, Julián Romea. En 1876 el teatro del Circo quedó destruido en un incendio y Thomas Price -que tenía una compañía ecuestre con la que actuaba en un local de Recoletos- y su yerno William Parish compraron el solar y encargaron a Ortiz de Villanos la construcción de un gran teatro que Price no vio terminado ya que murió en 1878, dos años antes de que se inaugurara. La historia del Price quedó desde ese momento ligada a la del ocio madrileño y no sólo a la del mundo circense. Su pista octogonal, cubierta por una estructura soportada por ocho grandes columnas de hierro, vio triunfar a payasos como Pompoff, Thedy o Charlie Rivel y a trapecistas como Pinito del Oro, pero también fue el escenario donde se propagó el género bufo, hubo mítines políticos como los de Nicolás Salmerón, se estrenaron zarzuelas como ´Las golondrinas´ de Usandizaga; se organizaron conciertos y festivales con la asistencia de la Argentinita, la Niña de los Peines o Pepe Marchena; se dieron a conocer artistas como Antonio Gades; se celebraron combates de ´catch´ que retransmitía Bobby Deglané y hasta se programaron unas matinés del Price en las que se dio a conocer la música pop de lo sesenta y en la que Miguel Ríos hizo de telonero. Cuando en 1970 cerró el Price, Madrid absorta en su crecimiento, pareció ajena a esta pérdida. Esperemos que el nuevo circo de la ronda de Valencia recupere el espíritu de aquel brillante antecedente.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Martes, 22 de agosto de 2006

La paloma se equivocaba

EDUARDO VERDÚ | Madrid

Un madrileño, ante las fiestas castizas, no sabe qué pensar. Qué sentir. Con esta historia de que Madrid no es de nadie, a muchos nos cuesta asumir como nuestra una virgen, un traje, un baile. Las festividades regionales exaltan los sentimentalismos patrios, religiosos y profanos, y los madrileños no tenemos de eso, si no tenemos ni osos ni madroños…

   Hace tiempo que el Ayuntamiento ha puesto en marcha un plan para modernizar la ciudad. El alcalde no se ha conformado con horadar y peatonalizar todo lo que ha pillado, ni siquiera con programar el desmantelamiento de los neones del centro, sino que ha desencadenado toda una estrategia para vender la marca Madrid al extranjero. No se trata de concienciar únicamente a la comunidad internacional de que esta metrópoli es ideal para acoger cualquier tipo de turistas, incluidos atletas olímpicos, sino de convencer a los propios madrileños de nuestro carácter cosmopolita y heterogéneo, abierto y multirracial. Pero la semana pasada, en medio de esa fiebre universalista azuzada por las macroobras y los guiris, llegaron las fiestas del pueblo.

   Los madrileños, carentes de una idiosincrasia poderosa y diferencial, hemos asumido que esta ciudad es de todos, que Madrid es un melting pot europeo, un cruce de caminos en la península pero también entre África y Europa, entre América y Asia. Hechos, pues, a la idea de nuestra ciudadanía mundial ¿cómo encarar el brote de localismo que representa la fiesta de la Virgen de la Paloma? ¿Cómo encajar las palabras verbena, chotis o barquillo dentro de la atmósfera pluricultural que cada vez nos representa más?

   Durante las celebraciones de la semana pasada, Madrid jugaba grotescamente a ser un pueblo, una localidad como cualquier otra de España, con sus trajes regionales y sus cánticos. Era inevitable percibir el alcanfor en las gorras de los chulapos, en los mantones de las mozas que iban de sus brazos. Son personas mayores quienes se disfrazan el 15 de agosto, quienes buscan una especie de «nacionalismo» madrileño, de identificación con una personalidad que la ciudad ya no tiene. La procesión del martes pasado estuvo poblada de ancianos, inmigrantes y bomberos. Miles de madrileños aprovecharon la ocasión para tomarse una cerveza en las barras improvisadas en La Latina, pero muy pocos entendieron las fiestas como la exaltación de un orgullo religioso o territorial. Sin embargo, aunque apolillado, a muchos nos resulta entrañable ese Madrid de claveles en la solapa y chalecos a cuadros. Porque en el fondo, aunque estemos satisfechos de recibir a los japoneses con quimonos en los hoteles, echamos de menos cierto provincianismo. Gran parte de los madrileños hemos adoptado el pueblo de nuestros padres. Sus fiestas, sus comidas, sus acentos constituyen un universo queridísimo, ese territorio de exclusividad e identificación que todos, en el fondo, necesitamos. Durante la infancia, confesar que nuestros mayores eran de un pueblecito insignificante podía llegar a avergonzarnos, sin embargo hoy esas diminutas poblaciones representan nuestro patrimonio emocional más preciado, ese lugar secreto y fantástico, como la cabaña en el árbol para el niño, como la cueva del edredón.

   Así pues, muchos madrileños hemos saciado esa necesidad de pertenencia única e íntima a un lugar interpretando como propio el pueblo de nuestros padres, deseando aprender su vocabulario, sus refranes, descansar en sus cementerios. Esa población privada y antigua no es Madrid, no puede ser Madrid. Sólo los ancianos que recuerdan la Gran Vía sin coches o los inmigrantes ansiosos de fusionarse con la comunidad son capaces de invocar el Madrid pueblo, de creerse que esta ciudad está amparada por vírgenes pintadas en lienzos y de que pa chulos nosotros.

   La otra gran paradoja es que la capital celebra sus fiestas cuando una inmensa parte de sus habitantes está de vacaciones, huida precisamente de la ciudad y a consecuencia de la ciudad, transformada en el símbolo de la opresión laboral, del atasco, del ruido, de la contaminación y el frenetismo. Así que mientras en la villa se hace apología de los santos, los volantes y los bocadillos de calamares autóctonos, la mitad del personal mira contrariado el espectáculo y la otra mitad celebra, en otro pueblo, no ser madrileño por un rato.

(I) ABC. Madrid. Miércoles, 23 de agosto de 2006

Los puestos de flores de Tirso de Molina pagarán una tasa mínima de 19.500 euros

SARA MEDIALDEA | Madrid

Una vez finalizada la remodelación de la plaza de Tirso de Molina, está pendiente la instalación y funcionamiento del primer mercado permanente de flores de Madrid. La junta municipal de Centro ha convocado ya el concurso para adjudicar los 14 quioscos en que se venderán flores y plantas en esta plaza. Se parte de un canon, al alza, de 19.509,84 euros por todos ellos.

   El pliego del concurso establece que podrán presentarse solicitudes hasta el próximo 1 de septiembre. A la hora de adjudicar los puestos, se dará prioridad a aquellas ofertas que se hagan cargo de la gestión conjunta de los 14 quioscos. Sólo si éstas no son suficientemente buenas o no se presentan, se realizarán adjudicaciones para ofertas que se refieran a uno o varios puestos.

   El canon a pagar -en forma de tasa anual- será de 1.393,56 euros por quiosco o 19.509,84 por la totalidad de los mismos, con carácter anual. Esta cifra tiene condición de mínimo, ya que la licitación es al alza. El concesionario además estará obligado a pagar los daños y perjuicios que causen, así como a mantener en perfecto estado el puesto. Para tomar parte en el concurso, cada ofertante debe constituir una garantía provisional por importe de 1.018,71 euros por quiosco, o 14.261,88 por la totalidad de los mismos. Se devolverá en la adjudicación, salvo la del adjudicatario, y serán incautadas las de las empresas que retiren injustificadamente su proposición antes de este acto.

   Entre las condiciones que se ponen a quienes se presenten a este concurso, una es que tengan solvencia técnica o experiencia profesional de al menos dos años en la prestación de servicios o trabajos análogos: en el ramo de floristería y jardinería.

Sin publicidad
El propio pliego recoge, a la hora de señalar los criterios para la adjudicación, que se valorarán en primer lugar las ofertas para la gestión de todos los quioscos del mercadillo. «Sólo en el caso de que no se presentaran ofertas para la totalidad de los puestos, se valorarán las que lo sean para uno o varios» de los quioscos, añade.

   Tendrán prohibido colocar publicidad, utilizar altavoces que puedan producir molestias, y deberán suscribir dos pólizas, una que cubra todo tipo de responsabilidades en la prestación del servicio -incluida la responsabilidad civil- y otra con el Ayuntamiento como beneficiario, que cubra la totalidad de los bienes e instalaciones que se le entregan al concesionario.

Sanciones
Están contempladas las posibles faltas, así como sus correspondientes sanciones: de hasta 6.000 euros o la rescisión de la concesión en el caso de faltas muy graves. Y son falta instalar elementos de mobiliario urbano u otros no previstos en el pliego, ocupar más superficie de la autorizada, no pagar el canon, subarrendar el quiosco o entorpecer las inspecciones municipales.

   La plaza de Tirso de Molina ha sido sometida a una profunda remodelación, que ha incluido salvar las diferencias de altura que existían, cambiar el mobiliario urbano, y ahora instalar los 14 puestos de flores, bajo diseño del Estudio de Arquitectura Galán Lubsacher Arquitectos, ganador del concurso convocado por el Ayuntamiento.

   El objeto de la reforma es remodelar una zona hasta ahora degradada, recuperar la convivencia ciudadana en la misma y permitir su uso por los vecinos, ya que hasta ahora estaba ocupada a diario por personas que incluso dormían en el lugar.

   La inauguración de la plaza, ya completa y con los puestos, está prevista para el próximo otoño, cuando el mercado de las flores estará operativo.

(I) MUNIMADRID. Medios. Lunes, 28 de agosto de 2006

La EMVS rehabilita un edificio en Lavapiés para familias procedentes de infraviviendas del barrio

Las viviendas se han diseñado con espacios flexibles y llevan instalación de energía solar independiente en cada una de ellas

Medios de comunicación | Madrid

Situado en el número 17 de la calle de San Carlos, el inmueble fue proyectado por el arquitecto José María Lluch en 1864 y constituye un magnífico ejemplo de la arquitectura madrileña de la época.La EMVS adquirió el inmueble por 1,2 millones de euros, y las obras de rehabilitación han requerido una inversión de otros 1.030.135 euros.El coordinador general de Vivienda, Juan José de Gracia, ha visitado las obras, a punto de finalizar.

La Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS) ha rehabilitado un inmueble en Lavapiés, en el número 17 de la calle de San Carlos, cuyas viviendas se adjudicarán a familias procedentes de infraviviendas del barrio. El coordinador general de Vivienda, Juan José de Gracia, ha visitado hoy las obras, a punto de finalizar, de las que ha destacado su doble objetivo: “Por un lado impulsar la recuperación de este céntrico barrio al frenar el deterioro existente de la edificación y recuperar su estado original. Por otro, avanzamos en la erradicación de la infravivienda vertical en el distrito Centro al facilitar una vivienda digna sin que los vecinos tengan que abandonar su entorno”.

   El edificio fue proyectado por el arquitecto José María Lluch en 1864 y constituye en magnífico ejemplo de la arquitectura historicista ecléctica madrileña de esa época. Antes de la intervención, su estructura sufría un proceso de deterioro avanzado, que afectaba también a sus medianerías, fachadas, patio y portal. Lo mismo ocurría con las instalaciones de saneamiento y abastecimiento de agua e instalación eléctrica.

   Las obras han incluido la rehabilitación de las once viviendas del inmueble distribuidas en cinco plantas y de dos locales comerciales, la instalación de ascensor y la creación de una zona de espacios bajo cubierta de uso comunitario para los futuros vecinos. Y se ha incorporado una instalación de energía solar que contribuirá al ahorro energético en el consumo de las viviendas.

   Los pisos han sido diseñados con una tipología de espacios flexibles en los que cocina, salón y comedor se integran en una única pieza hacia la fachada principal, mientras que los dormitorios se sitúan en la parte trasera, salvo el dormitorio principal de las viviendas de esquina, que dan a la calle. El patio existente permite dotarlas de la iluminación y ventilación adecuada.

   La EMVS adquirió de este inmueble con un presupuesto de 1,2 millones de euros, y las obras de rehabilitación han requerido una inversión de otros 1.030.135 euros.

Urbanismo de Revitalización
Juan José de Gracia ha recordado, durante su visita a las obras, que el Urbanismo de Revitalización es una de las principales apuestas de la política del gobierno de la Ciudad en el Centro y, en especial, sobre la vivienda. “Nos marcamos un ambicioso objetivo de 40.000 intervenciones en el periodo 2003-2008. Ya hemos realizado 25.160, es decir, un 62,90% de nuestro compromiso”.

   También destacó la importancia de las 5.548 intervenciones realizadas en las Áreas de Rehabilitación Integrada (ARI); las 2.574 viviendas de rehabilitación pública, nueva edificación o intervención en manzanas, o las 15.214 de rehabilitación privada.

(I) madridiario. Centro. Lunes, 28 de agosto de 2006

Rehabilitado un edificio en Lavapiés para realojar a familias procedentes de infraviviendas del barrio

El inmueble está situado en el número 17 de la calle San Carlos

Ana Narbón Fotos: Javier Prieto | Madrid

Rehabilitar las viviendas de la almendra central de Madrid es uno de los principales objetivos del Ayuntamiento. De ahí, que se comprometiera a recuperar entre los años 2003 y 2008 un total de 40.000 viviendas, en las que ya han intervenido en cerca de un 63 por ciento. El inmueble situado en el número 17 de la calle de San Carlos, en Lavapiés, ha sido uno de los edificios rehabilitados por la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo cuyas viviendas se adjudicarán, en el plazo de un mes y medio aproximadamente, a las familias procedentes de infraviviendas del barrio. En concreto, a los vecinos de la zona cuyos pisos serán reformados también por la Casa de la Villa.

   «Es un edificio del que se han conservado todos los elementos históricos y arquitectónicos de gran valor». Con estas palabras el coordinador general de Vivienda, Juan José de Gracia, se ha referido, este lunes, al inmueble del número 17 de la calle de San Carlos situado en pleno Lavapiés. Un edificio que está siendo rehabilitado con motivo de la política municipal de vivienda llevada a cabo por el Ayuntamiento. Concretamente, la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo que adquirió la finca en el año 2004 por 1,2 millones de euros, cuando su estructura sufría un proceso de deterioro avanzado que afectaba a sus medianerías, fachadas, patio y portal, ha rehabilitado las once viviendas del inmueble distribuidas en cinco plantas así como sus dos locales comerciales.

   De esta forma, se ha instalado un ascensor, se ha creado una zona de espacios bajo cubierta de uso comunitario para los futuros vecinos y se ha incorporado «una instalación de energía solar», según ha informado el propio Juan José de Gracia, que contribuirá al ahorro energético en el consumo de las viviendas. Además, los pisos han sido diseñados con una tipología de espacios flexibles en los que la cocina, el salón y el comedor se han integrado en una pieza hacia la fachada principal mientras que los dormitorios se han situado en la parte trasera, salvo el dormitorio principal de las viviendas de esquina que dan a la calle. En total, la EMVS ha invertido más de un millón de euros en este edificio, que fue proyectado por el arquitecto José María Lluch en 1864.

   El coordinador general de Vivienda ha adelantado que dado que los trabajos ya están prácticamente finalizados, en el plazo de «un mes y medio aproximadamente» podrán irse a vivir a este inmueble aquellos vecinos de la zona cuyos pisos serán reformados también por la Casa de la Villa. El «objetivo es que los vecinos del barrio puedan vivir aquí mientras se rehabilitan sus viviendas», como ha aclarado Juan José de Gracia al mismo tiempo que ha matizado que, no obstante, estos vecinos también tendrán la opción de quedarse, aunque lo normal es que vuelvan a sus casas.

   La intervención en el edificio de San Carlos forma parte de las más de 25.000 que ha realizado el Ayuntamiento en la almendra central, dentro de su compromiso electoral basado en recuperar 40.000 viviendas hasta el año 2008. Por tanto, en la actualidad la Casa de la Villa ya «ha cumplido cerca del 63 por ciento de las intervenciones», como ha recordado el coordinador general de Vivienda.

   Finalmente, durante su visita a Lavapiés Juan José de Gracia también ha destacado la importancia de las casi 6.000 intervenciones realizadas en las áreas de Rehabilitación Integrada (ARI).

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 29 de agosto de 2006

El Ayuntamiento ha rehabilitado 25.000 viviendas de las 40.000 proyectadas hasta el año 2008

ADRIAN CORNEJO | Madrid

El coordinador general de Vivienda, Juan José de Gracia, dijo ayer, durante la visita a una de las viviendas rehabilitadas del barrio de Lavapiés, que «ya se han realizado 25.000 de las 40.000 actuaciones prometidas antes de 2008» en el ámbito del urbanismo de revitalización de la capital.

   El propio dirigente de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo de Madrid (EMVS) destacó el «alto grado de cumplimiento del objetivo marcado» por el Gobierno municipal y recordó que el plan constituye «una de las principales apuestas urbanísticas para la zona centro».

   Los trabajos llevados a cabo en el núcleo urbano de la ciudad se realizan a través de la rehabilitación pública, la privada y las áreas de Rehabilitación Integrada (ARI). Este último tipo de actuación ha contado con «casi 6.000 actuaciones en el centro, una de las parcelas más beneficiadas por el proyecto», tal y como indicó De Gracia.

   Según el plan de EMVS para el periodo 2003-2008, de las 40.000 viviendas que se pretenden rehabilitar en Madrid, 2.500 se destinarán a sustituir la infravivienda, 6.000 para el alquiler a jóvenes y 31.500 a usos diversos. En este sentido, el coordinador general de Vivienda también hizo referencia a la Agencia Municipal de Alquiler como otra opción de encontrar piso, «ya que es especialista en alojamientos para jóvenes y la transformación de locales en viviendas».

Un piso del siglo XIX
Juan José de Gracia visitó ayer lo que, según él, es «un ejemplo de la rehabilitación que se está llevando a cabo en Madrid» al acudir a las obras que se están realizando en un edificio del siglo XIX ubicado en pleno barrio de Lavapiés.

   El inmueble, situado en el número 17 de la calle de San Carlos se empleará en el realojamiento de vecinos de la zona cuyos pisos estén siendo reformados también por el Ayuntamiento de Madrid.

   El coordinador general de Vivienda destacó el doble objetivo de los trabajos, que pretenden por un lado «frenar el deterioro de la edificación y recuperar su estado original» y, por otro, «avanzar en la erradicación de la infravivienda vertical en el distrito Centro». «Trabajos como éste permite facilitar una vivienda digna sin que los vecinos tengan que abandonar su entorno», aseguró De Gracia.

   Éste también aseguró que la reforma «está prácticamente finalizada» y que ha apostado por «la conservación de todos los elementos históricos y arquitectónicos de gran valor», como las contraventanas, los forjados de la planta baja o las vigas de madera.

   Antes de dicha intervención, el edificio, proyectado por el arquitecto Jose María Lunch en 1864, sufría un proceso de deterioro avanzado que afectaba a la fachada, el portal, el patio y las instalaciones de saneamiento, eléctricas y de abastecimiento de aguas.

   Este inmueble fue adquirido por la EMVS a un precio de 1,2 millones de euros y ha supuesto un desembolso de otro millón en su remodelación. Esta obra arquitectónica ha supuesto la implantación de un ascensor, la mejora del interior de las 11 viviendas y de todas las zonas comunes y la colocación de paneles solares en la azotea con el objetivo de abastecer de agua caliente a todas las casas. También en el bajo del edificio se han creado dos locales comerciales.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 31 de agosto de 2006

Cómo bailar sin que se note

CRÓNICAS DE LA VIDA
REPORTAJE: 02 MADRID
El Madrid sin identidad tiene alma de chotis. Alma y cadencia. Las del autor de su verdadero himno, Agustín Lara, que tenía la cara cortada. Ése fue el regalo que le hizo una mujer, con una botella partida, según descubre en su visita castiza Javier Sampedro. El autor se separa en este capítulo de su guía, Josep Pla, para engancharse del brazo del compositor. Madrid tiene muchas caras. Tantas como vueltas sobre sí mismos darán los chulapos y chulapas que bailen el chotis en la próxima verbena de la Paloma. ¡Digo!

Javier Sampedro | Madrid

A los londinenses de Bloomsbury, que deben de ser media Inglaterra, les enseñan a hablar sin mover los labios, y a los madrileños de la Florida, que a lo mejor suman cuatro, les entrenan a bailar sin mover los pies. Puesto que entra en lo concebible que la primera anomalía sea autóctona, ¿no lo será también la segunda y habremos encontrado al fin la evanescente y fugaz seña de identidad madrileña que nos amargó todo el santo capítulo de ayer? Temblad, periferias: vais a tragar todo el chotis que no está en los estatutos. Se acabó el moverse sin causa justificada. Es un momento de exaltación centralista.

   Ayer veíamos el himno oficial de Madrid, el de «viva mi dueño, que sólo por ser algo soy madrileño» que compusieron por dos duros (uno cada uno) Pablo Solozábal y Agustín García Calvo en 1983. Pero eso más que un himno es realismo sucio. Con eso no nos comemos nosotros un colín identitario, colegas, y para himno, os recuerdo, ya teníamos aquí un chotis como Dios manda, compuesto en pleno franquismo y orientado en todo momento por los cuatro puntos cardinales de lo que es la misma casticidad identitaria: mirando al este la calle de Alcalá (sin Zamora, por supuesto); dando al oeste, la Gran Vía (sin José Antonio, por cierto); el barrio de Lavapiés, donde las emperatrices son ahora de todos los sures; y el norte como metáfora de la predestinación: el Chicote. Ahí les pongo la estrofa pertinente, que hay mucho moderno que nunca llega al segundo párrafo de las esencias:

En Chicote, un agasajo postinero
con la crema de la intelectualidad
y la gracia de un piropo retrechero
más castizo que la calle de Alcalá

   Un momento, ¿ha dicho un piropo retrechero? Eso a mí no me suena de Madrid, ¿eh? Un piropo retrechero sería aquel que, «con artificios disimulados y mañosos, tratara de eludir la confesión de la verdad», o incluso «el cumplimiento de lo debido», que dice el libro gordo, y eso sí que no, mire usted. Hombre, en Madrid un piropo puede ser: «Tienes un repaso verosímil», que no será confesar la verdad, pero tampoco eludir el cumplimiento de lo debido, o no necesariamente. Lo primero que cabe exigir a un himno de la ciudad es que respete la presunción de inocencia de sus ciudadanos, caramba. Vamos a ver si nos aclaramos, ¿quién es ese tal Agustín Lara que firma el chotis más castizo de cuantos han salido de los remaches de un organillo verbenero? Responde un antiguo espía que prefiere no identificarse, y que ahora conduce un taxi que prefiero no decirles adónde me lleva:

   «¿Que si le puedo largar algo de Agustín Lara? Y se acaba el atasco y le sigo largando, fíjese si puedo. Vamos, Agustín Lara por llamarle algo, a ver si me entiende. El Flaco, le decían allí los pinches. O el Schubert Jarocho, ya en plan más finolis. Agustín era sólo uno de sus siete nombres. Fausto era otro. El Flaco. Tenía una raja en la cara que le iba de la boca a la oreja, como tirada por un delineante. ¿Y sabe qué? Se la había hecho una mujer con una botella partida en dos cachos. El Flaco. Qué figura».

   En efecto, mi amigo el taxista estuvo largando sobre el compositor del verdadero himno de Madrid hasta que salimos del atasco, y la verdad es que dejó medio tiritando mi renovado proyecto de exaltación identitaria. Todo lo que rodeaba a Agustín Lara parecía rodeado de una calculada y sospechosa ambigüedad. Para algunos estaba claro que había nacido en Veracruz en octubre, pero no si el 14 o el 30 de octubre, y aún menos si en 1900 o dos o tres años antes. Mi amigo el del taxi estaba convencido de que era un niño bien del distrito federal que se había inventado todo lo demás por Dios sabe qué razón.

   A los 12 años, cuando su padre se largó de casa, El Flaco empezó a ayudar a su madre aceptando unos cuantos empleos nocturnos. También la ayudó ocultándole que eran de pianista. El chaval apenas había estudiado el instrumento -su padre se había opuesto, tal vez para fastidiar-, pero su talento natural era inmenso, y los músicos profesionales lo olieron desde Playa del Carmen hasta Río Bravo. Su madre también se olió que el empleo nocturno no era de telegrafista, pero ¿quién detenía ya al Cole Porter de Tlacopalpán, una fuerza desatada tan rápida y movediza como una semifusa, y que ni siquiera había nacido en Tlacopalpán?

   Los éxitos empezaron a lloverle al ritmo de una balacera de saloon. A los 25 años compuso Marucha y causó una pelea entre Marucha y otra mujer interesada en conocer ese nombre, por razones que mi amigo el taxista no supo detallarme. Ese mínimo incidente determinó, a decir del taxista, que El Flaco Lara adoptara en lo sucesivo un estilo de titulación francamente más indirecto, aunque no necesariamente menos claro (Pecadora, Aventurera, Te vendes, Una cualquiera) ni por lo general menos… retrechero que el de su juventud (Solamente una vez, Imposible).

   En los años cincuenta enganchó una serie de composiciones provinciales españolas en sucesión tan frenética -del Levante a la meseta castellana- que, cuando hubo llegado a la región murciana, el caudillo cortó en seco su avance regalándole una casa en Granada. Luis Morillo Vilches, de la Sociedad Filatélica, refiere que «el general Francisco Franco, gran admirador de su música, lo nombró en 1966 Ciudadano Honorario de España». Añade que «todas estas circunstancias le supusieron enemistades a Lara con los exiliados republicanos que vivían en México». También hay que ser quisquilloso, ni que el pobre Flaco hubiera buscado esa distinción del caudillo, total por cuatro compases dedicados a…, déjenme ver la lista, Granada, Toledo, Sevilla, Valencia, Navarra, Murcia, Madrid… El chotis Madrid, claro, que es el asunto que nos ocupa. Dice Morillo Vilches: «Cuando llegó por primera vez a la capital de España se arrodilló, besó la tierra y dijo: ‘¡Hola, madre! ¿Cómo has estado?». Pues esperando he estado, señor Lara, a ver si acababa usted la rondalla periférica y se dignaba comparecer, le respondería la madre.

   «Bueno, pues ya hemos salido del atasco. ¿Qué, ya se hace usted una idea del flaco Lara? Son 35 euros. No, no, si por la información no le cobro: es por la carrera. No tome a Lara por lo que no es. El Flaco era un genio, y vivía de poner notas en un papel. Lo que no sé yo, ni creo que sepa nadie, es una cosa: en qué se gastaría el tipo lo que le pagamos por ese chotis». A suspiro el compás, nos habrá salido. O vete tú a saber, que lo mismo le pagaron un duro y se fue como llegó: besando el suelo. Como puso el propio Flaco en su himno, somos «la cuna del requiebro y del chotís«. Así, con acento en la i. Para que rime con «armar la tremolina cuando llegues a Madrí», naturalmente. Los trucos del Flaco, ya le conocen.

   Pero, vamos, que la importancia identitaria del chotis trasciende con mucho a su compositor más célebre. No olvidemos que también pertenecen a este género piezas de la envergadura de Las carteristas, Chulas organilleras, Don Homobono y el ensayo futurista La gasolina, verdaderamente premonitorio. Esto sí que es Madrid-Madrid. Otra cosa no, pero el chotis tiene que llevar sonando en el barranco de la calle Segovia desde la época del diluvio, si es que no lo provocó, que la versión cromañón de Chulas organilleras tuvo que ser de mucho cuidado. ¿No son don Homobono y las carteristas los auténticos Rómulo y Remo de la fundación madrileña? Responde el taxista melómano, uno de los más temidos de la zona centro:

   «Pues yo le digo a usted que no. Mi madre, el chotis de Madrid dice, pero si eso lo bailaban los gabachos en el siglo XVIII, hombre. Si eso no hay más que verlo que es cosa de los gabachos. ¿En Madrid? Aquí el baile siempre ha sido echarles carreras a los guardias, no te digo».

   Melómanos. ¿Y qué? Todo mito fundacional genera sus precedentes. Que la humanidad venga de África, por ejemplo, no es óbice para que después venga también de donde venga. Además, yo me he informado, y esa danza de los gabachos tenía aún que madurar mucho para convertirse en un fenómeno identitario, ¿eh? Para empezar, no se llamaba chotis, sino ecossaise, que significará lo mismo -danza escocesa-, pero suena mucho menos fundacional. Y para acabar, se bailaba en un tempo vivo de dos por cuatro, con los chicos y las chicas en dos filas enfrentadas. ¿Eso es un chotis? Eso son dos filas de gabachos dando saltos, hombre. Así me lo explicaron a mí:

   «Para bailar el chotis, colega, te metes una mano en el bolsillo del chaleco y con la otra sujetas a la tronca pero así, más bien al bies y como que no va contigo, con la vista siempre al frente. No es por desprecio, es que si no te puedes marear, entre otras cosas. Tú verás por el espejo lateral que la tronca va dando vueltas a tu alrededor, pero tú no te preocupes: lo único que tienes es que ir girando sobre las punteras y, ojo, sin perder la vertical, para que la otra proceda con sus evoluciones si es que le toca, que ya ella sabrá. En algún momento puede haber que dar tres pasos, ésa es la parte jorobada, pero luego de pivote otra vez. Si te sales de la baldosa luego se comenta, pero tú dices: yo es que hasta ahora había bailado en tierra batida, y le dejas de piedra».

   Pues ahí está. ¿Qué tendrá eso que ver con la ecossaise de los franceses, que además inspiró nocturnos a Chopin, marchas militares a Beethoven o sonatas para piano a Schubert, y no me refiero en este caso al Schubert Jarocho, precisamente? Mientras que nuestro chotis identitario, que se sepa, no ha tenido la menor influencia en etnias y tradiciones ajenas al barranco de la calle Segovia. Si además es lógico: ¿Qué rábanos podría inspirar un chotis, y a quién? Bueno, pues le voy con este impecable argumento al taxista melómano, y el tío me suelta:

   «Usted lo que me ha metido ahí, perdone que le diga, es un reduccionismo de padre y muy señor mío. Se lo digo sin ningún animus vivendi, que conste. Si es que por la boca muere el pez: ¿pues no ha dicho usted mismo que Beethoven y Schubert le dieron al tema de la ecossaise? Pues eso querrá decir que el baile ése había triunfado en Alemania, ¿o no? Si es de cajón, pero como no cavilamos no entendemos las cosas de la música. ¿Y qué pueden hacer los alemanes con una danza de los gabachos? No se escuerne, que ya se lo avanzo: destrozarla».

   El taxista melómano se detiene momentáneamente para pinchar el Viaje a Suiza, un no muy conocido schottisch del compositor español Alberto Coto. Luego reanuda la lección de solfeo:

   «Como le digo, los alemanes: ¿que la danza se llama ecossaise?, le ponemos schottisch. ¿Que se baila rápido a dos por cuatro?, me lo pones bien lento y en compasillo, Herman Monster. Yo es que entiendo de los compases, ahora le enseño cómo va el compasillo en ese semáforo. Un, dos, tres, cuatro, ¿no? Pues en el schottisch el un dos tres es como la polka, y el cuatro es como un vals, si me sigue. ¿Y en el chotis qué pasa? Pues que en vez del vals te callas, y te quedas con el un dos tres. Y no hay más. Escuche, escuche, que esto que suena es un schottisch, que no un chotis, y casi dan ganas de pedirse unas rosquillas tontas. Si es que hay que cavilar para entender la música».

   Le estoy cogiendo ojeriza al taxista melómano, se lo confieso con toda franqueza. En lo que queda de trayecto, para mayor recochineo, me explica que el schottisch fue poco menos que la lambada del siglo XIX en el Reino Unido, Francia, Alemania, España y Estados Unidos. La única peculiaridad de Madrid es haberse quedado con el fósil cuando todos los demás se habían pasado a la polka. Oh, y que el organillo se llama realmente cordófono y, no se lo van a creer, ¡lo inventaron los ingleses!

   ¿Saben lo que puede pasar? Que no es que Madrid no tenga identidad, sino que la tenga cerrada por obras. De ser así, es sólo cuestión de esperar hasta el próximo diluvio.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Viernes, 8 de septiembre de 2006

El concurso para convertir Tirso de Molina en un mercado de flores queda desierto

El Ayuntamiento estudia ahora ceder de forma gratuita los locales a Mercamadrid

J. SÉRVULO GONZÁLEZ | Madrid

El mercado de las flores que el Ayuntamiento de Madrid quiere instalar en la plaza de Tirso de Molina ha nacido con dificultades. El concurso para adjudicar los 14 puestos de flores ha quedado desierto. Nadie se ha presentado. O nadie ha podido presentar su oferta debido a la escasa información ofrecida desde el propio Ayuntamiento, según denuncian IU y una aspirante. Para aprovechar el uso de este espacio, el Consistorio madrileño estudia ceder de forma gratuita las casetas de diseño a la empresa mixta Mercamadrid. IU critica la viabilidad del proyecto.

   Las obras en la plaza de Tirso de Molina que se han prolongado casi un año concluyeron en julio. Ahora es el turno de las casetas de flores, con las que el Ayuntamiento quería culminar el proyecto de esta céntrica plaza madrileña. El Consistorio pretendía abrir un mercado permanente de plantas.

   El proyecto fue presentado por el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, hace más de un año. Pero los madrileños no han querido o no han podido presentarse al concurso para la adjudicación de las 14 casetas diseñadas por Galán Lubsacher Arquitectos. El plazo para presentarse al concurso venció el pasado 1 de septiembre. Nadie ha pujado por estos pequeños comercios de flores, por lo que el concurso quedó desierto.

   Para evitar que Tirso de Molina se quede sin este atractivo proyecto, el Ayuntamiento ha alcanzado un acuerdo con Mercamadrid, la mayorista de la distribución de alimentos de la ciudad. «La empresa mixta quiere crear mercados mayoristas de aquellos productos que no están presentes en la ciudad, como lácteos, vinos o flores….», explica una fuente de Mercamadrid.

   «Los puestos de la plaza de Tirso de Molina servirán de punta de lanza para este mercado». La idea es hacer un mercado variado, donde existan tres áreas. Una para flores ornamentales y otra para flores cortadas. Además, se reservarán algunos puestos para los servicios relacionados con la floristería, como libros, herramientas, o semillas. Los comercios de diseño tienen forma de pequeños cubos de colores preparados para albergar las plantas. Tienen dos capas, una interior metálica y la exterior de madera. A través de ambas pasa la luz que ilumina las platas y flores.

   Durante las primeras semanas de octubre, las asociaciones de floristas y empresarios de la flor firmarán un convenio para desarrollar este mercado. Mercamadrid asegura que no quiere interferir en la actividad de los floristas tradicionales de la ciudad. «Esta decisión tiene un componente turístico, no sólo es la venta de flores. Apostamos por dar brillo y color a una zona importante de la ciudad», afirma una fuente de la empresa mixta.

«No hay demanda»
Los vecinos de la plaza del poeta Tirso de Molina aprueban la idea municipal de instalar en la plaza un mercado de flores. Pero temen que el negocio se marchite pronto. El representante de la asociación de vecinos La Corrala, Manuel Osuna, observa con escepticismo el futuro de estos negocios. «No sé si los vecinos del barrio de Salamanca vendrán aquí a comprar flores», argumenta.

   La concejal de IU Concha Denche explica que «en la zona no hay demanda para 14 puestos de flores. Se ha hecho sin criterios de viabilidad». La edil de la coalición opina que otorgar las casetas a personas independientes, no garantizaba la rentabilidad del negocio. «La idea era concedérselo a una empresa, una asociación o una ONG que aseguren que los 14 puestos se abren diariamente con garantías».

   Los indigentes y drogadictos que se habían convertido en habituales de la plaza se han visto obligados a alejarse por las obras y la presión policial. Pero no han ido muy lejos. Se han desplazado unas calles más abajo y ahora están en Lavapiés. Por eso, Denche califica la reforma de la plaza de Tirso «como una limpieza. Han barrido a los indigentes de la zona». Y critica la concepción de la remodelación: «No hay elementos que favorezcan la permanencia de los vecinos». Sin embargo, éstos aprueban la gestión municipal. «Al principio creíamos que el área infantil era muy pequeña», cuenta Osuna.

«Ha sido imposible presentar las ofertas», denuncia una aspirante
«Ya tenía pensado cómo iba a poner el puesto. Con flores olorosas, tomillo…», cuenta Carmela Casado, una de las madrileñas que intentaron conseguir la adjudicación de uno de los 14 puestos de flores de la plaza de Tirso de Molina, en Centro.

   Ella quería disfrutar con el pequeño negocio. «Vendía flores de pequeña en la calle junto a mi madre. Recuerdo cómo las gitanas nos denunciaban y nos teníamos que ir a otra zona», recuerda con cierto aire de nostalgia. Casado se queja del procedimiento del concurso. «Está claro que desde el primer momento se lo querían dar a una empresa».

   A principios de julio, Casado se acercó a las oficinas de la Junta Municipal de Distrito de Centro, situada en la plaza Mayor. Allí le dijeron que todavía no sabían nada del concurso del mercado de las flores de la plaza de Tirso de Molina.

   «Me aconsejaron que presentara una instancia para solicitar un puesto ambulante», sostiene. Para presentar este documento se exige justificar experiencia en la actividad, así como otros documentos. «Pero me dijeron que todavía no hacía falta presentar todos los impresos».

   La mujer asegura que ha intentando por todos los medios conseguir una de las casetas de Tirso de Molina. «Desde el 27 de julio he estado llamando cada semana para enterarme del procedimiento. Quizá cada 15 días, y siempre me contestaban que no sabían nada», protesta Casado, que cuenta cómo el pasado 31 de agosto habló con «alguien de la junta de distrito» y me volvieron a asegurar que no había noticias.

   Según Casado, otros madrileños también habían presentado la instancia para conseguir una de las 14 casetas de flores. Cuando se ha querido dar cuenta, el concurso ha quedado desierto, y ella, sin puesto.

   El pasado 1 de septiembre se cerró el plazo para presentar las ofertas. Se había abierto el pasado 20 de julio. «Se ha hecho el concurso de forma muy rápida y, además, ha sido en verano», critica la concejal de IU, Concha Denche. «Apenas se ha publicitado», insiste la edil de la coalición de izquierdas, que denuncia: «El Ayuntamiento ha conseguido que quede desierto para hacer con los pequeños comercios lo que les dé la gana».

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 8 de septiembre de 2006

Los floristas creen el diseño de la plaza de Tirso de Molina hace inviable un mercado de flores

Varios interesados no acudieron al concurso por considerarlo ‘arriesgado’

Elena Delgado | Madrid

La Asociación de Floristas de Madrid considera que, tal y como ha sido concebida, la plaza de Tirso de Molina no reúne las condiciones necesarias para acoger un mercado de flores en condiciones. Es posible que esa opinión esté bastante extendida en el sector ya que el concurso de adjudicación de los 14 puestos de venta de flores previstos en dicha plaza ha quedado desierto. Los floristas no están convencidos de que haya negocio», ni siquiera los siete que hace unos meses decidieron unirse en una asociación específica para concurrir al concurso y que finalmente decidieron no hacerlo.

   El Ayuntamiento aún no ha tomado ninguna decisión sobre el destino de los modernos cubos de plaza de Tirso de Molina, concebidos para acoger 14 puestos de flores y cuyo concurso de adjudicación ha resultado desierto. La razón de este abandono no está clara pero los profesionales de venta de flores apuntan a que la plaza no reúne las condiciones necesarias para que el negocio sea un éxito. «Creemos que supone potenciar el consumo y favorecer el sector sin embargo, son tantas las dificultades que tendríamos que abrir un debate para su explotación». Desde hace unos meses él mismo y otros seis colegas decidieron aunar fuerzas y crear la Asociación de Floristas para el Mercado de Flores y Plantas de Tirso de Molina, nacida por y para asentarse en este lugar, «para concurrir a la licitación todos juntos». Sin embargo, «cuando conocimos bien el proyecto -dice- entendimos la problemática para desarrollar la actividad y no nos presentamos».

   Desde su punto de vista «personal» el problema no es otro que la concepción puramente arquitectónica y escasamente funcional de la idea. «Ni el mobiliario, ni los horarios, ni la seguridad, ni las expectativas de clientela convencen». La plaza tiene previsto contar con 14 cubos con una cara abatible que, una vez abierta, permite tanto el acceso al puesto como la exhibición de la mercancía. «Los puestos son demasiado pequeños y no se puede exhibir, mientras que el número de cubos es excesivo porque concentra la competencia de un negocio que no es tan demandado». En su opinión otras carencias son los escasos árboles de la plaza, que apenas dan sombra; los horarios, que no se corresponden con los de una zona a la que el público acude sobre todo de noche, cuando abren teatros y cines, o la falta de diversificación. «En su momento sugerimos que no todo lo que se vendiera fueran flores sino que, dentro del concepto de flor y planta, el lugar se abriera a otros aspectos como la jardinería, las flores secas y la decoración artificial, los bonsais, las herramientas, pero todo bajo un denominador común».

   Así las cosas, desde el Ayuntamiento aseguran que pase lo que pase «Tirso de Molina acogerá un mercado de flores» y aún se estudian todas las posibilidades para dar salida al uso de esta remozada plaza. Al parecer, el Consistorio estaría en negociaciones con Mercamadrid, unidad alimentaria que ha destinado una de las naves previstas en la ampliación de Mercamadrid.

(I) MUNIMADRID. Medios. Martes, 12 de septiembre de 2006

Policía Municipal decomisa en Lavapiés más de diez mil DVD’s y CD’s ilegales

Los agentes encontraron tres máquinas regrabadoras con capacidad para producir ilegalmente diez mil copias diarias

Medios de comunicación | Madrid

Detenidas dos personas por presunto delito contra la propiedad intelectual.Los agentes de Ruta, que se encontraban de servicio en la zona, localizaron en la calle Tribulete un piso con más mercancía ilegal.

Los agentes del Servicio de Ruta de la Policía Municipal han requisado más de 9.950 DVD’s y 3.500 carátulas en la calle de Tribulete, en el barrio de Lavapiés. En la operación han decomisado también tres grabadoras de la marca LG de DVD y CD con diez bocas cada una. Con este equipo, un total de treinta bocas regrabadoras, se puede sacar al mercado unos 10.000 discos diarios.

   La operación se ha saldado con dos detenidos por un presunto delito contra la propiedad intelectual. Todo comenzó cuando los policías del Servicio de Ruta, de servicio por la zona de Lavapiés, observaron a dos personas que al percatarse de su presencia abandonaron en un portal dos grandes paquetes. Estos bultos contenían las grabadoras, un millar de DVD,s, 350 CD,s, 300 carátulas de CD, y otras 500 para DVD,s.

   Tras acceder al inmueble y localizar el piso en el que se realizaba el ‘pirateo’, solicitaron una orden judicial para acceder al interior de la casa. Dentro se encontró, en la planta baja, el resto de la mercancía: 9.950 DVD,s y 3.500 carátulas.

(I) madridiario. Madrid. Miércoles, 13 de septiembre de 2006

Un tercio de los negocios mayoristas de Embajadores echa el cierre por traslado

Los vecinos critican el aumento del tráfico en las zonas de libre circulación

Cristina Expósito | Madrid

Hace algo más de un mes que se hizo efectivo el cierre al tráfico del barrio de Embajadores y los comerciantes mayoristas de la zona estiman que un tercio de los negocios ya se han trasladado a polígonos industriales, en su mayoría a Cobo Calleja, situado en Fuenlabrada. Los empresarios señalan que si el Ayuntamiento no lo remedia en el plazo de un año Embajadores tendrá la mayor parte de sus locales comerciales cerrados. Por su parte, los vecinos aseguran que la intensidad del tráfico ha bajado de forma considerable, aunque denuncian que los coches circulan ahora a mayor velocidad. Critican además el aumento de vehículos en los «lazos», es decir, las zonas de libre circulación.

   Los conductores no residentes en el barrio de Embajadores tienen prohibido el acceso al barrio desde el pasado 31 de julio, aunque las multas no llegarán a los infractores hasta que se abra la L3 de Metro a finales de septiembre. Pero a pesar del carácter informativo de la prohibición en estas primeras semanas, el efecto ha sido demoledor para los mayoristas que trabajan el barrio, según denuncia la presidenta de la asociación de Comerciantes Mayoristas de Madrid, Eva Domínguez. «Estamos haciendo junto a Copyme un estudio pormenorizado de los efectos del cierre al tráfico en el comercio, pero hasta la fecha estimamos que una tercera parte está en proceso de cierre por traslado a polígonos industriales, por el descenso del flujo de clientes», asegura Domínguez.

   La empresa que regenta la presidenta de la asociación es un claro ejemplo de esta situación. «Somos mayoristas de bisutería y complementos y teníamos cinco locales en la zona baja de Embajadores», explica Domínguez, «dos de ellos ya se han trasladado al polígono industrial Cobo Calleja y un tercero lo hará en los próximos meses». El proceso comenzó antes incluso del cierre efectivo, aunque la pérdida de clientes se ha hecho patente a principios de septiembre. «Calculamos que el volumen de ventas ha caído en un 50 por ciento y que los despidos ya están en dos de cada cinco trabajadores», añade la presidenta.

   Felipe Chen, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos, prefiere no dar datos y reconoce que algunos de sus compatriotas están a la espera de la evolución de las ventas tras el verano. «Es pronto para saber cómo afectará a los comercios, aunque lo que ya sabemos es que ha sido un mes muy flojo», reconoce. «Creemos que el Ayuntamiento debe buscar una solución al comercio en el barrio, porque dentro de un año se van a encontrar con cientos de locales vacíos con difícil salida», asegura la presidenta de los mayoristas, que asegura que los alquileres de los locales han comenzado a bajar su precio debido al aumento de la oferta.

   Por su parte, los vecinos tienen una visión muy diferente de los efectos de la puesta en marcha del Área de Prioridad Residencial de Embajadores. «El tráfico ha bajado notablemente, aunque también era verano y habrá que esperar un poco para confirmar el descenso», explica Manolo Osuna, presidente de la asociación de vecinos de La Corrala. «Uno de los problemas que hemos detectado es que ha aumentado la velocidad de los coches al haber menos tráfico», añade. Asimismo para la asociación La Corrala, los «lazos», es decir, las zonas de libre circulación en torno a los principales ejes comerciales de la zona, «son un error, porque ha disparado el tráfico en lugares como la plaza de Cascorro e igual sucederá en la calle Argumosa cuando acaben las obras en octubre», señala Osuna.

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 14 de septiembre de 2006

La Virgen acabó en el bar

La Virgen del Cisne, patrona de Ecuador, terminó ayer en un bar al no poder acceder a la iglesia de San Lorenzo en Lavapiés por la negativa del párroco. La cofradía de inmigrantes pide hablar con el obispo para resolver el conflicto

GONZALO CABEZA | Madrid

La Virgen del Cisne estaba anoche en un bar porque el cura párroco no la dejaba pasar a la iglesia de San Lorenzo, en Lavapiés. Eso es al menos lo que afirma la Asociación Virgen del Cisne, cofradía de ecuatorianos dedicada al culto de la patrona de su tierra, que ayer sacó la imagen de procesión y no la pudo volver a introducir.

   Hace un año, el 11 de Septiembre, la imagen de la Virgen entró por primera vez en esta la iglesia. Las decenas de miles de ecuatorianos que hay en Madrid conseguían así un lugar concreto para poder congregarse y rendir culto a su patrona.

   La imagen de la patrona ecuatoriana tiene un gran número de seguidores en toda la ciudad; inmigrantes de todas las partes de Madrid acuden a Lavapiés para rezar y los domingos las misas se llenan con cientos de ecuatorianos.

   Estos días se celebra la festividad en honor de la Virgen del Cisne. El pasado domingo se celebró un colorido y solemne acto en la Plaza Mayor y ayer los inmigrantes la sacaron por las calles de Lavapiés en procesión. Este año la novedad ha sido la adquisición de una urna de cristal para guarecerla, y este nuevo artilugio ha sido también, según representantes de la asociación ecuatoriana, el desencadenante del problema actual, ya que el párroco de la iglesia de San Lorenzo, en la que habitualmente se ubica esta imagen, no admite que la patrona de Ecuador entre en el templo dentro de una urna.

   Según miembros de la asociación ecuatoriana, cuando ayer por la tarde llegaron a las puertas de la iglesia el cura no les dejó pasar, les expulsó «a empujones y con muy malas maneras»; además, comentan que el párroco llegó a comentar que «en la iglesia sólo manda él».

Intereses económicos
La presidenta de la asociación, Carmen Ballagán, afirma que los intereses económicos están presentes en este caso. Los ecuatorianos son el grupo que aporta la mayor parte de las limosnas a la parroquia. «Antes iban 10 o 15 personas y se recaudaban unos pocos céntimos», dice la presidenta, pero actualmente, con la llegada de los ecuatorianos, «acude al templo mucha más gente que aporta mucho dinero porque son un pueblo muy devoto». Para Ballagán, la importancia del tema económico es uno de los motivos por el que «se está perdiendo la fe en España».

   Hace un año, el párroco, con el que EL MUNDO intentó ayer ponerse en contacto sin éxito, ya señalaba que existían ciertos problemas porque «los feligreses tienen que tener claro que la iglesia no es un santuario».

   Según la asociación ecuatoriana, otra de las trabas que puso el sacerdote responsable del templo para no dejar entrar a la Virgen fue que, según el párroco, no tenían permiso para procesionar la imagen, aunque ellos defienden que tienen todos los permisos pertinentes.

   Los inmigrantes piden hablar con el arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela, para resolver el conflicto. Hasta el momento no lo han conseguido porque el secretario del obispado, que reside en la parroquia de San Lorenzo según cuentan en la asociación, «ha puesto trabas para que las peticiones lleguen al cardenal».

   Tampoco piden que la Virgen se quede ahí para siempre; según un portavoz de la asociación, sólo quieren «un sitio en el que poder rendir culto a la Virgen sin sobresaltos».

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 14 de septiembre de 2006

Virgen ecuatoriana busca iglesia para vivir

Un grupo de inmigrantes venera la imagen de La Churona en un bar por la negativa de un párroco a protegerla con una vitrina

SOLEDAD ALCAIDE | Madrid

La mitad de la entrada del bar San Valentín, en la calle del Salitre, en pleno corazón de Lavapiés, estaba ayer ocupada por la urna que contiene la imagen de la Virgen del Cisne. Hace tan sólo cuatro días, el domingo pasado, la talla de la patrona ecuatoriana era aclamada por miles de fieles en la Plaza Mayor de la capital. Hoy La Churona, como es conocida popularmente por su pelo rizado, está en la calle. La razón es el desencuentro entre Emilio Regulez, el párroco de la Iglesia de San Lorenzo -a tan sólo una manzana del bar-, donde desde hace un año se guarda la imagen, y los miembros de la Asociación Virgen del Cisne.

   «Este año se le ha mandado hacer una urnita a la Madre, como está allá en Ecuador, y la mandamos traer de allá», explicó Carmen Ballagán, presidenta de la asociación y dueña del bar. «Pero el párroco nos ha dicho que no quiere urna».

   Los miembros de la asociación, que reúne a unos 300 inmigrantes ecuatorianos, se niegan a quitarle la vitrina a la Virgen, porque dicen que así está más protegida, pero sobre todo porque es como está en su país. Se trata de una especie de palio plateado, que mide casi dos metros de altura.

   El padre Emilio cuenta por su parte que no tiene espacio en su parroquia para la urna, sí para la talla. «Me dijeron que buscara otro altar, pero no tengo otro. Me pidieron que la pusiera en el altar mayor, pero esto es la iglesia de San Lorenzo y allí está colocado el Santo Padre», explicó anoche. «Esto no es un santuario, no puedo hacer otra cosa».

   «Al padre lo que no le conviene es que la urna tenga alcancía», apunta Ballagán, mostrando la ranura para las monedas que presenta ahora la imagen. Según la asociación, la llegada de la Virgen del Cisne a San Lorenzo no ha hecho más que beneficiar al párroco.

   «Aquí no venían cada domingo más de diez o veinte personas y en un año se ha llenado de fieles», apunta Hernán, otro miembro de la agrupación. «Cuando la Virgen del Cisne entró en la iglesia, volvió a cobrar vida. Aquí vienen los ecuatorianos de todo Madrid a hacer bodas, bautizos y a pasar misas. Eso es dinero», agrega.

   Y por eso han decidido buscar otra ubicación para su patrona. «Nosotros queremos irnos a otra Iglesia y que nos reciban a la Virgencita. En el momento en que llegue a otra parroquia, los ecuatorianos se van a volcar», explicó la presidenta de la asociación, que explica que han tratado sin éxito de ponerse en contacto con el cardenal, Antonio María Rouco Varela, para entrevistarse con él y explicarle la situación. Quieren que el Arzobispado les permita hacer una misa multitudinaria a la virgen fuera de la parroquia de San Lorenzo, donde ya no caben los creyentes ecuatorianos.

La explicación
El párroco explica en cambio que los representantes de la asociación le tienen en un sinvivir, aunque se siente apoyado por el Obispado. «Yo no he hecho nada personalmente», precisa. Según cuenta, desde que la asociación se puso en contacto con él no ha hecho más que volcarse con ellos. Primero albergó el cuadro que representaba a la Virgen que le llevaron y lo colocó en el altar. Cuando le llevaron la talla, no puso objeción y le habilitó un lugar. «Quería ayudar a los ecuatorianos, porque estoy muy comprometido con la inmigración», matiza.

   Dice también que hace unas semanas los representantes de la asociación ya se llevaron la talla sin su permiso, pero la devolvieron cuando les dijo que iba a denunciarlos a la policía. «Yo no sé dónde está ahora la Virgen», dice. «Lo único que quiero es atender religiosamente a los ecuatorianos. No tengo otro interés. No busco interés económico, porque ésta es una de las parroquias más pobres de Madrid», se justifica. «Hay cosas que me superan».

   En el bar San Valentín, Víctor, otro fiel que pertenece a la asociación, se muestra como ejemplo de los ecuatorianos que vienen de toda la región a adorar a su patrona. «Yo creo en ella porque me ha dado mis papeles, después de cinco años esperando», cuenta. «La Virgen es emigrante como yo. ¿También necesita papeles para vivir aquí?», se pregunta.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 14 de septiembre de 2006

La comunidad ecuatoriana de Madrid, busca ubicación para la Virgen del Cisne, patrona de su pais

Hasta el domingo, permanecía en la iglesia de San Lorenzo de Lavapies

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

   En el bar San Valentín, en la calle del Salitre, en pleno corazón de Lavapiés, se encuentra ubicada la urna que contiene la imagen de la Virgen del Cisne » La Churona», como es conocida popularmente por su pelo rizado, está en la calle. La razón es el desencuentro entre Emilio Regulez, el párroco de la Iglesia de San Lorenzo de Lavapies-proxima al bar-, donde desde hace un año se guardaba la imagen, y los miembros de la Asociación Virgen del Cisne.

   El pasado domingo el colectivo de ecuatorianos participo en la Plaza Mayor de Madrid en un homenaje a la Virgen del Cisne, patrona de los ecuatorianos, el colectivo inmigrante mayoritario de la región.

   Ecuatorianos residentes en la región, de todas las edades y portando banderas de su país, se reunieron en torno a la imagen de la Virgen, que fue sacada en procesión.

   En un ambiente festivo, grupos musicales y de baile ataviados con trajes típicos amenizaron la jornada desde un escenario, tras el cual podía leerse «Los ecuatorianos agradecen al Ayuntamiento de Madrid. Virgen del Cisne ruega por nosotros».

   El acto estuvo organizado por la Asociación de la Virgen del Cisne y la Universidad Técnica Particular de Loja y contó con la colaboración del Ayuntamiento de Madrid.

   Este homenaje se celebra por segundo año consecutivo en Madrid, región en la que los ecuatorianos constituyen el colectivo inmigrante mayoritario, con más de 200.000 empadronados.

   La Virgen del Cisne, conocida popularmente como «La Churona» por los rizos de su pelo, es una de las imágenes más veneradas de Ecuador y su advocación tiene más de cuatro siglos.

   Cada mes de septiembre se realiza en la pequeña población del Cisne, en la provincia de Loja (sur de Ecuador), una de las mayores concentraciones de fieles que acuden allí en peregrinación.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 15 de septiembre de 2006

Negocio a costa de la Virgen del Cisne

M. SÁNCHEZ/ C. ALONSO | Madrid

El pequeño retablo de la Virgen del Cisne, en la Iglesia de San Lorenzo, situada en el castizo barrio de Lavapiés, sigue vacío. Y mientras, la imagen continúa en un bar de la calle Salitre.

   Toda historia tiene dos versiones: cara y cruz. El miércoles la Asociación de la Virgen del Cisne, por boca de su presidenta, Carmen Ballagán, denunciaba al párroco de la Iglesia de no permitir la entrada de la imagen y su nueva urna en el templo. Ayer, todo cambió de rumbo.

   «La Virgen, tras las celebraciones del pasado fin de semana en La Almudena, estuvo abandonada en la catedral hasta el martes, día en que se dignaron a recogerla. La trajeron en un coche», afirma la persona que, extraordinariamente, celebró ayer las misas previstas en la parroquia.

   «Había mucha gente en La Almudena, fieles que no dejaban de rendirle homenaje y no la pudimos trasladar antes», replicó Hernán López, propietario del bar en el que reposa la imagen de la Virgen del Cisne.

   Don Emilio Regules Duarte, párroco de la Iglesia, no se encontraba con fuerzas. Los acontecimientos desencadenados los últimos días lo han desbordado.

   «No se lo esperaba y lo está pasando fatal. Desde que llegó la imagen hace apenas año y medio, todo han sido facilidades por su parte para la comunidad ecuatoriana. Incluso a veces se ha llegado a enfrentar a decisiones del arzobispado, que no siempre entendía las costumbres de este país», añade.

Entradas para conciertos
A pesar de lo cual el párroco quiere dejar claro que, «si alguien tiene ánimo de lucrarse con la imagen, no es él», Según palabras del propio sacristán del templo, de origen ecuatoriano, en la Iglesia se ha visto de todo: «Han llegado a vender entradas a 5 euros para conciertos en el mismo bar en que ahora está la imagen. Eso, a lo mejor se hace en las iglesias de nuestro país, pero no en España y no son capaces de entenderlo».

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 15 de septiembre de 2006

La polémica urna de la Virgen del Cisne

La parroquia de San Lorenzo dice que la imagen no puede situarse allí con urna porque «no cabe en el templo», mientras los ecuatorianos defienden su propia tradición

GONZALO CABEZA | Madrid

Sigue la disputa con la imagen de la patrona de Ecuador, que continúa en un bar en la calle del Salitre regentado por miembros de la Asociación Virgen del Cisne, en Lavapiés. La iglesia dice que no tienen ningún problema con la Virgen. «La Virgen se acoge con solemnidad», dijo un portavoz del episcopado. «En su día fue incluso entronizada. La iglesia de San Lorenzo tiene un lugar específico para situarla, pero sin urna, ya que con ella la imagen no cabe en ninguna parte de la parroquia».

   «Quieren quitar a San Lorenzo del altar mayor para poner a su virgen», decía ayer una feligresa que se encontraba en la zona. «También intentaron quitar la pila bautismal para poner la urna», dice otra señora en el templo.

   Los miembros de la parroquia querían dejar clara una cosa: este no es un problema con los ecuatorianos, de hecho están «encantados con la convivencia que se da con ellos» y aseguran que lo ocurrido durante estos últimos días es sólo «una cuestión puntual».

   Tras la misa de la Almudena en la que se llevó la imagen para que la pudieran visitar todos los ecuatorianos residentes en Madrid, se suponía que la Virgen debía volver a la parroquia el lunes, pero ante la negativa a meter la urna en el templo fue conducida hasta el bar en el que actualmente se encuentra.

   En el episcopado dicen que no tienen nada en contra de la urna si su uso es para hacer procesiones o sacarla a la calle en fiestas, pero no sirve para estar en el templo, ya que no existe un sitio oportuno en el que se la pueda colocar con este elemento. Los miembros de la asociación dicen que es tradición en su país venerar a la Virgen dentro de una urna, por eso quieren hacerlo del mismo modo en Madrid.

   En la parroquia quieren que el tema se solucione pronto, dicen tener los brazos abiertos para los muchos inmigrantes que residen en las cercanías y problemas como estos enturbian las relaciones que habitualmente son buenas. Además consideran que este problema se ha dado sólo con unos pocos ecuatorianos, no con la mayoría de ellos.

¿DONDE PONER A LA VIRGEN?…
La imagen de la Virgen del Cisne se encontraba colocada en el retablo junto a otras imágenes; actualmente su espacio lo ocupa un cuadro que la representa en ausencia de la talla. Algunos ecuatorianos han propuesto colocarla donde se encuentra San Lorenzo o en la pila bautismal, idea que no gusta a muchos miembros de la comunidad.

…DE MOMENTO, SIGUE EN EL BAR
Los miembros de la asociación Virgen del Cisne dicen que, hasta que no se solucione el tema, la imagen seguirá en el bar en el que actualmente se encuentra. Uno de los ecuatorianos que pasaba ayer por el establecimiento comentó que, aunque no era el lugar más apropiado para la Virgen, «allí la cuidarán bien».

(I/P) EL PAIS. Propiedades. Viernes, 15 de septiembre de 2006

El Ayuntamiento expropia 370 casas

La medida liberará 19.477 metros cuadrados que serán destinados a vivienda social

MIGUEL ÁNGEL GARCÍA VEGA | Madrid

Sobre los pilares de la expropiación, el Ayuntamiento de Madrid está construyendo su particular cruzada contra el abandono de edificios y la especulación inmobiliaria. Por segunda vez inicia lo que algunos ya han calificado, no sin cierta ironía, como una «campaña de expropiación», con el fin de rehabilitar edificios que se encuentran en ruinas y que encontrarán salida en el mercado como vivienda pública. De momento, la medida afectará a 14 inmuebles.

   Desde el Consistorio, Beatriz Lobón, coordinadora general de Urbanismo, avanza «que en muchos de estos edificios ha tenido que entrar el Ayuntamiento para evitar que se vinieran abajo». Y añade: «Bastantes de ellos los propietarios los tienen en condiciones infrahumanas». La expropiación afectará -según fuentes conocedoras de la operación- a 370 viviendas, que ocupan una superficie de 20.931 metros cuadrados construidos, cuya edificabilidad -atendiendo al Plan General de Ordenación Urbana de Madrid- es de 19.477,47 metros cuadrados. Para ser más precisos, la superficie de todas estas parcelas es de 5.669,78 metros cuadrados.

   La actuación afecta especialmente a la calle del Amparo (en las proximidades de Tirso de Molina), a los números 13, 23 y 68. El número de viviendas incluidas en esta calle (véase cuadro) es de 52. Una cifra sólo superada por las 55 casas que se pretenden expropiar en el número 13 de la calle de la Infanta Isabel. Ocupan el tercer puesto de este ranking las 43 viviendas que están previstas desalojar en el número 57 de Mesón de Paredes. Y los seis inmuebles del número 18 de la calle de Toledo.

   Esta drástica intervención persigue evitar el comportamiento de algunos propietarios que utilizan la añagaza (por calificarla de alguna manera) de dejar morir el edificio para conseguir que sus inquilinos -generalmente personas mayores que tienen alquileres con rentas bajas- abandonen el inmueble y, de esta forma, poder reformarlo o venderlo directamente con unas ganancias espectaculares. Hasta aquí las intenciones, desde luego, irreprochables, del Consistorio. Pero, ¿y la realidad?.

Un camino lento
La realidad transita por caminos más pedregosos. Expropiar no es sencillo, y pueden pasar varios años (al menos dos) hasta que se cumpla todo el trámite legislativo; además, entre medias, el dueño de la propiedad tiene la posibilidad de presentar sus recursos y alegaciones, retardando aún más el proceso. A todo esto hay que unirle los problemas de herencias, afecciones y actualizaciones registrales.

   No es fácil poner a todo el mundo de acuerdo, pero, una vez conseguido, también puede suceder «que el propietario del inmueble vea las orejas al lobo y decida rehabilitar el edificio ante el riesgo de perderlo», señala Beatriz Lobón. ¿Qué otra lectura tiene esta situación? Pues que será difícil -si el dueño recurre el expediente expropiador- que los tribunales le den la razón en la totalidad de los casos al Consistorio. Ésta es una situación aceptada por el propio Ayuntamiento, que la percibe como un mal menor si en el camino se consiguen liberar algunos edificios o sus dueños deciden rehabilitarlos.

   Sea como fuere, el Ayuntamiento tiene ya preparada su mecánica para emprender las expropiaciones. Una vez llevada a cabo ésta, los inquilinos serán realojados preferentemente en la misma zona mientras se termina la rehabilitación del inmueble. La idea, sobre todo pensando en que muchos son personas mayores, es alojarles lo más cerca posible de su entorno habitual. Una vez concluida la reforma, volverán a sus hogares.

   De momento, toda esta operación no tiene asignado un presupuesto. Dependerá del número de edificios que se consigan finalmente expropiar, y será la EMVS (Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo) quien tenga que habilitar la partida correspondiente. Eso sí, la peritación de la finca corre a cargo de la alcaldía.

   Un dato interesante es que estamos ante el principio del comienzo. El Ayuntamiento está estudiando más inmuebles -además de los 14 actuales- que se encuentran «en una situación de flagrante abandono», dice la responsable de Urbanismo, «para incorporarlos a esta iniciativa». Y precisa: «Hemos empezado por los 14, cuya situación era más urgente».

   Y dentro de esta urgencia, el primer beneficiado ha sido el edificio situado en el número 13 de la calle de Infanta Isabel. La declaración de incumplimiento ya está aceptada y ahora se comienza el expediente expropiatorio, que abarcará entre un año y año y medio. La expropiación afectará, como hemos visto, a 55 viviendas.

Una decena de procesos
No es la primera vez que el Ayuntamiento de Madrid pone en marcha un plan de expropiaciones, aunque sí es verdad, y por eso resulta algo novedoso, que nunca de una manera tan ambiciosa. En 2005, el Consistorio expropió o inició el trámite de expropiación en una decena de inmuebles, casi todos por detrás de la Gran Vía o alrededor de Lavapiés. Estos trámites, según informó en su día el Consistorio, costaron 9,2 millones de euros, y la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) compró 13 edificios en Lavapiés por 4,9 millones. Nada que ver con la intención inicial del alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, de expropiar «manzanas enteras».

(I) 20minutos. Madrid. Viernes, 15 de septiembre 2006

Una Virgen ‘sin techo’ en Lavapiés

REDACCION | Madrid

Un bar de Lavapiés se ha convertido en el refugio temporal de la Virgen del Cisne, patrona de los ecuatorianos.

Se guardaba hasta ahora en la parroquia de San Lorenzo, pero el párroco dice que ya no tiene sitio para ella.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 15 de septiembre de 2006

Lavapiés ‘abre sucursal’ en Rivas

MAS DE 50 MAYORISTAS SE TRASLADAN A POLÍGONO POR EL CIERRE AL TRÁFICO
La puesta en marcha del APR puede generar un ‘éxodo’ de comerciantes. Prometen ‘resistir’, pero ya están instalando sus tiendas en el municipio. Según la asociación que los representa, 200 se marcharán del barrio.

DIGEO CALDENTEY FOTO: JOSÉ GONZÁLEZ | Madrid

---

Desde Lavapiés al polígono industrial Santa Ana, en Rivas-VaciaMadrid, sin escalas. Medio centenar de mayoristas del barrio ya han comprado o alquilado naves en este municipio, ante el inminente cierre al tráfico de Embajadores. Eva Domínguez, presidenta de la asociación de comerciantes mayoristas de Centro, afirma que las ventas han empezado a caer en picado. «El APR (Area de Prioridad Residencial) terminará matándonos. Yo acabo de cerrar una tienda», cuenta. Estima que casi 200 comerciantes se marcharán del barrio en los próximos 15 meses, de acuerdo a estimaciones realizadas junto a Copyme.

---

FERNANDO ARANGUREN – Comerciante
Fernando Aranguren, dueño de una tienda de bisuteria, abrirá un local en Rivas. «De momento, esta tienda no la vamos a cerrar. Pero abriremos en el polígono Santa Ana. La Constitución dice que todos tenemos derecho a trabajar. Pero con el cierre al tráfico parece que no nos dejan», dice.

---

Hay temor ante el riesgo de que la inseguridad pueda regresar a las calles de Embajadores

Hay una sensación que sobrevuela Lavapiés. Rosa Damadio, quien reside en el barrio desde hace 30 años, esta a favor del «ordenamiento del tráfico. Pero si los comerciantes empiezan a marcharse tal vez aquí vuelva a ocurrir lo que pasó hace uno años, con la delincuencia en las calles», afirma. Los comerciantes lo tienen claro: «Ya ha empezado a observarse que los gamberros que estaban en la plaza Tirso de Molina ahora bajan por nuestras calles y están esnifando pegamento en las esquinas, aprovechándose del poco tráfico», afirman.

MAS POLICIAS
El concejal de Seguridad, Pedro Calvo, afirmó ayer que el Ayuntamiento «es el único que hace algo por los problemas de seguridad en el distrito Centro».
Anunció que el Consistorio seguirá incrementando la presencia de los agentes de la Policía Municipal en la zona.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 17 de septiembre de 2006

Fervor en la taberna

RICARDO CANTALAPIEDRA | Madrid

Gran número de tabernas y bares de Madrid exhiben a diversos santos y santas populares, aunque el cantinero no vaya a misa jamás. San Pancracio suele estar estratégicamente infiltrado entre las botellas de ron, o lo que sea. Lo mismo se puede decir de la Virgen de la Paloma, la del Rocío, la Pilarica, la de los Desamparados o san Genarín, por poner algunos ejemplos. Y así, hasta recorrer todo el barroco santoral patrio, que es desmesurado y variopinto. Todas esas santidades permanecen mudas cuando escuchan a los clientes largando del Papa, de los obispos, de los curas y de la Iglesia en general (también se habla de Alá sin censura y sin contemplaciones). Los santos de las tabernas son escépticos y discretos, por la cuenta que les trae.

   Pero ahora ha ocurrido algo que puede reconvertir las tabernas en capillas y las barras de los bares en confesionarios (cosa que no es novedad). Éstos son los hechos. Hace unos días, la Virgen del Cisne, patrona de Ecuador, fue expulsada de la iglesia de San Salvador, en Lavapiés, por el párroco que la había acogido el año pasado. No se conocen las razones alegadas por el sacerdote para el sagrado desalojo, pero es seguro que podrían dar pie a una película de Berlanga o de Almodóvar. En la Comunidad viven cerca de 200.000 ecuatorianos que adoran con pasión a su patrona. Pero la Virgen del Cisne se ha visto obligada a aparcar en una taberna del barrio, de cuyo nombre no logro acordarme, que se ha transformado en centro de peregrinación y parroquia donde los parroquianos rezan mucho y beben poco.

   Si los bares son tomados por la beatería, gran parte de la clientela no volverá allí ni borracha. La Conferencia Episcopal debería tomar cartas en el asunto. ¿No será que todo esto sea una estrategia para catequizar los bares? Lo llevan claro, monseñores. ¿No hay en Madrid una iglesia que dé cobijo a la Virgen del Cisne?

(I/P) EL PAIS. Madrid. Lunes, 18 de septiembre de 2006

Centro nunca descansa

El distrito, con 147.000 vecinos, atrae a diario a más de medio millón de personas
En Centro sólo viven 146.000 personas. Eso es lo que refleja el padrón municipal. Sin embargo, son centenares de miles las que acuden a diario a esta enorme zona comercial y de ocio para comprar o para divertirse. Eso hace que el distrito sufra problemas de tráfico, de falta de aparcamiento y de inseguridad. Muchos vecinos aseguran que es un área tranquila, aunque algunos colectivos piden soluciones para acabar con la inseguridad. A eso se unen las obras que afean en los últimos meses lugares emblemáticos como la Puerta del Sol. Pero si algo caracteriza a Centro es la diversidad de barrios y de clases sociales. Los vecinos echan en falta equipamientos deportivos y centros culturales.

F. JAVIER BARROSO | Madrid

Un simple recorrido a pie de un par de horas es suficiente para ver que Centro es muy distinto al resto de distritos. Su carácter heterogéneo hace que el caminante pase de una lujosa zona residencial en los aledaños de la plaza de Alonso Martínez a chabolismo vertical en algunas ocasiones en el barrio de Lavapiés. La actividad en este gran área de 440 hectáreas es tal que un visitante podría estar sin parar de hacer cosas durante las 24 horas del día. Las cinco líneas de metro y las 47 de la Empresa Municipal de Transporte hacen que llegar sea relativamente fácil.

   En Centro están empadronados 147.000 vecinos, según los datos del Ayuntamiento de Madrid. De ellos, cerca del 28% son de origen extranjero. Eso sólo contando los datos oficiales porque son muchos más los inmigrantes que no han pasado por las dependencias municipales para darse de alta en los registros municipales. Sin embargo, la gran cantidad de comercios, de oficinas, cines y lugares de ocio atraen todos los días a más de 500.000 personas de media. Zonas como las calles de Preciados y del Carmen son desde hace décadas, junto con la Gran Vía, lugares de atracción de propios y extraños. La frenética actividad comienza sobre todo con la apertura de los comercios, a eso de las diez de la mañana. Y no para hasta el día siguiente. La actividad llega a límites casi industriales en Lavapiés, donde las furgonetas cargan y descargan miles de cajas con toda clase de productos en lo que es un auténtico bazar al por mayor.

   Este distrito también es el foco de actividad política de todo el país. Acoge las dos cámaras legislativas (el Congreso de los Diputados y el Senado), además de las sedes del Gobierno regional y del Ayuntamiento de Madrid. Ello motiva que las calles de Centro siempre estén plagadas de coches oficiales y de comitivas que llevan o traen a mandatarios extranjeros a estas instituciones.

   Los seis barrios que conforman Centro-Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol-resultan muy distintos entre ellos. «Realmente cada barrio es un pequeño Centro en sí mismo», comenta el presidente de la Junta Municipal de Centro, Luis Asúa Brunt. «Cada uno refleja la historia de la ciudad que se ha mantenido a lo largo de siglos», añade el concejal del PP.

   Uno de los problemas que estaba sufriendo el primer distrito de la capital es que estaba perdiendo población. El alto precio de los pisos estaba generando que la población optara por marcharse a zonas periféricas o a otros municipios colindantes a la capital. Eso se tradujo en un envejecimiento de los vecinos. Sin embargo, la llegada de los inmigrantes ha supuesto que el pasado año por primera vez en bastante tiempo haya crecido la población. «El vecino de Centro es muy distinto. Poco tienen que ver los residentes de la plaza de Barceló o los que están junto al Tribunal Supremo con la emigración de Lavapiés. Chueca también ha cambiado muchísimo», explica Asúa.

   La gran atracción de personas que generan el ocio y las compras implica otros problemas. El tráfico resulta a menudo insufrible, ya que no hay lugares suficientes donde estacionar. La inseguridad es otra de las trabas que sufre el distrito. Eso sí, las estadísticas policiales se basan en el número de denuncias presentadas en la comisaría de la calle de Leganitos. Después se dividen por el número de habitantes censados. Fuentes policiales han rechazado este sistema, ya que debería incluir algún índice corrector por la gran cantidad de gente que se mueve a diario por Centro. Aun con todo, la tasa de criminalidad ha bajado más de un 3% en el primer semestre del año, según datos de la Jefatura Superior de Policía de Madrid. El mayor descenso se produjo en las faltas (casi un 5%), mientras que los delitos subieron casi un 2%.

   La oposición, en especial el PSOE, también echa en falta muchos equipamientos para los vecinos. Destaca que sólo hay tres centros culturales, dos para mayores, y que las instalaciones deportivas prácticamente brillan por su ausencia. «La piscina de La Latina está en unas condiciones tan lamentables que debería de ser cerrada. Eso obliga a que muchos vecinos tengan que irse a otros distritos a practicar deporte», critica el concejal del PSOE dedicado a Centro, José Manuel Rodríguez.

   El estado en que se encuentran muchas plazas hace que los vecinos no tengan prácticamente zonas verdes que disfrutar. Rodríguez destaca dos claros ejemplos denunciados reiteradamente por el grupo municipal socialista: la plaza de Soledad Torres Acosta y la del Dos de Mayo. «Las dos reformas que se han hecho no han conseguido mejorarlas», añade el edil del PSOE. También destaca el poco gusto que han tenido en la zona de Tirso de Molina, donde se han cargado árboles frondosos y han dejado sin bancos para sentarse a los vecinos.

   Pero lo que más ha fallado estrepitosamente ha sido la gran operación de Centro del alcalde Alberto Ruiz-Gallardón, que pretendía acabar con la infravivienda y, aplicando una depurada técnica de bisturí, cambiaría toda la fisonomía de Centro. «Se han dado cuenta de que era imposible. Llevamos tres años y no han movido un solo ladrillo. Todo se ha quedado en humo, a ese humo al que nos tiene tan acostumbrado Ruiz-Gallardón», sentencia Rodríguez.

   La noche no supone un parón en las calles de Centro. Centenares de bares de Huertas y de Chueca se convierten en punto de encuentro de miles de personas. A eso se une los cines, los teatros y los musicales, aderezados por restaurantes de todas las especialidades y precios. Y es que, como resume Luis Asúa, la actividad casi nunca deja de ser «frenética» en este distrito.

---

«Lavapiés está en ebullición»

ENTREVISTA:
MANUEL OSUNA Presidente de la Asociación La Corrala

EL PAIS | Madrid

Manuel Osuna está al frente de una de las asociaciones más activas dentro del distrito de Centro, la Corrala, en Lavapiés. Este colectivo fue creado en 1977, en plena transición democrática. Su primera secretaria fue la actual concejal Isabel Villalonga. Ahora agrupa a unos 630 socios de todas las edades y nacionalidades. Osuna, con 42 años y casado, trabaja como cartero en el populoso barrio desde hace 10 años. «Reparto el correo a mis padres», confiesa.

Pregunta. Lavapiés llevó fama de ser peligroso. ¿Sigue así?
Respuesta. La delincuencia ha bajado mucho. Se nota mucho el protocolo firmado entre el Ayuntamiento de Madrid y la Delegación del Gobierno, que ha aumentado el número de policías en el barrio.

P. Se ha convertido en uno de los barrios con mayor número de nacionalidades.
R. Lavapiés hoy en día es un barrio en ebullición. Hemos apostado por la multiculturalidad y todos los que lo integramos hemos empezado a convivir de manera constante. Somos 5.500 empadronados, más que los viven aquí sin estar en el padrón.

P. ¿Ha notado señales de racismo?
R. Gente racista hay en todos los lados, pero es cierto que los colectivos chino, marroquí o senegalés, por ejemplo, se quieren integrar. Y a los que no son del barrio, también. Por ejemplo, mucha gente viene a cenar a un restaurante de Bangladesh que hay en la calle de Argumosa. También ayuda mucho el tener un centro de la UNED, que atrae a mucha gente que quiere estudiar y se mezcla con el resto de vecinos.

(I) 20minutos. Madrid. Lunes, 18 de septiembre 2006

Cascorro: un muelle de carga y descarga en pleno centro

AMAYA LARRAÑETA | Madrid

Las claves:

• Cientos de furgonetas cargan día y noche toneladas de ropa en Cascorro.
• Los vecinos esperan que el cierre al tráfico les permita dormir.

Carmen Gómez dice que, en su desesperación, ha llegado a tirar patatas desde su balcón, en un cuarto piso de la plaza de Cascorro, a los que cargan camiones con toneladas de ropa a altas horas de la madrugada.

Desde hace tres años, en su plaza «se duerme mejor el día de Rastro que el resto de la semana», afirma.

La culpa la tienen los centenares de camiones y furgonetas que, día y noche, utilizan la plaza más mítica del Rastro para la carga y descarga.

Mercancías a Portugal
La proliferación de locales de venta al por mayor de textil, regentados en su mayoría por población de origen chino, ha convertido la plaza en un muelle de carga de tamaño industrial, originando múltiples molestias a los vecinos.

Ahora, muchos confían en que el cierre al tráfico a vehículos no residentes del barrio de Embajadores consiga mejorar la situación.

Sin embargo, también hay quien piensa que cuando a finales de mes se implante el cierre, con multas incluidas, no se acabarán realmente con los ruidos, la ocupación de la calles por grandes bultos, ni los embotellamientos, y, además, acabarán pagando justos por pecadores.

Eso opina Tomás Gayo, propietario de una tienda de muebles de cocina. «La mayoría de los transportistas son extranjeros que vienen a cargar ropa para llevársela a Portugal o Marruecos, se están todo el día y no pagan el aparcamiento. Les hemos oído decir muchas veces que les da igual que les multen», asegura.

En la plaza de Cascorro está permitida la carga y descarga, con un límite de 20 minutos de estacionamiento.

Además, desde hace más de 50 años también se usa como punto de encuentro de furgonetas que realizan portes y mudanzas.

Antonino lleva toda la vida estacionando en la plaza, pero ahora ve peligrar su modo de vida por culpa de la saturación que ha producido la expansión del comercio al por mayor.

«Llevo 50 años aquí y hace 20 días nos han quitado la placa de que esta acera sirve a la carga y descarga. Y ahora, ¿a qué me dedico, con qué doy de comer a mi familia?», se pregunta.

Pérdida del comercio antiguo
En los últimos años el Rastro ha perdido cinco tiendas que vendían mimbre, dos de electricidad, varios bares, una pastelería, una charcutería, una carbonería, varias de antigüedades y una mercería.

Todos esos locales se dedican ahora a la venta de comercio textil al por mayor. La explicación está en el precio que pagan los nuevos inquilinos, que llegan a los 6.000 euros al mes por 80 metros cuadrados, el triple de lo que paga el resto.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Jueves, 21 de septiembre de 2006

Historias de la ‘ecocomunidad’

300 viviendas de Lavapiés participan en un concurso para ahorrar electricidad. Los ganadores redujeron un 17% su factura

MÁBEL GALAZ | Madrid

De las fachadas de tres edificios de la capital cuelga, desde ayer, la etiqueta de «ecocomunidad». Son los ganadores de un concurso convocado por la Casa Encendida para fomentar el ahorro energético en los hogares. Los vecinos del número 4 de la calle de Valencia; del 9 de la calle de la Fe; y del 83 de la calle del Amparo son los campeones de esta carrera que tiene como premio una medalla en forma de paneles solares que les ayudarán a ser aún más ecológicos en el futuro. Estas ecocomunidades han demostrado, además, que es económico ser ecológico.

   Durante seis meses, de enero a junio, 300 hogares agrupados en 10 comunidades de vecinos se han sometido a una auditoría sobre usos y costumbres energéticos. El objetivo era reducir el consumo de energía y emitir, por tanto, menos CO2. Para lograrlo, cada junta vecinal ha marcado sus propias pautas.

   Carlos Martín es el presidente de la comunidad de la calle de la Fe número 9, integrada por 40 vecinos muy dispares. «Pero todos estuvimos de acuerdo en participar en esta iniciativa. Aunque los de más edad no entendían nada de qué era eso del CO2, y menos aún los chinos que tienen alquilados dos locales en el edificio», cuenta. Con mano izquierda, los más jóvenes del inmueble convencieron a la familia china que regenta un bar y un comercio que era mejor poner, por ejemplo, bombillas de bajo consumo. «Pero el mejor argumento», recuerda Carlos entre risas, «fue la factura de la luz. Se dieron cuenta de que ser ecológico también tiene otras ventajas».

   Otro batallón de jóvenes vecinos de la calle de la Fe se encargó de asesorar a los más mayores del bloque. «Hubo que convencerles, por ejemplo, de que la lavadora sólo había que ponerla cuando estaba llena». La estrategia dio resultado: según las mediciones realizadas por los responsables de medioambiente de la Casa Encendida, los 40 inquilinos ahorraron un 17% de energía en seis meses.

   Diana Allende comandó la estrategia en la calle del Amparo. «Nuestra casa tiene tres plantas, es una antigua fábrica rehabilitada hace cinco años. La fachada es pequeña, pero tenemos varios patios interiores y muchos pasillos para comunicar las 23 viviendas», cuenta. «Por eso, para nosotros era fundamental ahorrar luz en los espacios comunes. Pusimos un sistema de iluminación en fases: la luz se enciende y apaga en función de cada piso y vivienda». Pero ahí no quedaron los recortes. En la calle del Amparo también se redujo el tiempo de calefacción. «Cada día disminuimos 10 minutos el tiempo de encendido de la calefacción, que es de gas natural. También hemos hecho una apuesta por el ahorro de agua y en todos los grifos pusimos dispositivos para gastar menos», añade Allende.

   En junio pasado, en la calle de Valencia los aparatos de aire acondicionado apenas se encendieron; y ello a pesar de que esos días en Madrid hizo mucho calor. José Mediavilla, el presidente de la comunidad de vecinos, dio la orden. «Pedí que se sustituyera por ventiladores en las horas de menos calor y que, cuando se pusiera el aire, en lugar de tener una temperatura confort de 22 grados se dejara en 24 o 25».

   En la calle de Valencia también se instaló luz de encendido progresivo en los pasillos y se cambiaron las ventanas. «Las pusimos dobles. El aislamiento es fundamental para ahorrar», explica el presidente de la comunidad. «También recomendamos a quien tuviera que cambiar algún electrodoméstico que lo hiciera por uno de la gama A, que son un poco más caros de origen pero gastan menos y a la larga son rentables».

---

Ponga un panel solar en el tejado de su casa por 1.600 euros

M. G. | Madrid

Los ganadores del concurso convocado por el centro cultural Casa Encendida dispondrán de paneles solares en las próximas semanas. Este tipo de energía es cada vez más común en las viviendas, y a partir del próximo día 29 será obligatoria en todas las construcciones nuevas que se hagan. El nuevo código técnico de la edificación, aprobado por el Gobierno central, exige que las construcciones que se ejecuten cuenten con paneles solares que suministren agua caliente sanitaria a las casas.

   Muchos de estos paneles, además, pueden producir la energía necesaria para dar calefacción. Un panel de dos metros cuadrados es suficiente para cubrir las necesidades de un hogar y cuesta unos 1.600 euros, ya instalado.

   La empresa Isofotón es pionera en este tipo de instalaciones y participa en proyectos con varias comunidades autónomas. «La instalación es muy sencilla y a la larga rentable», explica Juan Fernández, uno de los directores de Isofotón.

   El Ayuntamiento de Madrid aprobó en marzo de 2003 una ordenanza que obliga a las nuevas construcciones y a las casas rehabilitadas a disponer de paneles solares para calefacción y agua caliente sanitaria. Según los datos de la Concejalía de Medio Ambiente, en los tejados y fachadas de las casas de la capital hay cerca de 30.000 metros cuadrados instalados. «Pero la realidad», señala Juan Fernández, «es que esta ordenanza tiene muchas vías de escape y no se cumple». «El código técnico de la edificación sí que marcará un antes y un después en este tipo de energía», añade.

   Estos paneles son térmicos pero también los hay fotovoltaicos que generan energía que posteriormente se suministra a la red. Es decir, su propietario vende a la compañía eléctrica lo que produce, y por ello obtiene tres veces el valor de lo que la compañía le cobra por un kilovatio.

   Un panel fotovoltaico fue el que abasteció el Fórum de Barcelona y el que Madrid 2012 pensaba instalar junto al estadio de La Peineta para cubrir las necesidades energéticas de esas instalaciones olímpicas.

(P) ABC. Propiedades. Viernes, 22 de septiembre de 2006

Premio iberoamericano para la EMVS por la rehabilitación de una corrala

La edificación está situada en el número 14 de la calle Provisiones. Concretamente, se trata de un segundo premio otorgado en la categoría «Recuperación y puesta en valor del patrimonio cultural edificado»

CESAR NAVASCUE | Propiedades

La Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS) del Ayuntamiento de Madrid ha recibido el segundo premio en la categoría de «Recuperación y puesta en valor de obras de hasta mil metros cuadrados» del Patrimonio Cultural Edificado por la rehabilitación de la corrala emplazada en el número 14 de la calle Provisiones, en el corazón del barrio de Lavapiés. Dicho premio, que se ha fallado en Buenos Aires ha sido otorgado tras estudiar treinta y un trabajos realizados en diferentes ciudades de Argentina, Uruguay, Chile, Ecuador, México, Brasil, Colombia y España.

   Según ha declarado el coordinador de Vivienda, Juan José de Gracia, este premio «reconoce la calidad del trabajo de recuperación adaptando la vivienda a las condiciones adecuadas, buscando una estética constructiva acorde con la existente y reciclando el mayor número de materiales posible». De Gracia añadió que mediante este tipo de actuaciones se «impulsa, por un lado, la recuperación de este céntrico barrio al frenar el deterioro existente de la edificación y recuperar su estado original. Por otro, avanzamos en la erradicación de la infravivienda vertical en el distrito Centro al facilitar una vivienda digna sin que los vecinos tengan que abandonar su entorno».

   Con esta rehabilitación, según fuentes de la EMVS, «se ha logrado fundir los valores más tradicionales con los nuevos materiales propios del siglo XXI».

   El estado en el que se encontraba la corrala premiada antes de la intervención era de elevado deterioro estructural, higiénico y de instalaciones sin iluminación ni ventilación natural, y con un solo aseo compartido en cada planta.

   En resumen, según fuentes de la EMVS, «donde había 22 infraviviendas se han generado 11 viviendas para alquiler de uno y dos dormitorios, que cumplen todos los requisitos estructurales, funcionales y de habitabilidad, además de dos locales comerciales».

   En dichas viviendas, según fuentes de la EMVS, en el proyecto del arquitecto Javier Masteo-Sagasta, «se ha modificado la distribución y la superficie, de acuerdo con las necesidades de hoy. La mayoría de los salones tienen cocina americana lo que da más espacio y continuidad. En ellas se incorporan nuevos materiales y se intenta conseguir la máxima iluminación posible para que los espacios resulten claramente más agradables».

   Para transformar la corrala, la EMVS utilizó un muro del patio como lienzo donde reflejar algo de la historia del barrio. «Encargamos a un grupo de jóvenes artistas el trabajo, que descubrieron que el famoso cantaor «El Cigala» vivió en la calle Provisiones cuando era niño, y consideraron el flamenco como tema del graffiti», ha manisfestado De Gracia.

Vistosa caja
En este mismo patio se instaló un ascensor como nueva dotación. Ante la elevada edad media de los habitantes de los inmuebles rehabilitados en Lavapiés, son muchos los ascensores que han sido instalados para evitar a los habitantes de estas casas el trabajo de subir escaleras.

   En el caso concreto de esta corrala, se ha convertido, además en el elemento más destacado visualmente del resultado final de la rehabilitación. El ascensor, además de facilitar el acceso a todos los vecinos, dota de gran personalidad al edificio, ya que la caja de su instalación está recubierta con unos luminosos cristales de colores que contrastan con las barandillas de las plantas de la corrala.

   La labor de rehabilitación en determinados edificios de Lavapiés, como algunas corralas, es muy minuciosa. Según declaró en su día la directora de los Servicios de Rehabilitación de la EMVS, Isabel Pérez Montero, «hay veces que te encuentras con problemas de sustituir molduras, cariátides, figuras o balaustradas antiguas. Reconstruir una carpintería como se hacía en aquel tiempo es algo que sólo se acomete desde la rehabilitacioón pública».

   La directora de los servicios de Rehabilitación justificó, además, la instalación de ascensores en edificios rehabilitados: «Se trata de eliminar las escaleras en los portales y poner ascensores, porque, en el centro, la población está bastante envejecida. Hay muchos edificios sin ascensor. Ahora se empiezan a poner. Cuando lo solicitan los privados piden ayudas y los llevan a cabo ellos».

   La labor rehabilitadora mantiene y mejora edificios que, de otro modo, podrían desaparecer.

Lavapiés, 40.000 acutaciones en un barrio estrella
La rehabilitación de esta corrala forma parte del programa de rehabilitación que se lleva a cabo desde la EMVS. El coordinador de esta empresa municipal lo califica como «una apuesta política por el centro de la ciudad. Nos marcamos un ambicioso objetivo de 40.000 intervenciones en el periodo 2003-2008. Ya hemos realizado 25.160, es decir, un 62,90 por ciento de nuestro compromiso». Además se han realizado 5.548 intervenciones en las Areas de Rehabilitación Integrada (ARI); 2.574 viviendas de rehabilitación pública, nueva edificación o intervención en manzanas, y las 15.214 de rehabilitación privada», concluye Juan José de Gracia.

   La estrella de toda esta labor rehabilitadora es el céntrico barrio de Lavapié, donde apenas hay una casa que no haya estado en obras o lo esté en la actualidad. Los trabajos de restauración de todos estos inmuebles han proporcionado un aspecto de nuevo y atractivo a la barriada, donde, en estos momentos, conviven poblaciones de distintos orígenes, nacionalidades y edades. Por un lado están los antiguos habitantes del barrio, población envejecida, pero también hay gente joven que se ha mudado a vivir a él y gran número de inmigrantes que han encontrado en Lavapiés un idóneo lugar para fijar su residencia en la capital de España.

(I) QUE!. Madrid. Viernes, 22 de septiembre de 2006

En tres meses ya se han cerrado treinta tiendas en Embajadores

COPYME ASEGURA QUE NO ADMITE LA CLAUSURA POR «SATURACIÓN COMERCIAL»
El organismo que representa a las pequeñas y medianas empresas sostiene que 170 locales de Lavapiés han recibido la carta de apercibimiento del Ayuntamiento para el cese de su actividades

ROBERTO VILLALON | Madrid

Un total de treinta tiendas han cerrado forzosamente sus puertas en el distrito de Embajadores en los últimos tres meses, según advirtió a Qué! la Confederación de Pequeñas y Media- nas Empresas del Estado (Copyme). De acuerdo a sus propios registros, otros 170 locales ya han recibido la carta de apercibimiento del Consistorio para el cese de sus actividades bajo diversas figuras, entre las que predomina la de ‘saturación comercial’. El presidente de la confederación, Salvador Bellido, afirmó que el organismo «no admite los motivos que alega el Ayuntamiento para la clausura de los locales y que la asociación de mayoristas no se irá del barrio».

SEGÚN LA CONFEDERACIÓN Se han perdido 150 puestos de trabajo
Desde Copyme afirman que ya se han perdido 150 puestos de trabajo en toda la zona de Embajadores. La presidenta de la Asociación de Mayoristas del distrito Centro, Eva Domínguez, aseguró que la mayoría son personas que tienen entre los 30 y 45 años.

Presentarán un programa alternativo al APR
La Asociación de Comerciantes Mayoristas del distrito Centro mantuvo ayer una reunión en la sede de Copyme, en la que se decidió articular un plan alternativo al programa de Área de Prioridad Residencial (APR), que el Ayuntamiento comenzará a implementar en breve. Los mayoristas elevarán la propuesta al Consistorio y a todos los partidos políticos, con la intención de hacer más flexible la restricción al tráfico, mediante la solicitud de apertura de nuevos lazos de circulación, entre otros puntos.

UNA FIGURA QUE NO CLAUSURA LOCALES
Se apercibe cuando se incumple la licencia.
Una experta en derecho comercial aseguró que ninguna tienda mayorista puede ser clausurada bajo la figura de saturación comercial.
Tres pasos antes de la clausura
«Primero se realizan las inspecciones de locales, después se inicia un expediente administrativo, y finalmente se envía una carta de apercibimiento para el cese. Pero esto se produce cuando se detectan incumplimientos o anomalías en la licencia de actividades del negocio», explicaron.

NADIE RECIBIÓ AYUDAS, DICEN
Tanto los integrantes de Copyme como los de la Asociación de Comerciantes de Centro aseguran que no conocen ningún caso de comerciantes mayoristas que hayan recibido ayuda o subvenciones oficiales para irse de Lavapiés.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 5 de septiembre de 2006

Freno al deterioro del centro

Onintza Pardilla | Centro

El Ayuntamiento de Madrid ha iniciado el proceso de expropiación de 14 edificios de viviendas situados en la almendra central con el objetivo de frenar su deterioro, impulsar su rehabilitación y potenciar la construcción de vivienda protegida.

   Según ha informado la concejala de Infraestructuras, Pilar Martínez, el consistorio decide la expropiación de edificios cuando los propietarios incumplen reiteradamente el deber de conservación, que ha iniciado el Ayuntamiento de Madrid.

   Según ha informado la concejala del área de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, Pilar Martínez, se va a actuar sobre un primer paquete de 14 edificios, que se incrementará en breve con otros 25.

   Estos primeros edificios son los situados en las calles de Infanta Isabel, 13; Amparo, 13, 23, 68; Huerta del Valle, 8; Mesón de Paredes, 57; Toledo, 18; Bastero, 7; Moratín, 3; Mira el Sol, 13; Salitre, 34 y 54; Tribulete, 23, y Buenavista, 34. Además de éstos, están en lista de espera otros 25 inmuebles, de los que no se ha facilitado la relación.

Deterioro
Esta medida trata de frenar el deterioro que sufren muchos edificios en los que sus propietarios de manera intencionada no acometen obras de conservación con el fin de provocar ruinas económicas que, una vez declaradas, dan lugar a la rescisión de los contratos de arrendamiento de renta antigua. Con ello, se liberan de los arrendamientos a menor coste y pueden disponer libremente del edificio.

   Al amparo de las previsiones legales, el Ayuntamiento aplicará los mecanismos expropiatorios cuando se den tres circunstancias simultáneamente: que se produzca el incumplimiento del deber de conservación por parte de la propiedad, que el incumplimiento de las órdenes de ejecución sea reiterado, y que en estos edificios exista infravivienda.

(I) ABC. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

Urbanismo expropiará 14 edificios del centro en estado ruinoso y realojará a 400 vecinos

CRISTINA ALONSO | Madrid

Catorce antiguos edificios del centro de la ciudad, la mayoría situados en el barrio de Lavapies, serán expropiados por el Ayuntamiento de Madrid. La razón: sus propietarios han incumplido reiteradamente el deber de conservación de los mismos. Este «abandono» de los inmuebles por parte de sus dueños responde a un fin muy concreto: buscan deshacerse de los inquilinos que, desde hace años, viven en sus pisos a un precio tan ínfimo como, por ejemplo, seis euros al mes.

   Esta cantidad es la que pagan varios vecinos del número 13 del paseo de la Infanta Isabel, propiedad del Ayuntamiento de Tánger tras haberlo obtenido mediante una donación o herencia. Se trata de uno de los catorce inmuebles que expropiará el Ayuntamiento y está situado justo enfrente de la estación de Atocha. Como si de un siniestro juego de mesa se tratase, cada vez que un inquilino abandona uno de los pisos de este edificio una cruz de madera, a modo de apuntalamiento, aparece en su antiguo balcón, como si lo tachara. Sólo quedan nueve cruces por colocar: nueve vecinos que se niegan a abandonar su vivienda de toda la vida.

   Y es que en los catorce edificios que serán expropiados, aunque no lo parezca, siguen viviendo madrileños. Estos son, además del situado junto a Atocha, los números 13, 23 y 68 de la calle del Amparo, en el 13 paseo de la Infanta Isabel, en el 37 de Mesón de Paredes, en el 18 de la calle de Toledo, en el 8 de Huerta del Bayo, en el 7 de Bastero, el 3 de Moratín, el 13 de Mira el Sol, el 54 y el 34 de Salitre, el 23 de Tribulete y el 34 de Buenavista. Aún quedan 400 inquilinos en las 374 viviendas que resisten a duras penas las condiciones de sus portales y viviendas.

Puntales en mitad de la cocina
Ana, vecina del tercero derecha del edificio del paseo de la Infanta Isabel, no sólo debe soportar cuatro largas barras rojas que apuntalan el techo de su cocina a consecuencia de una fuga de agua que sufrió su vecino de arriba hace ya varios años. Además, debe convivir con grietas en las paredes de su salón; humedades en los techos de su vivienda; andamios, boquetes, escaleras inclinadas y cristales rotos en su portal. Nunca han tenido timbre, por lo que el cartero se ve obligado a dejar la correspondencia en un bar próximo. El fantasmagórico aspecto del interior del inmueble supera, y con creces, la deplorable fachada exterior que se muestra a los viandantes. Hay pocas señales de vida, sólo alguna bombona de butano sobre el felpudo, plantas, un cochecito de niño o varias prendas de ropa tendidas en el patio interior. «Lo que quiere el propietario es que nos vayamos. Tengo miedo porque no sé qué va a pasar conmigo ni con mi hija cuando nos quiten esto», declaraba Ana entre sollozos. El no saber qué ocurrirá quita el sueño a más de un vecino del edificio. Pilar Martínez, concejal de Urbanismo, aseguró ayer que todos los vecinos afectados serán realojados en inmuebles de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, en el mismo edificio -una vez se haya rehabilitado- o en otros. «Mis padres llevan toda su vida en esta casa. Yo he nacido aquí. Mis tres hijos pequeños se están criando aquí. No queremos que nos echen de este lugar», declaraba María del Mar, vecina del cuarto.

Setenta edificios «en ruinas»
El Área de Urbanismo tiene previsto aplicar este plan de expropiación, que se lleva a cabo por primera vez en la capital, sobre los 70 inmuebles que el Ayuntamiento calcula se encuentran en estas condiciones en la almendra central. Para reducir el elevado coste que esta operación supone, el 60 por ciento de las viviendas rehabilitadas en los edificios expropiados saldrá al mercado libre, mientras que el otro 40 contará con algún tipo de protección. La rehabilitación de los primeros 14 inmuebles costará 48 millones de euros de los que el Consistorio sólo pondrá dos.

   Millones de euros no es exactamente lo que les han ofrecido a los vecinos de Atocha. «Algo de dinero se oye por ahí. Hay dos inquilinos que han aceptado irse por 125.000 euros. La cantidad es alta, pero yo lo quiero saber es que mi hija va a tener un techo cuando yo me muera, y esa cantidad se va en unos años», explicaba Ana en la cocina de su piso. El Ayuntamiento aplicará los mecanismos expropiatorios en aquellos casos en los que se den tres circunstancias de forma simultánea: una, incumplimiento del deber de conservación por parte de la propiedad; dos, que éste sea reiterado; tres, que en los inmuebles exista infravivienda.

   «Nuestras casas están bien, nosotros no las abandonamos, las cuidamos y hacemos reformas», explica Ana con lágrimas en los ojos cerca de una pared agrietada y comida por la humedad. Los dos balcones de la fotografía que aún no han sido tachados son los de su casa.

(I) ADN. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

Expropiados por mala conservación

URBANISMO REHABILITACIÓN DE CENTRO
EXPEDIENTE A 14 EDIFICIOS POR NO REHABILITARLOS. Afecta a 400 familias que serán realojadas por el Ayuntamiento

P. Rafael/B. Lucas | Madrid

Ana Paredes tiene la cocina de su casa con un gran agujero en el techo y puntales para sujetar las vigas. Lleva así 10 años. En uno de los dormitorios y en el salón de la casa las grietas recorren los techos y paredes. Tiene 80 años y paga un alquiler de 6 euros desde hace 62. Cree que el dueño del edificio sólo quiere que se arruine.

   Para evitar este deterioro el Ayuntamiento anunció ayer que ha abierto expediente de expropiación a 14 edificios. Sus propietarios han incumplido el deber de conservarlos. Afectará a 375 viviendas y unos 400 vecinos.

   La finca donde viven Ana y otras ocho familias está en el Paseo de Infanta Isabel, 13. Capilla Ortega tiene 78 años y lleva 34 siendo vecina de Ana. «La semana pasada el propietario me ofreció 25 millones de las antiguas pesetas para que me fuera, pero con una pensión de 300 euros poco puedo comprar». Si le garantizan otra vivienda ella estaría dispuesta a marcharse.

   Pilar Martínez, edil de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, aseguró que todos los inquilinos será realojados en pisos de la EMV mientras dure la rehabilitación. Tras la reforma, estimada en un año y medio, quien lo desee podrá volver a su casa.

   Los dueños de ocho de los 14 edificios ya se han comprometido a rehabilitarlos. El expediente en estos casos no seguirá adelante. Es el caso de Jesús García, propietario de dos pisos en el 23 de la calle del Amparo: «Hoy mismo hemos contratado a una empresa para rehabilitar la finca entera». Ocurre igual en el 54 de la calle del Salitre. José vive con su familia allí desde hace 48 años. «Un arquitecto está haciendo el estudio de reforma. Tendremos que pedir un crédito para pagar las obras», dice.

   El Ayuntamiento, que quiere reducir las pérdidas en las arcas municipales por la ejecución de obras que los propietarios no pueden pagar, ampliará la expropiación a otras 25 viviendas más.

¿Y qué dice la Ley del Suelo al respecto?

• La expropiación que ha iniciado el Ayuntamiento está contemplada en la Ley del Suelo de la Comunidad de Madrid de 2001. Fuentes legales consultadas por ADN resuelven algunas dudas básicas :
• ¿Los dueños están obligados a mantener los edificios? La ley les obliga a mantener la vivienda en buenas condiciones de habitabilidad, seguridad y conservación. El Ayuntamiento puede abrir expedientes para obligarles a hacer las obras. Si desobedecen reiteradamente puede haber expropiación forzosa.
• ¿Y si no tienen dinero? Es su obligación mantener la casa en buen estado. Si no pueden, deben venderla.
• ¿Pagan a los propietarios por la expropiación? Se les indemniza. Tanto los técnicos como la administración hacen una valoración y el Ayuntamiento la acepta o no. Luego decide un jurado territorial de expropiación forzosa.
• ¿Cuánto tiempo puede tardar este trámite? Más de seis meses. Y puede llegar hasta un año.
• ¿La ley contempla alguna obligación de los administraciones con los inquilinos? Para los inquilinos el Ayuntamiento debe facilitar el retorno. En caso de expropiación hay una previsión genérica de realojo, aunque no demasiado específica.
• ¿Qué pasa con un edificio si se declara en ruina? El expediente de ruina permite rescindir los contratos de los inquilinos de renta antigua y que el dueño pueda especular con el terreno.
• B.L.

Compromiso.
En ocho de los 14 edificios ya han prometido que realizarán las obras.

La cifra
48 MILLONES de euros invertirá el Ayuntamiento en esta operación. Como el 60% de las 374 viviendas saldrán a precio de mercado una vez reformadas, (el 40% restante serán públicas) el consistorio recuperará el dinero y sólo tendrá que aportar dos millones de euros de las arcas públicas.

Edificios afectados
La expropiación está proyectada para 25 edificios y ya iniciada en estos 14: C/ del Amparo, 13, 23 y 68.

• C/ del Amparo, 13, 23 y 68.
• C/ de la Huerta del Bayo, 8.
• C/ de Mesón de Paredes, 57.
• C/ de Toledo, 18.
• Pso. de la Infanta Isabel, 13.
• C/ de Bastero, 7.
• C/ de Moratín, 3.
• C/ de Mira el sol, 13.
• C/ de Salitre, 34 y 54.
• C/ de Tribulete, 23.
• C/ de Buenavista, 34.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

«¿Expropiación? Si es para mejor…»

La mayoría de los vecinos de los edificios que van a ser expropiados por el Consistorio desconocen los planes municipales, pero no les importa si les cambian sus casas por unas más grandes

CARMEN SERNA | Madrid

Las paredes del edificio situado en el número 23 de la calle del Amparo (Centro) son de piedra pero respiran como si fueran de carne hueso. Normal, algunos de sus vecinos, por ejemplo Manuela, viven en estas viviendas «desde antes de la guerra». Han nacido entre estas cuatro paredes pero el Ayuntamiento no quiere que pasen sus últimos días allí. «Son edificios con una ocupación muy baja, deteriorados y con infravivienda», explicó ayer la concejala de Urbanismo, Pilar Martínez, tras anunciar la expropiación de 14 inmuebles del barrio de Lavapiés, entre ellos el de Amparo, 23.

   Concepción también vive la tira de años en un tercer piso de este edificio al que se accede por una angosta escalera difícil para cualquier persona. «Mi madre, con 80 años, bajaba los escalones con el culo y los subía a cuatro patas». ¿Infravivienda? «Mi casa tiene agua porque nos la hemos costeado nosotros y no tenemos baño, hay una habitación con un aseo para todos los de la planta», explica en el pequeño salón de su casa en miniatura, de esas que les cuesta hasta conseguir el certificado de habitabilidad.

   «Yo, si el alcalde me da una casa mejor, no tengo problema en dejar ésta, aunque aquí he vivido toda mi vida», advierte Concepción ante el asentimiento de su vecina María del Carmen.

   No piensa lo mismo el habitante de la puerta de al lado. Es propietario de estos cuantos metros, tiene su casa rehabilitada e insiste en que ya han iniciado el proyecto para devolverle el esplendor al inmueble. «No pueden expropiar. Ya hemos hecho las calas para ver el estado del edificio, el arquitecto está trabajando en ello e incluso se están pagando derramas», asegura.

   Lo único claro entre palabras fuertes como expropiación y vidas carentes es que la mayoría de los afectados no conocía los planes del Ayuntamiento. «No tengo ni idea de lo de la expropiación pero si el cambio es para mejor, encantada. Por lo menos, espero que me cambien a una vivienda en la que no pase miedo», concluye Concepción que presume de subir y bajar las escaleras hasta cuatro veces al día con 72 años.

   Si en la expropiación se realoja bien a los vecinos, Catalina tampoco ve problemas. Vive desde hace muchos años en el número 23 de la calle de Tribulete. «Si que te expropien significa que te dan la oportunidad de vivir en una casa más grande, sin ratas ni cucarachas, me parece muy bien», explica. Los vecinos de este inmueble han visto como se han realojado a los del 19, «que lleva años cerrado», en pisos mucho mejores y «con ascensor».

   Catalina tiene 73 años. Se fue a vivir a Lavapiés con su madre, a la casa en la que nació, de no más de 27 metros cuadrados. Ahora, comparte este espacio habitacional con su hermano pero las escaleras, -su casa está en el último piso del edificio-, se han convertido en una pesadilla: «Tengo una enfermedad muy grave de corazón y hay veces que tengo que subir las escaleras sentada».

   Además, Catalina insiste en que ha denunciado la vejez del edificio, de un único propietario, muchas veces. «Hasta he discutido con el casero y para nada», insiste Catalina quien aclara que los vecinos le vienen pidiendo al propietario mejoras en el inmueble desde hace años. «Este señor no quiere hacer nada en el edificio. La única obra que ha hecho es poner la cañería nueva porque las teníamos de plomo».

   Para Concepción es lo mismo. «En mi casa, o pongo yo las bombillas de la escalera o tengo que bajar a oscuras».

   Son edificios con más de 200 años y muchos de sus inquilinos, los de toda la vida, pagan una renta que oscila entre los 42 y los 150 euros. «Claro que el negocio sube con los nuevos vecinos. Aquí hay inmigrantes que pagan 80 o 90.000 pesetas al mes [480 o 540 euros] por 27 metros cuadrados», asegura una de las vecinas de Tribulete.

   Los que han conseguido estas pequeñas viviendas en propiedad no entienden que el Consistorio quiera expropiarlos. Algunos no dejan que se hagan fotos ni al edificio y ni siquiera quieren decir cuanto metros tiene su casa.

   Y es que, al margen del estado de salud de los pisos, el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, quiere eliminar también los que cuenten con viviendas de menos de 20 metros cuadrados. Es el caso de la Corrala situada en el número 57 de Mesón de Paredes. Sus vecinos aseguran que las casas están en buenas condiciones pero la mayoría no supera la cota de los 20 metros. «El año pasado tuvimos que hacer un baño chiquitín dentro. Hasta entonces sólo algunos pisos lo tenían», explica una de sus habitantes que tiene la suerte de contar con 40 metros cuadrados porque logró juntar dos. Muchos afectados no quieren salir de Lavapiés pero son conscientes de que la expropiación puede ser su última oportunidad para conseguir la casa de sus sueños: «Pues no sé, 50 metros y un ascensor».

UN LAVABO PARA TODOS
En el edificio número 23 de la calle del Amparo, sólo algunas viviendas cuentan con el ‘lujo’ de tener un baño en el interior de la casa. Muchas, «la mayoría», dicen las vecinas, tienen que compartir ese espacio íntimo con el resto de los habitantes de la planta. «A veces, hasta con gente de fuera que entra y se esconde en el baño. Ya hemos tenido que llamar varias veces a la Policía por eso». Además, en cada piso hay un pequeño fregadero que hace las veces de lavadero o lavabo, eso sí, comunitario.

---

25 edificios más en Centro esperan el embargo municipal

Urbanismo inicia el expediente de expropiación de 14 inmuebles en el barrio de Lavapiés para acabar con la infravivienda. En la lista ‘negra’, hay otras 25 propiedades

C. S. | Madrid

En el Madrid de Excelencia de Alberto Ruiz-Gallardón no cabe la infravivienda, un cáncer que afecta a muchos edificios del corazón de la ciudad. Por fuera, sus fachadas, muchas veces restauradas, no sirven de indicio para intuir lo que puede verse y vivirse al abrir la puerta: casas sin baño propio, con menos de 20 metros cuadrados y cocinas en un rincón que no fueron diseñados para cocer patatas. Escaleras angostas, pisos con grietas y habitaciones en miniatura.

   La solución para terminar con esta situación que, según los responsables municipales es uno de los focos más importantes de marginalidad en estos barrios, es decir alto y claro a los propietarios de los inmuebles que o arreglan ellos sus propiedades o lo hace el Ayuntamiento pero vía expropiación.

   Ayer, la concejala de Urbanismo, Pilar Martínez, anunció que la primera advertencia seria dentro de la rehabilitación del Centro: «Hemos iniciado el expediente de expropiación en beneficio de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo, de los primeros 14 inmuebles situados en la almendra central».

   Como ya adelantó EL MUNDO, sobre estos 14 edificios pesaban incumplimientos reiterados de rehabilitación. Llamadas de atención desatendidas y que han llevado a estos inmuebles a la ruina. «El Ayuntamiento ha tenido mucha paciencia, porque estos expedientes llevan años en la Concejalía», insistió ayer Martínez.

   Pero los 14 inmuebles no son los únicos que están bajo amenaza. «Éste es un primer listado pero hay preparados otros 25 inmuebles que cumplen con las condiciones como que estén en la almendra central, que hayan incumplido reiteradamente su deber de mantener los edificios y las órdenes de reforma y que tengan infravivienda».

Eliminar pisos
Estas 25 direcciones, todavía en negociación con los afectados, entrarán en la lista de expropiadas si sus dueños no hacen caso a las Inspecciones Técnicas Municipales que les exigen reformas concretas para hacerlos habitables.

   «El problema en estos edificios es que para acabar con la infravivienda hay que eliminar ocho o 10 casas de cada inmueble de Lavapiés. Y, ¿qué se hace con esa gente?», se preguntaba ayer uno de los propietarios afectados con la medida municipal.

   El Ayuntamiento aclara que cuando envíe la orden de embargo definitivo ya habrá encontrado una vivienda para cada uno de los afectados. Concretamente, en estos 14 inmuebles viven 400 personas y la Concejalía de Urbanismo ya prepara pisos de la Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo (EMVS) para dar una solución personalizada a cada familia.

   «Cuando se termine este plazo y podamos entrar en el edificio, las obras de reforma durarán unos 18 meses. Al final, de las 374 viviendas afectadas, quedarán en pie unas 300», explicó Pilar Martínez tras anunciar que el 40% de estas casas tendrá algún tipo de protección, mientras que el 60% será de precio libre.

   Aún así, la operación económica de estas 14 expropiaciones será deficitaria para el Consistorio quien asegura que se necesita un presupuesto de 48 millones para la rehabilitación de estas viviendas y que exigirá una inversión a fondo perdido de dos millones de euros.

   Claro que los propietarios de los inmuebles que están en la primera lista tienen todavía una última oportunidad para evitar la intervención del Consistorio: «Si hacen las obras que les hemos dicho en el plazo previsto, la rehabilitación correrá por su cuenta y se cumplirá nuestro objetivo que es reformar. De hecho, ocho de las 14 propiedades ya han comunicado su intención de reformar ellos mismos».

   Aún así, la concejala de Urbanismo reconoce que el proceso es lento y solicitó la intervención del Estado para la rehabilitación de los cascos históricos. «Hace falta una legislación nacional más eficaz. Por ejemplo, en Francia, la normativa es más flexible y se permite cuando hay un edificio con una patología concreta, que los vecinos en comunidad acuerden las obras». Mientras, el Ayuntamiento seguirá aumentando su lista hasta los 70 edificios que hay en toda la ciudad susceptibles de ser expropiados por esta vía.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

El Consistorio se propone expropiar 14 edificios por falta de conservación

Los propietarios de nueve de los inmuebles pretenden rehabilitarlos

EL PAIS | Madrid

El Ayuntamiento volvió a anunciar ayer una medida que ha presentado más veces. El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, proclamó durante la pasada campaña electoral que estaba dispuesto a expropiar o comprar «manzanas enteras» del centro. El objetivo era convertir casas ruinosas en viviendas dignas. Por eso, el año pasado el Consistorio informó de que había expropiado o iniciado el tramite de expropiación de 10 inmuebles, la mayoría en el entorno de Lavapiés.

   Ahora ha sido la concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, la que ha anunciado la fórmula. La edil aseguró ayer en rueda de prensa que ha iniciado un proceso de expropiación de edificios del centro de la capital, por falta reiterada de conservación.

   Según Martínez, el Consistorio se propone actuar sobre un primer paquete de 14 edificios de Centro, que será incrementado en breve con otros 25. Según un portavoz municipal, entre esos inmuebles se incluyen los anunciados el año anterior. «El proceso será largo. Hay que comunicarlo a los propietarios y hacer un informe», puntualizó el portavoz.

   Martínez señaló que los principales objetivos de este proceso son frenar el deterioro de los edificios de viviendas en la almendra central, impulsar la rehabilitación y potenciar la construcción de vivienda protegida. Explicó que en todos los casos se dan los tres requisitos necesarios: incumplimiento del deber de conservación, que éste haya sido reiterado y que en los inmuebles exista infravivienda.

Inmuebles a rehabilitar
El proceso tiene dos partes: la declaración del incumplimiento del propietario y el inicio del expediente de expropiación. Los edificios que definitivamente sean expropiados pasarán a ser propiedad de la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, serán rehabilitados y las personas que en el momento de la expropiación estén ocupando el inmueble serán realojadas.

   Los primeros edificios sobre los que se iniciará el proceso de expropiación son los ubicados en las calles de Infanta Isabel, 13; Amparo, 13, 23 y 68; Huerta del Valle, 8; Mesón de Paredes, 57; Toledo, 18; Bastero, 7; Moratín, 3; Mira el Sol, 13; Salitre, 54; Tribulete, 23, Salitre, 34, y Buenavista, 34. En estas propiedades hay 374 viviendas, ocupadas por 400 personas. «Los propietarios de nueve de estos inmuebles han asegurado que las rehabilitarán ellos mismos», afirmaron fuentes de Ayuntamiento.

   Para reducir el elevado coste económico de esta medida, el 40% de las viviendas adquiridas serán protegidas y el 60% libres. Martínez destacó que esta iniciativa permite desde un punto de vista social mantener a la población residente en viviendas dignas y atraer a nuevas familias.

   Pilar Martínez comentó que el edificio de Infanta Isabel, localizado frente a la Estación de Atocha, es propiedad del Ayuntamiento de Tánger (Marruecos), que lo obtuvo mediante una donación o herencia, y que en estos casos la «paciencia» ha acompañado a la Administración local.

   La edil popular, también, explicó que frenar el deterioro de los edificios de viviendas en la almendra central, impulsar la rehabilitación y potenciar la construcción de vivienda protegida son los principales objetivos del proceso municipal de expropiaciones de edificios en los que se incumple reiteradamente el deber de conservación. Martínez matizó que en esa misma situación hay actualmente unos 70 edificios en toda la ciudad.

   Con las expropiaciones se liberarán arrendamientos de renta antigua. La edil explicó que la Ley del Suelo no sólo prevé el deber de los propietarios de conservar sus inmuebles sino que además regula cómo debe reaccionar la Administración ante los incumplimientos constantes.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

Guerra abierta a los propietarios «ruinosos»

Gallardón expropiará 14 edificios del centro, que podrían llegar a 70, por la negativa reiterada de los dueños a reformarlos – Los inquilinos serán realojados en el barrio y los pisos rehabilitados saldrán al mercado, el 40% de ellos de VPO

A. Clements/E. Villalba | Madrid

«Cada dos por tres caen trozos de techo sobre la olla exprés cuando estoy cocinando. Los bomberos me apuntalaron el techo un día que casi se cae toda la estructura encima de la cabeza de mi abuela. Desde entonces, aquí los propietarios no han acudido a reformarlo», explica Patricia, una vecina de la calle del Amparo, 23. Es dependienta y vive en un edificio de renta antigua con su abuela de 84 años.

   Cocinas apuntaladas, techos que se caen a trozos, goteras y todo el sinfín de desastres hogareños, propiciados por la desidia de propietarios de viejos edificios que prefieren mantener su deterioro para deshacerse de los inquilinos a rehabilitarlos, puede terminar gracias a la nueva medida del Ayuntamiento de Madrid. Desde hace tiempo, el Consistorio tiene como objetivo convertir el centro de la ciudad en un lugar habitable en el que los edificios no mueran ante los ojos (impasibles) de sus dueños y de todos los madrileños. Ahora, permitir que esto ocurra tendrá su precio: el Ayuntamiento expropiará todos aquellos inmuebles que sus propietarios no conservan y dejan deteriorarse hasta la ruina. La fase inicial afecta a 14 y está previsto que se incremente en un breve periodo de tiempo hasta 25. El Ayuntamiento calcula que en toda la ciudad hay 70 en el mismo estado, por lo que las expropiaciones podrían convertirse en un fenómeno creciente.

Mejora de vida
Según explicó la concejal de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, Pilar Martínez, es la primera vez que la Administración local adopta una medida de estas características. Todos los casos cumplen tres requisitos: el incumplimiento del deber de conservación, que sea reiterado y que en los inmuebles exista infravivienda. En los 14 edificios que se expropiarán en la primera fase, casi todos del barrio de Lavapiés, hay 374 viviendas y unos 400 inquilinos.La concejal explicó que ha sido un proceso largo ya que se han mantenido entrevistas con todos los inquilinos que han quedado muy satisfechos con esta medida que creen mejorará sus condiciones de vida.

   Cada día, Ángeles tiene que pasar el mismo trasiego para entrar en su casa de la calle del Amparo número 23. Abre una puerta forzada una y otra vez por delincuentes que se cuelan por una puerta vieja y roída por el óxido. Anda sobre un suelo cubierto por alfombras que cubren las reformas que comenzaron hace tres años. Esquiva los cepos que han situado los vecinos para matar las ratas que se cuelan por los agujeros que conectan con las tuberías. Sube por unas escaleras combadas y maltrechas. Al entrar en su vivienda de alquiler de 50 metros cuadrados (por la que paga 350 euros), cierra las cortinas, ya que no tiene cristales. «La semana pasada me encontré un hombre husmeando en mi ventana. Se había colado por la puerta porque al administrador no le ha dado la gana de cambiar la cerradura, que está hecha un asco. Mi vecina de arriba tiene 94 años y se encontró a otro individuo en el baño, que lo tiene externo a su casa. Esperamos que si se expropian las casas podamos vivir en un lugar mejor, porque no somos animales y parece que vivimos en cuadras».

   Las expropiaciones se harán en beneficio de la Empresa Municipal de la Vivienda y del Suelo (EMVS) y todos sus inquilinos serán realojados. La intención del Ayuntamiento no es enriquecerse con la medida: está previsto que la operación tenga un coste de 48 milones y el Ayuntamiento sólo pondrá dos.

Paciencia municipal
Hasta llegar a la expropiación, la concejal de Urbanismo, Pilar Martínez, señaló que el Consistorio ha hecho gala de una gran paciencia, ya que ha avisado en reiteradas ocasiones a los propietarios de los inmuebes de la necesidad de acometer obras de reforma. Sin embargo, el deterioro y su reiterada negativa han motivado el inicio de los expedientes de expropiación.

   Además, desde un punto de vista social se mejora la calidad de vida de los inquilinos que ocupan viviendas en pésimas condiciones. Martínez aportó detalles sobre el proceso: tras la declaración de incumplimiento del propietario y el inicio del expediente de expropiación, se rehabilitarán los edificios y se realojara a los inquilinos.

Luz verde a la expropiación
Las expropiaciones recibieron la semana pasada el visto bueno de la Comisión de Seguimiento del Plan de Acción de Urbanismo para la Revitalización del centro urbano que trata de frenar el deterioro intencionado de los inmuebles. Se trata de propietarios que no acometen obras de mejora para provocar la calificación de edifico ruinoso; de este modo, consiguen liberarse de los inquilinos de renta antigua. La iniciativa también tiene como objetivo animar a más familias a que se trasladen a viviendas del centro. Como curiosidad, uno de los propietarios de los edificios es el Ayuntamiento de Tánger: lo recibió por herencia de uno de sus súbditos.

   Los vecinos también están de acuerdo con la medida. A Saif se le cayó ayer por la mañana parte del falso techo de su establecimiento sobre la cabeza. «Las humedades de los pisos superiores me han obligado a recurrir al seguro y probablemente me echen del local por no cuidarlo. Espero que lo restauren porque esto es una ruina». «Me parece fenomenal que se restaure la casa. Es necesario que estos edificios se restauren con urgencia. Confío además en que no me van a dejar en la calle. El propietario ha tratado de impedir la expropiación. Para eso, comenzó unas obras hace poco y quiere agujerear dentro de mi casa conmigo dentro, y no se lo voy a permitir. Si lo hacen, que lo hagan bien, nada de chapuceo para alargar la burocracia, sólo quieren seguir quitándonos el dinero por vivir en condiciones tercermundistas», comenta Milagros, una inquilina del bloque de la calle Amparo 23.

Daños colaterales
Margarita vive en la calle del Tribulete 23. Es ecuatoriana y no está muy convencida con la medida. «Estoy de acuerdo con la reforma, porque es necesaria. Y me parece bien si los servicios sociales nos facilitan la obtención de otra casa a mi familia. Sin embargo, esta casa tiene un precio que nos podemos permitir, y aquella en la que nos reubiquen, como somos familia numerosa, será más grande y no la podremos pagar». Antonia vive en la calle Mesón de Paredes número 23. Otro de los edificios a restaurar. No sabía nada de la expropiación. «Soy propietaria, como la mayoría de personas de este edificio. Hemos comenzado una reforma para que el inmueble sea habitable, y ahora viene el Ayuntamiento y nos expropia. Nos van a dejar en la calle con un puñado de euros en la mano y sin habernos avisado siquiera. Si lo hubiéramos sabido, no reformamos nada y nos guardamos el dinero».

   Por otra parte, la concejal de Urbanismo también indicó que el Plan para la Revitalización de la Almendra Central, que incluye todas las iniciativas para recuperar el centro, tiene ya en marcha el 83 por ciento de sus actuaciones.

---

Viviendas reformadas «con truco»

Uno de los elementos «decorativos» de los marcos de las puertas principales de estas viviendas en espera de rehabilitación municipal eran los múltiples carteles de venta y alquiler de pisos totalmente reformados en su interior por precios realmente atractivos para nuevos compradores. Aitana y Teresa buscaban ayer piso por Lavapiés. Apuntaban los datos de un piso en la calle Tribulete, 23. No sabían nada de expropiaciones ni de ruina inmobiliaria. «La verdad es que las condiciones que presenta el cartel son muy apetecibles. Buscamos piso por el Centro a un precio barato y nos habían recomendado que buscásemos por aquí porque el alquiler está muy bajo. Sin embargo, el cartel no avisa de que el piso va a ser expropiado porque necesita reformas. Esto es un fraude», comentaba Aitana. Los que no tenían este tipo de carteles estaban repletos de pegatinas de especialistas en reformas de todo tipo: fontaneros, electricistas, carpinteros. «Raro es el año que no nos gastamos una millonada en reformas», explica una vecina de la calle Amparo número 13.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 26 de septiembre 2006

Expropian 14 edificios de Lavapiés por «reiterada falta de conservación»

REDACCION | Madrid

Las claves:Están en el barrio de Lavapiés.Que exista infravivienda, otra de las razones para el desalojo.Una vez rehabilitados, el 40% de las viviendas se venderán con protección oficial.El 60% restante serán viviendas libres.

El Ayuntamiento de Madrid ha puesto en marcha un plan de expropiación de 14 edificios del distrito Centro cuyos propietarios han incumplido reiteradamente el deber de conservación de los mismos.

Es la primera vez que el Gobierno municipal ejecuta un plan de estas características.

Los 14 edificios están en el barrio de Lavapiés y en ellos se dan los tres requisitos para la expropiación: incumplimiento del deber de conservación, que éste sea reiterado y que en los inmuebles exista infravivienda.

Las expropiaciones se realizarán en beneficio de la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo (EMVS) y sus inquilinos serán realojados.

Una vez rehabilitados los edificios, el 40% de las viviendas se venderán con protección oficial y el 60%, libres.

Los edificios están en los números 13, 23 y 68 de la calle Amparo; el 18 de Toledo; el 13 de Mira el Sol; el 13 del paseo de la Infanta Isabel; el 34 y 54 de la calle Salitre; el 34 de Buenavista; el 8 de la Huerta del Bayo; el 57 de Mesón de Paredes; el 7 de Bastero; el 3 de Moratín; y el 23 de Tribulete.

Denuncias
Tal y como informa un lector de 20minutos, Ignacio Moscoso, algunos edificios del barrio, como por ejemplo el número 8 de la calle Olmo, se encuentran en muy mal estado, pero son propiedad de la Empresa Municipal de la Vivienda.

Ignacio se queja de la existencia de «ratas» y «humedades» y del hecho de que «sólo existan exigencias para los ciudadanos y no para el Ayuntamiento».

(I) madridiario. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

Urbanismo expropiará 14 edificios ruinosos por falta de conservación de sus propietarios

Otros 25 inmuebles correrán la misma suerte en los próximos meses

Cristina Expósito | Madrid

El Ayuntamiento cumplirá su amenaza y expropiará 14 edificios del centro de Madrid, cuyos dueños no han conservado y están en estado ruinoso. La Empresa Municipal de Vivienda y Suelo rehabilitará, EMSV, los inmuebles expropiados y de las viviendas resultantes el 40 por ciento serán protegidas y el resto saldrán al mercado de vivienda libre, para financiar las obras. En las 14 fincas viven unas 400 personas que serán realojadas en el mismo barrio y optarán tras la rehabilitación a un piso en su anterior domicilio. Urbanismo tiene un listado de otros 25 edificios que correrán al misma suerte.

   «El Ayuntamiento no va a ganar dinero con esta operación», ha reiterado Pilar Martínez en varias ocasiones tras anunciar que su concejalía, Urbanismo, expropiará 14 edificios situados en la almendra central, porque sus propietarios no los han conservado a pesar de la insistencia municipal. «Han sido elegidos en primer lugar estos inmuebles porque los propietarios han incumplido reiteradamente el deber de conservación, están en el centro de la ciudad y en ellos hay infravivienda», ha explicado Martínez. Una vez abierto el procedimiento de expropiación los dueños pueden optar por rehabilitar ellos mismos las fincas. Sin embargo si no ejecutan las obras en el plazo establecido por Urbanismo, que varía en cada caso, los inmuebles pasan a propiedad de la EMVS que acometerá la rehabilitación.

   Hasta la fecha ocho propietarios ya han manifestado su intención de realizar las obras ellos mismos. Martínez ha asegurado que el Ayuntamiento «no puede permitir» que los dueños de los inmuebles dejen de conservar las fincas «intencionadamente para que sean declaradas en ruina» y poder echar a los inquilinos, muchos de ellos de renta antigua. «Esta actitud cuesta dinero al Ayuntamiento», ha dicho Martínez, porque debe actuar de manera subsidiaria cuando existe riego para los habitantes. La rehabilitación de los 14 edificios costará a la EMVS 48 millones de euros, que se financiarán casi en su totalidad, según ha explicado la concejal del área, poniendo a la venta en el mercado de vivienda libre el 60 por ciento de las viviendas que se obtengan tras las obras. El Ayuntamiento deberá aportar dos millones de euros, según los cálculos municipales. El 40 por ciento restante de los pisos serán de protección oficial.

   «Esta es una medida ejemplificante», asegura la concejal. Pilar Martínez ha hecho pública la lista de los edificios que corren el peligro de expropiación y ha asegurado que otros 25 inmuebles, de los que no ha facilitado la dirección, serán la segunda fase del plan de expropiaciones muncipales. Las fincas están situadas en barrios muy céntricos de la ciudad y muchas de ellas en el barrio de Lavapiés: Amparo 13, 23 y 68, Huerta del Bayo 8, Buena Vista 34, Mesón de paredes 57, Toledo 18, Bastero 7, Moratín 3, Mira el Sol 13, Salitre 54 y 34 y Tribulete 23. «Es una operación muy compleja», ha reconocido Pilar Martínez, «porque ha habido que entrevistarse con los inquilinos de las casas». En total 400 personas viven en los edificios susceptibles de expropiación, que cuentan en 378 viviendas. Según la concejal los vecinos están muy satisfechos con esta decisión, porque significa pasar a viviendas en las que sus vidas no corren peligro.

Plan de Revitalización del Centro
Pilar Martínez también ha señalado que el plan de revitalización del centro, PERCU, para el período 2003-2008 se cumplirá en su totalidad, y agregó que el mismo marca el camino a seguir a próximos gobiernos municipales, independientemente de su signo político. Martínez ha destacado que «cuando han transcurrido dos tercios de su período de vigencia, los trabajos marchan a buen ritmo y de las 116 medidas y proyectos que contiene en la actualidad el plan, 43 ya se han ejecutado, 53 están en tramitación, 9 en planificación y 11 en fase de diseño». En relación a la vivienda, Martínez ha señalado que se han empleado 9,5 millones de euros y se ha intervenido en 25.578 viviendas de las 40.000 previstas.

   Asimismo, la concejal ha explicado que una de las actuaciones de este programa que recientemente ha recibido un impulso mayor ha sido la relativa al paseo de la Dirección, «que implica, entre otras cosas, crear 1.700 viviendas, la mejora medioambiental y el incremento de dotaciones», y subrayó que en este mismo mes se ha adjudicado el concurso para la gestión y ejecución del planeamiento aprobado en junio pasado. En relación al eje Recoletos-Prado ha asegurado que «va bien» y que no hay prisa en este proyecto «por lo que se está haciendo con todo el rigor».

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

El ayuntamiento de Madrid pone en marcha la expropiación de 14 edificios del centro, por la falta reiterada de conservación

Hasta el domingo, permanecía en la iglesia de San Lorenzo de Lavapies

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

El Ayuntamiento de Madrid tiene en marcha un plan de expropiación de 14 edificios del centro cuyos propietarios han incumplido reiteradamente el deber de conservación de los mismos, según informó este lunes la concejala de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, Pilar Martínez, quien añadió que se trata de la primera vez que la Administración local ejecuta un plan de estas características.

   Martínez señaló que los principales objetivos de este proceso son frenar el deterioro de los edificios de viviendas en la almendra central, impulsar la rehabilitación y potenciar la construcción de vivienda protegida. Explicó que en todos los casos se dan los tres requisitos necesarios: incumplimiento del deber de conservación, que éste sea reiterado y que en los inmuebles exista infravivienda.

   Los primeros edificios que se expropiarán son los ubilicados en las calles Infanta Isabel, 13; Amparo, 13; Amparo 23; Amparo, 68; Huerta del Valle, 8; Mesón de Paredes, 57; Toledo, 18; Bastero, 7; Moratín, 3; Mira el Sol, 13; Salitre, 54; Tribulete, 23, Salitre, 34, y Buenavista, 34.

   Según la concejala, el proceso tiene dos partes: la declaración del incumplimiento del propietario y el inicio del expediente de expropiación. Obtenidos estos edificios por la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, se rehabilitarán y se realojará a aquellas personas que se encuentren en esos momentos ocupando el edificio.

   Para reducir el elevado coste económico de esta medida, el 40% de las viviendas adquiridas serán protegidas y el 60% libres. Martínez destacó que esta iniciativa permite desde un punto de vista social mantener a la población residente en viviendas dignas y atraer al mismo tiempo a nuevas familias, ya que la previsión es ofrecer las casas resultantes en primer lugar a los vecinos originales del inmueble o a aquellos otros que se encuentren en una situación semejante.

   Según Martínez, este proceso expropiatorio, que recibió el respaldo de la Comisión de Seguimiento del Plan de Acción de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras para la Revitalización del Centro Urbano, trata de frenar el deterioro que sufren muchos edificios en los que sus propietarios de manera intencionada no acometen obras de conservación.

   Explicó que, con ello, lo que pretenden es provocar ruinas económicas que, una vez declaradas, dan lugar a la rescisión de los contratos de arrendamiento de renta antigua, con el fin de liberarse de los arrendamientos a menor coste y poder disponer libremente del edificio.

   Para estos casos, la Ley del Suelo no sólo prevé el deber de los propietarios de conservar sus inmuebles, sino que, además, regula cómo debe reaccionar la Administración ante los incumplimientos constantes. Martínez indicó que el consistorio aplicará los mecanismos expropiatorios no de forma generalizada, sino en aquellos casos en los que, al igual que en las 14 primeras fincas sobre las que se va a actuar, se den tres las tres circunstancias citadas simultáneamente.

   «El objetivo que se persigue», precisó Martínez, «no es en ningún caso obtener beneficios, sino que, además de la finalidad social, las operaciones no produzcan pérdidas o se reduzcan de manera que se hagan viables». Añadió que, en todo caso, se considerará cumplido el objetivo tanto si se consigue la rehabilitación por el propietario, como si es el ayuntamiento el que ejecuta la rehabilitación. por un incumplimiento reiterado.

(I) ABC. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

No todos aplauden el «área de prioridad residencial» para Lavapiés

MARÍA ISABEL SERRANO | Madrid

Una vez más se cumple el viejo dicho de que «nunca llueve a gusto de todos». Es lo que está ocurriendo en el barrio de Embajadores, con la popular zona de Lavapiés incluida, desde que, a principios de julio, se delimitó este barrio como Área de Prioridad Residencial (APR), siguiendo así la estela del barrio de Las Letras.

   Los pareceres de vecinos y comerciantes son muchos y dispares. Existe una clara división de opiniones. Hay quienes ven con buenos ojos que se dé prioridad al peatón y que el coche pase a un segundo plano. Muchos de los residentes critican, sin embargo, el engorroso papeleo para obtener el permiso de aparcamiento y el volumen de gestiones que hay que llevar a cabo.

Pitidos continuos
Los comerciantes, en especial los de origen chino, están que trinan porque encuentran muchos obstáculos para sus habituales tareas de carga y descarga en sus locales, la mayoría mayorista. «¡Que se aguanten o se adaptan a las nuevas circunstancias! Antes hacían lo que les venía en gana y no les importaba que se formara una cola enorme de coches detrás de su furgoneta o su camión. Les daba igual: terminaban de cargar y descargar en medio de la calle», comenta Aurora, una vecina de la calle de Mesón de Paredes harta de escuchar, desde sus balcones, continuos pitidos de los coches metidos en el atasco diario. La calificación de Área de Prioridad Residencial (APR) para el barrio de Embajadores se puso en marcha a principios del mes de julio. Era de forma provisional. Las verdaderas restricciones para el tráfico, y hasta las cámaras de vigilancia, se ponen en marcha el próximo 2 de octubre. La carga y descarga tendrá, además, un horario muy concreto: en principio, de once de la mañana a una de la tarde.

«Poco operativo»
«Lo peor vendrá a partir de ese día, el 2 de octubre, porque, hasta ahora, lo que estamos viviendo en Lavapiés es un periodo de laxitud. Los comerciantes, en especial mayoristas, lo llevamos muy mal. Es un error y, además, todo se ha hecho prácticamente sin consultarnos», dice Roberto Lamas, portavoz de la Asociación de Comerciantes Mayoristas de la Zona Centro. «Los clientes no van a poder entrar a descargar con normalidad», añade Lamas. «Es imposible que todos puedan cargar y descargar en sólo dos horas. Resulta muy poco operativo», se queja la empleada de un local en la calle del Amparo. Roberto Lamas lamenta amargamente las medidas municipales, pero confía en el diálogo. «Esperamos poder cambiar impresiones con el alcalde y hacer entender a todo el equipo de Gobierno municipal que esta zona debe de ser un espacio para todos. De lo contario, el comercio mayorista tradicional del barrio lo va a pagar muy caro», concluye.

«He podido dormir la siesta»
Quien apuesta claramente por el Área de Prioridad Residencial es Manuel Osuna, de la Asociación de Vecinos La Corrala. «Digan lo que digan, esto está mucho más tranquilo. Hay vecinos que, este verano, me han dicho: «Manolo, por fin he podido dormir la siesta». Las medidas que se han tomado eran la única solución para que este barrio dejara de ser un muelle de carga», asegura Osuna, quien admite, sin embargo, que «la velocidad ha aumentado un poquito. Eso no es bueno».

   Elisa, otra vecina de esta zona de Lavapiés, encuentra una «pega» muy grande «con tanto tratamiento de prioridad residencial», nos dice. «Vivo en la calle de Juanelo. Casi siempre, sola. Mi hijo no viene demasiado a verme, aunque sí de vez en cuando. Ahora, con esto de que no se podrá aparcar, vendrá mucho menos o, simplemente, no vendrá porque tiene una excusa muy buena para hacerlo».

   La circulación es, en honor a la verdad, bastante caótica en Lavapiés. Mientras charlamos con Elisa, un camión de refrescos ha tenido que aparcar como ha podido. El empleado, corre que te corre, va dejando las cajas de bebidas en varios bares y establecimientos de alimentación que están más o menos cercanos. Aunque va deprisa y suda la gota gorda no puede evitar las críticas de los conductores que no pueden seguir su camino.

«No saben lo que hacen»
Mal, pero que muy mal, ha encajado la nueva situación el vicepresidente de la Asociación de Comerciantes y Vecinos Tirso de Molina-Lavapiés, Celestino Nieto. «No se puede quitar el tráfico de aquí. No saben lo que hacen. Es una temeridad. Crecerá la inseguridad ciudadana», señala.

-¿Por qué habrá más inseguridad?, le preguntamos.
-No nos engañemos: este es un «barrio caliente». En cuanto no haya tráfico, no haya comercio, no haya vida… se apoderarán de la calle. Lo que han hecho es como querer quitar un dolor de cabeza a base de quimioterapia.

   Nieto se hace otra pregunta: «¿Qué pasará cuando necesites que vengan a arreglar la lavadora y el operario no pueda aparcar? Pues así, todo. Sin pies ni cabeza».

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

Ultima copa a ras de cielo

Dos locales, uno en Lavapiés y otro en Gran Vía, invitan a despedir el verano por todo lo alto

AMAYA GARCIA | Madrid

Con el bronceado algo descolorido ya y a punto de convertir el paraguas en complemento habitual de la jornada, el verano se merece una despedida por todo lo alto. Y nunca mejor dicho. Dos terrazas de reciente inauguración se presentan como la excusa perfecta para decir un hasta pronto a los cielo estrellados que en los últimos meses han arropado la capital.

   El Atico de las Letras (Gran Vía, 11), ubicado en la séptima planta del hotel del mismo nombre, lleva apenas dos meses abierto. Todavía no ha llegado a todos los oídos, lo que permite disfrutar con tranquilidad y ambiente, pero sin agobios, de una copa. En un entorno innovador y sofisticado, con tumbonas para contemplar cómodamente el atardecer y sillones donde perderse en largas conversaciones, se puede elegir entre el champán, un vino o uno de sus cócteles. También se puede picar algo. Entre las recomendaciones de su carta de tapas, llamada De las Latas, las anchoas caja roja o los mejillones en escabeche. Las navajas son otra excelente elección. Los que prefieran tirar por los ibéricos, que no desesperen: cecina de León o jamón de Guijuelo.

   El Atico permance abierto a partir de las 19.00 y cierra a las 00.30, de domingo a miércoles: de jueves a sábado alarga la velada hasta las 2.00 horas. El público es variado, a partir de veintitantos y de corte modernito.

   De la Gran Vía a Lavapiés, donde Gaudeamus Café (Tribulete, 14) se ha convertido en terraza de referencia donde tomar un café -magnífico el de la casa-, unos de sus deliciosos tés o un mojito. De las muchas singularidades que rodean este espacio, quizá de las más destacada sea su ubicación, en el antiguo edificio de las Escuelas Pías, hoy transformado en centro universitario de la UNED.

   David Fernández y Rubén Tejedor, artífices de este castizo e innovador punto de encuentro, llevaban tiempo buscando un lugar en el que dar forma a su proyecto. Vieron éste, valoraron la idea y hace cuatro meses abrieron el cielo al gran público. El boca a boca ha sido su mejor aliado. «No hay un cartel en la puerta. Si no sabes dónde estamos, no nos ves». También la fidelidad de la gente les ha echado una mano.

   Pero además de ser un sitio agradable para tomarse una copa -los precios invitan a ello: desde 4 euros-, Gaudeamus quiere hacer un guiño a las propuestas culturales. Exposiciones, charlas, actuaciones… Ya fijo en el calendario tienen unas charlas de Astronomía -desde el 2 de octubre- y cuentacuentos en diversos idiomas -3 de octubre-. Y están abiertos a cualquier idea que les llegue. Eso sí, tengan en cuenta los interesados que Gaudeamus abre sólo de lunes a viernes.

(I) ABC. Madrid. Martes, 26 de septiembre de 2006

Noches de bebida, droga y marginalidad en la plaza

ABC | Madrid

Que Lavapiés sigue siendo una «zona caliente» lo dicen más de uno y más de dos. Muchos vecinos coinciden en que en cuanto entra la noche la plaza de Lavapiés se convierte en un hervidero de gente que bebe, se droga y acampa en medio de la vía pública aprovechando que todavía hace buen tiempo.

   «No es nada agradable contemplar ese panorama, pero llevamos años con la misma estampa y, según parece, es difícil acabar con la situación», dice Antonio Lujan, un vecino de la calle de Argumosa.

   A su lado, Amalia nos confiesa que ella no deja a sus nietos, menores de edad, que bajen a la calle en cuanto anochece. «Muchas veces, mi hija me los deja porque tiene compromisos. No les dejo que salgan a ciertas horas y menos que se acerquen a la plaza. No digo que les vaya a pasar nada malo, que no lo sé. Lo que no me gusta es que vean tanta marginalidad como se concentra en esa plaza y aledaños».

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 28 de septiembre de 2006

La India en Lavapiés

Ocio / De vuelta al mundo / Restaurante Bombay Palace
Un pequeño rincón, situado en uno de los barrios más raciales de Madrid, cuya carta transporta a la India más tradicional. El segundo restaurante de la casa se inauguró hace menos de un año en la zona del Retiro

SARA F. CUCALA | Madrid

Tandoori, dícese de los platos que contienen una mezcla de especias (comino, ajo, coriandro…) o que hayan sido elaborados al estilo tandoor, es decir, al horno de barro… Garam masala, significa ‘mezcla de especias’. Samosa es una empanadilla de masa de harina en cuyo interior se encuentran patata y guisantes u otros vegetales cocidos, aderezados con curry que se fríe en aceite o en una especie de mantequilla llamada ghee… Hace falta un diccionario gastronómico de mano para entender las cartas indias. Con lo que, a veces, es mejor dejarse llevar.

   En los últimos años, la cocina india en Madrid ha sido un boom. Tanto que raro es el mes que no veamos aparecer un nuevo rincón hindú. Sin embargo, cuando se busca viajar sin moverse de la ciudad, la brújula viajera señala al barrio más multirracial, a Lavapiés. En la calle del Ave María y su paralela se han ido acomodando varios restaurantitos, carentes de ornamentaciones lujosas, casi como haciéndose una sutil competencia. Y es allí donde, desde hace poco más de un año, se encuentra el primer Bombay Palace (el segundo abrió a principios de 2006 en la zona del Retiro). Posiblemente son los restaurantes indios más auténticos de la capital.

   Ya cuando entras en ellos, te envuelve un tufillo a medio camino entre una oleada de especias y la esencia a multitud que se respira en uno de los barrios más populares de Bombay, en Colaba, donde tan pronto te ves comiendo en un refinado hotel como probando en los puestos callejeros esos picantísimos bocadillos llamados roti kebabs. Ése es el encanto del Bombay Palace: creer que un trozo de Colaba habita en su interior.

   Y ¿qué encuentras en este pequeño palacio? No más que una sala con sencillísimas mesas de madera, vestidas con simples manteles y donde la ornamentación no va más allá de algunos cuadros con motivos indios, algún que otro tapiz, instrumentos musicales y, en los meses de más calor, una terraza urbana protegida por sombrillas.

   Aquí no tienes que sentarte en el suelo, ni mucho menos coger la comida con la mano (la derecha, ¡no vaya a ser!). Lo auténtico reside en la propia comida: en los vegetable cuklet (pastelillos de verduras) o en las Bombay prawn (gambas con semillas de mostaza acompañadas de una cremosa salsa de tamarindo) o en el chicken tikka & cheese (pollo marinado en yogur, cilantro, zumo de limón y mantequilla); en las samosas y, casi obligatorio probar la especialidad de la casa, los tandoori, 10 diez tipos diferentes (de pescado, de cordero, de pollo…).

   Recetas bañadas por las aguas del mar Arábigo y perfumadas por el curry, que salen del libro de cocina familiar de Abu Bokor Siddik, dueño de Bombay Palace. Eso es lo que marca la diferencia, la cocina casera. Indispensable probar la cerveza india y terminar con el batido de yogur dulce o salado (Lassi), el helado con pistachos y mango y, para cerrar el viaje, un té masala.

RESTAURANTE BOMBAY PALACE
Ave María, 26
Fernán González, 54
Metros. Lavapiés / Ibiza
Horario. De 13.00 a 16.30 horas y de 20.00 a 00.00 horas. No cierra ningún día de la semana.
Teléfono. 91 468 52 58 / 91 574 19 30.
Precios. Menús, desde 10,95 euros. A la carta, desde 15 euros.

La carta.
Pollo marinado en yogur, cilantro, zumo de limón y mantequilla. El ‘tandoori’ especial. El pollo con almendras, coco y nata fresca, cordero especiado en salsa dulce de ajo y jengibre. Las tiras de cebolla fritas y muy especiadas. Arroz basmati. Y, como postre, helado indio con pistachos y mango y el batido de yogur.

(I) madridiario. Madrid. Sabado, 30 de septiembre de 2006

El Ayuntamiento no multará aún a los que no respeten la Prioridad Residencial de Embajadores

Durante la próxima semana continuará con la tarea informativa

MDO/EP | Madrid

El Ayuntamiento de Madrid no comenzará el lunes a poner denuncias a todos aquellos vehículos que no respeten el Área de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, como estaba previsto, después de los dos meses de «moratoria» establecidos desde que el sistema comenzó a funcionar a principios de agosto. Desde el Consistorio afirman que «es un poco precipitado comenzar a multar a la gente dos días después de que reabra el suburbano, por lo que durante al menos la próxima semana continuará la tarea informativa». Además, afirmaron que el control de circulación mediante cámaras no será viable hasta el año que viene.

   Durante estos 60 días los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizaron una labor informativa para que los más de 50.000 vecinos de la zona «se fueran acostumbrando» a la nueva configuración de la zona, concretamente hasta que concluyesen las obras de remodelación de la línea 3 de metro. No obstante, y según informaron fuentes municipales, aún es pronto para multar por lo que se mantendrá la tarea informativa.

   Las calles que limitan el APR son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

   Dentro Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el APR propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7.00 a 22.00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Además de los residentes también pueden entrar al APR los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

Cámaras, el año que viene
Por otro lado, el Ayuntamiento informó de que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos. De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) ABC. Madrid. Domingo, 1 de octubre de 2006

Los coches que entren sin permiso en Embajadores seguirán sin ser multados

ABC | Madrid

Mañana no habrá multas en Embajadores. La última zona de prioridad residencial puesta en marcha -funciona desde este verano- lleva dos meses disfrutando de una moratoria, para que quienes circulan habitualmente por la zona se habitúen a las nuevas limitaciones. Pues bien, ese «tiempo muerto» se prolongará unos días más, y probablemente las sanciones no lleguen hasta el lunes 9 de octubre.

   La razón es que acaba de reabrirse la línea 3 del Metro, que es el principal medio público de locomoción en el barrio. Los responsables municipales han considerado «precipitado» comenzar a multar sólo dos días después de que se reabra el suburbano, así que los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal adscritos a la zona continuarán durante una semana con las tareas informativas que han venido desarrollando hasta ahora: explicar en qué consiste el área de prioridad residencial de Embajadores, cuáles son sus límites y qué vehículos están autorizados a sobrepasarlos.

   Las calles que limitan este área son las de López Silva, plaza del General Vara del Rey, Amazonas, Ribera de Curtidores, Maldonadas, Toledo, San Millán, Duque de Alba, conde de Romanones, plaza de Tirso de Molina, Magdalena, Santa Isabel, Doctor Fourquet, Argumosa, Valencia, ronda de Valencia, Mesón de Paredes, Tribulete, Embajadores, glorieta de Embajadores, ronda de Toledo, Ribera de Curtidores, Mira el Sol, plaza del Campillo del Mundo Nuevo, Arganzuela, Capitán Salazar Martínez y Toledo.

   Además de los residentes, podrán entrar en el área de prioridad residencial los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida, los que accedan a garajes públicos y privados, y los que acudan a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y comerciantes.

Ribera de Curtidores
La solución, que ya se ha aplicado en otras zonas de la capital como la calle de Huertas y aledaños y el barrio de Las Cortes, no ha convencido a todos en Lavapiés. Entre los colectivos más descontentos están los comerciantes de la zona de Ribera de Curtidores. De hecho, éstos han reunido firmas que han hecho llegar al Ayuntamiento, pidiendo que esta vía quede libre de las restricciones para que puedan llegar hasta sus comercios y también lo hagan sus clientes. Dado que muchos comercian con mobiliario y objetos decorativos de gran tamaño, la posibilidad de recoger las piezas desde la misma puerta de la tienda se convierte en vital para la continuidad de su negocio.

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 2 de octubre de 2006

Las multas en Embajadores serán «progresivas» y contra los infractores reincidentes

Los vecinos dicen que el APR aún «no se nota en el tráfico»

C.E. | Madrid

A partir del próximo lunes día nueve de octubre los agentes de movilidad multarán a los conductores no residentes que entre en el barrio de Embajadores. Desde el Ayuntamiento asegurán que las sanciones serán «progresivas» y «selectivas», sólo se multará a los infractores reincidentes y se mantendrá la labor informativa. Este lunes, tras la reapertura de la línea tres de metro, la normalidad era total en la zona y en los puntos de acceso al nuevo Área de Prioridad Residencial no había vigilancia de los agentes municipales.

   La apertura de la línea tres de metro era el punto de partida a las sanciones reales en el nuevo Área de Prioridad Residencia, APR, de Embajadores. Sin embargo, a los dos meses de moratoria concedidos por el Ayuntamiento se sumará una semana más hasta el próximo lunes nueve de octubre. Según fuentes municipales a partir de ese día se «multará progresivamente» a los conductores que no lleven la identificación correspondiente como residentes. «Los agentes de movilidad saben cuando un conductor es reincidente y serán los primeros en ser multados», asegurá un portavoz del Ayuntamiento de Madrid. Mientras tanto en el barrio de Embajadores se respira tranquilidad y este lunes en los puntos de acceso al barrio no estaban situados los agentes de movilidad que impideran el acceso.

   Dentro Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el APR propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de siete de la mañana a diez de la noche y la carga y descarga estará permitida de diez de la mañana a una de la tarde los días laborables. «Todavía no se nota que es un área de prioridad para residentes», asegura una conductora que vive en Lavapiés, «en este barrio las calle son muy estrechas y siempre existe algún motivo para el atasco, como obras en la calle o en los edificios, coches mal aparcados, carga y descarga en zonas prohibidas», se queja la vecina.

   El próximo año el Ayuntamiento tiene previsto que el control de la circulación en el barrio se haga mediante un sistema de cámaras con lectura de matrículas, que no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos. El barrio tiene 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina, en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal; Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) ABC. Madrid. Martes, 3 de octubre de 2006

El Ayuntamiento abre la mano y deja a los comerciantes aparcar en Embajadores con tarjeta naranja

S.M. | Madrid

La Confederación de pequeños empresarios (Cecoma) y el Ayuntamiento de Madrid han alcanzado un acuerdo por el que los comerciantes e industriales que tengan «tarjeta naranja» podrán estacionar en el interior del área de prioridad residencial de Embajadores, dentro de las limitaciones horarias que se marcan para este tipo de permiso especial de aparcamiento, informaron fuentes de la organización empresarial. La tarjeta naranja es un pase específico para pequeños empresarios y comerciantes. Se vincula a la matrícula de un vehículo comercial, y con ella se puede estacionar en plazas azules -en las zonas con parquímetros- durante un máximo de cinco horas. La tarjeta costará 350 euros anuales por vehículo.

   El acuerdo alcanzado entre Cecoma y el Ayuntamiento permitirá utilizar este tipo de tarjeta para entrar en el área restringida de Embajadores a este tipo de vehículos. Hasta ahora, el paso estaba limitado a residentes.

   Ambas partes acordaron también poner en marcha un plan de dinamización comercial en la zona de Embajadores, así como el estudio y adecuación de una posible ampliación de horarios de carga y descarga para los profesionales del transporte.

   El cierre al tráfico privado del barrio de Embajadores se inició a finales del mes de julio, aunque existe una moratoria por la que los agentes se limitan a informar a aquellos vehículos sin permiso que acceden a la zona. Los comerciantes están preocupados por el cierre, que puede ser, dicen, perjudicial para sus negocios.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 3 de octubre de 2006

El cierre al tráfico de Embajadores obliga a los mayoristas chinos a abrir sucursal en Fuenlabrada

Cobo Calleja es conocido como la República Popular China

Cristina Expósito | Madrid

La comunidad de comerciantes chinos de Lavapiés está iniciando un lento éxodo hacia el sur, al polígono industrial Cobo Calleja de Fuenlabrada. El primer paso, tras la pérdida de clientes que ha supuesto el cierre al tráfico del barrio de Embajadores por el Ayuntamiento de Madrid, ha sido abrir sucursal en Cobo Calleja. Los comerciantes no abandonan, por el momento, sus locales del centro de la capital, pero están comenzando a desviar mercancía a Fuenlabrada, donde otros empresarios chinos gestionan sus ventas. Desde la asociación de comerciantes chinos de Lavapiés, aseguran que resistirán el tiempo necesario para amortizar sus inversiones en la zona, pero las cuentas mandan y la pérdida de clientes puede llevar al cierre definitivo.

   «Abrí la nave hace un mes», explica un empresario chino del polígono industrial Cobo Calleja. Una nave de unos 1.000 metros cuadrados, que ha subdividido en medio centenar de pequeños locales, de los cuales ya están ocupados más de la mitad. «Todos los clientes que tengo en la actualidad proceden de Lavapiés», explica el comerciante, «que diversifican por miedo a la pérdida de clientes en el barrio de Embajadores». El negocio es el siguiente: los comerciantes de Lavapiés llevan parte del género a un local de la nave, llamada China Factory, y el dueño del local gestiona las ventas, de las cuales se lleva un porcentaje. «Supongo que si el negocio les funciona aquí en Cobo Calleja y dejan de entrar clientes en Lavapiés, acabarán trasladándose definitivamente, aunque no sea de un día para otro», añade este empresario.

   La cara opuesta la representa Felipe Chen, el presidente de la Asociación de Comerciantes Chinos de Lavapiés. «Aquí montamos nuestros negocios y aquí nos quedaremos», dice Chen refiriéndose al barrio de Embajadores, donde a partir del próximo 9 de octubre se sancionará a todos los coches de no residentes que entren fuera del horario de carga y descarga. «Muchas familias hemos hecho fuertes inversiones para pagar traspasos y establecernos en Lavapiés y tenemos que amortizarlas», añade Chen. Sin embargo, si los números no salen y las ventas caen, como ha sucedido este verano, los comerciantes de origen asiático tienen claro su destino: el polígono industrial Cobo Calleja.

   «No hay otra opción, o Lavapiés o Fuenlabrada, porque los clientes no van a desplazarse a más sitios para encontrar mercancía», explica un comerciante del polígono industrial, quien añade que la mayor parte del almacenaje de mercancía se hace en Rivas Vaciamadrid, porque la superficie comercial es más barata. En Cobo Calleja, donde se vende al público, se está pagando a 8 ó 9 nueve euros el metro cuadrado, mientras en Rivas cuesta tres. El polígono fuenlabreño es un hervidero de actividad todos los días de la semana. Según un portavoz de la entidad gestora del polígono el empuje de los empresarios chinos ha sido «muy importante en la última década». Si en 1993 había instaladas unas 800 empresas de las cuales el sólo el uno por ciento era de propiedad china, hoy esa cifra alcanza el 15 por ciento.

   El paradigma del polígono es el China Center, una impresionante nave subdividida en centenares de pequeños negocios, donde se puede encontrar cualquier producto imaginable y donde se vende sin problemas al por menor. «Entre semana vienen clientes desde todos los puntos de España y Portugal, que compran al por mayor para sus tiendas y en fin de semana esto se convierte en un centro comercial al por menor para los vecinos del entorno», explica un agente de Policía Nacional, que patrulla la zona. «Es una especie de Rastro en el sur de Madrid, nosotros lo llamamos la República Popular China». Hace dos años el Ayuntamiento de Fuenlabrada aprobó una ordenanza para evitar que las naves de Cobo Calleja se convirtieran en centros comerciales y establecía el número de metros cuadrados destinados a venta, muy inferior al de almacenaje. Sin embargo, a pesar de la normativa muncipal empresas como China Center son autéticos hipermercados del todo a cien.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 3 de octubre de 2006

Desmantelan un grupo de chabolas junto a San Francisco el Grande

Realojados en centros de integración social

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Malos olores, peleas y mendicidad. Los vecinos llevaban días quejándose de que un campamento de inmigrantes rumanos se había instalado al lado de sus casas, en el Parque de la Cornisa junto a San Francisco el Grande. Este martes las chabolas han sido desmanteladas y sus ocupantes realojados en centros de integración social

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 4 de octubre 2006

Un supermercado chino de verdad

EL MUNDO, A LA VUELTA DE LA ESQUINA

M. VILNITZKY | Madrid

Las claves:Con Tiang He empieza una nueva serie de 20minutos.En esta tienda, regentada por una familia de Shanghai, es donde compra la comunidad asiática.Se pueden encontrar cientos de comestibles chinos.Está en Lavapiés.

Sopas chinas, pescados chinos, arroz de todos los tipos, todas las formas y todos los tamaños: en granos, en vinagre, en pasta húmeda o seca, en postres… Todo comestible chino puede encontrarse en la tienda de la familia Yz, que cambió su vida en el centro de Shanghai por una nueva en el centro de Lavapiés.

Los Yz llevan años dedicándose a venderle a los chinos de Madrid todo lo que pueda acercarlos a su país natal. «Tenemos más de 25 tipos de setas chinas disecadas», señala el señor Yz, miembro de una comunidad muy recatada, y que prefiere no dar su nombre de pila.

Por lo menos otros 25 tipos de algas descansan en los estantes aledaños a las setas de todos los colores.

Mientras camina por entre los tres pasillos del minisuper, muestra los productos «chinos de verdad».

Nosotros por lo general no comemos en los restaurantes chinos de Madrid. Nuestra comida se basa en lo que puede verse en mi tienda. Mucha sopa, mucha seta, mucha alga y mucho producto derivado del arroz. Y casi todo se hace al vapor, no frito».

La tienda es espectacularmente distinta a las típicas tiendas de alimentación regentadas por chinos y esparcidas por toda la ciudad.

En uno de los estantes principales hay salsas de soja de diversos tipos y tamaños. «Los sabores son distintos, –explica Yz– y se utilizan para cosas distintas. Sólo para cocinar, para arroz, para ensalada». Hay hasta una salsa de soja que se usa tanto para condimentar ensaladas como para beber, como un vino.

Lo básico
Dónde está: Calle Ave María, 38. Cómo llegar: Metro Lavapiés. Una recomendación: Din Sun de gambas (empanadillas de gambas que se cocinan en tres minutos al vapor).
Precios: Tallarines finos de soja, 200 gramos (1 1). Salsa de Soja de alta calidad, 1/2 litro (4,50 1).

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 6 de octubre de 2006

Los socialistas protestan por la indiferencia de las autoridades ante el posible derrumbe de un colegio

Los padres de los alumnos del Pardo Bazán continúan con las protestas

MDO/EFE | Madrid

Los socialistas de Madrid llevarán a las instituciones las protestas de los padres de 180 alumnos del recién rehabilitado Colegio Público Emilia Pardo Bazán, desalojados a los treinta días de iniciadas las clases por riesgo de hundimiento del edificio, y trasladados de forma irregular al Instituto de Educación Secundaria Tirso de Molina. Este traslado, que supone viajes de más de treinta minutos en autobús, es ilegal, según la diputada regional y portavoz adjunta del PSOE en la Asamblea de Madrid, Helena Almazán, quien llevará por ello la denuncia al Parlamento.

   Por otro lado, el portavoz del Grupo Municipal Socialista, Oscar Iglesias, se ha comprometido a llevar el asunto al pleno del Ayuntamiento de Madrid. Ambos dirigentes socialistas, acompañados por los concejales Rafael Merino, Félix Arias y José Manuel Rodríguez, han acudido hasta el colegio público a petición del AMPA del Pardo Bazán. En esta visita algunas de las madres mostraron las grietas de varios centímetros que parten por la mitad el edificio construido en 1931. La estructura del del colegio empezó a presentar problemas en 1999 por lo que fue denunciado en 2001 y a raíz de ahí se realizaron algunas rehabilitaciones.

   Según explicaron las madres, después de un «arreglo» de 24.000 euros en 2002 » que no sirvió para nada», la primera rehabilitación se hizo tres años más tarde, encargada a la empresa CABBSA (Construcciones Ángel B. Beltrán, S.A.) por un importe superior a los 830.000 euros. Duró siete meses, cuatro más de los previstos, lo que obligó a trasladar a los niños, en esta ocasión, a un colegio de Aluche. Las clases se reanudaron en enero de 2005, pero sin calefacción y sin luz. La portavoz del Ampa, Susana Cintado, ha comentado que los padres empezaron a darse cuenta de que «habían aparecido grietas». «Informamos a los ediles del PP de que las obras no estaban bien realizadas, que había defectos, y les pedimos que nos mandaran a sus técnicos pero nos respondieron que el colegio no presentaba peligro y que éramos unos exagerados», comentó la portavoz.

Los padres continuaron con las protestas
Durante los meses siguientes, los padres llevaron sus protestas por escrito a los plenos de la Junta de Distrito y al registro de la Comunidad alertando de que las grietas «eran cada vez más grandes, pero no se tomó ninguna medida». En febrero de 2006, el concejal de Centro Luis Asúa explica a los padres, por teléfono, que el problema parte de que el muro de la fachada había cedido por las obras de un aparcamiento y que se necesita un año para que «se asiente completamente» el edificio. A la vuelta de vacaciones, los padres de los alumnos afectados por el estado del edificio comprueban que una puerta se está cayendo. «Al poco tiempo, se cae un ladrillo de la cornisa en el patio, dos minutos antes de que salgan los pequeños; es cuando vienen los bomberos, y a los dos días deciden a las diez de la mañana desalojar a nuestros hijos inmediatamente y los llevan al patio del Instituto Cervantes», andando y sin la vigilancia policial prometida, según una de las madres.

   Otra de las quejas de los padres del centro afectado es el poco espacio del colegio, la falta de aulas de música, logopedia, informática o compensatoria. Además, el colegio, siempre según los padres, no está preparado para niños de tres años. «Queremos que se respeten los derechos de nuestros hijos, que tengan los mismos horarios y que nos den un informe serio donde nos digan cuándo van a poder regresar», han exigido los padres. En el caso del CP Pardo Bazán, la responsabilidad es únicamente municipal, denunció Oscar Iglesias, quien considera que «la desidia y la falta de actuación política ha puesto en riesgo la integridad física de los niños», por lo que exigirán, dijo, «una investigación exhaustiva y que se informe a los padres» concluyó el portavoz socialista.

(I) ABC. Madrid. Sábado, 7 de octubre de 2006

Los 180 alumnos de un colegio público, desalojados por riesgo de hundimiento

ABC | Madrid

Los 180 alumnos del recién rehabilitado Colegio Público Emilia Pardo Bazán han sido desalojados a los treinta días de iniciadas las clases por riesgo de hundimiento del edificio, y trasladados al IES Tirso de Molina. Varias madres denunciaron las grietas de varios centímetros que parten por la mitad el edificio, una construcción de 1931 ideada por la Institución Libre de Enseñanza para favorecer el aprendizaje de los niños, con amplios ventanales y luminosos pasillos.

   Situado a dos calles de la Ribera de Curtidores, el colegio empezó a presentar problemas estructurales en 1999, lo que fue denunciado y motivó, en 2001, la firma de un convenio por el cual se iniciaron algunas rehabilitaciones. Según explicaron las madres, después de un «arreglo» de 24.000 euros en 2002 «que no sirvió para nada», la primera rehabilitación se hizo tres años más tarde, por un importe superior a los 830.000 euros. Duró siete meses, cuatro más de los previstos, lo que obligó a trasladar a los niños, en esta ocasión, a un colegio de Aluche.

   Las clases se reanudaron en enero de 2005, pero sin calefacción y sin luz. Los padres empiezan a darse cuenta, explicó Susana Cintado, como portavoz del AMPA, de que «han aparecido grietas».

   «Informamos a los ediles del PP de que las obras no estaban bien realizadas, que había defectos, y les pedimos que nos mandaran a sus técnicos, pero nos respondieron que el colegio no presentaba peligro y que éramos unos exagerados», dijo.

   Durante los meses siguientes, los padres llevaron sus protestas por escrito a los plenos de la Junta de Distrito y al registro de la Comunidad alertando de que las grietas «eran cada vez más grandes, pero no se toma ninguna medida». En febrero de 2006, el concejal de Centro Luis Asúa explica a los padres, por teléfono, que el problema parte de que el muro de la fachada ha cedido por las obras de un aparcamiento y que se necesita un año para que «se asiente completamente» el edificio.

Cae un ladrillo en el patio
A la vuelta de vacaciones, comprueban que una puerta se está cayendo. «Al poco, se cae un ladrillo de la cornisa en el patio, dos minutos antes de que salgan los pequeños; es cuando vienen los bomberos, y a los dos días —resume esta madre— deciden a las diez de la mañana desalojar a nuestros hijos inmediatamente y los llevan al patio del Instituto Cervantes», andando y sin la vigilancia policial prometida. Otra madre, Mila, añade que ese centro carece de espacio suficiente, no tiene aulas de música, logopedia, informática o compensatoria y el gimnasio se usa por turnos, además, «no está preparado para niños de tres años: no llegan ni siquiera al lavabo a beber agua», informa Efe. «Queremos que se respeten los derechos de nuestros hijos, que tengan los mismos horarios y profesores, y que nos entreguen un informe serio donde nos digan cuándo van a poder regresar», exigió.

   Las denuncias de los padres fueron ayer comprobadas «in situ» por el portavoz del Grupo Municipal Socialista, Oscar Iglesias —que se comprometió a llevar el asunto al Pleno— y la diputada regional y portavoz adjunta del PSOE en la Asamblea de Madrid, Helena Almazán, —quien llevará el caso al Parlamento regional—.

   En el caso del CP Pardo Bazán, la responsabilidad es únicamente municipal, denunció Oscar Iglesias, quien considera que «la desidia y la falta de actuación política han puesto en riesgo la integridad física de los niños», por lo que exigirán, dijo, «una investigación exhaustiva y que se informe a los padres».

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 7 de octubre de 2006

Desalojo en el colegio que «se rompe»

Las grietas obligan a evacuar de un centro de Embajadores a 180 alumnos por riesgo de derrumbe. Los padres de los niños denunciarán al Ayuntamiento por negligencia

ISABEL LONGHI-BRACAGLIA | Madrid

Ceiba llega con su chándal rosa, algún resto del desayuno alrededor de la boca y cara de pena a la puerta del colegio, pero apenas puede asomar la cabeza. «Es que no puedo ir al cole porque se rompe». Se lo han contado y lo ha visto. Porque a sus tres años ya sabe lo que es que la pared de un aula se resquebraje hasta dejar un hueco en el que cabe una mano de adulto. «Ahora tengo que ir a otro cole», explica la peque, «pero a mi me gusta el mío».

   El suyo es el colegio público Emilia Pardo Bazán y Ceiba tardará en poder volver. Como los 180 alumnos matriculados en el centro que el pasado 4 de octubre fueron víctimas de un desalojo ordenado por los técnicos del Ayuntamiento ante el riesgo de derrumbe. Y lo cierto es que basta pasear por el interior del colegio del número 14 de la calle de Ventorrillo y observar las profundas grietas para intuir, cuando menos, peligro para la seguridad de los niños.

   Lo hizo ayer el portavoz socialista en el Ayuntamiento de Madrid para denunciar no sólo eso, sino que «el cole que se rompe» está, (supuestamente) recién rehabilitado por el Ayuntamiento y la Comunidad de Madrid. El verde limpio que pinta las paredes de este centro, inaugurado en 1931 con el proyecto pedagógico de la Institución Libre de Enseñanza, de grandes ventanales y pasillos luminosos, revela, sí, que se le ha lavado algo más que la cara. Pero los desperfectos evidentes también invitan a pensar en que algo se hizo mal.

   «Esto ha sido una negligencia en toda regla del Ayuntamiento y por eso lo vamos a llevar a los tribunales», clamaba ayer junto al colegioSusana Pintado, una portavoz de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos. «Es intolerable la desidia y la falta de respeto que ha tenido el concejal de Centro con nosotros porque ha hecho oídos sordos a todas las quejas y alertas que le hemos hecho llegar poniendo en peligro la integridad de nuestros hijos».

   Fue en 1999 cuando se detectaron los primeros problemas estructurales. Dos años después se firmó el acuerdo de rehabilitación, pero las obras no empezaron hasta 2005. Se invirtieron más de 830.000 euros y se prolongaron durante siete meses, cuatro más de los previstos. Los alumnos tuvieron que irse entonces desde Embajadores a un colegio de Aluche y cuando por fin pudieron regresar a sus aulas, tuvieron que abandonarlas a los dos días por falta de luz y calefacción.

   Fue entonces cuando los padres empezaron a detectar la aparición de grietas en sus paredes. «Llamamos al concejal de Centro y nos dijo que éramos unos exagerados, que no íbamos a saber nosostros más que los técnicos». Aquellos arañazos en la pared se fueron haciendo más profundos y largos, pero…

   «En febrero de este año, nos dijeron que el problema se debía a que el muro de la fachada había cedido por las obras en un aparcamiento y que el edificio necesitaba un año para asentarse», contaban ayer algunas madres visiblemente enojadas. «Y cuando al empezar las clases este año, volvimos a protestar porque las grietas eran mayores y una puerta de un aula se caía, el concejal nos dijo que eso pasaba por los golpes de nuestros hijos y que si se rompía era nuestra responsabilidad».

   Y así siguieron las cosas hasta que el 26 de septiembre pasado la cornisa se partió y varios ladrillos cayeron al patio dos minutos antes de que salieran al recreo los más pequeños del colegio. «Entonces vinieron los bomberos y el 4 de octubre pasado, los técnicos municipales, que ordenaron el desalojo inmediato del centro».

   Los escolares están ya instalados en el colegio Tirso de Molina, a media hora del suyo, previa mudanza «hecha sólo por los profesores, sin ayuda». Aún no saben cuando podrán volver, pero sus padres intuyen que «va para largo». Antes, se escuchará a Oscar Iglesias pedir al alcalde una investigación sobre lo ocurrido.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 7 de octubre de 2006

180 niños han sido desalojados de un colegio ante el riesgo de derrumbe

Los muros del centro Emilia Pardo Bazán, en Lavapiés, presentan grandes grietas

J. S. G. | Madrid

Unos 180 chavales del colegio Emilia Pardo Bazán, en Centro, fueron trasladados el pasado miércoles a otro centro en el distrito de Arganzuela, ante los riesgos que presentaba el colegio en el que recibían clases. Sus paredes están repletas de grietas, de más de 10 centímetros. El Ayuntamiento de Madrid asegura que el asunto es competencia de la Comunidad. Ambas administraciones firmaron un convenio, en 2001, para que las reformas y mantenimiento sean a cargo del municipio. Un portavoz regional indica que han cumplido con la «obligación» de escolarizar a los niños y traslada el problema al Consistorio. Mientras las dos administraciones se ponen de acuerdo, los niños siguen «de prestado».

   El 27 de septiembre, Alba, una niña de 10 años, del colegio Emilia Pardo Bazán, en el distrito de Centro estaba terminando su día de clases, le quedaban 15 minutos para salir corriendo al encuentro de su madre como todos los días. En ese momento, cuando aún todos los niños estaban en clase, «un pesado ladrillo macizo se desprendió de la cornisa del edificio y aterrizó a unos metros del portero del colegio, que estaba abriendo la puerta», cuenta Susana Cintado la madre de Alba.

   Un responsable del colegio, reformado en 2005, llamó al Ayuntamiento para avisar del desprendimiento. Estos enviaron a los bomberos para que solucionaran el problema, cuenta Susana. «Estos se descolgaron y quitaron los ladrillos peligrosos. El patio del colegio se llenó de escombros», recuerda la madre.

   Susana Cintado es miembro de la Asociación de Padres del colegio Emilia Pardo Bazán. Cuenta como han reclamado «en varias ocasiones al Ayuntamiento que haga un seguimiento del mantenimiento del centro escolar». Y critica indignada: «No nos han hecho ni caso. Y de repente, el pasado día 4 de octubre deciden que hay que desalojar urgentemente». Susana, junto a otras madres, explica que lo peor es que «no nos han informado de nada, ni la Policía Municipal, ni desde el Ayuntamiento… nada».

   Los servicios técnicos municipales en un documento enviado al concejal de Centro, Luis Asúa, en la que reducía los daños en el edificio a «desprendimiento en el cerco de una puerta por los golpes sucesivos de los alumnos». Unos días más tarde se han visto obligados a desalojar en inmueble.

   Ordenado el desalojo desde el Ayuntamiento, los responsables del colegio Emilia Pardo Bazán llamaron, a media mañana, a los padres de los alumnos para que fueran a por los niños. Estos fueron trasladados al instituto Cervantes, al lado del colegio, hasta que fueron recogidos por sus padres. «Nos dijeron que pondrían otro centro a nuestra disposición», sostiene Susana. Al día siguiente los padres se encontraron, al llevar a sus niños al cole, cuatro autobuses para transportar a sus hijos al centro Tirso de Molina, un flamante colegio en Arganzuela, que ya cuenta con 380 alumnos, y que está a más de media hora de viaje.

   «Nos han dejado nueve aulas que tenían reservadas para preescolar», explica la madre. «Pero no hay profesores de apoyo, y los que hay no dan abasto», agrega. «El colegio no cuenta con condiciones para los pequeños», protesta.

   El Emilia Pardo Bazán fue reformado en 2005. El Ayuntamiento de Madrid invirtió 830.000 euros para remozar el centro, bastante deteriorado. Pero se olvidó de la luz. Los niños pasaron un año 2005 sin calefacción «y con los abrigos puestos en clase», cuenta Susana. A final del año pasado comienzan a aparecer las primeras grietas. Los padres protestan reiteradamente al Ayuntamiento. Técnicos municipales achacan las grietas a las obras de un aparcamiento subterráneo que se estaba construyendo frente al colegio.

   El Ayuntamiento asegura que la responsabilidad de Educación corresponde a la Comunidad de Madrid. Sin embargo, existe un convenio, en 2001, suscrito entre el Consistorio y la Administración regional para la reforma y el mantenimiento del Emilia Pardo Bazán. Por su parte, un portavoz de la Comunidad asegura que han cumplido con la obligación de «escolarizar» a los niños. «Hemos trasladado a los alumnos a otro colegio que cumple con todos los requisitos». El portavoz del PSOE, Óscar Iglesias, aseguró ayer que la responsabilidad es municipal. Y consideró que «la desidia y la falta de actuación política ha puesto en riesgo la integridad física de los niños». El PSOE exigirá «una investigación exhaustiva».

«No es un caso aislado»
El edificio en el que se ubica el colegio Emilia Pardo Bazán fue levantado en 1931 al amparo de la Institución Libre de Enseñanza para favorecer el aprendizaje de los niños. El inmueble, que cuenta con amplios ventanales y luminosos pasillos, está situado en la calle de la Ribera de Curtidores.

   En 1999, aparecieron las primeras arrugas en el colegio. Entonces, presentó algunos problemas estructurales. Este hecho fue denunciado por los padres y el PSOE.

   Dos años más tarde, las protestas forzaron a un acuerdo entre la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento para rehabilitar el edificio. Este primer arreglo costó 24.000 euros, pero «no sirvió para nada», según denuncia el PSOE.

   Poco más tarde, el Ayuntamiento encarga más actuaciones en el colegio, para lo cual invierte más de 830.000 euros. Las obras se prolongaron durante siete meses, cuatro más de los previstos. Esta circunstancia obligó a trasladar a los niños a un colegio de Aluche.

   El caso del Pardo Bazán no es aislado, según el portavoz municipal socialista, Óscar Iglesias. Éste explicó que el 70% de los colegios de Madrid tiene más de 30 años y presentan deficiencias.

   Iglesias denunció que el curso ha comenzado con más de 5.000 alumnos, «obligados a estudiar en barracones o en escuelas en condiciones precarias».

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 7 de octubre de 2006

Esta clase es una ruina

Hace apenas un año, se invirtió casi un millón de euros en rehabilitar el colegio Emilia Pardo Bazán, ahora echa el cierre por hundimiento

C. Pérez | Madrid

Hay situaciones que de sangrantes que son se caen por su propio peso. Tampoco hay que irse a situaciones extremas ni tener que desplazarse a miles de kilómetros para dar con una ella. Simplemente basta con darse una vuelta por Rivera de Curtidores, en el corazón de Madrid. Cerca de 180 alumnos del Colegio Público Emilia Pardo Bazán han sido desalojados de sus cuando ni tan siquiera han transcurrido 30 días desde que comenzaron las clases. El motivo, el riesgo de hundimiento del edificio debido a que tiene unas grietas que parte al centro en dos. La dimensión de las cavidades es tal que incluso se puede introducir parte del brazo en ellas. Lo paradojico de la situación es que hace apenas un año se invirtieron 830.000 euros en su mejora.

   Por lo pronto, los chavales han tenido que ser trasladados al IES Tirso de Molina y que, según los padres, se ha hecho de forma irregular. Ahora, para acudir a clase, cada niño invierte unos treinta minutos en autobús.

   En una breve visita al centro acompañados por los periodistas, varias madres mostraron las grietas a los periodistas. El colegio se construyó en 1931 y fue ideado por la Institución Libre de Enseñanza.Situado a dos calles de la Ribera de Curtidores, el colegio empezó a presentar problemas estructurales en 1999, lo que fue denunciado y motivó, en 2001, la firma de un convenio por el cual se iniciaron algunas rehabilitaciones.

   Según explicaron a Efe las madres, después de un «arreglo» de 24.000 euros en 2002 «que no sirvió para nada», la primera rehabilitación se hizo tres años más tarde, encargada a la empresa CABBSA (Construcciones Angel B. Beltrán, S.A.) por un importe superior a los 830.000 euros. Duró siete meses, cuatro más de los previstos, lo que obligó a trasladar a los niños, en esta ocasión, a un colegio de Aluche.

   Las clases se reanudaron en enero de 2005, pero sin calefacción y sin luz. Los padres empiezan a darse cuenta, explicó Susana Cintado, como portavoz del AMPA, de que «han aparecido grietas». «Informamos a los ediles del PP de que las obras no estaban bien realizadas, que había defectos, y les pedimos que nos mandaran a sus técnicos pero (…) nos respondieron que el colegio no presentaba peligro y que éramos unos exagerados», dijo. Durante los meses siguientes, los padres llevaron sus protestas por escrito a los plenos de la Junta de Distrito y al registro de la Comunidad alertando de que las grietas «eran cada vez más grandes, pero no se toma ninguna medida».

   En febrero de 2006, el concejal de Centro, Luis Asúa, les explica por teléfono, que el problema parte de que el muro de la fachada ha cedido por las obras de un aparcamiento y que se necesita un año para que «se asiente completamente» el edificio. A la vuelta de vacaciones, comprueban que una puerta se está cayendo. «Al poco, se cae un ladrillo de la cornisa en el patio, dos minutos antes de que salgan los pequeños; es cuando vienen los Bomberos, y a los dos días –resume esta madre– deciden a las diez de la mañana desalojar a nuestros hijos inmediatamente y los llevan al patio del Instituto Cervantes», andando y sin la vigilancia policial prometida.

   Otra madre, Mila, añade que ese centro carece de espacio suficiente, no tiene aulas de música, logopedia, informática o compensatoria y el gimnasio se usa por turnos, además, «no está preparado para niños de tres años».

(I) ABC. Madrid. Sábado, 7 de octubre de 2006

Los vecinos de San Francisco el Grande denuncian el abandono de su barrio, en pleno centro

CRISTINA ALONSO | Madrid

Hace menos de una semana, unas 40 personas -en su mayoría rumanos- fueron desalojadas de un pequeño asentamiento marginal en pleno centro de Madrid. Ubicado tras un muro de ladrillo de poco más de dos metros de altura, era invisible a simple vista para viandantes y conductores de la Gran Vía de San Francisco. Sin embargo, cada vez que los vecinos de la calle del Rosario se asomaban a la ventana, observaban atónitos cómo en el solar anexo a la Basílica de San Francisco el Grande se reproducían las chabolas. «Todo empezó con un rumano, llegó, se puso ahí y luego vinieron los demás. Llegaron a ser unos cuarenta», explica José, jardinero del barrio. «Eran de los que pedían a las puertas de las iglesias o robaban algo por el centro; solían venir a dormir. Cuando les echaron sacaron de ahí cuatro camiones hasta arriba de basura», añade el jardinero.

   Para los vecinos del parque de la Cornisa, hartos del abandono que -aseguran- sufre su barrio, el desalojo no ha sido suficiente. «Mira, tenemos aquí a los críos y a menos de cinco metros, eso», aseguraba Laura, una vecina. «Eso» es para esta joven que ayer jugaba con su hija de tres años en un parque infantil un chico tirado en el suelo durmiendo en un saco de dormir morado. Junto a él, muchas bolsas, mochilas y maletas, y una tienda de campaña, en la que dormía otro camarada. «Es que estamos aquí con los niños y no me parece normal que esto se consienta. Nos tienen abandonados, permiten que aquí crezca la marginalidad sin control y estamos a un minuto de la Almudena», explicaba la vecina.

Chabolas de lujo
José Manuel también vive en una chabola, pero él no ha sido desalojado por dos razones: una, no se encuentra en el solar anexo a la Basílica de San Francisco el Grande; dos, cuando algún policía le ha amenazado con el destierro, los vecinos, dentro de sus posibilidades, lo han impedido. «Aquí le queremos mucho, no se mete con nadie, es muy buena gente. Hasta cuida de nuestros perros y es limpísimo», decía Carmen, una vecina.

   Refugiado bajo un árbol, casi escondido, José Manuel, portugués, cocinaba ayer a la una de la tarde cordero. «Dos latas de conserva, un poco de alcohol de quemar y un mechero, no hace falta más», así describía su cocina, sobre la que hervía la carne comprada en un mercado cercano, dentro de una olla. A su chabola no le falta de nada: alfombras, sillas, mesa, radio, frigorífico -una cesta a la sombra cubierta con un plástico en la que guarda alimentos frescos como pimientos o manzanas-, sábanas para el colchón, adornos -esculturas y amuletos- y hasta un cajón de arena para que sus gatos hagan ahí sus necesidades. «Ayer también me quisieron echar de aquí, pero dos jardineros amigos me defendieron», confesaba mientras acariciaba a uno de sus perros. «Mis mascotas están todas vacunadas y tienen microchip», explicaba este portugués que lleva seis años en Madrid y que cobra una pequeña pensión por enfermedad.Un caso semejante es el de un joven polaco, cuya chabola se encuentra a unos cien metros de la de José Manuel. En su «hogar» destacan unos recortes de la princesa Letizia y la infanta Leonor pegados sobre un cartón a modo de póster. «Yo respeto ley y rey. Tenemos una princesa muy guapa y hay que quererla», manifestaba.

(I) MUNIMADRID. Medios. Lunes, 9 de octubre de 2006

Detenidos 23 senegaleses procedentes de Canarias con DVD,s piratas

Es el resultado de tres intervenciones conjuntas de agentes de la Policía Municipal y Nacional

Medios de comunicación | Madrid

Se han incautado más de 26.000 CD’s y DVD’s grabados en tres pisos del barrio de Lavapiés

Desde principios de verano la venta ambulante ha aumentado en el centro de la ciudad. Así lo ha asegurado Pedro Calvo, concejal de Seguridad y Servicios a la Comunidad, tras informar sobre la detención de 23 senegaleses, de entre 19 y 22 años, por delito contra la propiedad intelectual.

   La Policía Municipal, en colaboración con la Policía Nacional, ha realizado tres intervenciones en diferentes pisos ubicados en el barrio de Lavapiés, donde se han incautado más de 26.000 CD’s y DVD’s grabados.

   Los detenidos llegaron a España en cayucos hasta Canarias y desde allí fueron trasladados a Madrid en transporte aéreo, según explicó Calvo, quien añadió que “cuatro de ellos tienen una orden de expulsión tramitada por la subdelegación de Tenerife y, en algunos casos, tienen hasta dos órdenes de expulsión más, de las subdelegaciones de Salamanca y Murcia, lo que implica que no se pueda solicitar su internamiento”.

   El concejal de Seguridad añadió que una de las trabas que existen es que con “Senegal no hay acuerdo de repatriación automática”. Calvo aseguró que estas personas “utilizan la venta ambulante para subsistir y caen en manos de mafias que los explotan para realizar una actividad ilícita”.

   La indigencia es otra de las situaciones en las que se encuentran estos inmigrantes africanos “bien en calles y plazas, o en pisos de 40 metros cuadrados en donde viven más de 13 personas”, dijo el concejal.

   Calvo señaló que “la política de inmigración de nuestro país, como ha indicado la Unión Europea, debe tener una modificación inmediata adaptándose a criterios de racionalidad y de ayuda humanitaria”.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 9 de octubre de 2006

Embajadores se «blinda» al tráfico

LA RAZON | Madrid

Hoy Embajadores amanece sin coches, o casi sin ellos. Después de dos meses de moratoria, echa a andar el Área de Prioridad Residencial (APR) con el que el Ayuntamiento de Madrid trata de paliar problemas endémicos del barrio como son: la alta densidad circulatoria, la escasez de estacionamiento para residentes, la necesidad de ordenación de la carga y descarga, y los altos niveles de contaminación acústica. A partir de ahora, los vehículos que circulen sin autorización por las calles del barrio serán sancionados.

   En general, en Embajadores, el desconocimiento crea opiniones contrapuestas sobre la medida. Pilar del Río, vecina desde hace 40 años ve con buenos ojos la medida. «Yo soy peatón, así que, por mí, que quiten todos los coches. Me parece muy bien la medida». Por los peatones, que no sea. Sin embargo, no se contentan tanto cuando piensan en la familia y amigos. Carmen también vive en Embajadores. Lamenta que sus familiares lo tendrán más difícil para hacerles visitas «si ya no pueden entrar con el coche y no pueden aparcar, no vendrán». Otra de las desventajas que ve en la ausencia de tráfico es la seguridad «por la noche, uno se siente más seguro si pasan coches, pero si ahora no va a haber tráfico ocurrirán más cosas porque estará todo más solitario».

Dos zonas de influencia
Dentro del barrio, se establecen dos zonas de influencia de la medida. Por un lado, está el APR propiamente dicho, y por otro lado, las calles de circulación permitida. Estas últimas constituyen las rutas de entrada y salida de vehículos en los que el tráfico no está restringido. Con esta nueva regulación para la circulación, que ya se aplicó en los barrios de Las Letras y Las Cortes, tendrán acceso por esta zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y urgencias. De siete de la mañana a diez de la noche, podrán transitar también las motocicletas. Y de diez de la mañana a una de la tarde se podrá realizar la carga y descarga en los días laborables. Además de los residentes, también tienen acceso al APR los vehículos de acompañantes con movilidad reducida, los conductores que acceden a garajes públicos y privados, reservas de estacionamiento y a hoteles. Por último, se ha asegurado el paso a personas con movilidad reducida, y los accesos puntuales para prestación de servicios a residentes y comerciantes.

   Quizá los residentes menos satisfechos con el APR son los comerciantes. Ven cómo esta decisión de convertir la zona en peatonal puede afectar a sus negocios. Por ejemplo, el dueño de una inmobiliaria muestra su disconformidad. «Lo que más me molesta es que los residentes tengan una tarjeta con la que poder entrar y los comerciantes, no. Creo que no tiene mucho sentido que alguien con una buhardilla de 40 metros cuadrados sea residente y tenga esa ventaja y yo que tengo un local de 400 metros no la tenga». Aún así, en este caso concreto, no cree que el acceso restringido de tráfico afecte a su negocio ya que la mayoría de sus clientes son de la zona y llegan a pie. Sin embargo, para él y sus empleados sí complica algo más sus desplazamientos, «yo tengo que venir en moto, porque coger el coche es imposible».

Cámaras de control
Para controlar el acceso de coches la entrada al barrio se vigilará mediante cámaras digitales que capturarán las matrículas de los vehículos que accedan al APR. Estas matrículas se cotejarán con la base de datos de las matrículas de los vehículos de los residentes y de los vehículos autorizados. En caso de localizarse un vehículo no autorizado, se tramitará la correspondiente denuncia. Por la zona, un instalador de ascensores que ha acudido a trabajar a un edificio comenta que aún no estaba al corriente de la medida, pero al conocer que a partir de hoy ya no podrá acceder con su vehículo no puede evitar torcer el gesto «pues, la verdad, no sé que vamos a hacer…pero, ¿no se podrá entrar con el coche? ¿Cómo en Las Letras? Habrá que dejarlo más lejos y venir cargando con las herramientas y el material. Es una faena».

(I) 20minutos. Madrid. Lunes, 9 de octubre 2006

Circular en coche por Embajadores acarreará multa desde hoy

REDACCION | Madrid

• La moratoria dada por el Ayuntamiento de Madrid ha llegado a su fin.
• El cierre se hace efectivo a partir del lunes.
• Sólo podrán circular vehículos autorizados.
• El resto podrá ser multado.

   La moratoria dada por el Ayuntamiento de Madrid a los conductores ha llegado a su fin.

   A partir hoy, los vehículos no autorizados que circulen por el área de prioridad residencial del barrio de Embajadores podrán ser sancionados por la Policía Municipal.

   Los únicos turismos que podrán pasar serán los de los residentes, aquellos que utilicen plazas de garaje públicas o privadas y los coches para carga y descarga de hoteles y hostales. Aunque el barrio de Embajadores fue declarado área de prioridad residencial el pasado mes de julio, todavía no ha sido sancionado ningún vehículo.

   Durante estos meses, el Ayuntamiento ha puesto en marcha una campaña de información para que todos los conductores conocieran las nuevas reglas del juego.

   Ahora, según ha dicho el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, el dispositivo informativo será sustituido por otro para que «quien no cumpla la norma tenga una sanción».

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 9 de octubre de 2006

Embajadores sin vigilancia en el primer día de sanciones tras el cierre al tráfico

El Ayuntamiento ha emitido 5.173 tarjetas de circulación en dos meses

Cristina Expósito | Madrid

Desde este lunes los agentes de movilidad deben multar a todos los vehículos sin autorización que accedan al barrio de Embajadores. Sin embargo, a primera hora de la mañana en plena hora punta de carga y descarga no se avistaba a ningún agente municipal. Según El Ayuntamiento ha expedido por el momento 5.173 tarjetas que posibilitan la movilidad en el interior del área de prioridad residencia tanto a vecinos del barrio, como a conductores en situaciones especiales y ha atendido más de 10.000 consultas desde que se puso en marcha el área de prioridad residencial el pasado 31 de julio.

   En el nuevo mapa de movilidad de la zona se han establecido 15 puntos de acceso al barrio, donde los residentes y comerciantes deben acreditar que lo son con los distintivos adecuados. Los vecinos han tenido más de dos meses, para tramitar sus tarjetas y proporcionar sus matrículas para ser reconocidos como residentes por el sistema. Hasta este lunes, en el que los agentes de movilidad ya sancionan el acceso de los conductores no acreditados, el Ayuntamiento ha emitido 5.173 tarjetas para poder circular en el interior del barrio.

   «No sólo a los vecinos y comerciantes de la zona sino a aquellas personas con necesidades especiales como problemas de movilidad de un familiar o personas que tenían plaza de garaje alquilada en el barrio aunque no vivan en él», explican desde la concejalía de Movilidad. En el barrio viven en la actualidad 50.480 personas y hay censados 12.565 vehículos. Una población similar a la de provincias como Segovia, Ávila o Ciudad Real.

   Este lunes, el día fijado por el Consistorio para abandonar el periodo informativo y comenzar a multar las intromisiones la tranquilidad en la zona ha sido absoluta. De diez de la mañana a una de la tarde el barrio se abre a los vehículos comerciales para realizar la carga y descarga, en las zonas habilitadas para ello. MDO ha podido comprobar que ningún agente de movilidad estaba apostado en alguno de los 15 puntos de acceso al barrio en el periodo de carga y descarga.

   Los vecinos de Embajadores aseguran que el tráfico se ha reducido, aunque las molestias que produce la carga y descarga se mantienen. «Es un barrio con calles muy estrechas y muchas furgonetas no respetan las zonas para descargar, así que aunque hay menos tráfico en general se siguen produciendo atascos y pitidos», asegura un vecino de la calle Embajadores. Asimismo, los vecinos de las zonas de libre circulación en los entornos del mercado de San Fernando, la calle Argumosa, la Ribera de Curtidores y Santa Isabel, se quejan de que muchos vehículos se aventuran por estas calles y aparcan en doble fila para acercarse a pie al interior del APR.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 9 de octubre de 2006

A partir de hoy los vehículos que circulen sin autorización por Embajadores serán sancionados

Area de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Los vehículos que circulen sin autorización desde hoy, lunes, por el Area de Prioridad Residencial (APR) del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro, serán sancionados, después de los dos meses de moratoria establecidos desde que el sistema comenzó a funcionar a principios de agosto.

Según explicó el pasado jueves el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, en la rueda de prensa posterior a la reunión de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento, los vehículos que a partir de mañana circulen sin autorización por esta zona serán sancionados.

   Durante estos 60 días los agentes de Movilidad y del Cuerpo de Policía Municipal sólo realizaron una labor informativa para que los más de 50.000 vecinos de la zona «se fueran acostumbrando» a la nueva configuración del barrio, concretamente hasta que concluyesen las obras de remodelación de la línea 3 de metro. Las calles que limitan este Area de Prioridad Residencial son López Silva; plaza del General Vara del Rey; Amazonas; Ribera de Curtidores; Maldonadas; Toledo; San Millán; Duque de Alba; Conde de Romanones; plaza de Tirso de Molina; Magdalena; Santa Isabel; Doctor Fourquet; Argumosa; Valencia; ronda de Valencia; Mesón de Paredes; Tribulete; Embajadores; glorieta de Embajadores; ronda de Toledo; Ribera de Curtidores; Mira el Sol; plaza del Campillo del Mundo Nuevo; Arganzuela; Capitán Salazar Martínez y Toledo.

DOS TIPOS DE ZONA
Dentro de Embajadores se establecen dos tipos de zonas, el Area de Prioridad Residencial propiamente dicho y las calles de circulación permitida, que constituyen recorridos de entrada y salida del barrio en los que no hay restricciones al tráfico. Tendrán acceso a esa zona los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. También podrán pasar las motocicletas en horario de 7.00 a 22.00 horas, y la carga y descarga estará permitida de 10.00 a 13.00 horas los días laborables.

   Además de los residentes también pueden entrar al Area de Prioridad Residencial los vehículos de los acompañantes de residentes con movilidad reducida; los que accedan a garajes públicos y privados, a reservas de estacionamiento y a hoteles y hostales para cargar y descargar el equipaje. Queda asegurado el paso a las personas con movilidad reducida, y del mismo modo se contemplan posibles accesos puntuales para prestar servicios a residentes y a comerciantes.

CÁMARAS, EL AÑO QUE VIENE
Por otro lado, el Ayuntamiento ha informado de que el control de la circulación por este barrio mediante el sistema de cámaras no será viable hasta principios del año que viene, ya que las mismas no se instalarán hasta finales de noviembre, y requieren un periodo de uno o dos meses de pruebas antes de su puesta en funcionamiento, por lo que en una primera fase serán los agentes de Movilidad y de la Policía Municipal los encargados de vigilar los accesos.

   De esta manera, se instalarán 15 puntos de acceso en las siguientes vías: plaza de Tirso de Molina (en la entrada a la calzada de coexistencia peatonal); Olivar; Torrecilla del Leal; Buenavista; San Cosme y San Damián; Salitre; plaza de Lavapiés; Miguel Servet; Tribulete; Embajadores; Casino; Carlos Arniches; Arganzuela; Santa Ana y Ribera de Curtidores.

(I) 20minutos. Madrid. Lunes, 9 de octubre 2006

La historia de un cole al borde del derrumbe después de haber invertido 854.000 euros en obras

EFE | Madrid

• Se trata del Emilia Pardo Bazán.
• Ahora se encuentra cerrado y los estudiantes han sido trasladados a otro instituto.
• Las paredes del edificio tienen grietas de varios centímetros.
• En 2005 se hizo una obra por 830.000 euros.

   Los socialistas de Madrid llevarán a las instituciones las protestas de los padres de 180 alumnos del recién rehabilitado Colegio Público Emilia Pardo Bazán, desalojados a los treinta días de iniciadas las clases por riesgo de hundimiento del edificio, y trasladados de forma irregular al IES Tirso de Molina.

   En una breve visita al centro acompañados por los periodistas, varias madres mostraron las grietas de varios centímetros que parten por la mitad el edificio, una construcción de 1931 ideada por la Institución Libre de Enseñanza para favorecer el aprendizaje de los niños, con amplios ventanales y luminosos pasillos.

   Situado a dos calles de la Ribera de Curtidores, el colegio empezó a presentar problemas estructurales en 1999, lo que fue denunciado y motivó, en 2001, la firma de un convenio por el cual se iniciaron algunas rehabilitaciones.

Obras y reformas
Según han explicado las madres, después de un «arreglo» de 24.000 euros en 2002 » que no sirvió para nada», la primera rehabilitación se hizo tres años más tarde, encargada a la empresa CABBSA (Construcciones Angel B. Beltrán, S.A.) por un importe superior a los 830.000 euros.

   Duró siete meses, cuatro más de los previstos, lo que obligó a trasladar a los niños, en esta ocasión, a un colegio de Aluche.

   Las clases se reanudaron en enero de 2005, pero sin calefacción y sin luz. Los padres empiezan a darse cuenta, explicó Susana Cintado, como portavoz del AMPA, de que «han aparecido grietas».

(I) madridiario. Madrid. Lunes, 9 de octubre de 2006

Detenidos 23 jóvenes e incautados 26.250 Cds piratas en una nueva operación contra el top manta

El Ayuntamiento culpa al Gobierno del aumento del top manta en Madrid

MDO/EFE | Madrid

El concejal de Seguridad del Ayuntamiento de Madrid, Pedro Calvo, aseguró este lunes que existe un «repunte» del ‘top manta’ en esta ciudad practicado «por jóvenes africanos que llegan en cayuco a Canarias» y que desde allí son trasladados en avión a la capital, y culpó de ello a la política de inmigración del Gobierno central. Pedro Calvo, que dio cuenta de una operación policial en la que han sido detenidos 23 jóvenes senegaleses y gambianos con 26.250 CD y DVD piratas, explicó que este «incremento importante» del ‘top manta se viene detectando desde principios del verano, después de que esta actividad fuese «prácticamente erradicada» hace año y medio de las calles del centro de Madrid.

   Los detenidos vivían en el barrio de Lavapiés, en lo que el concejal denominó «pisos patera», es decir, apartamentos de entre 40 y 50 metros en cada uno de los cuales residen doce o trece inmigrantes que además guardan allí miles de discos y películas piratas. «La presencia de top manta y de mayor indigencia en nuestra ciudad es una prueba evidente del fracaso de una política de inmigración que nos somete a todos a una tensión innecesaria y para muchos vecinos insufrible», aseveró el concejal, que reclamó al Gobierno una «modificación inmediata» de dicha política.

   Los 23 jóvenes detenidos tienen entre 19 y 22 años y son senegaleses y gambianos que han declarado haber estado internados en centros de Canarias, haber llegado allí en cayucos y haber sido trasladados a Madrid en transporte aéreo. Al menos cuatro de ellos constan como «expulsados» y tienen hasta tres órdenes de expulsión de la subdelegación del Gobierno en Tenerife, Salamanca y Murcia, por delitos contra la propiedad intelectual. Calvo afirmó que la mayoría de los detenidos «volverán a quedar en libertad y volverán a caer en manos de las mafias y a practicar una actividad ilícita como el ‘top manta’, que quita puestos de trabajo y produce inseguridad en las calles».

   El concejal se preguntó» qué hacen estas personas aquí, si están ya expulsadas» y «cuántas órdenes de expulsión hacen falta para que se lleve a cabo la expulsión definitiva». Argumentó que estas órdenes de expulsión que no se llevan a cabo son las que «sirven de base para procesos de regularización y para que se produzcan avalanchas de inmigrantes como la que vivimos procedente de la zona subsahariana». «No entendemos la política de inmigración de este Gobierno, que se traslada de una forma directa, no sólo a un repunte de una actividad prácticamente erradicada en una parte de la ciudad, sino también en un repunte de la violencia y de la inseguridad», dijo Calvo, que hizo hincapié en que, si bien está bajando la tasa de criminalidad en Madrid, «buena parte de los delitos cada vez se cometen con más violencia».

   El concejal hizo un «llamamiento» al Gobierno para que «adapte su política de inmigración a criterios de racionalidad y de ayuda humanitaria» y para que «estas personas en un futuro, no solamente no puedan desarrollar este tipo de actividades en España, sino que puedan ser repatriadas con carácter inmediato hasta que sus papeles no les permitan llegar de una manera legal».

   La operación contra el «top manta» que ha efectuado la policía municipal, en colaboración con el Cuerpo Nacional de Policía, empezó el pasado 27 de septiembre con la intervención de un apartamento en la calle de Cabestreros, en el que se encontraron 4.000 CD y 5.000 DVD y se detuvo a cuatro jóvenes senegaleses. Poco después, el 5 de octubre, la policía intervino un segundo «piso patera» en la calle Amparo, en el que fueron detenidos otros doce inmigrantes procedentes de Senegal y se decomisaron 3.750 CD y 3.500 DVD. La operación, que continúa abierta, desembocó una día más tarde, el 6 de octubre, en la detención de otros siete jóvenes senegaleses y gambianos y en la incautación de 10.000 CD y DVD en un tercer apartamento de la misma calle.

(I) ABC. Madrid. Martes, 10 de octubre de 2006 Multas de 90 euros por entrar sin permiso al barrio de Embajadores ABC | Madrid El barrio de Embajadores ya es Área de Prioridad Residencial (APR) en toda regla. Desde ayer, unos treinta agentes municipales (de Movilidad y Policías locales), vigilan que se cumplan las restricciones de circulación y de carga y descarga y, además, sancionan a quienes incumplan la nueva normativa. La multa puede llegar a los noventa euros. Ha habido más de tres meses de moratoria y de información ya que el APR entró en vigor el pasado 1 de julio.   Dentro de Embajadores se establecen dos zonas: el APR propiamente dicho y otra en cuyas calles se permiten recorridos de entrada y salida del barrio. A la segunda zona tendrán acceso los vehículos de residentes, transporte público, servicios y emergencias. Las motocicletas podrán circular entre las siete de la mañana y las diez de la noche. La carga y descarga sólo se permitirá de diez de la mañana a una de la tarde, en días laborables.   Además de los residentes, podrán entrar en el APR los coches de los acompañantes de residentes con movilidad reducida, emergencias, los que vayan a garajes públicos o privados, a reservas de aparcamiento así como a hoteles para cargar y descargar el equipaje.

(I) EL MUNDO. Madrid. Martes, 10 de octubre de 2006

El Ayuntamiento multa desde ayer en Embajadores

Policías y agentes de movilidad controlan la entrada de vehículos en Lavapiés

P. HERRAIZ | Madrid

El barrio de Embajadores está vetado a los coches desde ayer. Los que no tengan un permiso especial o tarjeta de residente no podrán entrar en coche a las calles de Lavapiés. Al igual que los barrios de Las Letras y Las Cortes, Embajadores se suma a las Areas de Prioridad Residencial.

   La medida se anunció hace ya más de un año, pero hasta ayer no se empezó a multar. Fuentes del Ayuntamiento indicaron a este periódico que hay una treintena de agentes de movilidad y policías municipales controlando los accesos al barrio. Principalmente, la atención de los agentes se va a centrar en las horas de carga y descarga. Estas tareas se han reservado de 10.00 a 13.00 horas, excepto en supuestos especiales. Los comercios que necesiten realizar esas labores a horas distintas tienen que solicitar un permiso especial. Las motos de los no residentes pueden circular de 07.00 a 22.00 horas.

   El barrio de Embajadores comprende el área delimitada por las calles de Concepción Jerónima y de Atocha; las rondas de Atocha, de Valencia y de Toledo, y por la calle Toledo. Sin embargo, el Area de Prioridad Residencial no comprende todo el barrio, puesto que hay algunas calles de libre circulación. Ayer Lavapiés no tenía mucho tráfico y no se registraron problemas, según el Ayuntamiento. Ya se pusieron las primeras multas, pero aún se están realizando labores de información a los vecinos y conductores no residentes. En el futuro se instalarán cámaras para capturar la matrícula de los coches que entren y, en su caso, multarles.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 10 de octubre de 2006

Lavapiés sigue abierto al tráfico

Los controles brillaron por su ausencia en el primer día de restricción efectiva a los vehículos en el barrio de Embajadores

VERA GUTIÉRREZ CALVO | Madrid

«Sí, ya sabemos que hoy empezaban las multas por entrar en coche a Lavapiés, pero nos hemos enterado porque lo hemos oído por la radio. La realidad es que por aquí no ha pasado un policía en toda la mañana, y el tráfico está como siempre». Enrique resume lo que lleva de jornada desde el mostrador de la tienda en la que trabaja, Confecciones Mary, en la calle de Tribulete. Es la una y cuarto de la tarde del 9 de octubre, el día en el que, después de un periodo de tregua de dos meses, el Ayuntamiento iba a empezar a multar a quienes accedieran en coche a la nueva Área de Prioridad Residencial de Embajadores (Centro).

   Eso en teoría. En la práctica, este periódico pudo comprobar ayer que la «flexibilidad» de los primeros dos meses sigue vigente. Un paseo de casi una hora por el barrio y ningún policía o agente de movilidad a la vista. Grandes cartelones, eso sí, en los 15 puntos de acceso a la zona restringida -con el aviso bien visible de que sólo pueden pasar los residentes-, pero ni bolardos que impidan el paso (que no se pondrán) ni los anunciados agentes de movilidad para controlar que la restricción se respeta.

   Como mucho, hay vehículos que frenan un poco al acercarse al cruce y divisar el cartelón; después, miran a derecha e izquierda y continúan la marcha. A su espalda dejan un panel que advierte: «Los vehículos infractores serán sancionados». Nadie parece creérselo. «Me temo que hasta que no pongan las cámaras de videovigilancia en los accesos, esto seguirá igual», reflexiona una mujer en la esquina de Embajadores con Tribulete.

   El director general de Movilidad, Javier Conde, aseguró ayer que hay una dotación de 15 agentes destinada a Embajadores, pero no supo explicar por qué ninguno estaba a última hora de la mañana en su puesto. «Lo que pasa es que nosotros no habíamos pensado en el día de hoy como cualitativamente diferente del resto. Es verdad que a partir de ahora se va a multar a los infractores, pero con flexibilidad», afirmó Conde.

   Preguntado por si esa «flexibilidad» puede crear indefensión en los conductores -que realmente no saben si van a ser multados o no, y en función de qué-, el responsable municipal respondió: «Hace dos meses que los carteles están puestos. Los conductores no residentes saben muy bien que no se puede pasar. El que pase puede ser multado». La sanción es de 90 euros.

   «El problema es que si no ponen a nadie que controle, pues la gente sigue entrando y ya está. Yo he visto esta mañana varias furgonetas ahí descargando: los de la Coca-Cola, el del bar, el otro, el otro…», señala Paqui, quiosquera en la plaza de Lavapiés. Ella ha solicitado un permiso especial para que la camioneta que le trae la prensa a las siete de la mañana pueda descargar.

   A esa autorización pueden acceder otros comerciantes -como los panaderos o las empresas de reparación de servicios- que justifiquen la necesidad de recibir la mercancía a primera hora de la mañana, pero el resto de las tiendas y locales debe ceñirse al nuevo horario de carga y descarga: de 10.00 a 13.00, y sólo en las plazas habilitadas. En los dos últimos meses, 2.618 trabajadores y 2.555 residentes -de los que no usan parquímetros, porque el resto ya está identificado por la tarjeta SER- han pedido esa autorización especial para circular.

   En Embajadores viven 50.500 personas -tantas como en Segovia o Ávila-, hay 12.500 coches censados y 814 establecimientos comerciales, muchos de ellos de venta al por mayor. Es uno de los barrios más densamente poblados de la capital, y sus estrechas callejuelas están casi a diario tomadas por las furgonetas y los embalajes de las tiendas.

   Con eso pretendía acabar el Ayuntamiento cuando declaró el Área de Prioridad Residencial: desde el 31 de julio sólo pueden circular por ella los residentes, motos (de 7.00 a 22.00), vehículos de emergencias, autobuses y taxis. Pero la piedra de toque de la decisión municipal, la que permitirá medir el éxito o el fracaso de la iniciativa, está en la carga y descarga, que queda reducida a tres horas por la mañana.

   «A mí hoy no me tocaba recibir mercancía, pero no me parece que haya habido ningún problema para que entraran las furgonetas, porque en esta calle siempre que pasa algo montan un lío que se entera todo el mundo, y esta mañana no he oído ni una voz», cuenta la dependienta de una tienda de cachimbas y ropa oriental en Tribulete.

   Otros comerciantes sí sostienen que en los últimos dos meses ven pasar menos coches. «Pusieron los carteles y bajó el número de clientes. Mal negocio», dice Hassan, parapetado en el umbral de su tienda, en la calle del Amparo. Él, sin embargo, cree que hay un motivo más de fondo que explica la bajada: «Las hipotecas tienen asustada a la gente».

   Embajadores es el segundo barrio que el gobierno de Alberto Ruiz-Gallardón declara «área de prioridad residencial», después de hacer lo mismo con el entorno de la calle de Huertas y, acto seguido, con todo el barrio de Cortes en el que aquél se enclava. Pero, en el caso de Embajadores, sacar adelante la iniciativa -con el apoyo frontal de los comerciantes mayoristas- fue bastante más difícil; tanto, que finalmente el concejal de Seguridad, Pedro Calvo, optó por rebajar las ambiciones de su plan inicial.

   Así, fuera del área restringida han quedado una serie de calles «de libre circulación»: Colegiata, Magdalena, Santa Isabel, Valencia, sendos tramos de Mesón de Paredes y Embajadores o la calle de Argumosa. En ellas no sólo se podrá circular libremente, sino que las furgonetas tendrán un horario de carga y descarga similar al que regía antes: de 8.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.00.

   A finales de año, los agentes de movilidad serán sustituidos en los puntos de acceso al barrio por cámaras lectoras de matrículas, que serán las que cacen a los conductores infractores y tramiten la multa. «Entonces sí que se acabará la flexibilidad», apunta Conde. Hasta ese momento, cruzar Embajadores sin arriesgar 90 euros parece ser cuestión de suerte.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 10 de octubre de 2006

Pedro Calvo culpa del rebrote del «top manta» en Madrid a la política de inmigración del Gobierno central

Realizado por jóvenes africanos

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

El concejal de Seguridad del Ayuntamiento de Madrid, Pedro Calvo, aseguró hoy que existe un «repunte» del «top manta» en esta ciudad practicado por jóvenes africanos que llegan en «cayuco» a Canarias y que desde allí son trasladados en avión a la capital, y culpó de ello a la política de inmigración del Gobierno.

   Pedro Calvo, que dio cuenta de una operación policial en la que han sido detenidos 23 jóvenes senegaleses y gambianos con 26.250 CD y DVD piratas, explicó que este «incremento importante» del «top manta» se viene detectando desde principios del verano, después de que esta actividad fuese «prácticamente erradicada» hace año y medio de las calles del centro de Madrid.

   Los detenidos vivían en el barrio de Lavapiés, en lo que el concejal denominó «pisos patera», es decir, apartamentos de entre 40 y 50 metros en cada uno de los cuales residen doce o trece inmigrantes que además guardan allí miles de discos y películas piratas.

   «La presencia de top manta y de mayor indigencia en nuestra ciudad es una prueba evidente del fracaso de una política de inmigración que nos somete a todos a una tensión innecesaria y para muchos vecinos insufrible», aseveró el concejal, que reclamó al Gobierno una «modificación inmediata» de dicha política.

   Los 23 jóvenes detenidos tienen entre 19 y 22 años y son senegaleses y gambianos que han declarado haber estado internados en centros de Canarias, haber llegado allí en cayucos y haber sido trasladados a Madrid en transporte aéreo.

   Al menos cuatro de ellos constan como «expulsados» y tienen hasta tres órdenes de expulsión de la subdelegación del Gobierno en Tenerife, Salamanca y Murcia, por delitos contra la propiedad intelectual.

   Calvo, que afirmó que la mayoría de los detenidos «volverán a quedar en libertad», argumentó que estas órdenes de expulsión que no se llevan a cabo son las que «sirven de base para procesos de regularización y para que se produzcan avalanchas de inmigrantes como la que vivimos procedente de la zona subsahariana».

   «No entendemos la política de inmigración de este Gobierno, que se traslada de una forma directa, no sólo a un repunte de una actividad prácticamente erradicada en una parte de la ciudad, sino también en un repunte de la violencia y de la inseguridad», dijo, e hizo hincapié en que, si bien está bajando la tasa de criminalidad en Madrid, «buena parte de los delitos cada vez se cometen con más violencia».

   El concejal hizo un «llamamiento» al Gobierno para que «adapte su política de inmigración a criterios de racionalidad y de ayuda humanitaria» y para que «estas personas en un futuro, no solamente no puedan desarrollar este tipo de actividades en España, sino que puedan ser repatriadas con carácter inmediato hasta que sus papeles les permitan llegar de una manera legal».

(I) madridiario. Sucesos. Jueves, 12 de octubre de 2006

Un hombre muere calcinado al incendiarse su vivienda ubicada en la calle de Valencia

Los bomberos encontraron el cadáver tras sofocar el fuego

MDO/EFE | Madrid

Un hombre de unos 30 años de edad murió en la mañana de este jueves en el incendio de su vivienda, ubicada en la calle de Valencia, en el distrito de Centro. Los bomberos, tras apagar el fuego, encontraron el cadáver de la víctima calcinado en el cuarto de baño del apartamento, según informaron fuentes de Emergencias Madrid.

   El siniestro se produjo en torno a las 8.15 horas de la mañana cuando se declaró un incendio en un piso de la tercera planta del número dos de la citada vía. Hasta el inmueble se desplazaron tres vehículos de bomberos con sus respectivas dotaciones. Al llegar encontraron el fuego en pleno desarrollo, ya que salían las llamas por la fachada y había una gran cantidad de humo. Los bomberos controlaron el incendio en media hora.

   Tras desalojar el edificio se verificó que no había víctimas ni daños personales, hasta que los efectivos accedieron al piso donde se inició el fuego, donde encontraron al hombre, tendido en el suelo del cuarto de baño de su vivienda.

   Los sanitarios del Samur-Protección Civil nada pudieron hacer por salvar la vida del hombre y certificaron su muerte, a la espera de la llegada del juez de guardia, que procedió al levantamiento del cadáver para su posterior traslado al Instituto Anatómico Forense. La compañera de piso de la víctima tuvo que recibir asistencia psicológica.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 12 de octubre de 2006

Un hombre de 30 años muere calcinado al incendiarse su vivienda, en la calle de Valencia de Madrid

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Un hombre de unos 30 años de edad murió ese jueves en el incendio de su vivienda, situada en el número 2 de la Ronda de Valencia, en el distrito de Centro,de Madrid. Los bomberos, tras apagar el fuego, encontraron el cadáver de la víctima calcinado en el cuarto de baño del apartamento, según fuentes de Emergencias Madrid.

 El siniestro se produjo en torno a las 8.15 horas de la mañana cuando se declaró un incendio en un piso de la tercera planta del número dos de la citada vía. Hasta el inmueble se desplazaron tres vehículos de bomberos con sus respectivas dotaciones. Al llegar encontraron el fuego en pleno desarrollo, ya que salían las llamas por la fachada y había una gran cantidad de humo.

   Los bomberos controlaron el incendio en media hora. Tras desalojar el edificio se verificó que no había víctimas ni daños personales, hasta que los efectivos accedieron al piso donde se inició el fuego, donde encontraron al hombre, tendido en el suelo del cuarto de baño de su vivienda.

   Los sanitarios del Samur-Protección Civil nada pudieron hacer por salvar la vida del hombre y certificaron su muerte, a la espera de la llegada del juez de guardia, que procedió al levantamiento del cadáver para su posterior traslado al Instituto Anatómico Forense. La compañera de piso de la víctima tuvo que recibir asistencia psicológica.

   El apartamento, de unos 50 metros cuadrados, quedó arrasado por las llamas.

(I) ABC. Madrid. Viernes, 13 de octubre de 2006

Un fotógrafo muere calcinado en su piso de Lavapies al tratar de salvar su cámara

CRISTINA ALONSO | Madrid

Murió queriendo salvar su cámara fotográfica y sus objetivos. Los bomberos encontraron el cuerpo de K.B.O., de 30 años, calcinado en el suelo de su cuarto de baño. Pocos minutos antes, hacia las 8.15, había despertado a su compañera de piso alertándola de que había fuego en su vivienda, el 3º E de la calle Valencia, 2 -a escasos 30 metros de la estación de Metro de Lavapies-. La joven bajó rápidamente a la calle segura de que su amigo la seguía.

   Poco después, le empezó a buscar, nerviosa, por los alrededores, pero no le encontraba. En un principio, tras desalojar el edificio se creyó que no había víctimas ni daños personales entre los vecinos, hasta que los efectivos accedieron al piso donde se inició el fuego y encontraron al hombre. Cuando la joven se enteró de que su compañero estaba muerto tuvo que ser atendida por los psicólogos del Samur.

   Las primeras hipótesis apuntan a que la muerte se produjo debido a la asfixia causada por la inhalación de humo, aunque posteriormente el hombre resultó calcinado por el fuego, informó Emergencias Madrid. Varios vecinos comentaron a ABC que el hombre era fotógrafo y que había nacido en Cataluña. «Me han dicho que no quiso salir del piso sin su cámara y sus objetivos y quedó atrapado», afirmó una vecina que había hablado con los amigos del fallecido. El intenso humo debió de marear al hombre cuando aún permanecía en la vivienda. «Era un joven lleno de vida, muy simpático. Siempre que nos veía por la ventana, nos sonreía y nos saludaba con la mano», explicaba Luz, vecina del 2ºA.

   Tres vehículos de Bomberos del Ayuntamiento con las respectivas dotaciones controlaron y extinguieron el fuego en 30 minutos, que ya salía por la fachada. Fuentes policiales informaron a Efe que el incendio fue fortuito.

«Tenía el pelo largo con rastas»
«Llevaba viviendo en el edificio unos 4 años. Tenía el pelo largo y con rastas», aseguraba un vecino de los pisos superiores al que las llamas habían destrozado la ropa que tenía tendida en el patio interior. Parece ser que el fallecido estaba despierto a las 6.00, sólo dos horas antes de que los bomberos encontraran su cadáver, porque hacia esa hora envió un mensaje de móvil a una amiga de 24 años que reside también en el edificio.

   Dos horas después del incendio, varios jóvenes sacaban del piso donde el hombre convivía con un chico -que estaba trabajando- y una chica, varios objetos personales en cajas de madera. En el suelo, junto a la puerta de entrada, una mochila calcinada con varios libros de bolsillo y un cargador de móvil. Un poco más allá, en una caja, discos, revistas y varios apuntes universitarios. También un álbum de fotos, con las esquinas quemadas. Los vecinos, consternados, comentaban ayer por la mañana «el susto de su vida». Florián Martín es el dueño del piso donde residía el fallecido. Ayer por la mañana, acompañado de su esposa, se asomaba al 3ºE, arrasado por las llamas, con estupor: «Estamos destrozados, se acaban de llevar al pobre chico. El piso es lo de menos, era tan joven…». «He oído que ha sido por una colilla, pero yo no le he visto fumar en la vida», explicaba otro de los vecinos.

Una voz gritó ¡fuego!
«Me estaba haciendo el desayuno cuando oí una voz que gritaba «¡fuego!». Me asomé y vi que las llamas de abajo estaban entrando por la ventana», comentaba un vecino del 4ªE, aún sobrecogido. «Bajé corriendo a la calle, olía el portal a humo y oía voces en algún piso. Luego vi a la chiquita llorando dando vueltas por los alrededores, debía de estar buscando al pobre chico. Aún no sabía que había muerto», aseguraba una inquilina del inmueble.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 13 de octubre de 2006

Un joven muere en el incendio de su casa

Alertó a su compañera de piso para que huyera de las llamas

P. H. | Madrid

Un fuego se cobró ayer la vida de un joven en el distrito Centro. El incendio se produjo en su vivienda de la calle de Valencia, en el borde del barrio de Lavapiés. Eran las 8.15 horas, aproximadamente, cuando comenzaron las llamas, según informó Emergencias Madrid

   Las causas del suceso aún se están investigando. El joven fallecido era cámara de televisión, según dijeron algunos testigos, y tenía unos 30 años, se percató del peligro y tuvo tiempo de alertar a su compañera de piso para que escapara. Los vecinos escucharon los gritos de la joven, que pidió socorro al salir de la casa, y avisaron a los Bomberos del Ayuntamiento.

   Cuando llegaron los efectivos tardaron poco en dominar las llamas. El foco del incendio estaba en el piso de los dos jóvenes, en la tercera planta del número 2. No tardaron mucho en controlarlo, pero al entrar a la casa, después de que se despejara un poco el peligro, los bomberos encontraron al joven tendido en el suelo del baño, ya muerto.

   La joven que compartía piso con él sufrió un ataque de ansiedad al enterarse y facultativos del Samur tuvieron que atenderla. Ella pensaba que el fallecido había escapado de la casa con ella, pero no fue así.

   Las primeras hipótesis apuntan a que el joven volvió a la casa para tratar de salvar su equipo de trabajo o bien para sofocar las llamas, aunque estas circunstancias aún se están investigando. Se cree que el chico intentó luchar contra el fuego porque el grifo de la bañera estaba abierto, como si hubiera tratado de acumular agua. En la casa, de unos 50 metros cuadrados, vivía otro joven, que en esos momentos no estaba allí.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 13 de octubre de 2006

Un vecino de Centro perece en el incendio de su vivienda

F. J. B. | Madrid

Un hombre de 30 años, cuyo nombre es Karlos B. O. y de nacionalidad española, murió ayer por la mañana en un incendio declarado por causas aún desconocidas en el tercer piso del número 2 de la calle de Valencia, en el barrio de Lavapiés (Centro). Los bomberos y la policía investigan las causas del siniestro.

   La víctima, cámara de televisión, fue hallada caída en el cuarto de baño del piso. El inmueble tiene unos 50 metros cuadrados. Según fuentes de Emergencias Madrid, el grifo de la bañera estaba abierto, como si la víctima intentara apagar por sus medios el incendio. Algunos vecinos del inmueble, que consta de cinco plantas, fueron desalojados mientras los bomberos extinguían las llamas. Las tres dotaciones que fueron al siniestro tardaron media hora en extinguirlo. Tuvieron que atacarlo desde la fachada.

   Otros dos ocupantes de la vivienda, un hombre y una mujer, lograron abandonar el lugar.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 13 de octubre de 2006

Muere calcinado en el baño al incendiarse su vivienda en Embajadores

Enrique Villalba | Madrid

Un hombre de 30 años falleció ayer calcinado en el cuarto de baño de su casa, en la calle Valencia, número 2, de Madrid, después de que se provocase un incendio en su domicilio.

   Marisa estaba durmiendo. Se había acostado tarde, pero la despertó el olor a humo. Ella vive en el quinto piso del número dos de la calle Valencia, en el barrio de Embajadores; un inmueble de seis plantas dividido en cuatro escaleras. El reloj marcaba las 08:15. De repente, el telefonillo sonó. Avisaban que eran los bomberos y que estuviesen tranquilos. Se acercó a la ventana y lo vio. «La calle estaba llena de camiones de bomberos, policía y ambulancias. De la terraza inferior a mi casa salía humo».

   En la vivienda de sus vecinos, una pareja joven que vivía de alquiler en un piso de cincuenta metros cuadrados de la cuarta planta del edificio, se había producido un incendio, fortuito, según fuentes policiales. Los habitantes del inmueble, por otro lado, aseguraron que se trató de un cortocircuito. Los bomberos trataban de controlar las llamas, muy aparatosas. El fuego estaba muy desarrollado y amenazaba extenderse a otros pisos, porque ya asomaba por la ventana. Como medida preventiva, los bomberos desalojaron todo el edificio, en el que viven 85 vecinos. Los que quedaban bajo el umbral de las llamas escaparon por su propio pie. Los bomberos comenzaron a extender las escalas de los camiones para rescatar a los que viven en las casas superiores. A los 30 minutos, el fuego fue controlado y sólo hizo falta que se quedasen en sus casas. Parte de los vecinos no se enteraron del aviso porque las conexiones del telefonillo estaban estropeadas.

   La chica que vivía en la casa incendiada consiguió salir a la calle. Avisó de que su compañero aún estaba en el piso. Después de apagar el fuego, los bomberos entraron en la casa, totalmente devorada por las llamas. Allí encontraron, tendido en el suelo del cuarto de baño, a un hombre de unos 30 años fallecido y calcinado. Según fuentes del Samur, probablemente murió asifixiado y, posteriormente, su cadáver fue pasto de las llamas. Cuando su compañera conoció este dato, tuvo que ser atendida por los facultativos del Samur por una crisis nerviosa.

   Ningún vecino más resultó herido por la deflagración.

(I) ABC. Catalunya. Domingo, 15 de octubre de 2006

Cuando la gloria se rindió a sus pies

ANTONIO SANTAINÉS CIRÉS FOTO : ARCHIVO SANTAINÉS | Barcelona

Recuerdo aquel día de la Merced de 1978 cuando Manolo Escudero en rápido e imprevisto vuelo vino a Barcelona. Le entrevisté en el Hotel Ritz. Y rememoramos su época dorada en nuestra ciudad de la que fui afortunado testigo. De Embajadores ¿verdad?. «Bueno -me dijo- yo nací en la calle Buenavista, dos calles antes de Embajadores, a trescientos metros. Pero a los dos años ya me llevaron a Embajadores y allí me crié».

   En la madrileñísima calle citada de Lavapiés vino al mundo Manuel Escudero Gómez el 13 de febrero de 1917 pero no tardaron sus padres en trasladarse a la del Casino, en el mismo cogollo de Embajadores. Aquí desarrolló Manolo su considerable estatura y germinó su inconmensurable afición.

   Aquella radiante mañana hablamos de sus pasos más victoriosos en nuestra ciudad en las 21 corridas toreadas. Fluían en su mente sin esfuerzo y puso especial énfasis en aquella tarde en la que, se presentó como matador de toros Silverio Pérez. Tal vez el reciente fallecimiento del Faraón de Texcoco sea un revulsivo más para desempolvar viejas pasiones.

   Silverio Pérez murió el pasado día 2 de septiembre a las 4,30 de la madrugada en su finca de Pentecostés.

   Pero pongamos orden en la cronología de lo más destacable ocurrido en la vida de Manolo Escudero. Como novillero se presentó en Madrid el 15 de agosto de 1941 estoqueando ganado de Pérez de la Concha con Pepe Chalmeta y Dionisio Rodríguez. Unos días después, el 28, hizo su debut en Las Arenas de Barcelona, lidiando novillos del Conde de Ruiseñada con Vicente Vega y Manuel Álvarez Andaluz. Se le advirtieron finas maneras con el capote aunque le revolcaron mucho los novillos. Repitió con menos suerte el 1 de noviembre en la misma plaza. No volvió más de novillero. El 2 de mayo de 1943 recibió la alternativa en Murcia de manos de Manolete con toros del Conde de la Corte actuando de testigo Pedro Barrera. No tardó en presentarse en Barcelona. Lo hizo el 6 de junio con el Estudiante, Morenito de Valencia y Dominguín que lidiaron seis toros de Alipio Pérez Tabernero y dos de José de La Cova. Y el público de toros que no suele equivocarse se desentendió de las tres citadas realidades y al salir de la plaza sólo hablaba de una firme esperanza: Manolo Escudero. No tardó en confirmarse.

   El 29 de agosto salió a torear en la Monumental con Paquito Casado, Morenito de Valencia y Valencia III, lidiándose seis toros de Buendía y dos de Conradi. Cuando le entrevisté en el Ritz habían transcurrido siete lustros de la histórica faena de Manuel Escudero y al preguntarle cual era su mejor recuerdo como torero, me contestó: «El mejor recuerdo lo guardo de Barcelona. Que fue la famosa corrida de Santa Coloma-Joaquín Buendía. Le corté el rabo al famoso toro «Aviador»». Este toro, lidiado en cuarto lugar, negro y señalado con el número 79 era grande, gordo y astifino. Se arrancó tres veces con bravura a los caballos permitiendo un lucido tercio de quites. Manolo Escudero escuchó una de las mayores ovaciones de la temporada en un quite por chicuelina con temple y una suavidad y lentitud excepcionales. La ovación duró varios minutos viéndose obligado a saludar montera en mano.

   La faena de muleta de Escudero fue de las que hacen época. Toda ella modelo de arte y de calidad. Los ayudados por alto cargando la suerte; una faena maravillosa, medida; el toreo al natural perfecto, engarzando el último de éstos con el forzado de pecho. Y cuando el toro juntó las manos el volapié clásico. La gloria se rindió a los pies de Escudero que dibujó una obra maestra, elevándose a las más altas cimas del arte del toreo. Las orejas, el rabo, el delirio, dos vueltas al ruedo y la salida a hombros.

   En la corrida del 10 de abril de 1944 se produjo un inesperado suceso que proclamó a Manolo Escudero nuevamente ídolo en Barcelona. Sus compañeros de terna fueron Morenito de Talavera y Domingo Dominguín y los toros una gran corrida de don José Luis y don Felipe de Pablo Romero.

   Apenas pisó la arena el primero el peón Epifanio Cristóbal Lázaro «Pifa» fue alcanzado sufriendo una cornada en el muslo izquierdo y a la salida de un quite Dominguín sufrió otra en el muslo derecho, graves las dos. No quedó aquí la cosa pues al entrar a matar por tercera vez al cuarto Morenito de Talavera salió empitonado. La cogida fue impresionante porque el diestro se echó la mano a la garganta. En la enfermería diagnosticaron puntazo en el sub-maxilar, por debajo del ángulo de la mandíbula, menos grave. Escudero acabó con el toro de un descabello.

   Cuando salió el quinto en el ruedo no quedaba más espada que Manolo Escudero. En el tercero hizo una buena faena que ya mereció la vuelta al ruedo. El toro que cerró plaza se llamaba «Despierto», de preciosa lámina. Su salida fue acogida con una gran ovación. La faena de muleta de Manolo Escudero hecha en los medios completamente solo, fue brillante, entusiasmando sus dotes de gran lidiador. Tras un pinchazo cerró la corrida con el broche de oro de una estocada clásica. Dio la vuelta al ruedo, sin dar apenas señales de fatiga física.

   Pero las cosas se tuercen. El 21 de agosto torea Manolo Escudero en San Sebastián la corrida concurso de ganaderías. Alterna con Andaluz y Luis Miguel Dominguín, diestro sustituido por el mejicano Gregorio García. Al hacerle Escudero un quite al mejicano, al ser cogido, sufrió una gravísima cornada que le interesó el pulmón con rotura de costillas y que puso su vida en peligro. «En los corrales -me comentó Escudero- me dijeron que el toro era de Clemente Tassara. Tenía unos ojos de asesino…».

   Reapareció Manolo Escudero en Barcelona el 26 de abril de 1945 alternando con Morenito de Valencia y el mejicano Silverio Pérez, que hacía su presentación como matador de toros. El torero de Embajadores, inspirado por la musa del genio realizó una faena genial con el sexto de nombre, Tentador, de Ramos Gallardo. Dos pinchazos que se ovacionaron y el volapié de la tarde. Oreja y salida a hombros. Escudero me decía: «Silverio había estado en la Feria de Sevilla y había visto triunfar clamorosamente a Manolete y Arruza. Si aquellos dos son figuras y éste que no es tanto es capaz de hacer lo que hace, yo aquí no tengo nada que hacer».

   En las últimas corridas que toreó Silverio en España se dijo que había notado cierta dificultad de visión. El mismo torero dijo: «Creía volverme loco, porque la ceguera aumentaba con intervalos más cortos…». En México como dicen que Silverio ve doble, Cantinflas, siempre agudo le dirá en una fiesta campera ante una sola empanadilla: «Tu coge la otra que yo me comeré esta…».

   Manolo Escudero murió en Madrid el 10 de agosto de 1999. Fue un genio manejando el capote, toreaba de maravilla con la muleta y practicaba el volapié a la perfección. Embajadores fue famoso porque allí nació Vicente Pastor y porque coadyuvó la frasecita de Don Modesto: Embajadores, 9. Hay ascensor. Manuel Escudero nació en Lavapiés y se hizo figura en Embajadores. Que más da. La rosa -decía la Julieta de Shakespeare- perfumaría igual aunque la llamáramos de otro modo.

(I) MUNIMADRID. Medios. Domingo, 15 de octubre de 2006

La dalia, protagonista del jardín de San Francisco el Grande

A partir del mes de abril de 2007, el actual solar situado junto a la basílica será una nueva zona verde en el corazón de la ciudad

Medios de comunicación | Madrid

Se trata de un espacio verde de 4.384 metros cuadrados concebido como un parque temático diseñado paisajísticamente formando parte de la basílicaConstará de tres piezas: la Dalieda, el mirador y los accesos o transición al parque de la CornisaEl proyecto contempla la plantación de 724 dalias de 40 variedades diferentes, 85 árboles de gran porte (tilos, olivos, carpinis, prinos y cipreses), 2.400 arbustos y 6.216 tapizantes Un jardín de dalias protagonizará lo que en la actualidad es una solar abandonado. Se trata de la parcela situada junto a la basílica de San Francisco el Grande que, a partir del mes de abril del próximo año se habrá convertido en una nueva zona verde, antesala del parque de la Cornisa.    Se trata de un espacio verde de 4.384 metros cuadrados concebido como un parque temático diseñado paisajísticamente formando parte de la basílica. Un parque que además ha sido ordenado teniendo en cuenta el antiguo trazado del convento de San Francisco, destruido definitivamente en la década de los años 30.    Constará, por tanto, de tres piezas: la Dalieda, el mirador y los accesos o transición al parque de la Cornisa. El jardín de dalias Será la pieza central del jardín, situada sobre la planta de lo que en su día fue el claustro principal del convento, con un paseo perimetral sobre la galería y los parterres de dalias, de manera que se facilite al visitante la observación de las flores. En la parte central de la Dalieda se instalará una fuente ornamental de piedra natural. El conjunto estará rodeado de una verja de hierro forjado sobre pilastras de granito.    Sobre la traza de una edificación auxiliar, coronando el talud, se construirá un gran mirador con vistas a poniente y cuyo disfrute es uno de los principales objetivos de este proyecto de ajardinamiento. En el centro del balcón está prevista la colocación de un conjunto escultórico representando a San Isidro Labrador. La escultura estará rodeada por un parterre con figuras de boj y planta de flor.    Para dar acceso a la Dalieda, en paralelo a la calle del Rosario, se creará una tercera zona, con una tipología similar al parque de la Cornisa, puesto que servirá como transición a dicha zona verde, además de constituir el acceso principal al jardín. Ajardinamiento El proyecto de ajardinamiento contempla la plantación de 724 dalias de 40 variedades diferentes, 85 árboles de gran porte (tilos, olivos, carpinus, prunos, cedros, pinos y cipreses), 2.400 arbustos y 6.216 plantas tapizantes.    Además se dotará a todo el parque de las infraestructuras básicas de saneamiento y alumbrado, se instalará red de riego por goteo y se colocarán 20 bancos y 26 papeleras.    El parque tendrá un cerramiento similar al existente en la entrada de la basílica, esto es una verja de hierro fundido, colocada sobre pilastras de granito.    El proyecto de construcción de esta nueva zona verde en el corazón de la ciudad, tendrá una inversión de 1.041.946,99 euros y los trabajos comenzará a finales del presente mes de octubre.

(I) madridiario. Medio Ambiente. Domingo, 15 de octubre de 2006

El solar abandonado junto a San Francisco El Grande se convertirá en un jardín de dalias

El futuro espacio verde estará listo en abril de 2007

MDO | Madrid

El solar abandonado junto a la basílica de San Francisco El Grande se convertirá en un jardín de dalias en abril de 2007, en lo que será «la antesala del parque de la Cornisa». El futuro espacio verde, de 4.384 metros cuadrados, ha sido diseñado paisajísticamente formando parte de la basílica, para lo cual ha sido ordenado teniendo en cuenta el antiguo trazado del convento de San Francisco, destruido definitivamente en los años 30.

   El conjunto estará rodeado de una verja de hierro forjado sobre pilastras de granito y en la parte central de la Dalieda se instalará una fuente ornamental de piedra natural. Sobre la traza de una edificación auxiliar, coronando el talud, se construirá un gran mirador con vistas a poniente y cuyo disfrute es uno de los principales objetivos de este proyecto de ajardinamiento. En el centro del balcón está prevista la colocación de un conjunto escultórico representando a San Isidro Labrador, que estará rodeado por un parterre con figuras de boj y planta de flor.

   Para dar acceso a la Dalieda, en paralelo a la calle del Rosario, se creará una tercera zona, con una tipología similar al parque de la Cornisa, puesto que servirá como transición a dicha zona verde, además de constituir el acceso principal al jardín. Además se dotará a todo el parque de las infraestructuras básicas de saneamiento y alumbrado, se instalará red de riego por goteo y se colocarán 20 bancos y 26 papeleras.

   El parque tendrá un cerramiento similar al existente en la entrada de la basílica, esto es una verja de hierro fundido, colocada sobre pilastras de granito. El proyecto de ajardinamiento contempla la plantación de 724 dalias de 40 variedades diferentes, 85 árboles de gran porte, 2.400 arbustos y 6.216 plantas tapizantes. La construcción de esta nueva zona verde en el corazón de la ciudad, tendrá una inversión de 1.041.946,99 euros y los trabajos comenzará a finales del mes de octubre.

(I) ABC. Madrid. Lunes, 16 de octubre de 2006

Un jardín de dalias integrará en abril San Francisco el Grande con el parque de la Cornisa

ABC | Madrid

El solar anexo a la basílica de San Francisco el Grande, en el distrito de Centro, se convertirá a partir del próximo mes de abril en un jardín formado por 724 dalias de 40 especies distintas que servirá de antesala al parque de la Cornisa, según anunció ayer el Ayuntamiento de Madrid.

   El proyecto, que supondrá una inversión superior al millón de euros, permitirá la creación de un espacio verde de 4.384 metros cuadrados concebido como un parque temático que formará parte de la basílica. Para ello, los elementos y especies del parque se ordenarán según el antiguo trazado del convento de San Francisco, destruido definitivamente en la década de los treinta.

   Las obras de adecuación comenzarán a finales de octubre y dividirán el espacio resultante en tres piezas: la «Dalieda», el mirador y los accesos al parque de la Cornisa. El jardín de dalias será la pieza central del espacio y se situará sobre la planta de lo que en su día fue el claustro principal del convento, con un paseo perimetral sobre la galería y los parterres que forme el conjunto de dalias.

   Sobre la traza de una edificación auxiliar, coronando el talud, se construirá un gran mirador. En el centro del balcón irá un conjunto escultórico representando a San Isidro Labrador. Para dar acceso a la «Dalieda», en paralelo a la calle del Rosario, se creará una tercera zona, con una tipología similar al parque de la Cornisa, que servirá como transición a dicha zona verde y de acceso principal al jardín.

(I) EL MUNDO. Madrid. Lunes, 16 de octubre de 2006

Un nuevo jardín de dalias junto a San Francisco el Grande

El solar anexo a la iglesia tendrá 724 ejemplares de estas flores de 40 especies diferentes

E. M. | Madrid

El solar anexo a la basílica de San Francisco el Grande, en el distrito de Centro, se convertirá a partir del próximo mes de abril en un jardín formado por 724 dalias de 40 especies distintas que servirá de antesala al parque de La Cornisa, según informó ayer el Ayuntamiento de Madrid.

   El proyecto, que supondrá una inversión de 1,04 millones de euros, permitirá la creación de un espacio verde de 4.384 metros cuadrados concebido como un parque temático que formará parte de la basílica. Para ello, los elementos y especies del parque se ordenarán siguiendo el antiguo trazado del convento de San Francisco, destruido en la década de los 30, informa Europa Press.

   Las obras de adecuación comenzarán a finales del presente mes de octubre y dividirán el espacio resultante en tres piezas: la Dalieda, el mirador y los accesos o transición al parque de la Cornisa.

   El jardín de dalias será la pieza central del espacio y se situará sobre la planta de lo que en su día fue el claustro principal del convento, con un paseo perimetral sobre la galería y los parterres de dalias. De esta manera, se facilitará al visitante la observación de las flores.

   En la parte central de la Dalieda se instalará una fuente ornamental de piedra natural. El conjunto estará rodeado de una verja de hierro forjado sobre pilastras de granito.

   Sobre la traza de una edificación auxiliar, coronando el talud, se construirá un gran mirador con vistas al poniente y cuyo disfrute es uno de los principales objetivos de este proyecto de ajardinamiento. En el centro del balcón está prevista la colocación de un conjunto escultórico.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 16 de octubre de 2006

Un jardín de dalias ocupará los terrenos municipales de San Francisco el Grande

EL PAIS | Madrid

El descampado que hay junto a la basílica de San Francisco el Grande (Centro) se convertirá en un jardín de dalias en abril de 2007, según detalló ayer el Ayuntamiento. La nueva zona verde, con 4.384 metros cuadrados de superficie, ha sido concebida como un parque temático que se ordenará teniendo en cuenta el antiguo trazado del convento, destruido en la década de los años treinta. En la parte central del jardín se instalará una fuente ornamental de piedra natural.

   El proyecto ha creado una fuerte polémica vecinal porque implica la cesión de más edificabilidad para la iglesia en un suelo adyacente.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 16 de octubre de 2006

Un jardín de dalias junto a San Francisco el Grande

R.M. | Madrid

Un solar abandonado junto a la basílica de San Francisco el Grande se convertirá a partir de abril de 2007 en un jardin de dalias, según anunció ayer el Ayuntamiento de Madrid. La nueva zona verde, con 4.384 metros cuadrados de superficie, ha sido concebida como un parque temático diseñado paisajísticamente formando parte de la basílica. Este parque se ordenará además teniendo en cuenta el antiguo trazado del convento de San Francisco, destruido en la década de los años 30 del siglo pasado.

   En la parte central de la dalieda se instalará una fuente ornamental de piedra natural. El conjunto estará rodeado de una verja de hierro forjado sobre pilastras de granito. Sobre la traza de una edificación auxiliar, coronando el talud, se construirá un gran mirador.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 16 de octubre de 2006

La plaza de Lavapiés pierde su bulliciosa boca de metro

EL PAIS | Madrid

Después de muchos meses de obras, la plaza de Lavapiés (Centro) se ha desprendido de la tradicional boca de metro que la ha adornado durante años. La barandilla de su escalera ya no será más respaldo y punto de encuentro del lugar. En el centro de la plaza, donde era habitual ver un bullicio de gente que entraba y salía y otros que sólo aguardaban hasta ver aparecer a su cita, ha quedado huérfano el asfalto.

   Pero no es que Lavapiés se haya quedado sin metro, sino que -como parte de las obras de remodelación integral de la línea 3-la boca ha sido desplazada unos metros, a la vecina calle de Argumosa. A partir de ahora, será allí donde el viandante disfrute del cálido viento que las entrañas de la estación resoplan en invierno.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 16 de octubre de 2006

«¿Qué digo a mis clientes?, ¿que se lleven a cuestas la lavadora?»

Los comerciantes de Embajadores denuncian que sus negocios peligran tras el cierre al tráfico de la zona. Los vecinos se muestran encantados

Enrique Villalba | Madrid

Una semana «sin coches» en Embajadores. Sólo ha pasado una semana y Embajadores ha sufrido una revolución en su forma de vida. El Servicio de Prioridad Residencial que, desde el pasado lunes, implantó el Ayuntamiento de Madrid en todo el barrio ha cambiado totalmente la configuración del tráfico, del ruido y de la movilidad en la zona. Embajadores se cierra al tráfico rodado habitual, y eso creo sentimientos contrapuestos entre vecinos y comerciantes.

   Son apenas las 08:00 de la mañana y en la calle de la Ribera de Curtidores, Esteban, un repartidor colombiano de 54 años, aprovecha que el sol aún se está desperezando para echar una cabezadita antes de que llegue la hora de la carga y descarga. Como él, muchos repartidores descansan en camiones aparcados correctamente. Los trabajadores de los comercios mayoristas de la zona, en su mayoría chinos, esperan a los pies de sus tiendas a que lleguen las 10:00 horas, el momento en que comienza la hora oficial establecida por el Consistorio, para comenzar a funcionar. «Esto soluciona la carga y descarga, que antes era durante las 24 horas del día, y ahora está focalizada -narra José Luis, un vecino de la zona que está encantado con la medida». Pero los comerciantes no son del mismo sentimiento. Arturo tiene una tienda de muebles. Los proveedores no pueden servirle adecuadamente. «La gente comienza a no venir a la tienda por los cortes. Nos han dejado totalmente deshauciados. Porque nos multan si cargamos, nos multan si descargamos, multan a nuestros clientes y a nuestros proveedores. Han desviado el tráfico por calles estrechas que confluyen en Toledo, donde la gente no puede aparcar y se forman unos atascos enormes. Además, todavía no nos han dicho nada sobre que nos puedan hacer una tarjeta de aparcamiento. Así es imposible que sobrevivan los comercios de la zona».

Diez de la mañana, hora punta.
Llegan las diez de la mañana y con la hora llegan los camiones de descarga y comienza el rompecabezas. Bocinas de coches, gritos, insultos. Vamos, lo que era habitual cada mañana por la zona. Lo que pasa es que ahora lo han concentrado en sólo tres horas. De repente, llegan los guardias de movilidad y comienzan a organizar el tráfico y a repartir multas a diestro y siniestro a camiones en doble fila… Y no hay triple porque no caben en la calle. Son la medida auxiliar hasta que instalen el servicio de identificación de vehículos por cámara. Lee Won es chino y ha venido de Portugal a comprar ropa a un mayorista del barrio. Por parar cinco minutos le han puesto 185 euros de multa. La tienda asume el gasto, pero Carlos, el encargado de la carga y descarga de su camión, cree que esta medida hace peligrar su empleo. «Estamos toda la mañana luchando por cada sitio de aparcamiento. Esta medida nos va a llevar a la ruina, porque nuestros clientes de otras comunidades y el extranjero no saben que existe este problema. Y si cada vez que vienen les multan, van a buscar proveedores en otros lugares».

   Antonio Esteban tiene una empresa de calderas y está desesperado. «A los comerciantes nos está haciendo polvo la medida. Los compradores particulares no pueden venir con el coche a llevarse los productos. Mucha gente viene de los pueblos a comprar a a las tiendas de El Rastro y de toda la vida del barrio, y no pueden hacerlo porque no pueden aparcar ¿Qué les voy a decir a mis clientes? ¿Que se carguen una caldera a la espalda y que la lleven cuesta arriba hasta su coche aparcado fuera del barrio? Además, tenemos que estar todo el día luchando por hacernos con un espacio en los lugares de carga y descarga. Hay muy poco sitio y el que hay lo ocupan los chinos con las carretillas para poder descargar ellos».

   El pasado martes, la Asociación de Mayoristas de Madrid (Asomam) rechazó en un comunicado el cierre al tráfico rodado en el barrio de Embajadores, por resultar «insuficientes» las calles de libre circulación y el número de plazas de aparcamiento».

   Por otro lado, los vecinos están contentos. El exilio de los coches les ha librado de muchos de los desperdicios de la carga y descarga y del ruido de los vehículos. Para José Luis «la suciedad y el ruido que genera se han reducido mucho. Antes la estatua de Eloy Olalla se llenaba de retractilados de ropa y cajas de cartón y ahora está limpia. Y los atascos, antes tardaba media hora en recorrer 450 metros desde la calle Toledo a mi casa. Ahora tardo medio minuto, si llega. Encuentro sitio de aparcamiento antes, y eso que no han comenzado aún con las cámaras. Todavía hay coches, pero la cosa ha mejorado bastante. Si siempre te mueves en tu coche, es muy cómodo. Pero cuando te traen es muy molesto, porque tienes que estar dando explicaciones y pidiendo permisos constantemente para llegar a tu casa». La misma opinión es la que tiene Fernando Estévez, un vecino de toda la vida. «Antes por el barrio había veces que no se podía andar en todo el día por la cantidad de coches camiones. Subidos a la acera, etcétera. Me parece una medida fenomenal que ayuda a que la gente viva más tranquila. Lo pondría en todo el Centro, desde Bailén hasta Alcalá. Hay ciudades que lo tienen, como Oviedo, y funciona perfectamente. Es cuestión de coger el servicio público. Los comerciantes mayoristas deberían irse a los polígonos industriales, que es donde tienen que estar. Así favorecerían al comercio de toda la vida de aquí, ellos no perderían ventas y los vecinos podríamos dormir».

(I) EL MUNDO. Madrid. Jueves, 19 de octubre de 2006

La Cebada no tendrá pisos

Urbanismo prepara un segundo concurso para reformar esta plaza emblemática en el que eliminará el ‘uso lucrativo’ y convocará a arquitectos de renombre, que deberán ajustarse a la reordenación municipal del espacio

CARMEN SERNA ISABEL LONGHI-BRACAGLIA | Madrid

Nueve ideas distintas para cambiar la plaza de la Cebada no lograron cautivar al Gobierno de Madrid y, ahora, en busca de nuevas propuestas para modernizar tan emblemático espacio, vuelve a variar el concepto. Porque de la experiencia del concurso que quedó desierto en junio pasado, Alberto Ruiz-Gallardón ha sacado una conclusión: para que el resultado sea estéticamente celebrado no puede haber pisos ni oficinas.

   Es lo que en los pliegos de condiciones se llama «uso lucrativo» y que, en casos como la remodelación del mercado de Barceló, se incluye para financiar la ejecución de la obra. Pero en la Cebada no. El suelo es limitado y el resultado de sumar casas al mercado, el polideportivo, el aparcamiento y una zona amplia verde era todo un mazacote de diseño.

   ¿Quién pagará entonces la conversión de 17.900 metros cuadrados en un lugar digno de uso y visita? Pues el mismo Ayuntamiento. Todo será público. ¿Cuánto costará? Eso aún no se sabe porque todavía no se ha convocado el nuevo concurso, pero saldrá más caro a cambio de garantizar la calidad arquitectónica del resultado. Un lugar tan visible en el Madrid de los Austrias debe, sostienen en el Ayuntamiento, estar a la altura del entorno.

   Las bases, que ultima estos días Urbanismo, traen más novedades que borrar la posibilidad de construir pisos u oficinas. Esta segunda oportunidad para imaginar la Cebada del futuro será una convocatoria restringida con el fin de que concurran arquitectos de renombre: se invita a un mínimo de cinco y a un máximo de 20 para asegurarse un proyecto con firma. Pero, además, los aspirantes tendrán que ajustarse a una ordenación fijada previamente por los técnicos municipales. Esto es, ya no se solicitarán ideas para crear sin más limitación que los metros de edificabilidad, sino anteproyectos ajustados a las necesidades establecidas antes desde el Ayuntamiento.

   A falta de ultimarse los detalles, los técnicos municipales siguen contando con derribar el actual mercado de la Cebada, inspirado, allá por 1868, en el modelo de Les Halles en París. En su lugar se levantará otro, más pequeño. Y allí mismo, se habilitarán locales para, por ejemplo, restaurantes. Nada de bares con serrín, que se establecerán condiciones para las concesiones que garantizarán calidad y diseño en los negocios. Y a todo esto se añadirá una pequeña zona comercial.

   El polideportivo de La Latina también desaparecerá y en su lugar habrá una zona verde o una plaza. Aunque esta medida no privará a los vecinos de otra nueva instalación deportiva de mayor superficie. El primer concurso obligaba a unos mínimos: 2.390 metros cuadrados, dos gimnasios, la piscina de 25×12,5 metros, una sala de halterofilia y otra de musculación.

   La plaza y su entorno, delimitado por la iglesia de San Francisco, las Cavas y la calle de Toledo, conservarán el aparcamiento subterráneo actual, pero también lo verán crecer en número de plazas, y es casi seguro que el cambio de imagen traerá consigo variaciones que afectarán al tráfico.

   Habrá que esperar para verlo, aunque lo que es seguro ya es que esta plaza, que nació como centro de aquel Madrid medieval tomado por un urbanismo incontrolado, está llamada a ser ejemplo de reforma arquitectónica en el siglo XXI mirando a otro mercado, el de San Miguel.

(I) EL MUNDO. Madrid. Viernes, 20 de octubre de 2006

Lavapiés 2010 o la utopía de Cascorro

AQUI NO HAY PLAYA

Borja Hermoso | Madrid

Cualquier día de estos, al pobre Eloy Gonzalo se le va a caer de la mano la lata de petróleo, y la lata se estrellará contra los adoquines de Cascorro, y se agujereará, y el reguerillo negro y viscoso se deslizará por la cuesta anticuaria y gitanaza de Ribera de Curtidores con la untuosidad de un político embaucador -o sea, de un político- y abajo, en la Ronda de Toledo, un agente inmobiliario cogerá una palangana, se quitará a codazos a todo chino al por mayor que se le acerque y, en cuclillas, pero con el puro en la boca, recogerá el reguerillo petrolífero, sabedor de que el petróleo es oro, incluso en Cascorro y alrededores, donde quién sabe, quién sabe, igual un día, en 2010 o así, vemos el nacimiento de una nueva Chueca. La escena de pugna entre el especulador español al por menor y el comerciante chino al por mayor será digna de Gila, sí (recuérdese La operación del riñón o ¿Es el enemigo?), pero también será la metáfora infalible de lo que vendrá.

   La utopía de Cascorro cada día lo es menos, aunque sigue siéndolo: digamos que las flamantes ordenanzas de carga y descarga se las siguen pasando muchos por el forro de la trócola, digamos que los manguis siguen actuando con brío en el cafarnaún dominical del Rastro, y digamos también que el Consistorio de la muy noble y leal Villa podría plantearse cambiar algunos nombres del callejero, por ejemplo, ya que estamos, en lugar de calle de la Encomienda, calle de la Encomierda. Pero hay síntomas, datos, sensaciones, cosas, que apuntan a la metamorfosis lavapiensis. Que la gente se acuerde de Chueca en 1986, de cómo le costaba a la peña aventurarse en Desengaño, en Valverde, en Augusto Figueroa… aquel paseo por el lado salvaje en el que Rodríguez Sahagún se hacía fotos con los vecinos, que luego, cuando se iba, le ponían verde. Y que la gente piense en lo que vale hoy comprarse una covachita en Chueca.

   Lavapiés no es Chueca, pero puede serlo. En dos años, la fisonomía del barrio -muy especialmente en su parte alta, la que va a dar a Tirso de Molina y a la calle de Toledo- se ha transformado como una manzana pringosa a la que se le saca brillo. Eso pretenden los zorros inmobiliarios, comerse la futura manzana de cemento. Para eso hay que dar codazos e incrustarse en la pole position. Y si es con el beneplácito del alcalde, o del futuro alcalde, o de la alcaldesa, o del que sea o de la que sea, pues mucho mejor (la cosa, después del psicodrama made in Bono, se parece mucho a una página de Crucigramas Yayo). Cada semana crecen como champiñones bajo la lluvia edificios remozados, nuevos locales, áticos, dúplex, apartamentos y pisos de lujo -¡en Lavapiés!-, y en Tirso hasta hay chorritos acuáticos de diseño. Cualquier día, una tienda de ropa fashion, un videoclub de autor y un lounge café. Para el 2010, Cascorro tendrá neones.

(I) QUE!. Madrid. Lunes, 23 de octubre de 2006

Los vecinos de Lavapiés dicen que nadie controla el área residencial

DENUNCIAN LA FALTA DE AGENTES DE MOVILIDAD EN PUNTOS CERRADOS AL TRÁFICO
El Ayuntamiento sostiene que 30 inspectores supervisan el APR y ya han comenzado a multar. Pero la asociación vecinal La Corrala afirma que su presencia no se advierte

DIEGO CALDENTEY FOTOS: ROBERTO VILLALON | Madrid

A tres semanas de la puesta en marcha del Área de Prioridad Residencial (APR), los vecinos de Embajadores aseguran que el plan que restringe el tráfico en el barrio aún no se aplica «en términos reales». Manolo Osuna, presidente de la asociación vecinal La Corrala, de Lavapiés, denuncia que en la mayoría de los puntos donde están instaladas las señales que limitan el acceso de vehículos no hay agentes de movilidad que controlen y sancionen a los infractores. «Al menos en nueve esquinas nadie sanciona porque jamás han aparecido», dijo. Fuentes del Ayuntamiento aseguran que 30 inspectores de movilidad fueron destinados a la zona y ya han comenzado a multar.

QUÉ! COMPROBÓ LA FALTA DE AGENTES EN VARIOS PUNTOS
La calle Santa Isabel, desierta de controladores. Los cruces de la calle Santa Isabel con San Cosme y San Damián, Zurita y de la Rosa están señalizadas para la restricción al tráfico. Pero comprobamos que aquí no había inspectores.

Tampoco en la plaza de Lavapiés. En la plaza de Lavapiés, y en la esquina de Magdalena y Olivares, por ejemplo, tampoco se advirtieron agentes de movilidad para supervisar el tráfico.

SIN HORA DE CARGA Y DESCARGA
El horario de carga y descarga establecido por el APR es de 10:00 a 13:00 h. El pasado viernes, entre las 13:45 y las 14:30 h. este periódico comprobó que furgonetas y camiones descargaban mercancías fuera del horario permitido.

Plaza de Cascorro, saturada de furgonetas. Estas fotografías fueron tomadas en dos calles adyacentes a la plaza de Cascorro. No hubo multas para los infractores, ya que no se divisaron agentes de movilidad en la zona.

ASÍ Y TODO SE PERCIBE MENOS TRÁFICO
En los lazos no se pueden evitar atascos. Felipe Chen, de la Asociación de Comerciantes Chinos de Lavapiés, aseguró que se advierte una disminución del tráfico, «pero no es significativa», dijo. En los lazos que permiten circular no pueden evitarse los atascos.

Ya están los huecos para la instalación de cámaras. En la plaza de Lavapiés ya se observan los huecos para la instalación de cámaras que controlarán la circulación. Comenzarán a funcionar en enero.

Quejas de los vecinos que solicitaron la tarjeta. Muchos residentes que gestionaron la tarjeta para circular por el barrio se quejan. «Si hubiésemos sabido que no había controles, no lo hubiéramos hecho», dicen.

Multas progresivas y función informativa. En el Ayuntamiento dicen que la función prioritaria de los agentes de movilidad «por ahora es informar sobre la restricción al tráfico. Las multas serán progresivas, y los controladores básicamente se sitúan en puntos de carga y descarga».

(I) MUNIMADRID. Medios. Domingo, 29 de octubre de 2006

Tres edificios ruinosos de Lavapiés serán demolidos para construir nuevas viviendas

Situados en la calle del Amparo 17, 19 y 21

Medios de comunicación | Madrid

El Consejo de Administración de la EMVS ha adjudicado las obras con una inversión de 2.731.302 eurosLas tres fincas formarán un único inmueble de 15 viviendas, dos locales comerciales y un garaje de 18 plazas

Promocionar el uso residencial del centro urbano eliminando la infravivienda y construyendo en su lugar viviendas públicas es uno de los principales objetivos del Plan de Revitalización de la Almendra Central que está desarrollando el Ayuntamiento de Madrid. En él se enmarcan las obras de demolición de los números 17, 19 y 21 de la calle del Amparo, en pleno corazón del barrio de Lavapiés, y la construcción de un único edifico 15 viviendas de protección de régimen especial, dos locales comerciales y un garaje con 18 plazas. La Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS) ha adjudicado esta actuación con una inversión de 2.731.302 euros.

   El número 17 de la calle del Amparo sólo conserva la fachada, que está protegida parcialmente. Por eso el nuevo edificio mantendrá este elemento. El antiguo inmueble constaba de cuatro plantas y un local comercial, con unas viviendas que, al no disponer de luz natural y ventilación directa, estaban consideradas infraviviendas por el Plan General de Ordenación Urbana.

   La edificación del número 19 tiene cuatro plantas y actualmente se encuentra apuntalada. La finca de Amparo, 21 tiene también cuatro plantas y presenta un estado ruinoso parcialmente derruido con la obligación de conservación de su fachada.

   Tras la demolición de las edificaciones que quedan en pie, se construirá el nuevo inmueble. Las quince viviendas serán de protección pública en régimen especial destinadas a realojos de familias procedentes de distintas operaciones urbanísticas. Se primará la cercanía a este barrio, dentro de la política de la EMVS de tratar de evitar el desarraigo y ruptura con el entorno habitual de los afectados.

   El garaje tendrá dos plantas y para optimizar su espacio el proyecto contempla la instalación de un elevador para vehículos en lugar de la rampa tradicional.

Plan Integral de Vivienda y Suelo
La EMVS sigue trabajando en el Plan de Revitalización de la almendra central. De las 40.000 actuaciones comprometidas hasta 2008 ya se han realizado 26.495 a través de seis medidas: las Áreas de Rehabilitación Integradas y Centro Histórico, el Programa de Alojamientos Temporales para Jóvenes, la Agencia Municipal de Alquiler, las transformación de locales en vivienda, la nueva edificación e intervención en el centro, y la rehabilitación privada.

(I) EL MUNDO. Madrid BLOGS. Jueves, 2 de noviembre de 2006

Lavapiés no tiene quien le cuide

MARÍA RUBIO | Madrid BLOGS

Que vivir en el centro de Madrid se ha convertido en toda una aventura, es una cuestión que ya nadie duda. Máxime si se trata del barrio de Embajadores y muy especialmente la calle Lavapiés. Pero ya todos los que me conocen y saben que vivo y disfruto el barrio desde hace años, me dicen: «es que es Lavapiés, ¡qué esperas!».

   Pues bien, los vecinos que nos resistimos a abandonar una zona como esta, a la que queremos y por la que nos preocupamos, hemos interiorizado con resignación que nuestro barrio es y será un gueto hasta que nos cansemos y vendamos nuestras casas para poder hacer lofts, estudios para nuevos creativos y apartamentos para profesionales liberales. Eso si, cuando por fin esté ‘limpio’.

   Mientras tanto, nos resistimos a abandonar y seguimos insistiendo a la Policía Nacional, al Ayuntamiento, a la Delegación de Gobierno, al Instituto del Menor, al Grupo de Menores de la Policía, al 112 y a todas aquellas instituciones que con menosprecio no hacen más que responder que «no se puede hacer nada».

   ¿No se puede hacer nada ante grupos de más de 20 niños que durante todo el día (casi las 24 horas del día), venden droga a gritos mientras esnifan disolvente, duermen en los portales porque no tienen vivienda o, entre otras, hacen ‘pillerías’ como rociar la calle entera con gasolina para prenderle después fuego y divertirse con las llamas? ¿Qué ocurriría si estos menores que apenas tienen 13 años fuesen rubios? ¿Acaso no nos extrañaría verles en la calle durante todo el día y pensaríamos que tendrían que estar escolarizados? ¿No veríamos con extrañeza el que un niño se viese obligado a llamar a los portales a las 3 de la mañana para poder dormir bajo el techo de un portal?

   Pues parece que no, y esta situación, que a diario empeora por la falta de seguridad, las grescas y agresiones crecientes, o el deterioro de nuestros espacios públicos ante el incremento exponencial de basura, sin duda irá a más. E irá a más mientras que nuestros comprometidos políticos piden nuestro voto. Mientras las instituciones que lideran a través de grandiosos responsables de su gestión vuelven a responder: «no se puede hacer nada».

   Pues bien, señores y señoras, no hagan nada. No vaya a ser que por una vez sean responsables y coherentes con las necesidades y demandas de la población. Pero por favor, revisen sus premios y subvenciones para el desarrollo de la infancia en el ‘tercer mundo’ porque ya lo tenemos aquí y como bien ustedes dicen, «no se puede hacer nada». Los niños de Lavapiés seguirán haciendo travesuras.

(I) EL PAIS. EL VIAJERO. Sábado, 11 de noviembre de 2006

El pulso alternativo de Doctor Fourquet

RUTAS URBANAS
Un microcosmos de espacios originales en el barrio madrileño de Lavapiés
Galerías de arte, tabernas, tiendas de ropa ‘retro’, ‘delicatessen’ o un ‘sex shop’ sólo para ellas. Una calle para disfrutar del ocio y las compras en la retaguardia del Museo Reina Sofía.

MERCEDES CEBRIÁN | EL VIAJERO

A dos pasos del nuevo y rojimagno edificio del Reina Sofía se encuentra Doctor Fourquet, una calle que ha despuntado en los últimos años a raíz de la ampliación del museo. No deja de sorprender para bien que en una calle de aproximadamente treinta números convivan cuatro galerías de arte, un teatro, decenas de bares y tabernas, dos tiendas de ropa peculiar, una tienda de delicatessen, un videoclub de cine de autor (en el número 35), un sex shop para chicas y una vinoteca. Apartada del trasiego de Atocha, del emporio del bocadillo de calamares representado por El Brillante, Doctor Fourquet se ha convertido en una especie de microcosmos ineludible en la zona. Argumosa, la arteria terracil de Lavapiés, la divide en dos mitades: una más noble, según se va aproximando al Reina Sofía, con el extraño bar de copas Nietzsche y la galería Helga de Alvear como protagonistas, y otra más humilde, pero donde se encuentra la mayor concentración de lugares peculiares y de interés.

   Si empezamos a recorrerla desde el final, en su desembocadura con la calle de Valencia, nos surge inevitablemente el sobreutilizado adjetivo «alternativo» a la hora de hablar del tipo de negocio que encontramos por allí, pues así se podrían describir en dos patadas lugares como la vinoteca La Fisna (en el número 30), el bar restaurante La Chulapa en Mayrit (atención a sus «pelotas calientes» de patata con carne, espinacas, roquefort, cangrejo o atún) o Las Niñas (en el 39), la tienda de ropa y complementos diseñados por Nieves y Arancha, y, por supuesto, el sex-shop Los Placeres de Lola, que en un ambiente entre pasteloso y kitsch vende juguetitos sexuales y sirve cócteles, tés y cafés de comercio justo a mujeres y hombres, siempre que estos últimos vayan acompañados por damas.

    Uno de los lugares pioneros que dieron a conocer esta calle a los paseantes fue la Sala Mirador, espacio escénico que pertenece a la escuela de teatro de Cristina Rota. De nuevo aquí hemos de usar la palabra «alternativo», pues alternativa es la sala donde se representa desde hace doce años La katarsis del tomatazo, una microtomatina de Buñol que tiene aquí su sucursal todos los viernes y sábados. En ella, los alumnos de la escuela van adquiriendo sus tablas mientras el público los fríe a tomatazos (reales) si lo considera pertinente. Los tomates los proporcionan los de la Mirador, pero en último caso podríamos hacernos con algunos ejemplares ecológicos en A Salto de Mata, un neoherbolario situado en el número 17 que vende todos esos productos que no son ni carne ni pescado. En ese mismo número se apiñan otros dos lugares de interés: está la galería Espacio Mínimo, y La Antojá, un deli donde encontramos desde mousse de mejillones al orujo hasta perdiz en escabeche, con dueña encantadora incluida.

Libros con horario neoyorquino
En la confluencia con Argumosa aparece una pequeña plaza en la que funciona una librería que merece ser citada, aunque no pertenezca estrictamente a la calle en cuestión. Es La Librería de Lavapiés, una respuesta a esas macrotiendas de libros cuya oferta a veces no es tan grande como nos prometen. Sus dueñas realizan una cuidada selección de textos de poesía y ficción, pero también de ensayo y ciencias sociales, y hacen también un hueco para albergar agendas y cuadernos del gusto de adictos al material fino de papelería. Además tienen horario neoyorquino: si hay urgencia de poemario o de ensayo sobre globalización a las diez de la noche, ahí está la librería para solventarlo.

   La zona más sobria empieza al dejar atrás la calle de Argumosa, cuando la numeración de Doctor Fourquet desciende. Así lo anuncia de alguna manera el portal número 3, con su rótulo que reza «Lofts» en grande, quizá para dar envidia a las viviendas que no son tan cool. Cerca anda Pepita is Dead, una de las propuestas más añejas de la calle: ropa de primera mano de los años sesenta, setenta y ochenta. Y para terminar (pero por el principio), Doctor Fourquet nos conduce directamente a la sede del Colegio de Médicos, en el 51 de la calle de Santa Isabel, que alberga el célebre Festival Flamenco Pa Tós, organizado por los chicos de Gomaespuma desde hace ya siete años.

GUÍA PRÁCTICA

Información – La Librería de Lavapiés (915 27 89 92; www.lalibreriadelavapies.com) Argumosa, 39. Todos los días, de 10.00 a 22.00; domingos, de 11.00 a 21.00.- La Antojá (915 27 63 70). Doctor Fourquet, 17.- Galería Espacio Mínimo (914 67 61 56; www.espaciominimo.com). Doctor Fourquet, 17. De martes a sábado, de 11.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.30- Asociación A Salto de Mata (915 30 44 28; www.asaltodemata.org). Doctor Fourquet, 17. De lunes a viernes, de 11.00 a 14.30 y de 17.30 a 21.00; sábados, de 11.00 a 14.30.- Sala Mirador (915 39 57 67; www.fcnc.es). Doctor Fourquet, 31. La katarsis del tomatazo tiene lugar los viernes y sábados a las 22.30. Entrada, 18 euros con consumición.- Videoclub 35 Milímetros Doctor Fourquet, 35.- La Chulapa en Mayrit. Doctor Fourquet, 37.- Las Niñas. Doctor Fourquet, 39. Ropa, bolsos y complementos.- La Fisna. Doctor Fourquet, 30.- Los Placeres de Lola (914 68 61 78; www.losplaceresdelola.net). Doctor Fourquet, 34. De lunes a sábado, de 12.00 a 22.00.- Nietzsche Art And Drinks (915 06 11 41; www.nietzsche.com.es). Doctor Fourquet, 12. Entre semana, hasta la 1.30; viernes y sábados, hasta las 3.00.- Galería Helga de Alvear (914 68 05 06; www.helgadealvear.net). Doctor Fourquet, 12.- Pepita Is Dead (915 28 87 88; www.pepitaisdead.com). Doctor Fourquet, 10.- Galería Fernando Latorre (915 06 24 38; www.galeriafernandolatorre.com). Doctor Fourquet, 3.Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) es autora de Mercado común: poemas (Caballo de Troya, 2006).

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 12 de noviembre de 2006

La ‘droguería’ de Lavapiés

Un grupo de toxicómanos tiene ocupada una casa de la calle de la Sombrerería, donde trapichean las 24 horas

DANIEL VERDÚ | Madrid

«Hay mucha droga. Puedes comprar todo el día. Y dinero, mucho; más de 10.000 euros. Yo sólo venía a buscar una cosa que me dejé ayer. No compro coca, yo tomo metadona», dice Mahmud, blandiendo con su mano temblorosa y huesuda el carné de Madrid Salud y enseñando una bolsa de objetos que, en realidad, son los que no ha conseguido cambiar por alguna dosis.

   Como él, decenas de toxicómanos se acercan a diario al número 20 de la calle de Sombrerería, en Lavapiés (Centro), para comprar pasta base de coca o heroína. Algunos traen dinero; otros, los objetos robados que entregan a cambio de una «bolsita». Cuando llega el mono y no hay dinero se oye la luna de algún coche rompiéndose o el grito de alguna mujer despidiéndose de su bolso.

   La casa, que lleva ocupada más de un año por unas cinco personas que controlan el negocio, se ha convertido en un pequeño supermercado de droga para los toxicómanos del distrito. Compran, se colocan en la casa o en algún portal cercano, se marchan y vuelven al cabo de las horas. A veces se juntan hasta 50 personas en su interior. «Ahora que la plaza de Soledad Torres Acosta está muy controlada, hemos empezado a ver a algunos que vienen hasta aquí a comprar», explica un policía que patrulla la zona.

   Al mediodía, dos toxicómanos salen de la casa y se acercan sigilosamente a un camión de reparto de bebidas aparcado en la calle de Argumosa con Sombrerería. Cuando el conductor y el acompañante se despistan, se agachan, cogen dos cajas de vino y salen corriendo de nuevo hacia el piso. «¡No tenéis vergüenza!», les grita una vecina. Uno de ellos -una chica- se para frente a ella y, mirándola, se pasa el dedo pulgar por el cuello: «Te vamos a rajar». Se meten en el edificio ocupado y se encierran.

   A principios de verano, una casa parecida en San Cayetano, también en Lavapiés, fue desalojada. Los vecinos organizaron caceroladas cada noche hasta que el Ayuntamiento tomó medidas. La casa había sido ocupada tras el desalojo de una corrala en la calle de Santiago el Verde, otro punto de droga. «Ahora, éste es el principal dispensario para toxicómanos del barrio», dice Manuel Osuna, presidente de la asociación La Corrala.

   La casa es antigua. Tiene una sola altura y en la puerta hay siempre alguien que controla la entrada y vigila si viene la policía. En la planta baja vive un grupo de angoleños. En el primer piso, de unos 150 metros cuadrados, varios españoles. «Ahí es donde venden», dice un toxicómano que acaba de salir.

   El Ayuntamiento asegura que el propietario está al corriente de lo que sucede en su inmueble y que debe pedir el desalojo a un juez o contratar vigilancia privada. Según estas fuentes, no ha hecho ni una cosa ni la otra y ahora se expone a la expropiación del edificio.

   «Así no se puede vivir. Anoche vinieron los bomberos. Cada día hay peleas y gritos de gente que suplica que le tiren droga por el balcón», protesta una vecina. «Vivimos con rejas en las ventanas y nos rompen las puertas de la portería cada dos por tres», insiste. Elena, la propietaria del restaurante Achuri, también está «frita»: «Los que vienen a comprar sin dinero roban el bolso a las clientas. Esto no es el barrio de Salamanca, no somos unos tiquismiquis, hemos aguantado mucho. Pero esto es demasiado, un día los vecinos nos rebelaremos».

   Muchos piensan ya en tomarse la justicia por su mano. «He hablado con unos gitanos y me han dicho que un día quemarán la casa por la noche. No seré yo quien llame a los bomberos», advierte otra vecina.

   La parte trasera de la casa da a un descampado por el que los toxicómanos huyen hasta la calle de Doctor Fourquet cuando llega la policía. «Hemos entrado varias veces, pero nunca encontramos nada. El único que puede hacer algo es el propietario, que tiene que denunciarlo», cuenta un agente mientras cachea a un hombre que pretendía entrar en Sombrerería 20.

(I) madridiario. Madrid. Domingo, 19 de noviembre de 2006

Las cámaras vigilarán el área de prioridad residencia de Embajadores a partir del 15 de enero

Durante un mes convivirán los agentes con el control automático

Cristina Expósito | Madrid

Las cámaras de videovigilacia sustituirán a los agentes de movilidad en las entradas y salidas del barrio de Embajadores el próximo día 15 de enero. El sistema automático de control de accesos será similar al utilizado en el barrio de Las Letras. Las cámaras capturarán las matrículas de los vehículos que accedan al Área de Prioridad Residencial de Embajadores y se cotejarán con la base de datos de los que están autorizados. Si no existe correspondencia, el vehículo que intente acceder a Embajadores será multado. Según fuentes municipales a partir del 15 de enero se abrirá un perido de adaptación de un mes.

   Ya hay fecha para que las cámaras de control de acceso comiencen a funcionar en el barrio de Embajadores. El próximo 15 de enero los agentes de movilidad que en la actualidad vigilan las entradas y salidas del barrio serán sustituidos por cámaras de videovigilancia que capturan las matrículas de los coches que pretendan acceder al barrio. Sin embargo, según fuentes municipales los agentes de movilidad y las cámaras convivirán durante un mes hasta que el sistema esté completamente operativo.

   El APR de Embajadores entró en funcionamiento a finales del mes julio, aunque las primeras multas por acceso indebido al barrio no llegaron hasta el pasado 9 de octubre. A partir de enero las denuncias se tramitarán automáticamete, gracias al sistema de control de accesos. Las cámaras capturarán la matrícula del vehículo que acceda al barrio y la cotejarán con la base de datos de coches autorizados para entrar en en área de prioridad residencial. Si la identificación no corresponde con ninguno de los vehículos registrados por el Ayuntamiento se iniciará el proceso de denuncia.

   Las cámaras se instalarán en los 15 puntos establecidos de acceso al barrio de Embajadores, donde se informa a los conductores que están entrado en un Área de Prioridad Residencial. La zona restringida establece unos «lazos» o áras de libre circulación, que corresponden con las zonas más comerciales del barrio, como la calle Santa Isabel, la calle Argumosa, la calle Magdalena y la Plaza de Tirso de Molina, la calle Duque de Alba, así como la plaza de Cascorro. Además el APR permite el libre acceso a la zona para efectuar carga y descarga todos los días laborables entre las diez de la mañana y la una de la tarde.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Lunes, 27 de noviembre de 2006

Otro edificio polémico en Centro

Gacetas Locales | Centro

El edificio situado en el número 20 de la calle de Sombrerería, en el distrito de Centro, se ha convertido en un foco de problemas para los vecinos de la zona, según ha denunciado en el Pleno celebrado en noviembre en el distrito de Centro el concejal del PSOE José Manuel Rodríguez.

   El edil socialista asegura, a través de una proposición, que hay una total falta de actuaciones de conservación por parte de la propiedad del edificio, por lo que ha propuesto a la Junta Municipal que inste al Ayuntamiento de Madrid a que exija al propietario a que conserve correctamente el edificio y que en caso de incumplimiento el Ayuntamiento de Madrid inicie los trámites para su expropiación.

Decisión
Por su parte, el concejal presidente de Centro, Luis Asúa, ha reconocido a Gaceta Local que el estado del inmueble es preocupante “pero nosotros no podemos hacer nada porque es una propiedad privada. A lo que sí nos hemos comprometido con el PSOE es a instar al consistorio a que se ponga en contacto con el propietario del inmueble para que lo conserve, tal y como es su obligación, y si no lo hace habrá que tomar otro tipo de medidas”.

(I/P) LA RAZON. Madrid. Sábado, 2 de diciembre de 2006

Grupos de menores atracan a vecinos de Lavapiés mediante la técnica de la asfixia

Estrangulan a las víctimas hasta que se desmayan. A menudo se encuentran «colocados» de pegamento al actuar

Luis Boullosa | Madrid

La reciente detención en el barrio de Chamberí por parte de la Policía Nacional de un joven delincuente marroquí, que asfixiaba a sus víctimas hasta que se desmayaban para poder robarles con impunidad, ha sacado a la luz un modo de actuar que algunos pueden considerar nuevo, pero no lo es en absoluto. Los vecinos de Lavapiés, sin ir más lejos, saben que casos similares han venido sucediendo desde principios de año en su barrio. Queda lejos la época de «la banda del pegamento» y su delincuencia masiva, pero no es raro que aquí y allá, florezcan los atracos.

   En estos casos, al menos cuatro en los últimos meses, los delincuentes -también magrebíes y también jóvenes, menores según todos los indicios- actúan en grupos de tres o cuatro personas, y sus ataques son más directos. No abordan a sus víctimas por la espalda, como hacía el detenido en Chamberí, y les importa poco que los objetivos sean personas mayores o jóvenes fornidos. Buscan, eso sí, las horas de la madrugada en las que la víctima difícilmente podrá pedir auxilio.

Acorralado y estrangulado
E. es camarero en uno de los concurridos bares de la zona y ha experimentado en su gaznate esta modalidad de robo. Caminaba una madrugada desde la calle Torrecilla del Leal hacia la plaza de Tirso de Molina cuando tres muchachos le cerraron el paso, lo acorralaron contra la pared y comenzaron a estrangularlo hasta que perdió el conocimiento. Despertó algún tiempo después, desorientado, para comprobar que le faltaban la cartera y el reloj. La ronquera le duró todo el día siguiente.

   M. que no trabaja en el barrio pero acude a menudo a visitar a sus amigos, tiene una versión más extensa, ya que no llegó a desvanecerse. «Una noche de sábado del pasado mes regresaba a altas horas a casa de un amigo, en la calle Lavapiés y vi a cuatro chavales, esnifando pegamento, no lo había visto nunca en España. Mientras tocaba el timbre, tres de ellos se acercaron… Estaban completamente drogados». Uno lo agarró «por la nuez», inmovilizándolo. «Estaba pasado, los ojos se le salían de las órbitas, pero eso sí, sabía perfectamente donde apretar». Sin ganas de resistirse, dejó que le registrasen. Se llevaron apenas un euro. «Desde que viví en Colombia tengo la costumbre de guardar el dinero y las tarjetas en el paquete de tabaco, así que no lo advirtieron. Podría haberme resistido, porque eran chiquillos, pero tenía miedo de que alguno pudiese llevar una navaja». Una vez consumado el robo, «se fueron, pero no se alejaron más de unos metros, no fue una huida. Se quedaron allí, esnifando pegamento de la bolsa». M. discrepa de la versión generalizada de que se trata de chavales marroquíes, y afirma que los que le asaltaron eran rumanos. «Los vi al día siguiente viendo un partido de futbol desde fuera de un bar, y era la otra cara de la moneda, disfrutaban como simples niños». No llegó a denunciar el asalto porque , como explica, «no creo que eso les vaya a ayudar. Son chavales cuyos padres probablemente trabajen muy duramente y no tengan tiempo de cuidarlos. No creo que llamar a la Policía sea la solución en un caso así». Apunta, además, que de ningún modo quiere transmitir un mensaje racista. «Estos chavales pueden ser extranjeros, pero los que les venden las drogas, al menos en mi barrio, son españoles». Y es que M. vive cerca de la plaza de Luna, otra zona conflictiva, y sabe de lo que habla. «Han arreglado la plaza de Luna, vale, pero quizá fuese más útil poner diez policías más en la zona centro».

   Episodios similares a los relatados se producen cada cierto tiempo en la zona, cometidos en todos los casos por grupos de jóvenes, aunque se ignora si se trata siempre de la misma pandilla o son varios los grupos que operan de este modo. En una de las ocasiones, la víctima fue un hostelero de una conocida taberna de la zona, al que los jóvenes abordaron cuando cerraba su establecimiento. En otra, un vecino que pasó por el lugar equivocado a la hora errónea del día.

(I) EL MUNDO. Madrid. Miércoles, 6 de diciembre de 2006

La potencia política del Rastro

AQUI NO HAY PLAYA

Antonio Lucas | Madrid

El Rastro es una arqueología paciente que cada semana desentierra un fémur sin cabeza, una lucerna falsa y dos enchufes al precio de uno, que al cambio siempre salen aún más caros. En el Rastro hay una mundanidad de cosas huérfanas, un par de sandalias viejas y una familia de libros maleados con torpe tipografía y las páginas marcadas con ribetes de grasa. En el Rastro se impone una burla de lo nuevo. Algunas mañanas he visto hasta un búho disecado puesto ahí, con majestad pajaroide, fiscalizando el agua de la gente con perfil de virgen quieta. Diríamos que está aquí el último gran zoco de Madrid, bajo este musgo de elegía, sobre esta ceniza de trastos inútiles que alfombra Cascorro y hace del Centro el suburbio feliz del manoseo en hora de misa.

   Los políticos, que suelen tener unas dioptrías de más para ver dónde está el hervidero del voto, no hacen campaña en el Rastro. Es una torpeza, porque allí se acumula la sístole del domingo, en esa canana de calles cuesta abajo (según yo las veo). El personal que hay que convencer no está en los velódromos del mitin (esos van entregados), sino en las aceras hirvientes donde las tías se agarran el bolso con un candado de brazos. Sin embargo, nuestros políticos prefieren hacer pasarela y campaña en ese invento rancio del rastrillo, donde ondea un lujo ridículo de aristocracias para ayudar a los pobres, que lo que necesitan son más recursos y menos marquesas. El Rastro de verdad es un mapamundi de cachivaches donde se arracima el alma del domingo, el alma de latón del menudeo, el alma de Madrid, la mano de Gómez de la Serna, que es un alma sobre el folio… Y se regatea igual por una pierna de ortopedia, por un falso cristo repintado y por unas medias de nylon.

   Es difícil conquistar políticamente Madrid si antes no se ha ganado el referéndum pobre del Rastro. Allí se acumula un futuro de cosas fallecidas. Y ese, en definitiva, es el futuro: un excedente de vida que se permite coleccionar muertos: cadáveres de tinteros, cadáveres de cometas, cadáveres de pipas cansadas de hacer humo. De esto no se dan cuenta ninguno de los políticos, porque miran al lado opuesto al que está la gente. El personal sólo cree en el IPC del Rastro, donde las cosas parecen más baratas porque parecen más desnudas. Pero es la dulce mentira del mercado, como un candidato es la dulce mentira del poder de un voto. La única democracia municipal está en el Rastro, allí se concentra Madrid con sus costados raciales y castizos. Es el único foro que importa en la pereza del domingo, cuando los cachivaches despliegan su lentísima oleada de nostalgias por aquellas traseras de la plaza de los gitanos, que son los únicos que ahora, después del advenimiento a pobre de Esperanza Aguirre, llegan a fin de mes. Viva el Candela.

(I) Cuatro. Callejeros. Viernes, 8 de diciembre de 2006

Lavapiés

HISTORIAS QUE TE INTERESAN
Edición especial 50 programas: Lavapiés

Cuatro | Callejeros

El viernes 8 de diciembre Callejeros cumple 50 programas en antena y Cuatro lo celebra con una edición especial en la que se emitirán dos reportajes. Para abrir boca, Cuatro estrena Lavapiés, un retrato del día a día de uno de los barrios más castizos de la capital que respira vida por los cuatro costados

Las cámaras de Callejeros, de la mano del reportero Nacho Medina, se instalan en Lavapiés para hacer partícipes a los espectadores de Cuatro del día a día de este barrio madrileño en el que miles de historias diferentes confluyen.

   En plena calle, a cinco minutos de la Puerta del Sol, un equipo de cine rueda una secuencia para una superproducción. Al mismo tiempo, tras la esquina, le están robando la pensión de 240 euros a una anciana. La banda sonora la pone un grupo de dominicanos que cantan reaggeton subidos a un banco. La realidad, una vez más, supera la ficción.

   Lavapiés fue en su origen uno de los barrios más baratos de Madrid; un barrio castizo con vecinos humildes. Ahora se paga el metro cuadrado a 5.000 euros. Como en el caso de Mª Ángeles, una vecina de la zona que ha pagado 18 millones de las antiguas pesetas por 20 metros cuadrados. Pero a pesar de la subida de los precios, el barrio no se libra de la delincuencia. Los vecinos asisten a diario a la incesante venta de heroína y cocaína de la calle Sombrerería.

   En el barrio todo se sabe y se comenta. El centro de reunión es la farmacia. Allí acude Fernando, butanero, boxeador y bailarín. También dos actrices catalanas, que compran preservativos más baratos, a 10 euros dos cajas. Y Carlitos, que todos los días de su vida espera que abran la farmacia para visitar a la mujer de la que se ha enamorado, la boticaria.

(I) TVE. ESPAÑA DIRECTO. Lunes, 11 de diciembre de 2006

Multicentro de droga

TVE | Madrid

«DROGUERIA» 24 HORAS
Los vecinos de Lavapies, un barrio muy céntrico de Madrid, denuncian la existencia de un supermercado de droga que tienen que soportar en uno de los edificios colindantes. España Directo ha sido testigo de cómo toxicómanos y chicos jóvenes entraban para conseguir su dosis. Los vecinos aseguran que se sienten inseguros ya que la policía tampoco puede hacer nada para impedir el tráfico de droga a plena luz del día.

(I) GACETAS LOCALES. Centro. Miércoles, 13 de diciembre de 2006

Flores para Tirso de Molina

GL | Centro

A pesar de que las obras terminasen el pasado verano, y la plaza permanece abierta al público desde entonces, Tirso de Molina se vestirá de largo para su inauguración oficial, el próximo día 17 de diciembre, a manos del alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón.

   El edil no ha querido inaugurar este emblemático espacio del distrito de Centro hasta que han estado montados los 13 puestos del mercado de flores permanente, que ya estarán listos para este domingo.

   Tirso de Molina ha sido uno de los lugares más degradados del distrito. Su especial configuración urbanística propiciaba la concentración de personas que consumían alcohol y drogas a cualquier hora del día, lo que generaba un gran foco de inseguridad para los vecinos.

   Por este motivo, el Ayuntamiento, a través de Medio Ambiente, decidió realizar unas obras de remodelación cuya principal prioridad fue eliminar los desniveles y recovecos que facilitaban este tipo de usos poco deseables e instalar un parque infantil para que las frecuenten el espacio.

Mercado de flores
Y para potenciar la actividad diurna, se decidió establecer un mercado permanente de flores, con 13 puestos, que hasta ahora no ha sido posible instalar.

   De esta forma, Tirso de Molina se ha convertido en la primera plaza de Madrid en acoger un mercado temático permanente.

(I) MUNIMADRID. Medios. Sábado, 16 de diciembre de 2006

La plaza de las flores

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, inaugura el primer mercado floral de la ciudad, ubicado en Tirso de Molina

Medios de comunicación | Madrid

De lunes a viernes, cuatro puestos abrirán de 9,30 a 19 horas, y otros cuatro, de 10 a 19,30 horas.Los sábados funcionarán los ocho quioscos de 9 a 17 horas, y los domingos de 9,30 a 15,30 horas. Cerrarán los días 25 de diciembre y 1 y 6 de eneroLa gestión de Mercamadrid garantiza la calidad de los productosLos quioscos han sido bautizados con títulos de Tirso de Molina: “Marta la Piadosa”, “La beata enamorada” y “Amar por señas”, entre otrasEn la remodelación de la plaza se han invertido 2,3 millones y mejorado una superficie de 8.500 metros cuadradosEl programa de actividades ‘Pon un flor en tu vida’ hará de la emblemática plaza un “espacio vivo y lleno de color”

Los madrileños ya pueden comprar flores en la plaza de Tirso de Molina. El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, ha inaugurado hoy la rehabilitación del céntrico enclave donde se ubica el primer mercado floral de la Ciudad de Madrid, que cuenta con ocho puestos. De lunes a viernes, cuatro abrirán de 9,30 a 19 horas, y otros cuatro, de 10 a 19,30 horas. Los sábados funcionarán los ocho quioscos entre las 9 y las 17 horas. El horario del domingo será de 9,30 a 15,30 horas. Estarán cerrados el día 25 de diciembre, y el 1 y 6 de enero de 2007.

   El modelo de puesto, del que se han instalado ocho, tiene forma de escalera de color y cumple tres requisitos: cubre las necesidades del comerciante; facilita la venta al público, y genera un positivo impacto visual. Cada quiosco lleva el título de una obra de Tirso de Molina, uno de los grandes escritores del Siglo de Oro, que da nombre a la plaza: “Marta la Piadosa”, “La Beata enamorada”, “Amar por señas”, “Palabras y Plumas”, “La Celosa de sí misma” y “Sutilizas de Amor”, entre otros, acentuarán el recuerdo de este gran autor. El mercado de flores está gestionado por Mercamadrid en colaboración con los mayoristas del sector con el fin de promocionar el comercio y la cultura de la flor. Se comercializarán plantas de interior y flor cortada.

Espacio lúdico y cultural
El proyecto de remodelación acometido por el Gobierno de Gallardón, en el que se han invertido 2,3 millones de euros, ha mejorado una superficie de 8.500 metros cuadrados. Entre otras novedades, incluye una nueva ordenación y racionalización del tráfico en la zona, la mejora de los accesos al transporte público, la remodelación de aceras y calzadas de la plaza y calles aledañas, la creación de nuevos espacios para el peatón y la construcción de rampas que facilitan la movilidad y accesibilidad a todos los ciudadanos.

   Pero esto no es todo. Además de las mejoras urbanísticas, Gallardón ha informado que la actuación en la plaza de Tirso de Molina tiene un importante contenido social y cultural. En concreto, ha detallado que en colaboración con la Fundación Temas de Arte, el Ayuntamiento ha elaborado un programa de actividades que bajo el lema ‘Pon un flor en tu vida’, hará de la emblemática plaza un “espacio vivo y lleno de color”. Un plató de fotografía, actuaciones de artistas como Ángel Corella, representaciones teatrales, actos vinculados con Arco, FotoEspaña, el Salón Cibeles, o programas de educación medioambiental serán algunas de las propuestas culturales que se desarrollarán en este “innovador espacio urbano, escénico y cultural”, relató el alcalde.

   Además, los vecinos de la plaza serán los destinatarios y protagonistas de iniciativas que tendrán lugar en primavera como el concurso de balcones engalanados. En esta misma estación del año se celebrará la fiesta de las flores, un evento en el que participarán también los vendedores del mercado y los comerciantes de la zona.

Elementos ornamentales
“En esta remodelación”, dijo el alcalde, “se ha prestado especial atención a la calidad del espacio urbano, dotándolo de un mobiliario y elementos ornamentales que le confieren un carácter propio y diferenciado”. Para favorecer el uso de esta plaza como zona estancial se han instalado 98 bancos individuales y otros 31 adosados. A los más pequeños se les ha reservado un área infantil, así como otras zonas en cuya superficie se reproducen juegos tradicionales que se desarrollan en la calle.

   El murmullo de tres fuentes, con surtidores de intensidad variable, recordarán la presencia del agua en la vida de la ciudad. Se han instalado 53 columnas de iluminación cuyo diseño se inspira en el tallo y la forma de las flores. Es el modelo “La flor más bella”, de Galán Lubsacher Arquitector, el ganador del concurso que se convocó para este proyecto.

   Los 145 metros cuadrados que se han destinado en la plaza a flores de temporada acogerán cada cuatrimestre una variedad distinta. Se han plantado 27 nuevos árboles de cuatro especies distintas y conservado 27 de los que ya había en la plaza. Otros 22 se han transplantado y, en compensación por los trece que presentaban un estado fitosanitario muy deficiente, se han plantado en los viveros municipales 480 árboles que se repartirán por la ciudad.

   “La transformación de Tirso de Molina constituye un avance y una innovación más en el proceso de revitalización del centro urbano”, puntualizó Ruiz-Gallardón. “No sólo hemos querido que el espacio presentara una nueva imagen que se integrara en el renovado paisaje de la ciudad, sino que hemos sido más ambiciosos. Hemos querido dotar a esa imagen de movimiento y para ello nada mejor que la luz y el color de las flores”.

(I) madridiario. Madrid. Sábado, 16 de diciembre de 2006

Gallardón inaugura el primer mercado de las flores entre protestas y aplausos

Ocho quioscos llevan el nombre de obras de Tirso de Molina

MDO/Efe Fotografías: Ayuntamiento de Madrid | Madrid

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, inauguró este sábado el primer mercado floral de la capital, situado en la remodelada Plaza de Tirso de Molina, donde fue recibido por vecinos del barrio, divididos, con gritos de desaprobación, por una parte, y aplausos, por otra.

   Con gritos de «Gallardón, especulador», «faraón» y «no nos representas», unos cien vecinos increparon al alcalde, por lo que éste decidió ofrecerles su micrófono para que pudieran exponer sus reivindicaciones. Esta reacción del alcalde de la capital provocó en otros tantos vecinos, que se mostraban satisfechos ante la reciente rehabilitación de la plaza, aplausos y vítores.

   El alcalde recorrió los ocho puestos de flores en forma de escalera de color, y que cuentan con el nombre de las obras de Tirso de Molina: «Marta la Piadosa”, “La Beata enamorada”, “Amar por señas”, “Palabras y Plumas”, “La Celosa de sí misma” y “Sutilizas de Amor”, entre otros. Ruiz-Gallardón, quien estuvo acompañado por el concejal de Centro, Luis Asúa, aseguró que la reforma de esta plaza es «una de las cosas más bonitas» que su equipo de Gobierno ha hecho por la ciudad. «La anteriormente conocida como Plaza del Progreso nos impulsó a llevar a cabo este proyecto», manifestó el alcalde, quien añadió que el principal objetivo de la iniciativa es «generar nuevas actividades» en este «viejo corazón de Madrid».

   El proyecto de remodelación de este espacio de 8.500 metros cuadrados, que supuso la inversión de 2,3 millones de euros, incluye, según explicó el alcalde, una nueva ordenación del tráfico en la zona, la mejora de los accesos al transporte público, la remodelación de aceras y calzadas de la plaza y calles aledañas, y la construcción de rampas que facilitan la movilidad ciudadana.

   Además, Ruiz-Gallardón afirmó que «para favorecer el uso de esta plaza» se han instalado bancos, así como un área infantil y tres fuentes, «que recordarán la presencia del agua en la vida de la ciudad; en cuanto paren los pitos», indicó en referencia a los gritos de protesta. También se han instalado 53 columnas de iluminación inspiradas en el tallo y la forma de las flores, un diseño de Galán Lubsacher Arquitector, ganador del concurso que se convocó para este proyecto.

Nuevos árboles
Por otra parte, el alcalde dijo que en este espacio se han plantado 27 nuevos árboles de cuatro especies distintas y conservado 27 de los que ya había en la plaza, mientras que otros 22 se trasplantaron y, en «compensación» por los trece que presentaban un estado fitosanitario muy deficiente, plantaron en los viveros municipales 480 árboles que se repartirán por la ciudad.

   Cuatro puestos abrirán de lunes a viernes de 9.30 a 19 horas y otros cuatro lo harán de 10 a 19.30 horas. Los sábados funcionarán los ocho quioscos de 9 a 17 horas y los domingos el horario será de 9,30 a 15,30 horas. Cerrarán los días 25 de diciembre y 1 y 6 de enero.

   A pesar de que aproximadamente la mitad de los vecinos presentes en el acto se mostraron satisfechos «con lo bonita» que ha quedado este lugar, frecuentado hasta hace poco por un gran número de indigentes, muchos otros lamentaron el hecho de que «no se puede andar por la plaza con tantos puestos» ya que, en su opinión «es un lugar público que no debe llenarse de mercadería».

   Los vecinos que protagonizaron la protesta, que portaban pancartas en las que podía leerse «V, de Vivienda», aseguraron que «más que protestar contra la reforma de la plaza» querían denunciar «la política del Partido Popular» que, a su juicio, no favorece «la cultura», «el desarrollo de los jóvenes» ni «a las personas mayores que se encuentran en situación de abandono».

(I) ABC. Madrid. Domingo, 17 de diciembre de 2006

Flores para Tirso de Molina

MABEL AMADO | Madrid

Desde ayer, el insigne escritor Tirso de Molina está más presente que nunca en la ciudad. Y es que la plaza que lleva su nombre rinde también un homenaje especial a sus obras en forma de puestos florales. «El amor y la amistad», «Amar por arte mayor» o «La Huerta de Juan Fernández» son algunos de los nuevos pobladores del primer mercado temático de la ciudad, que ayer inauguró el alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón.

   En compañía del concejal del distrito Centro, Luis Asúa, y el reconocido bailarín Ángel Corella, padrino del acto, realizó un recorrido por los ocho quioscos de venta del primer mercado floral de la ciudad. Este nuevo espacio, que será gestionada por Mercamadrid en colaboración con los mayoristas del sector, tiene como objetivo promocionar el comercio y la cultura de la flor.

   Entre protestas y aplausos, el alcalde recordó la historia de esta plaza, «antes llamada del Progreso, que ahora recuperamos con una imagen renovada y bajo el lema «Pon una flor en tu vida»», afirmó. No en vano, en la remodelación de sus 8.500 metros cuadrados de superficie se han invertido 2,3 millones de euros.

Ochos puestos
Los ocho puestos de venta de flor cortada y plantas de interior tienen forma de escalera de color y cumplen tres requisitos: cubrir las necesidades del comerciante, facilitar la venta al público y generar un positivo impacto visual. Así, cada uno de los quioscos lleva por nombre el título de una obra de Tirso de Molina, uno de los grandes escritores del Siglo de Oro: «Marta la Piadosa», «La Beata enamorada», «Amar por señas», «Palabras y plumas», «La celosa de sí misma», «Sutilezas de amor», «El amor y la amistad»…

   Estos singulares quioscos abrirán al público de lunes a viernes, cuatro de ellos de 9.30 a 19.00 horas y los restantes de 10.00 a 19.30. Los sábados, el horario será común para todos, de 09.00 a 17.000, al igual que el domingo, día en el que abrirán de 9.30 a 15.30 horas.

   Este ambicioso proyecto de remodelación ha incluido también la nueva ordenación y racionalización del tráfico en la zona, la mejora de los accesos al transporte público, la remodelación de aceras y calzadas, la creación de nuevos espacios para el peatón y la construcción de rampas que facilitan la movilidad y acceso a todos los ciudadanos. «Se ha prestado especial atención a la calidad del espacio urbano, dotándolo de un mobiliario y elementos ornamentales que le confieren un carácter propio y diferenciado», añadió el alcalde.

Surtidores de agua
En este sentido, se han instalado 98 bancos individuales y 31 adosados, y para los más pequeño se ha reservado un área infantil y otras zonas en cuya superficie se reproducen juegos tradicionales que se desarrollan en la calle.

   Para recordar la presencia del agua en la vida de la ciudad, se han instalado tres fuentes, con surtidores de intensidad variable, mientras que la luz viene de la mano de 53 columnas cuyo diseño se inspira en el tallo y la forma de las flores. Es el modelo «La flor más bella», de Galán Lubsacher, arquitecto ganador del concurso que se convocó para este proyecto.

   Además de estas mejoras, «que responden a los más modernos criterios de urbanismo de transformación de la ciudad», según manifestó Gallardón, se ha dotado a esta plaza de contenido social y cultural. En colaboración con la Fundación Temas de Arte, el Ayuntamiento ha elaborado un programa de actividades bajo el lema «Pon una flor en tu vida». Se trata de convertir esta plaza en un «espacio vivo y lleno de color» en el que se conjuguen diferentes artes, desde la fotografía al teatro, pasando por la moda o la danza. Esta campaña estará protagonizada por personajes urbanos representativos de la ciudad, de diferentes generaciones, condiciones, razas y culturas. Con motivo de la inauguración -y también hoy por la mañana-, se ha instalado un plató donde el prestigioso fotógrafo Arturo Bingbang, retratará a los viandantes y paseantes con una flor en la mano.

Música en la plaza
También la música tendrá este fin de semana su protagonismo de la mano de The Jazz Cuentists y Frik (actuaciones hoy, desde las 11.30 hasta las 14.30 horas), que interpretarán composiciones de jazz, bossa nova y flamenco.

   Para próximas campañas, la Fundación Temas de Arte también ha programado actuaciones del primer bailarín del American Ballet de Nueva York, Ángel Corella, considerado por la crítica internacional como el mejor bailarín de clásico del mundo, además de actos vinculados con FEM, ARCO, Salón Cibeles, PhotoEspaña y un festival de jóvenes interpretes.

   El objetivo de todas estas actuaciones, como afirmó Gallardón, «es convertir la plaza de Tirso de Molina en epicentro de la cultura de vanguardia». Por ello, vecinos y comerciantes tendrán un papel protagonista en todas las iniciativas que se lleven a cabo en la zona, desde el concurso de balcones engalanados a la fiesta de las flores, que celebrará la llegada de la primavera.

Abucheos y aplausos
En respuesta a las protestas de algunos vecinos por la tala de árboles para acometer esta actuación, el alcalde recordó que en esta plaza se han destinado 145 metros cuadrados a flores de temporada -cada cuatrimestre acogerán una variedad distinta-, se han plantado 27 nuevos árboles de cuatro especies distintas y otros 27 se han conservado. Veintidós han sido trasplantados y, en compensación por los trece cortados por su «deficiente estado fitosanitario», se han plantado en los viveros municipales 480 árboles que se repartirán por toda la ciudad.

   El alcalde fue recibido por vecinos del barrio, divididos, con gritos de desaprobación,por una parte, y aplausos, por otra. Con gritos de «Gallardón, especulador», «faraón» y «no nos representas», unos cien vecinos increparon al alcalde durante su intervención, por lo que éste decidió ofrecerles su micrófono para que pudieran exponer sus reivindicaciones.

   La reacción del alcalde provocó en otros tantos vecinos, que se mostraban satisfechos ante la rehabilitación de la plaza, aplausos y vítores.

   La ciudad acaba de inaugurar su primer mercado temático. Desde ayer, las flores son protagonistas en la plaza de Tirso de Molina, que ha cambiado su decadente ambiente por un suave y fresco perfume…

(I) EL MUNDO. Madrid. Domingo, 17 de diciembre de 2006

Madrid ya tiene su plaza de las flores

El alcalde inauguró en Tirso de Molina el primer mercado floral entre un público que le recibió con división de opiniones

MARIA MONTES | Madrid

Unos le recibieron con abucheos y otros con vítores y aplausos. Los vecinos de la Plaza de Tirso de Molina se dividieron en dos grupos para dar la bienvenida al alcalde, Alberto Ruíz-Gallardón.

   El alcalde acudió al distrito Centro para inaugurar el primer mercado floral de la ciudad. El pasado verano finalizaron las obras de remodelación de la plaza, pero no fue hasta ayer cuando se abrieron los puestos de flores.

   Ruíz-Gallardón paseó por los distintos tenderetes y conversó con sus arrendatarios. Todos parecían estar muy contentos con su nuevo negocio y le paraban para agradecerle su nueva situación y para mostrarle su variedad de género. No sólo las floristas intercambiaron algunas palabras con el alcalde, los vecinos de la zona le iban siguiendo al tiempo que le increpaban con comentarios del estilo: «Gallardón, a ver si consigues aparcar en la plaza»; «Habéis traído las flores, pero nos habéis quitado la mitad de los árboles».

   La Plaza Tirso de Molina hace honor, ahora, según Ruíz-Gallardón, a su antiguo nombre: Plaza del Progreso. El alcalde se enorgullecía del resultado. 8.500 metros cuadrados de remodelación en los que se incluye una nueva ordenación del tráfico en la zona, un cambio de accesos al transporte público, remodelación de las aceras, calzadas de la plaza y calles aledañas y la construcción de rampas y parques infantiles. «El proyecto -que ha supuesto la inversión de 2,3 millones de euros- responde al modernismo que buscamos», señaló.

   Alberto Ruíz-Gallardón intentó acallar las protestas recalcando que en la nueva plaza se han plantado 27 árboles de cuatro especies distintas y se han conservado 27 de los que ya estaban, se han transplantado 22. Además, en «compensación» por las 13 unidades que se talaron se han plantado en los viveros municipales 480 árboles que se repartirán por la ciudad. El alcalde aseguró que presentaban un «estado fitosanitario muy deficiente». Declaraciones que no convencieron a los vecinos.

   Según avanzaba la visita, las voces de los contrarios a la política y a las actuaciones del primer edil se fueron exaltando. Ya casi no se escuchaban los comentarios de apoyo de las mujeres que se «ilusionaban» de verlo y que le aconsejaban que se pusiera un abrigo más consistente. «Viene muy desabrigao, se va a poner malo». Ni tan siquiera se escuchaba al propio alcalde ni a Luis Asúa, concejal del distrito Centro, que acompañó a Alberto Ruíz-Gallardón en la inauguración del mercado, cuando intentaron decir unas palabras.

   Al fondo del tumulto de gente que rodeaba al político se encontraba un grupo de vecinos de Lavapiés que, entre gritos de «Gallardón, especulador», «faraón», «no nos representas», «fuera» y «sinvergüenza» intentaron boicotear el acto. Denunciaban las actuaciones del Partido Popular y criticaban que se hayan talado árboles para la remodelación.

   Las protestas de los vecinos acarrearon un intercambio de gritos e insultos entre los dos bandos. Alberto Ruíz-Gallardón y Luis Asúa, mientras tanto, se mantenían al margen e intentaban continuar con sus discursos. «Hoy es un gran día para el distrito Centro», comentó Asúa.

   Cuando el alcalde cogió el micrófono pidió «algo imposible» a los manifestantes. «Si guardáis silencio y me dejáis hablar, yo os cedo este sitio después para que expliquéis vuestras reivindicaciones». La negativa por respuesta promovió que Ruíz-Gallardón se vengara con las palabras. «En esta ciudad abierta nunca habrá ruido ni grito que acabe con el razonamiento»; «Nadie nos va a callar»,;«La plaza es para los vecinos y no para los que gritan. Ése es el Madrid que queremos y el que estamos construyendo».

   No todo eran malas palabras. Santiago, que vive en la zona desde hace ocho años, indica que antes «no se podía cruzar la plaza» y que «estaba tomada por drogadictos y alcohólicos». Sin embargo, reconocía también que los árboles que ya no están «son lo peor de toda la reforma. Algunos se podrían haber respetado». Los responsables de los puestos, que han sido nombrados con obras de Tirso de Molina, estaban «encantados» con la nueva situación. Algunos ni siquiera habían vendido flores antes, pero eso no disminuía sus ganas de «aprender».

   El mercado de las flores tiene ocho puestos que abrirán de lunes a domingo, excepto festivos como el 25 de diciembre, el 1 de enero o Reyes. Estará gestionado por Mercamadrid, en colaboración con mayoristas, y pretende promocionar el comercio y la cultura de la flor.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 17 de diciembre de 2006

La primavera llega a Tirso

El mercado de las flores, inaugurado entre protestas y aplausos

J. S. G. / EFE | Madrid

La plaza de Tirso de Molina amaneció ayer floreada. Si no fuera por el frío parecería que la primavera había llegado a la plaza, toda llena de flores de colores.

   La transformación total de la plaza de Tirso de Molina concluyó ayer con la inauguración por parte del alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, de ocho puestos de flores.

   El proyecto, que nació hace más de un año, consistía en la construcción de ocho puestos de flores para adjudicarlos a pequeños empresarios y crear en la céntrica plaza madrileña un mercado floral. Pero la idea no fue bien recibida. El concurso para adjudicar los puestos quedó desierto. Al menos es lo que aseguraron fuentes municipales. Porque un grupo de empresarios se quejó durante el pasado septiembre de que les habían impedido presentarse al concurso. Finalmente, la gestión de los quioscos se adjudicó a las asociaciones de floristas y empresarios de la flor, de la mano de Mercamadrid. La Fundación Temas de Arte se encargará de las actividades culturales del área.

   Alberto Ruiz-Gallardón fue recibido por cerca de un centenar de vecinos con gritos de «especulador, faraón»… El regidor invitó al grupo beligerante a expresar sus protestas sobre el estrado. Entonces arrancaron los aplausos de ánimo al alcalde, que recorrió la plaza.

   La cirugía estética de la plaza ha costado 2,3 millones de euros en un espacio de 8.500 metros cuadrados. «El proyecto ha supuesto una nueva ordenación del tráfico en la zona, mejora de los transportes públicos, remodelación de las aceras, y calzadas de la plaza y calles aledañas, así como construcción de rampas que facilitan la movilidad ciudadana», precisó Ruiz-Gallardón.

   Las casetas lucen palmito. El equipo de Galán Lubsacher Arquitectos ha diseñado los quioscos con forma de pequeños cubos de colores preparados para albergar las plantas. Tienen forma de escalera de color y están integradas por dos capas, una interior metálica y la exterior de madera. A través de ambas pasa la luz que ilumina las plantas y flores.

   El mercado estará abierto de lunes a viernes, cuatro puestos abrirán de 9.30 a 19.30. Sábados de 9.00 a 17.00, y domingos, de 9.30 a 15.30.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 17 de diciembre de 2006

Tirso de Molina acoge el primer mercado de flores

Los ocho quioscos de la plaza llevarán nombres de las obras del escritor

Nuria Platón | Madrid

Narcisos en lugar de basura, margaritas sustituyendo a los charcos de orín y lilas en lugar de narcotraficantes; la plaza de Tirso de Molina ha cambiado su anterior cara de abandono, suciedad y delincuencia por el colorido de las flores en el primer mercado de este tipo que se abre en Madrid. Alberto Ruiz-Gallardón inauguró ayer oficialmente el mercado y la remodelación de la plaza en la que se han invertido 2,3 millones de euros y mejorado una superficie de 8.500 metros cuadrados.

   «No sólo hemos querido que el espacio presentara una nueva imagen que se integrara en el renovado paisaje de la ciudad, sino que hemos sido más ambiciosos. Hemos querido dotar a esa imagen de movimiento y para ello nada mejor que la luz y el color de las flores», señaló Ruiz-Gallardón. Los ocho puestos de flores tienen forma de escalera de color y, según el alcalde, cumplen tres requisitos: cubren las necesidades del comerciante, facilitan la venta al público y generan un positivo impacto visual.

   Cada quiosco lleva el título de una obra de Tirso de Molina, uno de los grandes escritores del Siglo de Oro: «Marta la Piadosa», «La Beata enamorada», «Amar por señas», «Palabras y Plumas», «La Celosa de sí misma» y «Sutilezas de Amor», entre otros. Cuatro puestos estarán abiertos de lunes a viernes entre las 9:30 y las 19:00 horas, mientras que los otros cuatro lo harán de 10:00 a 19:30 horas. Los sábados el horario será de 9:00 a 17:00 horas y los domingos de 9:30 a 15:30 horas. Se comercializarán plantas de interior y flor cortada.

   En la remodelación de la plaza también se ha realizado una nueva ordenación y racionalización del tráfico en la zona, mejorado los accesos al transporte público y modificado las aceras y calzadas de la plaza para facilitar la movilidad de los peatones.

«Pon una flor en tu vida»
Además de las mejoras urbanísticas, el Ayuntamiento, en colaboración con la Fundación Temas de Arte, ha elaborado un programa de actividades culturales y de ocio bajo el lema «Pon un flor en tu vida», para convertir la plaza en «un espacio vivo y lleno de color».

   Entre las propuestas se incluyen un plató de fotografía; representaciones teatrales; actos vinculados con Arco, FotoEspaña o el Salón Cibeles; y programas de educación medioambiental. Con la intención de fomentar la participación de los vecinos, el alcalde anunció que la próxima primavera se celebrará un concurso de balcones engalanados y una fiesta de las flores, un evento en el que participarán también los vendedores del mercado y los comerciantes de la zona.

(I) TELEMADRID. Madrid. Domingo, 17 de diciembre de 2006

Tirso de Molina acoge el primer Mercado de Flores de Madrid

Realojados en centros de integración social

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Los puestos abrirán de lunes a viernes entre las 9:30 y las 19:30, los sábados hasta las 17:00 y los domingos hasta las 15:30. Cada uno de los quioscos lleva el nombre de una obra del escritor del Siglo de Oro que da nombre a la plaza.

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, inauguró este sábado la rehabilitación de la zona de Tirso de Molina en la que se ha creado el primer mercado floral de Madrid que cuenta con ocho puestos, según informo hoy el Ayuntamiento. Cuatro de los quioscos del Mercado de las Flores abrirán de lunes a viernes de 9.30 a 19.00 horas, y otros cuatro, de 10.00 a 19.30 horas. Los sábados funcionarán los ocho quioscos entre las 9.00 y las 17.00 horas, mientras que los domingos el horario será de 9.30 a 15.30 horas.

   Los puestos tienen forma de escalera de color y cumplen tres requisitos: cubrir las necesidades del comerciante, facilitar la venta al público y generar un positivo impacto visual.

   Además, cada quiosco lleva el título de una obra de Tirso de Molina, uno de los grandes escritores del Siglo de Oro que da nombre a la plaza. Nombres como ‘Marta la Piadosa’, ‘La Beata enamorada’, ‘Amar por señas’, ‘Palabras y Plumas’, ‘La Celosa de sí misma’ y ‘Sutilezas de Amor’, entre otros, acentuarán el recuerdo de este autor.

   El mercado de flores está gestionado por Mercamadrid en colaboración con los mayoristas del sector con el fin de promocionar el comercio y la cultura de la flor, por lo que se comercializarán plantas de interior y flor cortada.

ACTIVIDADES CULTURALES
El proyecto de remodelación acometido por el Gobierno de Gallardón, en el que se han invertido 2,3 millones de euros, ha mejorado una superficie de 8.500 metros cuadrados.

   Entre las novedades efectuadas se incluye una nueva ordenación y racionalización del tráfico en la zona, la mejora de los accesos al transporte público, la remodelación de las aceras y calzadas de la plaza y calles aledañas, la creación de nuevos espacios para el peatón y la construcción de rampas que facilitarán la accesibilidad.

   Además de las mejoras urbanísticas, Gallardón informó que el Ayuntamiento, en colaboración con la Fundación Temas de Arte, ha elaborado un programa de actividades culturales y de ocio bajo el lema ‘Pon un flor en tu vida’, para convertir la plaza en «un espacio vivo y lleno de color».

   Entre las propuestas se incluyen un plató de fotografía; actuaciones de artistas como el bailarín ngel Corella; representaciones teatrales; actos vinculados con Arco, FotoEspaña o el Salón Cibeles; y programas de educación medioambiental.

   Para fomentar la participación de los vecinos en este «innovador espacio urbano, escénico y cultural», el alcalde anunció que la próxima primavera se celebrará un concurso de balcones engalanados y una fiesta de las flores, un evento en el que participarán también los vendedores del mercado y los comerciantes de la zona.

ELEMENTOS ORNAMENTALES
El alcalde explicó que en esta remodelación se ha prestado «especial atención a la calidad del espacio urbano, dotándolo de un mobiliario y elementos ornamentales que le confieren un carácter propio y diferenciado».

   De hecho, para favorecer el uso de esta plaza como zona estancial se han instalado 98 bancos individuales y otros 31 adosados. Además, los niños disponen de un área infantil y una superficie en la que se reproducen juegos tradicionales que se desarrollan en la calle.

   Entre otros elementos ornamentales, destacan las tres fuentes con surtidores de intensidad variable y las 53 columnas de iluminación cuyo diseño se inspira en el tallo y la forma de las flores, un modelo titulado ‘La flor más bella’, obra de Galán Lubsacher Arquitector, el ganador del concurso que se convocó para este proyecto.

ESPECIES FLORALES
Del total de la superficie de la plaza de las flores, 145 metros cuadrados se destinarán a plantar cada cuatrimestre una variedad distinta de flores. De momento, hay 27 nuevos árboles de cuatro especies distintas y se han conservado 27 de los que ya había en la plaza; otros 22 se han transplantado y, en compensación por los 13 que presentaban un estado fitosanitario muy deficiente, se han plantado en los viveros municipales 480 árboles que se repartirán por la ciudad.

   «La transformación de Tirso de Molina constituye un avance y una innovación más en el proceso de revitalización del centro urbano», puntualizó Ruiz-Gallardón. «No sólo hemos querido que el espacio presentara una nueva imagen que se integrara en el renovado paisaje de la ciudad, sino que hemos sido más ambiciosos. Hemos querido dotar a esa imagen de movimiento y para ello nada mejor que la luz y el color de las flores», concluyó.

(I) TELEMADRID. Madrid. Domingo, 17 de diciembre de 2006

Tirso de Molina acoge el primer Mercado de Flores de Madrid

Realojados en centros de integración social

Informa Agencias / Telemadrid, Madrid

Los puestos abrirán de lunes a viernes entre las 9:30 y las 19:30, los sábados hasta las 17:00 y los domingos hasta las 15:30. Cada uno de los quioscos lleva el nombre de una obra del escritor del Siglo de Oro que da nombre a la plaza.

El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, inauguró este sábado la rehabilitación de la zona de Tirso de Molina en la que se ha creado el primer mercado floral de Madrid que cuenta con ocho puestos, según informo hoy el Ayuntamiento. Cuatro de los quioscos del Mercado de las Flores abrirán de lunes a viernes de 9.30 a 19.00 horas, y otros cuatro, de 10.00 a 19.30 horas. Los sábados funcionarán los ocho quioscos entre las 9.00 y las 17.00 horas, mientras que los domingos el horario será de 9.30 a 15.30 horas.

   Los puestos tienen forma de escalera de color y cumplen tres requisitos: cubrir las necesidades del comerciante, facilitar la venta al público y generar un positivo impacto visual.

   Además, cada quiosco lleva el título de una obra de Tirso de Molina, uno de los grandes escritores del Siglo de Oro que da nombre a la plaza. Nombres como ‘Marta la Piadosa’, ‘La Beata enamorada’, ‘Amar por señas’, ‘Palabras y Plumas’, ‘La Celosa de sí misma’ y ‘Sutilezas de Amor’, entre otros, acentuarán el recuerdo de este autor.

   El mercado de flores está gestionado por Mercamadrid en colaboración con los mayoristas del sector con el fin de promocionar el comercio y la cultura de la flor, por lo que se comercializarán plantas de interior y flor cortada.

ACTIVIDADES CULTURALES
El proyecto de remodelación acometido por el Gobierno de Gallardón, en el que se han invertido 2,3 millones de euros, ha mejorado una superficie de 8.500 metros cuadrados.

   Entre las novedades efectuadas se incluye una nueva ordenación y racionalización del tráfico en la zona, la mejora de los accesos al transporte público, la remodelación de las aceras y calzadas de la plaza y calles aledañas, la creación de nuevos espacios para el peatón y la construcción de rampas que facilitarán la accesibilidad.

   Además de las mejoras urbanísticas, Gallardón informó que el Ayuntamiento, en colaboración con la Fundación Temas de Arte, ha elaborado un programa de actividades culturales y de ocio bajo el lema ‘Pon un flor en tu vida’, para convertir la plaza en «un espacio vivo y lleno de color».

   Entre las propuestas se incluyen un plató de fotografía; actuaciones de artistas como el bailarín ngel Corella; representaciones teatrales; actos vinculados con Arco, FotoEspaña o el Salón Cibeles; y programas de educación medioambiental.

   Para fomentar la participación de los vecinos en este «innovador espacio urbano, escénico y cultural», el alcalde anunció que la próxima primavera se celebrará un concurso de balcones engalanados y una fiesta de las flores, un evento en el que participarán también los vendedores del mercado y los comerciantes de la zona.

ELEMENTOS ORNAMENTALES
El alcalde explicó que en esta remodelación se ha prestado «especial atención a la calidad del espacio urbano, dotándolo de un mobiliario y elementos ornamentales que le confieren un carácter propio y diferenciado».

   De hecho, para favorecer el uso de esta plaza como zona estancial se han instalado 98 bancos individuales y otros 31 adosados. Además, los niños disponen de un área infantil y una superficie en la que se reproducen juegos tradicionales que se desarrollan en la calle.

   Entre otros elementos ornamentales, destacan las tres fuentes con surtidores de intensidad variable y las 53 columnas de iluminación cuyo diseño se inspira en el tallo y la forma de las flores, un modelo titulado ‘La flor más bella’, obra de Galán Lubsacher Arquitector, el ganador del concurso que se convocó para este proyecto.

ESPECIES FLORALES
Del total de la superficie de la plaza de las flores, 145 metros cuadrados se destinarán a plantar cada cuatrimestre una variedad distinta de flores. De momento, hay 27 nuevos árboles de cuatro especies distintas y se han conservado 27 de los que ya había en la plaza; otros 22 se han transplantado y, en compensación por los 13 que presentaban un estado fitosanitario muy deficiente, se han plantado en los viveros municipales 480 árboles que se repartirán por la ciudad.

   «La transformación de Tirso de Molina constituye un avance y una innovación más en el proceso de revitalización del centro urbano», puntualizó Ruiz-Gallardón. «No sólo hemos querido que el espacio presentara una nueva imagen que se integrara en el renovado paisaje de la ciudad, sino que hemos sido más ambiciosos. Hemos querido dotar a esa imagen de movimiento y para ello nada mejor que la luz y el color de las flores», concluyó.

(I) ABC. Madrid. Jueves, 21 de diciembre de 2006

Herido muy grave un niño de 9 años tras saltar de su casa en llamas

EUROPA PRESS | Madrid

Un niño de 9 años con rasgos orientales ha resultado herido muy grave tras saltar de una buhardilla en llamas donde vivía en la calle Tres Peces, 18, en el barrio de Lavapiés, según informó a Europa Press un portavoz de Emergencias Madrid.

   Al parecer el fuego se originó a las 14.30 horas en el salón de dicha buhardilla que tenía en total unos 40 metros cuadrados. Para escapar de las llamas, el niño saltó al patio interior del edificio y, en la caída, algunas cuerdas de tender la ropa amortiguaron el golpe.

   No obstante, cuando los efectivos sanitarios llegaron al lugar de los hechos, encontraron al chico en el suelo con quemaduras de primer y segundo grado en cara, manos y piernas, traumatismo abdominal y ortopédico grave e intoxicación por inhalación de humo. Inmediatamente fue trasladado en estado muy grave al Hospital Niño Jesús.

   Hasta el lugar se trasladaron dos dotaciones de bomberos que intentaron sofocar las llamas lo antes posibles pues había riesgo de propagación hacia la azotea de madera. El fuego devoró el salón donde se originó y las quemaduras y el humo afectaron al resto de las habitaciones.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 21 de diciembre de 2006

Sorpresa en la calle de la Escuadra

Dos bailarines crean un espectáculo a la vista del público en un rincón de Lavapiés

ROGER SALAS | Madrid

En el corazón de Lavapiés y con la sorpresa que facilita la propia calle de la Escuadra, en el centro Off Limits se presentó anoche una novedosa concepción del proceso de creación de un espectáculo de danza. Los bailarines José Luis Pagés e Inés Hernández, ambos residentes en París, desarrollaron con una poética utilización de suelo, barandillas y escaleras la peculiar arquitectura del lugar.

   Acompañadas por una música encuadrable dentro de la tendencia tecno-lounge y que facilitaba un encadenamiento del material coreográfico y la improvisación. Se dieron cita más de 40 personas que se movieron dentro del local como una especie de escenografía vital y en movimiento y al parecer esta era la intención de los artistas integrando espacio y público. Sin el compromiso de la frontalidad teatral la perspectiva cambia completamente; la cercanía permite disfrutar de la vibración del músculo y de la respiración. Este juego de contrastes y su manipulación cuaja espléndidamente con Off Limits, donde una arquitectura de corte brutalista con toques de minimalismo se vuelve un contenedor que admite toda riqueza expresiva.

   La compañía formada por Pagés y Hernández estrenará en este mismo ámbito el próximo mes de abril la obra terminada, una vez que este Work in Progress abierto al público, nada habitual en Madrid, marcará definitivamente el curso del producto definitivo que entra dentro del programa de actividades de Maelström, un programa que recibe el apoyo del Ayuntamiento de Madrid y en el que se implican artistas plásticos y experimentales multidisciplinares.

   José Luis Pagés, que comenzó sus estudios de teatro en el conservatorio de San Francisco y los continuó en Sevilla, posee un movimiento particular y circular, llegando a lo envolvente, lo que contrasta con Inés Hernández, formada en el Instituto del Teatro de Barcelona, y cuya proyección espacial es más geométrica y reglada. El caso es que tanto cuando evolucionan a dúo como por separado, hay un resultado de complicidad y la búsqueda coreutica se concentra en las incidencias del trabajo de suelo. La luz ha jugado aquí también un papel fundamental, focalizando las distintas acciones y dando corporeidad escenográfica a una escalera, un muro o un cristal. Si tuviéramos que hablar de estilo estos bailarines creadores se inscriben dentro de una última corriente actual, que no rechaza la contaminación estilística.

(I) EL MUNDO. Madrid. Sábado, 23 de diciembre de 2006

Puesta de largo del Price

Navidad. El renovado circo estable se anticipa a su inauguración oficial en febrero y abre unos días para ofrecer programación acorde con las fiestas

E. M. | Madrid

El Teatro Circo Price abrirá sus puertas por primera vez el próximo 27 de diciembre con Navidades en el Price, espectáculo que recupera la tradición del que era conocido como el mayor espectáculo del mundo y con el que se recoge el testigo del legendario Price, circo estable de Madrid hasta 1970.

   Esta programación navideña es un anticipo de la apertura oficial a finales de febrero de las instalaciones estables del Nuevo Teatro Circo Price -situadas en la Ronda de Atocha-, tras más de cinco años de preparación, y cuyas puertas se abrieron de manera eventual en la Noche en Blanco celebrada el pasado verano.

   Este espectáculo «va a impulsar que la situación del circo cambie en España y deje de ser el hermano pobre de las Artes Escénicas para situarse en el nivel que se merece», aseguró ayer a Efe su director de actividades circenses, Joan Montayès, Monti.

   Compuesto por doce números, Navidades en el Price contará con la participación de Tony Tonito y Tony Alexis, ganadores del premio Nacional de Circo en 2005 y 2006, respectivamente, y tendrá a la prestigiosa Trouppe Cubana Habana como invitada.

   Números ecuestres, acrobacias en cama elástica y malabaristas son otras de las propuestas del espectáculo circense, de casi dos horas de duración.

   Montayès recordó que «el circo es un mundo algo vapuleado que mira a la administración con recelo al haber estado siempre relegado», una deuda que se salda con el hecho de que desde ahora tenga un templo propio en España que sirva «de punto de encuentro para la gente del circo y, por extensión, para la de la cultura».

   Para el director gerente del Teatro Circo Price, Tato Cabal, este espectáculo «es sólo el despertar de un gigante, el bostezo navideño de un fenómeno que va a dar muchas alegrías a la ciudad de Madrid».

   Las instalaciones tienen capacidad para 2.000 espectadores y la posibilidad de acoger diferentes actividades, como talleres y exposiciones, la primera de las cuales es Trajes de payasos de Carablanca, de la Colección Genís Matabosch, a la que se podrá acceder esta Navidad con la entrada del espectáculo.

Navidades en el Price.
En Ronda de Atocha, 35. Hasta el 6 de enero. Entrada: de 6 a 20 euros.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 26 de diciembre de 2006

Detenida una mujer que traficaba con droga en un edificio ‘okupa’

La Policía llevaba varios meses investigando el inmueble

MDO/EP | Madrid

Agentes del Cuerpo Nacional de Policía han detenido a María B.L., de 28 años, por un presunto delito de tráfico de drogas que estaba llevando a cabo de manera continuada en el número 20 de la calle de Sombrerería, en el distrito Centro.

   Según informó la Jefatura Superior de Policía, los agentes llevaban investigando este punto negro de venta de droga desde hace varios meses, situado en el mismo edificio donde se ha instalado una comunidad ‘okupa’. Durante la operación los policías incautaron numerosas dosis a clientes que frecuentaban el domicilio y a otros que vivían en el inmueble.

   Esta zona del distrito de Centro, según las mismas fuentes, ha visto incrementada su inseguridad ciudadana en los últimos meses, lo que ha ocasionado múltiples manifestaciones y quejas vecinales que han recogido los medios de comunicación. Los agentes de la zona marcaron el lugar como uno de los objetivos preferentes de los grupos de investigación en su lucha por erradicar los delitos.

   A la mujer, que fue detenida cuando entraba en su domicilio, se la incautó 23,40 gramos de cocaína de gran pureza, 11,30 gramos de heroína, dos comprimidos de trankimazin y 2.345 euros en metálico que en esos momentos llevaba encima. María, que ya ha pasado a disposición judicial, había sido detenida en otras once ocasiones por delitos contra el patrimonio.

(I) ADN. Madrid. Miércoles, 27 de diciembre de 2006

El punto negro de Lavapiés

Detienen a una mujer por venta de drogas en la calle de Sombrerería

L.C. | Madrid

Más de 23 gramos de cocaína de gran pureza, 11.3 de heroína, dos comprimidos de trankimazin y 2.345 euros en metálico. Esto es lo que llevaba encima María B.L., española de 28 años, cuando fue detenida por un presunto delito de tráfico de drogas. Lo hacía de forma periódica, siempre en el número 20 de la calle de Sombrerería, en el barrio de Lavapiés.

   La detención se produjo en la madrugada del 23 de diciembre, pero según los vecinos pudo haber pasado en cualquier momento, ya que hay más casos como el de la recién detenida. «Aquí hay mucho trajín, está continuamente entrando gente a este edificio y las drogas son el pan nuestro de cada día», afirma una mujer que prefiere ocultar su identidad. «Tengo dos hijos pequeños y … tenemos miedo», reconoce.

   Si da el nombre Juana Sanz, aunque «por coquetería» no da la edad. «Llevo 40 años en el barrio y cada día está peor», afirma. Pese a que, según confirma la propia Jefatura de Madrid, se ha aumentado la presencia policial, es pesimista con respecto a la solución. «Cuando vienen a por ellos, saltan la valla que hay detrás de la casa y se escapan», concluye.

   Santos Lebrero, el portero de una finca cercana, también da fe de lo mismo. «Esto parece un hormiguero. Algunos viven dentro y otros no, aunque el problema principal son las drogas, las peleas y los chillidos. Además, los robos van a más …. se llevan cosas hasta del camión del supermercado, sobre todo cervezas y coca-colas».

Una lucha de muchos meses
La situación en Lavapiés no es nueva. Las protestas de los vecinos, tampoco. Llevan meses demandando una solución a la situación actual del barrio, donde se ha detectado un aumento de los delitos, casi todos con la droga y los robos como denominador común. A las numerosas denuncias han sumado cacerladas, como las que alteraron las madrugadas del barrio en junio pasado.