Noticias del 2002 sobre el barrio.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 3 de enero de 2002

El nuevo alfabeto de Chen Xu

Inmigrantes chinos de Centro se familiarizan con la lengua y la cultura españolas a través de un programa de los servicios sociales

BEGOÑA AGUIRRE | Madrid

Limei Xu entiende a los clientes de su tienda de frutos secos si éstos le piden una bolsa de patatas fritas. Pero se hace un lío cuando la conversación se alarga más. A Chen Xu le ocurre lo mismo en su trabajo de camarero: comprende enseguida cuando le piden un chop suey, pero tiene grandes dificultades para explicar en qué consiste cada plato. Ambos son dos de los 30 inmigrantes chinos -el 70% mujeres- que, desde el año pasado, siguen un programa de lengua y cultura españolas organizado por los servicios sociales del distrito de Centro, donde residen. El aula está en la Escuela de Mediadores Sociales para la Inmigración de la calle de Jardines, 4 (teléfono 915 311 120).

   Limei, de 38 años, llegó hace año y medio a Madrid con su marido, dejando a sus hijos en China al cuidado de los abuelos.

   Allí trabajaba en una oficina y ahora regenta una tienda de frutos secos en Lavapiés, donde vive. Por su cuenta fue aprendiendo algunas palabras en castellano. Pero se le hacía cuesta arriba. Por eso no lo dudó cuando le informaron de las clases organizadas por los servicios sociales.

   ‘Necesito hablar bien español para mi trabajo, porque si no, no te puedes relacionar con la gente de aquí. A mí me gustaría tener amigos españoles, pero es imposible si no sabes hablar su idioma’, subraya Limei. Ahora es una de las alumnas más aventajadas y, a veces, cuando sus compañeros no acaban de entender bien algo, ella se lo traduce al chino.

   A Chen Xu, de 24 años, le animó su madre. ‘Ella me insiste para que venga a clase porque dice que necesito aprender bien castellano para tener un futuro en España, y tiene razón’, afirma este joven que vive en España desde hace ocho meses con su madre y su hermana. Tanto a él como a Limei les gusta Madrid. ‘Pero no Lavapiés, porque en ese barrio hay marroquíes muy malos que te roban’, matizan a dúo.

   Estas clases, que se celebran dos días por semana, pretenden algo más que el aprendizaje del idioma. El objetivo de los servicios sociales es acceder, a través de ellas, a una comunidad como la china, muy cerrada en sí misma. En el aula se plantean cuestiones de la vida diaria: cómo funciona la sanidad española, qué tipo de atenciones prestan los servicios sociales, cómo son las relaciones en las comunidades de vecinos… También han surgido cuestiones tan en boga como el uso del euro, sobre el que estos alumnos, procedentes de una cultura de gran tradición comercial, están informados.

   Sofía Moya, la profesora de castellano, explica que las clases tienen, sobre todo, un contenido práctico. Uno de los ejercicios consiste en mirar unas láminas donde se ve una cocina con sus diferentes utensilios para dar el nombre correcto a cada uno. ‘Pretendemos que aprendan expresiones y nociones de la vida cotidiana’, señala esta chilena que trabajó cuatro años en Ecuador en programas educativos con comunidades indígenas. El contacto con sus alumnos le ha despertado un gran interés hacia su cultura milenaria. Tanto que ella misma se ha apuntado a unas clases particulares de chino dos días a la semana.

   Con este programa se intenta, asimismo, limar los malentendidos provocados por el choque cultural. Por ejemplo, a algunas familias chinas les angustia que les llamen los profesores de sus hijos porque, acostumbrados a otro modelo de escuela, piensan que es para regañarles por algo que han hecho los niños. Con el roce diario surge la confianza, y a veces los monitores se convierten en consejeros. Hace dos semanas, a uno de los alumnos que vende discos compactos pirateados lo detuvo la policía y él recurrió a un abogado que le cobró 50.000 pesetas. Cuando lo contó en clase le explicaron que, si le vuelve a ocurrir, puede acudir a servicios letrados gratuitos, algo que él ignoraba.

Vencer las reticencias
Los responsables de los servicios sociales habían observado que las familias chinas, a pesar de sufrir a veces graves carencias, no se acercaban a solicitar ayuda ni para ellos ni para sus hijos, algo que no sucedía con los inmigrantes latinoamericanos y africanos. La primera y gran barrera era el idioma, pero no la única.

   ‘Se trata de que venzan sus reticencias a los organismos oficiales y que conozcan a qué prestaciones tienen derecho por ser ciudadanos de Madrid, como, por ejemplo, las becas de comedor y las guarderías para sus hijos… Ellos vienen a España a trabajar y no cabe en su mentalidad pedir ayuda fuera de su comunidad de compatriotas. Por eso hemos decidido ser nosotros los que nos acerquemos’, explican los educadores sociales.

   Hace dos años iniciaron esta experiencia a partir de un primer contacto con familias chinas en un programa de convivencia intercultural desarrollado en el colegio Pi y Margall, en Malasaña, con numeroso alumnado asiático. La iniciativa fue difundiéndose boca a boca hasta llegar al alumnado actual. Los 30 alumnos se dividen en dos grupos: uno de ellos, de mayor edad (de 30 a 50 años) y origen campesino; el otro, más joven y urbano. La mayoría trabaja en restaurantes, tiendas de frutos secos y en la venta ambulante de rosas.

   En la capital están empadronados 7.500 inmigrantes chinos, aunque su número puede ser mayor, porque muchos no se inscriben en el censo. La mayoría vive en los distritos de Centro, Puente de Vallecas, Usera y Tetuán. En Centro su presencia comercial es grande, con tiendas de todo a cien, pequeños ultramarinos que abren hasta la madrugada, establecimientos de revelado de fotos y restaurantes.

---

Una lucha contra la r y la j

   Los personajes chinos de los tebeos siempre dicen ‘aloz’ en lugar de ‘arroz’. Pero esa dificultad para repetir el sonido r no es un chiste, sino una realidad. Eso lo saben bien los inmigrantes de ese país asiático embarcados en el aprendizaje del castellano. Una de las cosas que más les cuesta es la pronunciación, en especial de la r, la j y la ñ. Hu Yongchu, colaborador de los servicios sociales de Centro en este programa de lengua y cultura españolas, conoce de primera mano estas trabas. ‘Mi primer contacto con una lengua latina fue en Francia, donde viví antes de llegar a Madrid y me pasé dos años hasta poder superar el primer nivel de francés. Iba a clase y me quedaba mirando a la profesora sin entender nada; supongo que pensaba que yo era un chiflado’, explica este hombre de 28 años que abandonó su país tras finalizar el bachillerato. ‘En 1994 llegué a España y estuve otros dos años en clases de castellano sólo para cogerle el hilo. La pronunciación nos resulta muy difícil y también la conjugación de los verbos, que en chino no existe’, señala. ‘Es cierto que tenemos un carácter más reservado que otros inmigrantes, pero son estos problemas con el idioma los que más nos aíslan’, concluye Hu.

(I) ABC. CULTURAL | Sábado, 5 de enero de 2002 La calidad se abre paso en Lavapiés Arturo Franco Para resolver una apremiante necesidad política, Niemeyer sugiere un concurso de ideas que convoca en septiembre de 1956 y se cierra seis meses después con la propuesta presentada a mano alzada por el urbanista Lucio Costa. El trazado de Brasilia se resumía en un sólo plano, a escala 1:25000 y en una memoria. Parapetados en un Ford de los años cincuenta, Óscar Niemeyer y sus ingenieros iniciaron su viaje hacia el estado de Goias con el plano ganador de Lucio Costa bajo el brazo. Durante tres jornadas atravesaron Brasil desde la costa al interior. Llegaron a un inmenso páramo con una ligera pendiente y levantaron su campamento.   Dos años después Brasilia alcanzaba la categoría de ciudad. Pequeños croquis se resolvían a gran velocidad pasando por las manos indispensables para convertirse en pocos meses en potentes gestos arquitectónicos. En resumen, Niemeyer es nombrado por el ente ejecutivo «Novacap» Director del Departamento de Arquitectura y Urbanística, que había elegido a su propio urbanista como excusa para depositar urgentemente sus edificios sobre Brasilia. El objeto de este artículo es destacar la íntima relación indispensable entre la arquitectura y el urbanismo para conseguir así el adecuado crecimiento de las ciudades.   Antes de llegar a Madrid, concretamente a Lavapiés, conviene repasar otros ejemplos donde se ha confiado en la arquitectura de calidad como vehículo capaz de crear y regenerar el tejido urbano.   A partir de 1989, Berlín tuvo que abordar un trabajo de sutura, confiando para ello en la propia arquitectura. El primero de los proyectos importantes que afectaron a la estructura de la ciudad reunificada fue la urbanización de Postdamer y de Leipziger Platz. Arquitectos como Renzo Piano y Arata Isozaki, o Richard Rogers y Rafael Moneo colmataron el solar urbano más grande de Europa en aquellos momentos. Lo mismo sucede con el conjunto de Sony que ha sido concebido por el arquitecto Heltmut Jahn y la zona de ABB por Giorgio Grassi. Otro proyecto de gran envergadura es Checkpoint Charlie, antiguo cruce de extranjeros entre el este y el oeste diseñado por Peter Eisenman. También en Friedrichstrase coinciden arquitectos como Nouvel, Pei, Ungers y otros. Es indudable la capacidad de absorción de esta ciudad porosa que avanza gracias a una política extrovertida y arriesgada.   Esta apabullante colección de arquitectos alcanza definitivamente su mayor autonomía en el Museo Judío de Liveskind, curiosa interpretación de la relación entre ciudad y arquitectura. Proyectos todos ellos dirigidos desde la municipalidad y muchos bajo la audaz supervisión de Julian Wekel, jefe del departamento de planificación del Ministerio de Desarrollo Urbano de Berlín.   Ignasi de Solá-Morales recordaba durante unas jornadas previas a la UIA otro caso destacable: lo sucedido en las dos orillas del Sena en París, en la zona de Bercy, que en diez años ha pasado de ser una zona industrial y ferroviaria obsoleta a ser un lugar donde se encuentran el Ministerio de Finanzas, un gran polideportivo, una zona residencial de alto standing, la Biblioteca de Francia y la articulación de un sistema de llegada del TGV procedente del sur. Con una planificación mínima, se ha tomado la decisión política de concentrar en este punto una serie de actuaciones arquitectónicas importantes y emblemáticas.   Sin tiempo para detenerse en las regiones portuarias de Róterdam, Baltimore, Londres y el Támesis o Lisboa, esta metodología de trabajo impulsada por la Concejalía de Urbanismo ha llegado a Madrid de la mano de Sara de la Mata, directora de Servicios para el Desarrollo Urbano del Ayuntamiento de la Capital. Hace cuatro años comienza su trabajo con la referencia, todavía reciente y próxima, del éxito de la arquitectura en Barcelona y conociendo una nueva fórmula de actuación: «La planificación estratégica de las ciudades», que se aplicó por primera vez en San Francisco en 1982 y que introduce una diferencia muy importante con el planeamiento tradicional, al permitir la utilización y el control de elementos de cambio, que puedan modificar o reforzar las tendencias actuales.   Recientemente ha recogido el premio Churriguera de la Comunidad de Madrid en la categoría de Urbanismo, por la gestión y control sobre la propuesta arquitectónica dotacional en el barrio de Lávapiés (Madrid). Diez actuaciones puntuales jalonan el paisaje futuro del barrio, materializadas a través de diez piezas de arquitectura. Para conseguir materializar los proyectos se ha tenido que atravesar un proceso que transcurre desde la intención de resolver un problema evidente hasta la consecución del objeto arquitectónico. Localización de solares, adquisición de inmuebles, permutas, modificación del planeamiento apurando los límites establecidos por los procedimientos habituales, firma de convenios, convocatoria de concursos, seguimiento de los proyectos y, finalmente, inauguraciones. En su paso por la Escuela de Madrid como profesora, Sara de la Mata ha sabido trasladar la cultura arquitectónica de las aulas a la ciudad dirigiendo a un grupo de arquitectos sin perversiones internacionales. Arquitectos «de Madrid», de contrastada eficacia.Los nuevos escenarios El parque Casino de la Reina, proyecto de Beatriz Matos y Alberto Martínez Castillo, recupera con nuevas dotaciones un jardín histórico, originalmente finca de recreo de la Corte madrileña. La plaza de Agustín Lara y la reconversión de las Escuelas Pías en un centro universitario dependiente de la UNED han sido encargadas al arquitecto José Ignacio Linazasoro. El nuevo Circo Estable, en los límites del barrio, modifica el uso de una antigua fábrica de galletas situada en la calle Embajadores. Para su diseño se ha confiado en Mariano Bayón. Del mercado de San Fernando, adosado a las Escuelas Pías y centro del comercio en Lavapiés, se encargará Antonio Ruiz Barbarín, y del Centro Social en la calle Ave María, Frnand Pardo. El Museo de Artes y Tradiciones Populares será una intervención entre medianeras frente al parque de Cabestreros, obra de Burillo y Lorenzo. Ramón Andrada ha diseñado un equipamiento deportivo volcado a la calle Doctor Fourquet, mientras, el estudio de Domouso y Rodríguez proyectan el parque de Cabestreros.   Sin duda la Nueva Sala Olimpia se convertirá en el centro neurálgico del barrio conservando su carácter experimental y otorgando a la plaza de Lavapiés una imagen más refrescante y metropolitana. De esta pieza se encargarán Paredes y Pedrosa. Por último, sólo un arquitecto extranjero ha sido llamado para convertir un antiguo edificio en un Centro Municipal Integrado de Acción Social. El portugués Alvaro Siza volverá a demostrar su sutil capacidad para recuperar la ciudad como ya lo hizo tras el último gran incendio que deformó la cara del Chiado.   Cansados de ver crecer Madrid a destiempo como un niño grande y tonto a remolque de falsas interpretaciones de la Historia, parece que hoy, la tutela municipal sabe interpretar el crecimiento desde una apuesta culta y de vanguardia. El niño, por fin, puede confiar en la mano que mece la cuna.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 5 de enero de 2002

JUGUETES PARA NIÑOS INMIGRANTES.

EL PAIS | Madrid

La campaña Un juguete, una sonrisa, que todos los años celebra la Asociación de Vecinos La Corrala, de Lavapiés, se hizo ayer fiel a su lema y llenó de ilusión los rostros de los 185 niños que acudieron al local de la asociación, en la calle de Cabestreros, para recoger su juguete. La mayoría de los pequeños eran inmigrantes (árabes, chinos y suramericanos) pertenecientes a familias necesitadas. Haber despertado la sonrisa de estos críos es el premio al trabajo que casa por casa y comercio por comercio (recogiendo juguetes que otros niños no quieren), han desarrollado La Corrala y la Cruz Roja durante estos días navideños.

(I) EL MUNDO. España. Domingo, 6 de enero de 2002

¿Honrados vendedores de Lavapiés o viles terroristas de Al Qaeda?

LA CELULA DEL BAR «LA ALHAMBRA»
Garzón vincula a los ocho encarcelados en la «operación Dátil» con Bin Laden y el 11-S, pero sus vecinos del barrio madrileño dicen que son «simples comerciantes y buenos musulmanes»

JOSE L. LOBO
El juez Baltasar Garzón les imputa tantos delitos de terrorismo como víctimas fueron engullidas bajo los escombros de las Torres Gemelas y el Pentágono; sus amigos y familiares del barrio madrileño de Lavapiés aseguran que son «simples comerciantes y buenos musulmanes»; y ellos, encarcelados desde el pasado 13 de noviembre por su presunta vinculación con Bin Laden y la red terrorista Al Qaeda, gritan su inocencia: «Sólo le pido a Alá que me saque de aquí», suplica desde la prisión de Alcalá-Meco Said Chedadi, uno de los 11 detenidos tres fueron puestos en libertad tras prestar declaración en la operación Dátil.

   El grupo solía reunirse en La Alhambra, un modesto restaurante árabe frecuentado por musulmanes de la calle de Tribulete, en el corazón del castizo y multirracial Lavapiés. Su propietario, un amable aunque receloso marroquí, confiesa que Imad Eddin Barakat Yarkas, Abu Dahdah, el presunto jefe de la célula de Al Qaeda desmantelada por Garzón, acudía allí con frecuencia para beber té con menta y charlar con sus amigos. Pero, acto seguido, añade que el supuesto lugarteniente de Bin Laden es «una persona muy amable y muy querida en el barrio».

   Garzón vincula a Abu Dahdah, español de origen sirio, «con la preparación y desarrollo de los atentados perpetrados por pilotos suicidas el 11 de septiembre de 2001», y le imputa un delito de integración en banda terrorista, varios de falsedad documental por el robo y uso fraudulento de tarjetas de crédito, y múltiples delitos de terrorismo «por tantos cuantos muertos y heridos se hubieran producido en las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentágono de Washington y Pennsylvania».

   Abu Dahdah, 38 años, llegó a España en 1986. Poco después conoció a Marisa, una joven madrileña, y se casó con ella. La pareja tiene ahora cuatro hijos y espera un quinto, vive sin grandes apuros de su negocio de importación de productos textiles, que vende a los mayoristas sirios, libaneses, marroquíes, argelinos, iraquíes, chinos o indios que se apiñan en el laberinto de diminutos comercios de Lavapiés, y comparte un piso en propiedad en el número 85 de la calle de Pablo Neruda.

Universo multiétnico
Abdunabih también puebla el universo multiétnico de Lavapiés, y presume de su amistad con Abu Dahdah, ahora encarcelado en la prisión madrileña de Soto del Real. «Jamás he conocido a una persona mejor que él, y le puedo asegurar que no tenía nada de fanático. Los fundamentalistas sólo se casan con musulmanas, y él se casó hace 14 años con una cristiana, que hasta hace poco no se ha convertido al islam», asegura este comerciante marroquí afincado en España.

   «Eso sí, a mí, que no soy muy religioso, me decía que para ser un buen musulmán tenía que practicar el islam. Pero siempre con una sonrisa en los labios», añade Abdunabih.

   El pasado 27 de agosto, apenas dos semanas antes de los atentados suicidas, la policía intervino una conversación telefónica entre Abu Dahdah y «un tal Shakur», según consta en el auto de prisión dictado por Garzón. «Dentro de las clases hemos entrado en el campo de la aviación e incluso hemos degollado al pájaro», le decía el mencionado Shakur a Abu Dahdah, y añadía: «Mi objetivo es el objetivo, y no quiero entrar en detalles».

   Según el juez, «lo críptico de las conversaciones indica, indiciariamente, que las mismas se refieren a los atentados, extremo que se confirma con la conversación telefónica entre Shakur y Abu Dahdah del 26 de septiembre de 2001», es decir, 15 días después de los ataques suicidas. En ella, Shakur «le pregunta a Abu Dahdah ‘si has tomado la medicina para la malaria’, respondiendo Abu Dahdah que ‘las cosas estaban pésimas y yo todavía…’ y ‘que estoy un poco enfermo, que los médicos han ido a visitar a un enfermo y querían visitarle a él también’».

«Un montaje»
Para Jasem, otro de los clientes habituales del restaurante La Alhambra, la acusación de Garzón contra los presuntos integrantes de la célula española de Al Qaeda no se sostiene. «¿Pero cómo iba a saber Abu Dahdah lo de los aviones y los atentados, si el mismísimo Bin Laden reconoce en uno de los vídeos que ni siquiera los pilotos suicidas estaban informados de lo que iban a hacer?».

   «Esto es un montaje», tercia Mohamed. «Yo creo que el Gobierno español ha utilizado a los detenidos por Garzón como moneda de cambio, para que Aznar le pudiera decir a Bush: ‘yo te ayudo con Al Qaeda y tú me ayudas con ETA’».

   El abogado Marcos García Montes, que defiende a dos de los encarcelados, comparte ese punto de vista. «Si el juez reconoce en su auto de prisión que la investigación sobre estas personas está abierta desde 1996, ¿por qué se precipitan ahora las detenciones? ¿También hubiera ordenado su ingreso en prisión si no se hubieran producido los execrables atentados contra las Torres Gemelas? ¿Por qué dice Garzón que la supuesta participación de mis defendidos en los atentados ‘tendrá que ser perfilada por la investigación posterior’?», se pregunta el letrado. Y añade: «Lo más grave es que, por el hecho de ser árabe y musulmán, se puede llegar a criminalizar a una persona. Y eso es muy grave».

   Said Chedadi, uno de los defendidos por García Montes (Garzón le acusa de impulsar «una campaña de recogida de dinero entre los musulmanes de la zona de Lavapiés para enviarlo a sus ‘hermanos musulmanes’ de Chechenia»), comparte ahora el módulo 1 de la cárcel de Alcalá-Meco con cuatro presos etarras. «Yo no tengo nada que ver con Al Qaeda ni con Bin Laden. Soy inocente», asegura, en conversación telefónica desde la prisión.

   El pasado 4 de diciembre Said solicitó por escrito a la dirección de Alcalá-Meco, por tercera vez desde su ingreso, una dieta vegetariana, como la que se sirve a otros reclusos. Su petición sigue sin respuesta. «La carne que dan en la cárcel no ha sido sacrificada según el rito musulmán, ya sabe, degollando al animal para que se desangre y se purifique», explica uno de los hermanos de Said, que atiende ahora el pequeño comercio de éste en Lavapiés.

   Además de las conversaciones telefónicas intervenidas a Abu Dahdah, que Garzón considera «auténticas premoniciones» de los atentados del 11-S, el juez basa su decisión de encarcelar al presunto líder de Al Qaeda en España en el hecho de que éste «tenía relación con los miembros del comando suicida».

   Garzón argumenta que un antiguo número de teléfono de Abu Dahdah (el 916464549) fue hallado por la policía alemana en la agenda de Said Bahaji. Este compartió piso en Hamburgo con Mohamed Atta, el piloto suicida que, tras una breve estancia en España, viajó a EEUU para autoinmolarse contra la primera de las Torres Gemelas aquel aciago martes de septiembre.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 6 de enero de 2002

La rehabilitación de la Casa de la Duquesa de Sueca costará 2.085 millones

El inmueble será la sede de Servicios Sociales y del Centro Integrado de Acción Social

EL PAIS | Madrid
La Casa de la Duquesa de Sueca, situada en la calle del Duque de Alba -en el madrileño barrio de Lavapiés, distrito de Centro-, será rehabilitada a partir de la próxima primavera y para las obras se han presupuestado 12,53 millones de euros (2.085 millones de pesetas). La histórica casa será rehabilitada según las directrices marcadas en el anteproyecto que el arquitecto Álvaro de Siza ha presentado en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid. Tras esta intervención, este monumental edificio se convertirá en la sede del Área de Servicios Sociales y del Centro Integrado de Acción Social.

   El citado anteproyecto arquitectónico, que será estudiado por la Comisión Mixta de Patrimonio -en la que tienen representación la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de la capital-, propone la consolidación de este edificio, del siglo XVIII, y la remodelación de la plazuela del Duque de Alba, que se integrará como ámbito de acceso a las nuevas instalaciones.

   La Casa de la Duquesa de Sueca está catalogada con la máxima protección arquitectónica, y fue construida conforme a un proyecto de Antonio Abajo supervisado por Juan de Villanueva para albergar la sede de la antigua Escuela de Primeras Letras y Habitaciones ideada para los maestros que enseñan a los hijos de los criados del Rey.

7.200 metros cuadrados
El inmueble tiene una superficie de 7.200 metros cuadrados y se desarrolla en torno a un gran patio central. Hasta su expropiación por el Consistorio, estuvo destinado a viviendas. El proyecto de rehabilitación indica que las plantas sótano, la baja, la primera y la segunda se destinarán a usos, dejando el espacio bajo cubierta para la ubicación de las instalaciones. De esta forma, la superficie útil del edificio será de 4.682 metros cuadrados.

   Esta intervención rehabilitadora se enmarca en los planes de la Gerencia de Urbanismo para revitalizar el barrio de Lavapiés mediante la instalación de equipamientos culturales y sociales. En esta línea de trabajo están en marcha también proyectos como el de la nueva Sala Olimpia, el Circo Estable, el aulario y biblioteca de la UNED, y el Museo de Artes Populares.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 15 de enero de 2002 El mundo, en una peluquería Dominicanos y africanos gestionan centros donde el cliente puede cortarse el pelo, hacer llamadas o comprar productos de su tierraTATIANA ESCÁRRAGA | Madrid Casi de forma simultánea, la dominicana Genara Minaya es capaz de cortar el pelo, atender llamadas, gestionar el envío de dinero a otro país y poner en funcionamiento una fotocopiadora. Todo es posible en Latinoamericanos, un negocio que ella montó hace ya más de un año en el número 16 de la calle de González Sola, en Tetuán, y que aúna en un solo establecimiento una peluquería y un locutorio; ofrece, además, venta de chicles y tabaco, así como servicio de fotocopiadora y transferencias monetarias.   No es el único. El de Genara es sólo un ejemplo de las peluquerías multiusos que proliferan en Madrid desde hace algo menos de cuatro años. Son recintos en los que en una sola jornada los clientes, en su mayoría inmigrantes, pueden llamar por teléfono a su familia, ponerse en manos de una peluquera, enviar dinero a su país o simplemente encontrar esos productos de la tierra que de otra manera habría sido imposible conseguir. Estos locales, presentes especialmente en barrios como el de Lavapiés y en zonas como Cuatro Caminos, Estrecho y Alvarado, se han convertido en auténticos puntos de encuentro, escenarios donde se mezclan la música, el buen rollo y, en muchos casos, la nostalgia por las raíces lejanas.   ‘Yo no me termino de acostumbrar. Si por mí fuera ya habría vuelto a mi país, pero no puedo. Es que no me acostumbro al frío’, dice, casi resignada, Genara en esta helada mañana de sábado. Mientras ella habla, la observa con atención una clienta venezolana que ha acudido a la peluquería para cortarse el pelo. ‘Prefiero venir a sitios como éste porque son muy prácticos para los inmigrantes. Pero, sobre todo, lo hago porque me gusta mucho más el trato que en las peluquerías españolas tradicionales, que es muy frío’, afirma la clienta.   Como telón de fondo, suenan en Latinoamericanos letras alegres de música merengue, el ritmo tradicional de la República Dominicana, que acompaña a los ciudadanos de este país allí donde quiera que van. ‘Es que nosotros no somos nada sin música. No podríamos vivir’, comenta Genara en un tono marcado por la tristeza de la lejanía. ‘En este sitio siempre habrá música, porque yo no puedo soportar el silencio, que es casi lo que menos me gusta de España’, añade.   El negocio de las peluquerías multiusos está dominado por el colectivo dominicano, aunque últimamente es frecuente ver surgir locales gestionados por inmigrantes africanos y de otros países de Latinoamérica. La constante en casi todos estos establecimientos es la amplitud de horarios y el buen ambiente que en ellos se respira, fruto del trasiego incesante de clientes de diversas nacionalidades, incluidos los españoles.   Estos centros multifuncionales parecen no dormir jamás. Cualquier día de la semana es posible encontrar sus puertas abiertas de par en par en espera de clientes. Son una muestra de lo que la portavoz de una asociación de dominicanos en España denomina la ‘economía étnica’, que requiere la total disponibilidad de sus propietarios. ‘Aquí no se descansa nunca. Yo trabajo todos los días de mi vida. Sin tregua. Desde las diez de la mañana hasta casi las once de la noche’, asegura la dueña de Latinoamericanos.   Genara llegó a Madrid hace cuatro años y desde el principio comenzó a trabajar en una peluquería como ayudante. ‘Es algo que me gusta desde niña’, subraya con una sonrisa; aunque admite que tuvo suerte, pues la mayoría de sus compatriotas, muchas de las cuales ahora poseen sus propias peluquerías, tuvieron que empezar trabajando como internas en el servicio doméstico. ‘Ahora lo pienso y creo que yo no habría podido’, reconoce tajante.Liso o rizado Belkis, otra dominicana de 30 años, propietaria de una peluquería en la calle de Santa Juliana, en el distrito de Tetuán, sabe bien de lo que habla su compatriota: ‘Me tocó trabajar dos años como interna y después mi marido y yo comenzamos con un préstamo que nos dieron. Recuerdo que cuando llegué aquí no tenía dinero ni papeles, pero poco a poco he ido construyendo mi vida en este país’, dice.   En este sábado invernal, la peluquería de Belkis está llena de clientes, la mayoría mujeres dominicanas que esperan para alisarse el pelo, una de las modalidades más demandadas por los usuarios. ‘Es muy curioso, pero las clientas de aquí, las españolas, siempre vienen atraídas por el cabello rizado. Como muchas lo tienen liso prefieren llevar rizos; en cambio, las dominicanas siempre quieren que les alisemos el pelo’, cuenta al respecto Genara. La otra gran demanda de las peluquerías dominicanas son las trenzas y las extensiones de cabello, servicios también muy requeridos en las peluquerías africanas y cuyos precios oscilan entre los 150 euros (25.000 pesetas) y los 360 euros (60.000 pesetas).   ‘Aquí no tenemos peluquería, pero casi. Todos los días viene una chica que es la encargada de hacer las trenzas’, cuenta José, el dependiente de un locutorio con venta de productos africanos incorporado que se halla en el número 36 de la calle de Zurita, en pleno corazón de Lavapiés.   Son sólo las doce del mediodía y de este local no paran de entrar y salir clientes ávidos de productos alimenticios o deseosos de hacer la llamada telefónica de la semana a su país de origen. La escena se repite no muy lejos de allí, en otras dos peluquerías, una africana y otra dominicana, que se encuentran en las calles del Amparo y de Miguel Servet.

(I) TELEMADRID. Madrid. Miércoles, 24 de enero de 2002

El Museo Reina Sofía estará ampliado en el año 2004

ANA MARTÍNEZ, Madrid

El Museo Reina Sofía estará por fin, ampliado, en el año 2004. Serán tres nuevos edificios que firmará el arquitecto Jean Nouvell, un creador muy vanguardista, cuyo diseño seguramente dará que hablar. Como siempre que se amplía o reforma un museo, en definitiva.

(I) ABC. MADRID | Viernes, 25 de enero de 2002

Nouvel: «Este proyecto será lo que yo había deseado»

Natividad Pulido

«Hoy es, para mí, un día simbólico, que demuestra cómo un sueño se hace realidad». Con estas palabras, el arquitecto francés Jean Nouvel manifestaba ayer su satisfacción porque su proyecto para la ampliación del Reina Sofía -elegido en un concurso de ideas entre doce propuestas- podrá tomar forma tal como él lo ideó. Algo que parece obvio, pero que no siempre ocurre. «Será lo que yo había deseado».

   De negro riguroso y con esa presencia tan poderosa que tiene, se presentó Nouvel ante la prensa para asistir al comienzo de las obras de ampliación del CARS y explicar su proyecto definitivo. Se echó en falta la presencia del presidente del Gobierno. Estaba previsto en un principio que fuera él quien colocara la primera piedra. Su agenda impidió que ese acto se realizara en un par de ocasiones. Finalmente, la piedra quedó sin colocar. Aznar no acudió. Sí lo hicieron Luis Alberto de Cuenca (por parte del Ministerio) y Juan Manuel Urgoiti y Juan Manuel Bonet (presidente del Patronato y director del Reina Sofía, respectivamente).

   Todas fueron palabras de elogio por parte de Nouvel: «Estoy muy satisfecho, porque no ha habido desviaciones de la idea original. Y cuando un proyecto comienza así, tiene todas las posibilidades de que el resultado final tenga una calidad muy alta». También se mostró muy satisfecho con la adjudicación del contrato de obras a la Unión Temporal de Empresas Dragados-ACS. Las obras se prolongarán durante 27 meses; o sea, concluirán en marzo de 2004. Se ganarán más metros cuadrados de los previstos: 26.892 (un 55 por ciento más que los 49.167 actuales).

EL HOMBRE DE LAS ESPECIFICIDADES
El proyecto contará con cifras espectaculares: 68,4 millones de euros de presupuesto, la fachada tendrá 120 metros de largo y el techo volado, más de una hectárea. Abrigará los tres nuevos edificios: las salas de exposiciones temporales, un auditorio con capacidad para 450 personas y una gran biblioteca de arte. Además, se crearán almacenes, restaurante, cafetería, dos sótanos… El museo tendrá una segunda entrada: un espejo de acero inoxidable de 12 por 18 metros. El edificio de Sabatini y los visitantes se reflejarán en él. La nueva entrada dará paso a una gran plaza con árboles, que tendrá una radicalidad más acentuada que en el proyecto inicial: «Habrá equilibrio entre sombra y sol», dice Nouvel.

   Todo ello surgirá en lo que hoy es un inmenso solar excavado, junto al ala oeste del actual museo. Granito, acero y cristal serán los materiales utilizados por Nouvel y su equipo, en el que se halla el arquitecto español Alberto Medem, hermano del director de cine Julio Medem.

   Preguntado sobre cómo ve la competencia con Moneo y Baquero, responsables de las ampliaciones del Prado y el Thyssen, respectivamente, dice Nouvel que estos tres proyectos «no tienen mucho que ver. No conozco los otros; sólo un poco el de Moneo, quien tal vez tenga más obligaciones en el Prado que yo en el Reina Sofía, pero no se pueden comparar». Estas ampliaciones son, para él, «indicio de que los museos están vivos». Aunque todavía no hay nada cerrado, el equipo de Nouvel trata de anular el tráfico por una calle paralela al museo. Otro posible problema podría ser la luz en las salas de exposiciones temporales, debido a sus materiales: acero y cristal. «Se instalarán unos estores venecianos, cuyas lamas controlarán que haya la luz precisa. También se podrán añadir y quitar tabiques para colgar obras».

   – ¿Cree que este proyecto marcará su producción futura?
   – Soy el hombre de las especificidades y particularidades. Es un proyecto ultraespecífico, que responde a una situación única; no me gusta la modelización cultural. No creo que este edificio dé lugar a extrapolaciones: es un ejemplo de arquitectura bastante única. Se están unificando tres edificios. Pero sí creo que es uno de los proyectos más acabados de los que estoy haciendo. Hemos llegado a una definición que no siempre se logra. Espero que sea un símbolo de mi producción. Pero creo que me debo callar, porque luego se me califica de pretencioso en lugar de ambicioso.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 25 de enero de 2002

El arquitecto Jean Nouvel inicia la ampliación del Reina Sofía con el reto de ‘desafiar al tiempo’

EL PAIS | Madrid

El arquitecto francés Jean Nouvel (Fumel, 1945) afirmó ayer que ha pasado ‘del sueño a la realidad’ al comenzar las obras de ampliación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, de Madrid, con su proyecto ganador del concurso entre 12 equipos. ‘Es un edificio que tiene como ambición desafiar al tiempo’, declaró Nouvel durante una visita a las obras, acompañado por el secretario de Estado de Cultura, Luis Alberto de Cuenca; el director del museo, Juan Manuel Bonet; el presidente del patronato, Juan Manuel Urgoiti, y representantes de las empresas constructoras, Dragados y ACS, que tienen previsto entregar la obra en el mes de marzo de 2004, con un presupuesto de 68 millones de euros (11.400 millones de pesetas).

   Nouvel -que ayer se estrenó como escenógrafo en una pieza de danza-teatro del coreógrafo Frédéric Flamand en el centro cultural de Creteil, cerca de París- explicó, tras la proyección de un vídeo de 10 minutos con imágenes virtuales del proceso constructivo y los nuevos espacios, que se había profundizado en el proyecto ganador, con pequeños cambios en el tratamiento de la cubierta y la ausencia de restos anteriores en la parcela.

   El nuevo edificio, proyectado por Jean Nouvel con la dirección del proyecto del arquitecto Alberto Medem, está situado a la espalda del antiguo hospital general de Madrid, proyectado por Sabatini en el siglo XVIII. En realidad van a ser tres edificios, dedicados a salas de exposiciones temporales, auditorio y biblioteca, que van a aportar 27.000 nuevos metros cuadrados al actual museo, lo que supone un incremento del 55% sobre la superficie del museo existente ahora, que ampliará su colección permanente.

   Granito, acero y cristal serán los materiales que se utilizarán en la ampliación. Ésta incluye la construcción de una plaza interior y una cubierta de una hectárea, que llegará a la misma altura del edificio actual como una continuación de los tejados de cinc. Jean Nouvel destacó la entrada de 216 metros cuadrados como un espejo de acero inoxidable sin juntas.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 25 de enero de 2002

Nouvel propone al Ayuntamiento ampliar su proyecto más allá del límite del Reina Sofía

El arquitecto plantea la creación de un espacio peatonal en el primer tramo de la Ronda de Valencia

Ayer se presentó el comienzo oficial de las obras de ampliación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, que añadirá tres nuevos edificios distribuidos en 25.000 metros cuadrados. El proyecto del arquitecto Jean Nouvel se ejecutará sin modificaciones sobre el diseño presentado a concurso. Pero hay una gran novedad. Su equipo ha solicitado al Ayuntamiento la peatonalización del primer tramo de la Ronda de Valencia para ofrecer mayor habitabilidad al entorno. La propuesta está en fase de estudio. Si todo sale según lo presvito, la ampliación costará 11.300 millones de pesetas y estará lista en 2004.

Gregorio García Maestro, Madrid

Jean Nouvel se define como una persona regida por las particularidades. Este talante, aplicado a su arquitectura, se traduce en una concepción innovadora y radical de la edificación que tendrá su ejemplo palmario en el nuevo museo Reina Sofía, que estará listo en la primavera de 2004. «No me gusta el modelo de la estandarización cultural», dijo ayer Nouvel hablando de este proyecto, que reforzará al museo con 25.000 metros cuadrados distribuidos en un edificio para exposiciones temporales, otro para una biblioteca y un tercero para el auditorio. Todo ello cubierto por un techo de cinc que vuela sobre los tres bloques. En el centro queda una plaza pública, semiporticada, que conecta con la monumental construcción de Sabatini (1758).

   Hasta aquí todo responde al proyecto presentado a concurso en 1999, en el que competían Tadao Ando, Dominique Perrault y Santiago Calatrava, entre otros. Pero con el paso de los meses, Jean Nouvel y su hombre en Madrid, el arquitecto Alberto Medem (hermano del cineasta Julio Medem), se han reafirmado en la necesidad de una actuación de más envergadura que dotaría al entorno de mayor habitabilidad. Este espacio se ganaría hacia la Ronda de Valencia y consiste en la peatonalización del primer tramo de esta vía, un proyecto que no figuraba en las condiciones del concurso.

Alejar el tráfico
El proyecto añadiría metros cuadrados a la plaza planteada por Nouvel y liberaría a la zona de la alta densidad de tráfico que sufre. La propuesta ya ha sido transmitida a la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid, que asumiría las obras. Su responsable, Luis Armada, ha sido muy receptivo a este requerimiento, según explicó Alberto Medem.

   La iniciativa plantea serias dificultades porque habría que desplazar el tunel que atraviesa la glorieta de Carlos V. «No sabemos cuál sería el impacto que resultaría de una modificación tan importante. Pero de momento, el Ayuntamiento lo está estudiando», explicó Medem.

   Cuaje o no esta idea, la ampliación del Reina Sofía, con un presupuesto de 11.300 millones de pesetas, ya es una realidad. Las obras estarán dirigidas por el propio Nouvel y su ejecución corresponde a la Unión Temporal de Empresas Dragados-ACS. El arquitecto francés, el presidente del Patronato, Juan Manuel Urgoiti, el director del museo, Juan Manuel Bonet, y responsables de las empresas adjudicatarias de las obras guiaron a la prensa en una visita por el solar de al ampliación durante la mañana.

   «Será un edificio bastante diferente a todos -comentó Nouvel-. Cuando hice el Instituto Árabe de París comenzaron a aparecer construcciones que se le parecían, con muchas curvas. Pero no creo que este proyecto se pueda extrapolar a otros lugares». Bonet señaló que será uno de los edificios «más emblemáticos de principios del siglo XXI», y Urgoiti afirmó que el resultado ofrecerá al ciudadano «un espacio bastante impresionante».

   Nouvel espera que el del Reina Sofía sea uno de sus «edificios estrella» y negó que su proyecto vaya a competir con los planteados para la ampliación del Museo Thyseen y del Prado. El autor de la reforma de la Ópera de Burdeos y de la Fundación Cartier en París quiere inaugurar un nuevo tipo de arquitectura en Madrid, que dotará a la ciudad de un espacio donde cultura y sociedad se reencuentran, a la sombra de una edificación de líneas vanguardistas que «respetan y entran en armonía» con el bloque central del museo. Los materiales dominantes son granito, acero y mucho cristal, un elemento que contrasta con la opacidad de Sabatini. Las obras terminarán a principios de 2004. En septiembre, el Reina Sofía acogerá una exposición sobre Nouvel.

(I) madridiario. Viernes, 25 de Enero de 2002

Las obras de ampliación del Reina Sofía terminarán en marzo del 2004, tres meses antes de lo previsto

El museo aumentará su superficie en un 55 por ciento

Agencias, Madrid

La ampliación y renovación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía se inaugurará en marzo de 2004, tres meses antes de lo previsto en un principio. El coste de la ampliación, que supondrá un incremento de 26.892 metros cuadrados, un 55 por ciento sobre la superficie actual, será de 68 millones de euros (11.314 millones de pesetas). Las obras comenzarán en septiembre de 2002 y serán llevadas a cabo por un grupo de empresas formado por Dragados y ACS.

   El arquitecto encargado de la obra, el francés Jean Nouvel, aseguró que el proyecto final para ampliar el Reina Sofía «es el que yo desee que fuera y está en relación con lo que yo quería hacer» y dijo que el «grado de acabado» que tendrá el edificio, » no es el que se puede encontrar» habitualmente y le dota de un espíritu «con ambición de desafiar al tiempo». En opinión del arquitecto, cuando se diseña un proyecto no siempre pueden hacerse realidad todas las cualidades previstas, lo que no ha ocurrido en este caso «que es una profundización directa del proyecto seleccionado, sobre el que no se han hecho modificaciones». Durante el acto, presidido por el secretario de Estado de Cultura, Luis Alberto de Cuenca, Nouvel consideró que, respecto a la idea original, «se ha profundizado, en el buen término de la palabra», realizando proyectos dentro del proyecto inicial, «que ha quedado definido al detalle». Para él, el nuevo edificio será uno de los más acabados en todos los aspectos, «hemos llegado a una perfección que no siempre se puede lograr. Tengo la ambición de que sea uno de mis edificios estrella». Nouvel se definió como un arquitecto «ultra específico», al que no le gusta la idea de llevar a cabo modelos culturales. «Cada edificio responde a una situación única y no creo que este de lugar a polarizaciones».

   La nueva edificación estará compuesta por tres edificios, unidos por una cubierta de 1 hectárea, que albergarán las salas de exposiciones temporales, la biblioteca y el auditorio. Para Nouvel en realidad se trata de tres proyectos que presentan las mismas complejidades y en los que cada detalle ha sido estudiado. «El auditorio parece más complejo, pero la biblioteca necesita gran precisión», mientras que el edificio dedicado a exposiciones temporales «también tiene características concretas», pues necesita flexibilidad, con paredes que se podrán colocar «ya que es más fácil añadir un tabique que quitarlo», y control de la luz, lo que se hará «con unos estores de lamas especiales que permitirán controlar la luz de forma precisa». La ampliación, realizada en granito, metal y cristal, dispondrá de una «sorprendente» entrada con una especie de espejo, realizado en acero inoxidable sin juntas, de 18 metros de alto por 12 de ancho, «en el que se reflejará el antiguo edificio de Sabatini», que alberga el actual museo.

Salas más grandes

Gracias a esta ampliación, el Museo Reina Sofía obtendrá un considerable aumento de su espacio para presentar su colección permanente, ya que la tercera parte del edificio Sabatini (sede actual del Museo) cambiará su uso actual de biblioteca y exposiciones temporales por la exhibición de su colección permanente. Asimismo se multiplicarán los espacios destinados a exposiciones temporales ya que, además de las salas surgidas del nuevo edificio, se recuperarán los espacios situados en la planta A0 de histórico, aumentándose, también, la capacidad de estos espacios preparados para acoger obras de gran formato. El auditorio, con capacidad para 450 personas, proporcionará un escenario a las actividades del Centro para la Difusión de la Música Contemporánea, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, pero instalado en el Reina Sofía. Habrá además otras dos salas de menor capacidad, para 100 personas cada una, con posibilidad de unificarse en una sola de 200 butacas), que serán foro de conferencias, cursos, encuentros, etc.

   La ampliación del Reina Sofía coincide en el tiempo con la del Prado y la del Thyssen-Bornemisza, cuyos proyectos Nouvel dijo no conocer pero que se desarrollan, en su opinión, en contextos diferentes y no comparables. «El hecho de que los tres museos se amplíen demuestra que son instituciones vivas que se adaptan a los tiempos. La ciudad se enriquece con un fenómeno de profundización que se hace conjuntamente con la historia». Juan Manuel Urgoiti, presidente del Patronato del museo, calificó el día de hoy como «muy importante» ya que es el inicio de unas obras que supondrán para el Reina Sofía pasar de 50.000 a 80.000 metros cuadrados, con un presupuesto algo superior a 68 millones de euros. Urgoiti afirmó que Nouvel es «uno de los arquitectos más importantes de la actualidad» que «dotará a Madrid de un edificio de carácter singular», con una categoría internacional que le convertirá en referencia de la arquitectura contemporánea. El nuevo edificio será «uno de los más emblemáticos de principios del siglo XXI», según el director del museo, Juan Manuel Bonet, quien informó que con motivo de las obras de ampliación no está previsto que se cierre ninguna de las salas del edificio de Sabatini. Bonet añaque el próximo otoño el Reina Sofía dedicará una exposición a la arquitectura de Jean Nouvel, muestra procedente del Centro George Pompidou.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 26 de enero de 2002

Lavapiés será escenario de una serie de Telemadrid

EL PAIS | Madrid
El castizo barrio de Lavapiés, que finalizó el año 2001 exhibiendo sus infraviviendas como si de un museo de la realidad social se tratara, comienza el año como escenario televisivo. La cadena autonómica Telemadrid prepara la serie Living Lavapiés, una comedia de situación al estilo norteamericano, pero con humor de aquí.

   El actor valenciano Tony Cantó es el director de la producción, que también protagonizará junto a Jorge Roelas y Carla Hidalgo. El cuarto personaje principal será elegido en un casting que se iniciará la próxima semana y al que concurren 4.000 personas, quienes se inscribieron en sólo tres días a través de Internet.

   ‘Se ha elegido Lavapiés como símbolo de integración, como base para contar historias’, declararon ayer los responsables de la serie, que aparecerá en la pequeña pantalla en mayo, coincidiendo con las fiestas de Madrid.

   Pero antes de emprender el rodaje de la serie -en la que aparecerán imágenes del barrio, aunque la acción transcurra en el plató-, Telemadrid calentará motores con la emisión de unos programas que mostrarán las peripecias de los aspirantes a actores de Living Lavapiés. El aperitivo de la serie se ofrecerá en seis tapas, con el título de Destino Lavapiés, y contarán con la presentación de la actriz y modelo Silvia Fominaya, precisamente originaria de este barrio madrileño. En estas entregas se contará todo el proceso de selección de candidatos, que se desarrollará a lo largo de febrero y marzo.

‘Casting’ para el reparto
De esta Operación Triunfo autonómica, en la que habrá distintos retos y pruebas, saldrán el cuarto protagonista de Living Lavapiés y tres actores que harán papeles secundarios.

   ‘Sé tú mismo’, recomendó ayer Tony Cantó a los participantes en la selección y reconoció que la tarea no será fácil, pues se requiere un talento especial para la comedia. Algo que corroboró ayer Jokin Oregi, director de Destino Lavapiés. Oregi ya participó en un programa similar realizado por la televisión de Euskadi hace un año, cuando se seleccionaron los actores para una telenovela.

   Como jurados de los candidatos intervendrán junto a Cantó un compañero suyo en la comedia 7 Vidas, Javier Cámara, así como Ferran Botifoll y otra experta en series y programas de humor, Maribel Ripoll.

   Living Lavapiés contará las vivencias de un chico (Tony Cantó) que regresa al barrio que lo vio nacer; allí se encuentra con un amigo de la infancia (Jorge Roelas) y juntos se ven inmersos en situaciones cotidianas, pero presentadas con humor.

(I) EL MUNDO. MADRID. Jueves, 31 de Enero de 2002

Al estrellato desde Lavapiés

CASTING PARA LA NUEVA SERIE DE TELEMADRID
Miles de actores acuden a las pruebas de selección de ‘Living Lavapiés’, una serie en la que cuatro caras desconocidas compartirán protagonismo con Tony Cantó, Carla Hidalgo y Jorge Roelas

ELENA MENGUAL

El Palacio Municipal de Congresos de Madrid se ha convertido hoy en un auténtico hervidero. Nervios, ilusión y sudores fríos eran la nota dominante en la interminable y heterogénea cola que se apostaba a la puerta. ¿El motivo? Un ‘casting’ poco corriente.

   4.000 actores o aspirantes a serlo han acudido al reclamo de la serie ‘Living Lavapiés’, una comedia de situación que emitirá Telemadrid y en la que cuatro caras desconocidas –dos hombres y dos mujeres- compartirán plano con Tony Cantó, Carla Hidalgo y Jorge Roelas.

   “Es una oportunidad muy buena para gente que está empezando”, comentaba un María, presa de nervios. “Yo no tengo mucha experiencia, sólo he hecho algo de teatro a nivel de aficionado. Pero me encantaría poder hacer algo así, aunque por lo que veo, hay mucho nivel”, explicaba.

   Laura era algo más escéptica: “Son ya muchos castings”. Esta morena es una de las pocas que ha pasado los tres filtros de hoy. Algunos de sus compañeros de la Escuela de Arte Dramático no han pasado del primero. “Simplemente te preguntaban el nombre y poco más, y te mandan a derecha o izquierda en función de que les gustes o no. A mí me han mandado a la izquierda”, comentaba una de sus compañeras, descartada desde el principio. “Supongo que porque mi físico no encajaba con el perfil que buscan”.

‘Feeling’
Las preguntas del segundo filtro eran muy similares, pero esta vez realizadas por actores profesionales, como Ferrán Botifoll. “No se trata de una selección, sino más bien de descartar, de separar el grano de la paja”, explicaba. “A los aspirantes se les pregunta sobre su preparación y experiencia, aunque esto no es determinante. Nos estamos rigiendo por impresiones subjetivas: el aplomo, cómo se desenvuelven, si se les oye cuando hablan… Básicamente ‘feeling’”.

   El tercer filtro ha corrido a cargo entre otros de Jokin Orogui, director del ‘casting’ y del programa ‘Destino Lavapiés’ -que se emitirá antes que la serie y recogerá las pruebas de selección-. También estaba el actor Jorge Roelas, uno de los protagonistas.

   Roelas considera “espléndida” esta iniciativa, no sólo por la oportunidad que supone para los nuevos actores, sino por “lo que se puede aprender de esta gente. Traen frescura”.

Similar a ‘Operación Triunfo’
Confesado seguidor de Operación Triunfo, el otrora Marcial de ‘Médico de familia’ establece un paralelismo entre la Academia de TVE y ‘Living Lavapiés’: “Estos programas sirven para demostrar el trabajo que hay detrás de la interpretación. Muestran que los actores no estamos todo el día de juerga, sino que hace falta preparación y trabajar duro”.

   Los 200 seleccionados hoy tendrán que acudir mañana a una segunda prueba, para la que deberán prepararse un texto. De este casting saldrán 100, que ‘competirán’ durante el mes de febrero y parte de marzo por alcanzar el codiciado papel, con pruebas en las que se tendrán que medir con actores consagrados, por ejemplo Javier Cámara.

   ‘Living Lavapiés’ es una comedia de situación familiar que transcurre en un barrio cosmopolita y heterogéneo, mestizo y plural. La serie cuenta historias cotidianas en clave de humor y bajo un espectro de plena actualidad, como lo es la apertura de fronteras, el mestizaje de culturas y la integración.

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves , 31 de enero de 2002

4.000 jóvenes se presentan al casting para la serie de Telemadrid «Living Lavapiés»

SUSANA RAMOS, Madrid

4.000 jóvenes pasarán, entre hoy y mañana, por el Palacio Municipal de Congresos, en el recinto Ferial Juan Carlos I. El motivo tiene que ver mucho con esta casa, porque allí se están seleccionando los 4 actores que acompañarán a Tony Cantó en la serie que esta primavera estrenará Telemadrid y que se llama Living lavapiés.

(I) EL MUNDO. MADRID. Viernes, 1 de febrero de 2002

«Operación fama»

Más de 4.000 jóvenes participaron ayer en el «casting» de la nueva serie de televisión «Living Lavapiés»

LARA CARRASCOSA | Madrid
Los jóvenes madrileños se pirran por tener un minuto de fama. Así lo demostraron ayer en el casting de Living Lavapiés, una nueva serie de Telemadrid que ya ha congregado a multitudes.Más de 4.000 personas esperaban ayer a las puertas del Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones. De ellos, sólo cuatro saltarán a la fama.

   Muchos jóvenes actores se acercaron hasta la prueba en busca de una oportunidad, aunque no era necesario ser actor para presentarse, sólo tener entre 20 y 30 años. «¡Yo me he encontrado a mi fisioterapeuta!», contaba Ana, bailarina de flamenco.

   El casting de ayer por la mañana consistía en tres fases. Una primera donde se hablaba con los chicos durante alrededor de un minuto. Desde ahí, algunos pasaban a la segunda fase, una entrevista un poco más larga donde se les hacía algunas preguntas. La tercera fase, en la planta de arriba, consistía en hacerles una foto instantánea y charlar con ellos un poco más, en una mesa donde estaba el actor Toni Cantó. De todos los que llegaron a esta última fase, sólo 100 tuvieron acceso a una prueba interpretativa con un texto, ya en la tarde.

   Algunos de los chicos que se acercaron hasta allí salieron un tanto desencantados. «Aquí no ha habido casting ni nada», afirmaba Virginia Olmas, nada menos que la Infanta Isabel en Juana la Loca. Pero estos chicos no se desaniman: «Tal vez en el próximo casting tengamos más suerte».

(P) EL PAIS. PROPIEDADES. Viernes, 1 de febrero de 2002 Las dos caras de Embajadores La diferencia de precios entre pisos vecinos llega a superar las 400.000 pesetas por metroJ.C.M. | Madrid La rehabilitación integral más ambiciosa realizada en Madrid, junto al hecho de que uno de cada cinco residentes en el barrio sea inmigrante, da lugar a que en las 103,11 hectáreas de extensión que ocupa Embajadores se produzca el curioso fenómeno de que, en una misma calle, en dos edificios colindantes (uno rehabilitado y otro no), la diferencia en el precio del metro construido supere, en algunos casos, los 2.404,05 euros (400.000 pesetas).   Algo similar sucede con los alquileres. Coexisten rentas antiguas de poco más de 6,01 euros mensuales (1.000 pesetas) en infraviviendas de estado muy deficiente, con impecables apartamentos de 53 metros por los que sus inquilinos abonan 601,01 euros al mes (100.000 pesetas).   Entre las casi 200 viviendas de segunda mano distribuidas por este barrio -delimitado, al norte, por la calle de Concepción Jerónima; a este y oeste, por las calles de Atocha y Toledo, respectivamente, y al sur, por la glorieta de Embajadores-, el 60% de la oferta es de pisos de uno o dos dormitorios, de entre 40 y 65 metros construidos, que cuestan entre 84.141,69 y 258.435,20 euros (14 y 43 millones de pesetas), si están rehabilitados, y de 60.101,21 a 90.151,82 euros (10 a 15 millones de pesetas) si no lo están.   El 40% restante se concentra, a partes iguales, en viviendas de entre 70 y 90 metros, que se venden por un precio que oscila entre 180.303,63 y 282.475,69 euros (30 y 47 millones de pesetas), existiendo también una oferta residual, en fincas sin rehabilitar, donde estas cantidades prácticamente se reducen a la mitad, y los pisos más grandes, de100 a 180 metros, que están en el mercado entre 240.404,84 y 450.759,08 euros (40 y 75 millones de pesetas), pudiéndose encontrar también algunos productos no rehabilitados por poco más de 180.303,63 euros (30 millones de pesetas).   Para comprar una vivienda nueva en Embajadores habrá que estar muy atento a las promociones que, con cuentagotas, se ponen en venta, pues la alta demanda provoca que se comercialicen con rapidez. Si lo que se busca es una finca en rehabilitación, más o menos integral en función del nivel de catalogación que ostente, Gavir ya ha vendido los pisos que está restaurando al comienzo de la calle de Embajadores, pero tanto en el número 3 de la calle de la Cabeza como en el 84 de la de Atocha se pueden encontrar viviendas de uno a tres dormitorios, de 65 a 100 metros construidos, por entre 186.313,75 y 270.455,45 euros (31 y 45 millones de pesetas).Más oferta Para más adelante, este tipo de oferta se verá ampliada con la media docena de edificios que están en venta o ya han sido adquiridos por alguna promotora, como sucede con el que recientemente ha comprado el grupo Alcalá 70 en el número 2 de la calle de Magdalena. Un inmueble, cuyos bajos comerciales estuvieron ocupados durante décadas por la famosa sastrería Cornejo, para el que todavía no se ha definido el proyecto de rehabilitación. Con el mismo objetivo ha sido adquirido por Capitel Servicios Inmobiliarios el edificio de la Ribera de Curtidores, 14, donde tiene previsto construir los apartamentos, dúplex y áticos de uno a tres dormitorios que formarán el edificio Trastevere.   Varias son también las parcelas que quedan vacantes tras la demolición de edificios declarados en ruina o que carecen de protección, sobre las cuales se levantarán pequeños bloques. En una de ellas, de 300 metros cuadrados, y situada al final de la Ribera de Curtidores junto al remodelado parque del Casino de la Reina, un plan especial va a permitir la edificabilidad de 1.809 metros cuadrados para una veintena de viviendas, donde la única que queda de un dormitorio, con 44 metros, cuesta 161.672,26 euros (26,9 millones de pesetas) y las de dos dormitorios salen por 166.780,86 euros (27.750.000 pesetas) y 167.381,87 euros (27.850.000 pesetas) dependiendo de su altura.Rehabilitación Un tercio del barrio de Embajadores comprende las 34,5 hectáreas del Área de Rehabilitación Integral de Lavapiés, donde ya han finalizado las obras de renovación de infraestructuras, en las que, con una inversión de 31,35 millones de euros (5.216 millones de pesetas), se han renovado los 102.000 metros cuadrados de 33 calles y adecentado 17.000 metros de zonas verdes.   Esta actuación se ha completado con la rehabilitación del parque residencial de la zona. Hasta el pasado mes de diciembre, de las 4.026 viviendas susceptibles de ser mejoradas ya han finalizado o están en ejecución los trabajos para rehabilitar 3.176, que han recibido una ayuda a fondo perdido de 10,94 millones de euros (1.821 millones de pesetas), según el Ayuntamiento.   En este espacio, delimitado, al norte, por el eje que forman las calles del Duque de Alba y Magdalena; al este, por la calle de Ave María, la plaza de Lavapiés y la calle de Valencia; al sur, por las rondas de Valencia y de Toledo y, al oeste, por la calle de Embajadores, entre la glorieta del mismo nombre y la plaza de Cascorro, y las calles de América y Casino, el Ayuntamiento también ha procedido en los últimos años a la expropiación de varias fincas declaradas en ruina, con el realojo de los vecinos en viviendas promovidas por Empresa Municipal de la Vivienda (EMV). Con este objetivo, están a punto de iniciarse dos promociones, en el número 6 de la calle del Casino y en el 52 de Embajadores, de 25 viviendas de régimen especial, que se unirán a las que se están realizando en la calle del Amparo.   Aunque la situación ha mejorado mucho, todavía se mantienen en Lavapiés algunos focos de infravivienda, en los que, según la asociación cultural Maelström y la Red de Lavapiés, residen unas 2.000 familias (mayores, inmigrantes y otros colectivos) que habitan espacios inferiores a 25 metros cuadrados sin condiciones de habitabilidad, por los que pagan entre 1,50 y 60,10 euros mensuales (250 y 10.000 pesetas). También existen en la zona numerosos edificios vacíos sobre los que existe una pugna permanente entre el Ayuntamiento y los okupas.   Además de los usos residenciales y las dotaciones culturales sociales que se van a habilitar en edificios protegidos, junto a la glorieta de la Puerta de Toledo, se sitúa el Centro Cultural Mercado Puerta de Toledo, que la Comunidad de Madrid, lleva más de un lustro tratando de impulsar a través del Instituto Madrileño de Desarrollo (Imade).

Recuperación de edificios históricos Edificio Ubicación Superficie (m²) Protección Propietario Uso Parque Casino de la Reina (1) Embajadores 38.664 ———– Ayunt. de Madrid Centro social y usos dotacionales Nueva Sala Olimpia (3) Valencia, 11.862 ———– Ayunt. de Madrid Teatro y sede del Centro Dramático Nacional Antigua Casa de Empeños (1 ) Ronda de Valencia, 21.667 Estructural Caja de Madrid La Casa Encendida (centro cultural y social) Casa Duquesa de Sueca (3) Plaza Duque de Alba, 22.573 Integral Ayunt. de Madrid Nueva sede servicios sociales municipales M.N. Centro de Arte Reina Sofía (1) Santa Isabel,52 25.000 ———– Minis. Educación, Cultura y Deporte Cultural Palacio Marqués de Perales (2) Magdalena, 101.938 Singular Minis. Educación, Cultura y Deporte Filmoteca Nacional Palacio Fernán Núñez (1) Santa Isabel, 444.283 Singular Renfe Fundación Ferrocarriles Españoles Corrala (3) Carlos Arniches, 3 y 5 1.433 Estructural Ayunt. de Madrid Museo de Artes Populares Sala Pavón (2) Embajadores, 9 873 Estructural Grupo Zampanó Teatro Mercado de Santa Isabel (3 )Santa Isabel, 5 1.950 Sin catalogar Asoc. de Comerciantes Comercial Mercado de San Fernando (1) Embajadores, 417.900 Estructural Asoc. de Comerciantes Comercial Ruina Escuelas Pías (1) Tribulete y Sombrerete 2.110 ———- Ayunt. de Madrid Aulario y biblioteca UNED (1) En construcción (2) Obra acabada (3) Pendiente Fuente: Elaboración propia con datos del Plan General de Ordenación Urbana de Madrid, 1997

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 1 de febrero de 2002

Macro casting con «Destino a Lavapiés»

Ana Díaz – Madrid

Lavapiés, uno de los barrios más multirraciales de la Comunidad, inspirará una nueva serie de Telemadrid producida e interpretada, en su papel principal, por Tony Cantó y que comenzará en mayo. La implicación de Madrid en «Living Lavapiés» va más allá de «prestar» un barrio, ya que la cadena y la productora han decidido seleccionar a cuatro personajes a través de un macro casting que congregó ayer a miles de aspirantes en el Palacio Municipal de Exposiciones y Congresos de Madrid.

   Madrileños, del propio Lavapiés, irlandeses, vascos, procedentes de todos los puntos de Andalucía, con curriculum interminables repletos de intervenciones en series, películas y anuncios, o simplemente porque querían ver cómo era un casting… todos tuvieron la oportunidad, aunque sólo 100 consiguieron pasar esta selección que se dividió en tres filtros. Unas cribas con las que alguno de los asistentes no estuvo muy de acuerdo, ya que pensaban que nada más verle le iban a hacer interpretar un fragmento de Hamlet.

   Este proceso de selección dará pie a «Destino Lavapiés», un espacio que comenzará en marzo y calentará motores de cara al estreno de la serie. Silvia Fominaya será la encargará de presentar en este programa a los afortunados que logren ir superando las pruebas.

(I) madridiario. Viernes, 1 de febrero de 2002

OPERACIÓN ‘LIVING LAVAPIÉS’

Más de 4.000 actores han asistido al Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones para participar en el ‘casting’ de la serie ‘Living Lavapiés’, una nueva comedia de situación de la cadena autonómica Telemadrid. Allí los esperaba Tony Cantó, protagonista de la serie, junto a Carla Hidalgo y Jorge Roelas. El papel del cuarto protagonista y otros tres secundarios se repartirán entre los mejores clasificados -dos hombres y dos mujeres- que concurran a este proceso de selección. Este ‘casting’ que ha empezado hoy se prolongará durante varias semanas. Todo el proceso de selección, con sus pruebas correspondientes, será grabado para emitirlo posteriormente en varios programas de televisión. 

(I) madridiario. Domingo, 3 de Febrero de 2002

La rehabilitación de 4.000 viviendas del barrio de Lavapiés será concluida el próximo año

Se han ejecutado obras por valor de 4.000 millones

Agencias, Madrid

El próximo año culminará la rehabilitación de 4.000 viviendas en el madrileño barrio de Lavapiés, en cuya reforma se han concedido ya 3.142 millones de pesetas de los 5.128 millones previstos hasta el final de la legislatura por parte del Estado, la Comunidad y el Ayuntamiento, según ha declarado el consejero de Obras Públicas, Luis Eduardo Cortés.

   De acuerdo con los datos facilitados en las últimas reuniones del consejo rector, órgano directivo de la Entidad Gestora de Rehabilitación de Lavapiés, y en el que participan las tres Administraciones -el Estado, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de la capital., las viviendas subvencionadas por la Entidad Gestora ascienden ya a 3.461 sobre una previsión de 4.000 viviendas hasta el año 2003 según los convenios de rehabilitación establecidos.

   En cuanto a la inversión, de los 9.131 millones de pesetas previstas en actuaciones de vivienda e infraestructuras, ya se han adjudicado obras por importe de 7.521 millones y ejecutado más de 4.000 millones. Estos datos facilitados por el consejero de Obras Públicas ponen de manifiesto que la rehabilitación integral del barrio está muy adelantada.

   Según señala Luis Eduardo Cortés, la Consejería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a través de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda, ha rehabilitado, en el marco de este programa, edificios en las calles Cabeza, Calvario o Valencia y ha recordado que las reformas, que se están llevando a cabo en entornos de valor arquitectónico del distrito madrileño de Lavapiés, fueron reconocidas mediante el premio Churriguera encuadrado en los Premios de Urbanismo de Madrid.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 5 de febrero de 2002

La Alternativa también empieza con sangre

EL MUNDO

El espectáculo Sangre, sangre, sangre, una parodia del montaje con el que comenzó su andadura Escena Contemporánea hace dos semanas, inauguró anoche La Alternativa en la plaza de Lavapiés. Los 24 actores que intervinieron en el espectáculo causaron el asombro de los vecinos con sus antorchas y un desfile por algunas calles del céntrico barrio, en la imagen, que parecía una Santa Compaña, informa Rafa Esteban. El festival, auténticamente privado pues la Consejería de las Artes de la Comunidad ha denegado la subvención solicitada, reunirá a unos 30 grupos de teatro, danza y música en seis salas de la ciudad hasta el 10 de marzo.

(I) EL MUNDO. MADRID. Jueves, 7 de febrero de 2002

Los inmigrantes chinos apoyan el Madrid 2012 en la fiesta de año nuevo

EL MUNDO
Los inmigrantes chinos afincados en Madrid apoyarán la candidatura olímpica de Madrid 2012 en la fiesta de la Primavera, que se celebrará el próximo lunes en el parque de Cabestreros, en el barrio de Lavapiés. El lunes marca el inicio del Año Nuevo chino, que este año comienza el 12 de febrero y corresponde al caballo, que sustituye a la serpiente.

   Así lo manifestó a Efe Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos La Corrala, que colabora con la Asociación de Comerciantes Chinos de Madrid en la programación de los actos del Nuevo Año chino.

   Entre los actos previstos, indicó Osuna, figuran la instalación en el parque de Cabestreros de una gran pantalla que conectará en directo y vía satélite con el país asiático y la actuación de un grupo castizo como «acto de integración entre nuestra cultura y la china».

   Osuna destacó que esta fiesta representa «una forma más para la integración de todos los vecinos de Lavapiés, en donde el 17% es inmigrante».

   Esta fiesta, conocida popularmente como Nian, que significa madurez de los cereales, tiene gran arraigo entre la comunidad china en Madrid, que ya ha empezado a decorar sus comercios con guirnaldas y faroles rojos.

   La celebración comenzará a las doce de la mañana con el tradicional desfile del dragón y el león que, acompañados por tambores, recorrerán las calles principales de este barrio madrileño.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 8 de febrero de 2002

Los vecinos de Lavapiés preparan la celebración del nuevo año chino

DÍAS DE OCIO

R. R. | Madrid
Lavapiés vestirá un año más su casticismo con tintes orientales. La Asociación de Comerciantes Chinos de Madrid y el colectivo de vecinos La Corrala organizan la celebración del fin de año chino. Una ocasión ‘para expresar la integración de todos los vecinos del barrio, donde el 17% de la población lo componen inmigrantes’, según ha resaltado Manuel Osuna, presidente de La Corrala.

   Los comercios chinos del barrio ya lucen adornos y farolillos rojos, pero el lunes será la gran fiesta, conocida como Nian, o madurez de los cereales. Tiene una evocación primaveral, llena de deseos de prosperidad y buena suerte, que siempre jalean en una danza un dragón y un león. Estos animales míticos recorrerán las calles de Lavapiés y partirán a las doce de la plaza de Cabestreros, donde se instalará una pantalla gigante. Ésta brindará imágenes de la conexión en directo, vía satélite, con los festejos de China. A las 15.30, la plaza será escenario del baile del león y el dragón y de la actuación del grupo Los Castizos. Le seguirá un karaoke. El martes, la serpiente dará paso al caballo, que rige el nuevo año y, según los chinos, el carácter de personas carismáticas.

(I) EL PAIS. España. Domingo, 10 de febrero de 2002

La vuelta al mundo en Lavapiés

En menos de 20 calles conviven en pleno centro de Madrid comunidades de más de 50 países distintos

FRANCISCO PEREGIL | Madrid

Lavapiés es sólo una calle, una plaza y una estación de metro en el centro de Madrid. A efectos administrativos no existe. Las estadísticas siempre hablan del barrio de Embajadores, uno de los cinco que integran el distrito centro. Y a efectos sentimentales, sociológicos y populares, Lavapiés no son más de 20 calles, a 10 minutos andando de la Puerta del Sol, encajonadas entre el Rastro, el museo de Arte Reina Sofía y la plaza de Tirso de Molina. Sin embargo, siendo tan poca cosa, su nombre no ha dejado nunca de airearse en canciones, periódicos, y canales de televisión. Telemadrid ha anunciado para los próximos meses una serie, Living Lavapiés, a cuya selección de actores se presentaron 4.000 jóvenes. El barrio está de moda. Y sus vecinos no aciertan a explicarse la razón. ¿Qué tiene Lavapiés?

   Sería mejor empezar por lo que no tiene. ‘Aquí no vas a ver un McDonald’s, ni un Burger King, ni un Vip’s, ni tiendas grandes como Zara’, explica el director de la editorial Ópera Prima, Antonio Pastor. ‘Tampoco zonas verdes apenas, ni ascensores en las casas, porque el 70% de las viviendas no los tiene, ni zonas deportivas, ni una guardería pública’, comenta el presidente de la asociación de vecinos La Corrala, Manuel Osuna, cartero del barrio. ‘Y sí verás, por ejemplo, un colegio con un 70% de niños inmigrantes’. ‘Y que la gente aún se saluda por la calle y que todo el mundo conoce a todo el mundo, como en un pueblo’, comenta otro del barrio.

   Y ahora llega lo que tiene el barrio: un bar que se llama Casa Juanito donde casi toda la clientela procede de Bangladesh y el camarero apenas entiende español; y a un minuto de allí un banco de madera en la plaza de Cabestreros con una guitarra a la que nadie osa tocar, y su dueño, el cubano Tinito, que se va a un bar, vuelve a la hora, canta y toca, se va y la guitarra sola y nadie la roba. Cuentan en el barrio que una noche de hace unos 10 años el guitarrista Paco de Lucía en su gira por Brasil se quedó prendado de los sonidos que un músico le sacaba a un cajón de madera. Se llamaba Rubén Danta. Paco de Lucía lo incorporó a su grupo y desde entonces cambió el sonido del flamenco. Danta se vino a Lavapiés, y ahí sigue. De vez en cuando coge el cajón y se pone a tocar en la plaza junto al Tinito y junto al senegalés Kasoun Coulibaly, de los mejores percusionistas de Madrid.

   Y hay un bar en Lavapiés que se llama El Progreso, reino de los senegaleses, donde estos días acuden a ver la Copa de África de fútbol; y a dos minutos de allí, Lavapiés tiene una librería, la librería Periferia, cuyo dueño, que llegó tres años atrás al barrio, decidió no vender best sellers, ordenó los libros con ‘un espíritu crítico’, y se hizo con todas las revistas alternativas que uno pueda imaginar; y hay tres casas de okupas donde gente como el percusionista del grupo de pop flamenco Pál Carajo Van conviven en buena lid con doña Carmen, una anciana de 80 años que es la única vieja inquilina de la casa; y hay tres o cuatro compañías de teatro independiente; y pintadas del grafitero El Tono, un artista de la calle que deja no su firma, sino su obra, sus pintadas, por las esquinas de Madrid; y bares con serrín en el suelo al lado de otros donde exponen los mejores fotógrafos de España; y hay decenas y decenas de hispanoamericanos con radiocasetes los fines de semana en plena plazita de Lavapiés; más de cinco teterías, un par de restaurantes turcos y unos 10 marroquíes… y toda una colmena humana en busca de su Camilo José Cela que la retrate. Lavapiés.

   A todo ese fenómeno se le ha bautizado con una palabra: multiculturalidad. En efecto, el barrio de Embajadores tenía hace dos años 1.170 ecuatorianos censados, 1.080 marroquíes, 300 chinos, 240 colombianos, 174 filipinos, 100 bangladeshes… Y la librería Periferia vende sudaderas con la leyenda Lavapiés multicultural.

   Pero si difícil resulta pronunciar multiculturalidad, más lo es conseguirla. Vale que el próximo 11 de febrero se celebrará el fin del año chino en las calles de Lavapiés; que muchos vecinos han entendido que los marroquíes delincuentes sólo son una minoría y no es justo meterlos a todos en el mismo saco; vale que la sangre sólo ha llegado al río en pocas ocasiones, pero entremos por ejemplo, en el bar Revuelta, donde su dueño, Miguel Revuelta, de 53 años, y su amigo el gitano don Mariano Fernández, de 53, toman copas juntos desde que se bailaba aquello de ‘cuando llegues a Madrid, chulona mía, voy a hacerte emperatriz de Lavapiés’, cuando la plaza era un abrevadero para las bestias, con una fuente donde la gente se lavaba los pies. ‘El barrio está que da miedo. Antes, el 90% de mis clientes eran carteristas. Pero apenas había violencia. Ahora te acercas a la plaza y te asustas. Que si moros, que si chinos, que si indios…’.

   Lavapiés cuenta con varios restaurantes asturianos de excelente comida y precios impropios de Madrid. Y en uno de ellos, el Lastra, su dueño, Joaquín García Fernández, de 48 años, que llegó a Lavapiés huyendo de la mina de Mieres, no se muerde la lengua. ‘La gente no se atreve a decir cuál es el principal inconveniente del barrio. Son los moros. Querríamos que se integre el que viene de fuera, pero habría que preguntarles a ellos si quieren integrarse. Éste es un barrio multicultural, sí. Pero, ¿qué cultura trae la gente que viene?’.

   Manuel Osuna, matiza: ‘Esos moritos a los que se refiere este hombre ganan un pastón todos los días con sus trapicheos. Están encantados con la policía porque dicen que la de aquí no pega, no como la de Marruecos. ¿Y a esa gente la vas a meter en un taller a ganar 80 o 120.000 al mes?’.

   ‘Es imposible convencerles’, contesta el marroquí Ayasi, de 39 años y dueño de un restaurante y una carnicería marroquí. ‘Yo los cojo un día y otro y trato de darles consejos. Pero ellos saben muy bien lo que quieren. Y siempre te dicen que es que no tienen papeles, que no tienen trabajo y que no les queda más salida que la calle. Pero, claro: ¿Se fiaría uno de esta gente para darles trabajo? Yo, no’.

   ‘A quienes más daño hacen es a los chinos, porque son muy pacíficos’, contesta el senegalés Ibrahim, de 32 años, propietario de una tienda de productos raperos. ‘Una vez empezaron a atracar a los senegales y fuimos a por ellos. Somos africanos, igual que ellos y sabemos cómo arreglar estas cosas. Desde entonces no hemos tenido problemas’. ‘Nosotros también nos juntamos y fuimos a por ellos hace un año’, comenta el chino Li Tie, de 25 años, mayorista de ropa, uno de los 150 comerciantes orientales del barrio. ‘Y el resultado fue que cuatro o cinco chinos aún tienen demandas en los juzgados. No quiero este barrio para mi niña. ¿Se puede vivir en un sitio donde hay que mirar hacia atrás a cada momento para que no te pongan una navaja en el cuello?’.

   Lavapiés está de moda. Pero ¿qué tiene Lavapiés? Tiene hasta su héroe ya muerto al que rendir culto. Pero sobre todo, tiene un saber reírse de sí mismo, que pocos sitios tienen. ¿Cómo iba a pensar aquel Baltasar Bachero nacido en 1884 y muerto en 1929 en la calle de Salitre, cuando un carromato con caballos percherones cargados de barriles de cervezas iban a atropellar a unos niños que jugaban en la calle, cómo iba a pensar el difunto Bachero, que más de 100 años después, en la propia calle Salitre, esta semana, dos ancianos iban a rememorar su hazaña con guasa:

   -Sí, hombre, sí, aquello de Bachero ocurrió entre Leganés y las cuatro de la tarde.

   -Vale, ya has dicho tu chiste. Ahora voy a contar la historia. Yo era niño, pero el dueño del carro vivía en mi corrala. Y por lo visto el carro se desbocó y el Bachero, que estaba mojado -en ese momento el anciano apunta con el meñique al cielo y el pulgar a su boca- se interpuso entre los caballos.

   ¿Qué más tiene Lavapiés? Tiene un proceso de rehabilitación, financiado en gran parte con fondos de la UE. Todas las fuentes consultadas coinciden en que la rehabilitación está encareciendo el suelo y está echando a la gente más humilde. El arquitecto Eduardo Gutiérrez se muestra muy pesimista: ‘Los precios se han triplicado en los últimos cuatro años con la rehabilitación. La gente de toda la vida se está yendo. Los artistas también. Y los inmigrantes terminarán yéndose también’. Mientras tanto, la vida sigue en el barrio.

---

Lo mejor del barrio

Sería impensable escribir de Lavapiés y de sus artistas sin los bares. Manuel F. Torres es camarero y autor del libro de relatos El licor de Lavapiés, que acaba de publicarse él mismo con su dinero. ‘Hay por lo menos 30 o 40 escultores y pintores. Son gente que comparte muchas cosas en los bares’. Sin embargo, los fotógrafos, Salvador Bolarín y Sebastián Navarro, dueños del bar Huerta, creen que lo más interesante y lo más rico del barrio no son los bares. ‘Quizás cuando menos interesante es Lavapiés sea precisamente ahora que está tan de moda. Aquí se vienen pijazos de Las Rozas, Majadahonda o La Moraleja y se dejan las greñas y se meten de okupas porque el vecino que tienen al lado es el tío más tolerante del mundo, porque ha perdido probablemente a dos de sus hijos con la droga y han aprendido a tolerar. Los que hacen tolerante e interesante el barrio son esa gente de 50 ó 60 años a los que la especulación está echando de aquí. Antes había carnicerías, peluquerías, pequeñas tiendas por todas partes. Y ahora sólo tiendas al por mayor. Sólo quedan bares como éste y la gente que viene de fuera cree que aquí se genera algo, cuando lo bonito del barrio lo encuentra en el carnicero de al lado, que un día me contó la historia de la mujer morena que pintó Julio Romero de Torres. Es una lotera que vive por aquí, guapetona todavía a sus 80 años, pero, por favor, no des muchas pistas, que no quiero que las teles lo jodan todo. El barrio supera en historias y vivencias a la gente que nos vamos incorporando a él’. Aquí vive el editor de Ópera Prima, Antonio Pastor, de 39 años. Llegó, vio y organizó un concurso de relatos cortos sobre Lavapiés. El resultado fue un libro, Lavapiés, cuyas páginas, escritas por unos 15 autores desconocidos y otros tantos de renombre como José Luis Sampedro y Lorenzo Silva, cuelgan de las paredes del bar La Peluquería. ‘A mí este barrio me recuerda mucho a un puerto. Es un sitio de paso, las relaciones son breves pero muy intensas. Y hay gente de talento, lo que ocurre es que no se acaba de ver un movimiento creativo como la movida en el Madrid de los ochenta. Y eso que las condiciones sociales son mucho más estimulantes para la creatividad’.

(I) madridiario. Domingo, 10 de febrero 2002

Dragones chinos en Cabestreros

El lunes día 11 la comunidad china en Madrid celebra con el desfile del Drágón, la llegada del año nuevo, según el calendario lunar

Cristina Expósito, Madrid

El caballo es símbolo de trabajo, elemento de guerra, riqueza y orgullo. El año que comienza el próximo lunes a las cinco de tarde, será un buen momento para el desarrollo de proyectos laborales y para romances duraderos. Según el calendario lunar chino el día once se incia el año del caballo y los niños que nazcan bajo este signo serán fuertes, deportistas, intrépidos, amarán el aire libre y las fiestas, y tendrán un carácter liberal y brillante. En Madrid la plaza de Cabestreros en el barrio de Lavapiés se convierte en la «Puerta del Sol china», para dar la bienvenida al nuevo año.

   En Madrid viven aproximadamente 15.000 ciudadanos chinos, según los datos aportados por el Consulado de China en Madrid, aunque determinar el número real es aventurado. Son una comunidad unida, trabajadora, emprendedora y con dificultades de integración. Sus tradiciones las mantienen vivas en familia; sin embargo, por segundo año consecutivo, la asociación de Comerciantes Chinos de la calle Mesón de Paredes, en el barrio de Lavapiés, ha decidido sacar a la luz una de sus fiestas más entrañables: la bienvenida al año que comienza, según el calendario lunar chino. La fiesta tendrá como acto principal el desfile del Dragón y del León, que discurrirá por las calles Mesón de Paredes, Caravaca, Embajadores, Oso y Cabestreros. Es la fiesta de la Primavera y Lavapiés se teñirá de colores vivos, con la fuerza del rojo como color dominante.

   A las cinco de la tarde una gran pantalla conectará en directo y por vía satélite Lavapiés con Pekín, la capital china, para unir en la distancia a los inmigrantes chinos que viven en Madrid, con su país. Juntos darán la bienvenida al año del caballo y pedirán felicidad, prosperidad y buena suerte. La fiesta tendrá también espacio para una actuación del grupo Los Castizos, ya que este día es «una forma más prara la integración de todos los vecinos del barrio, donde el 17 por ciento son inmigrantes», según explica Manolo Osuna, presidente de la asociación de vecinos La Corrala, que colabora en la organización de la fiesta. La celebración en la plaza de Cabestreros, incluye además música tradicional china y un karaoke, para los que quieran participar cantando. Esta será la fiesta más vistosa, aunque no la única. En restaurantes y domicilios, los ciudadanos chinos se reunirán con sus familias para degustar platos típicos y festejar el Año Nuevo. La asociación de Chinos en España, ha organizado actos de celebración en el salón de actos de la sede de CCOO en Lope de Vega y la organización del Fondo Chino Español, ha montado un espectáculo en la localidad de Rivas Vaciamadrid.

La barrera del idioma

Litie lleva es España desde que cumplió los 16 años. Tras nueve años en Madrid su castellano es fluido, pero no perfecto y asegura que su padre, el presidente de la Asociación de Comerciantes, que había cumplido los 40 cuando se instaló en Madrid, ha tenido serios problemas para integrarse en la sociedad española debido al idioma. «Es una cuestión que sólo puede solucionar el tiempo», explica Litie, «cuando pasen dos o tres generaciones de inmigración china, los niños estarán perfectamente integrados». Sin embargo, en la actualidad, a pesar de que algunos adultos reciben clases de español en centros culturales y en los propios comercios chinos, son muy pocos los que logran tener relaciones fluidas con los españoles y el idioma es la principal barrera. «Yo hablo sólo para vender, no sé más, sólo contar y los productos que vendo», cuenta sonriente y algo avergonzada la vendedora de una tienda de ultramarinos siutada junto a la plaza Mayor de Madrid.

   El joven Litie dice que las costumbres chinas desaparecen a gran velocidad. «Cuanto más nos integramos, más perdemos nuestras raíces», asegura el muchacho, que se confiesa un gran aficionado a la gastronomía española en general y a los embutidos en particular. «Me encanta el jamón y el chorizo, aunque también la comida china». Asegura además que le gusta Madrid, que es feliz en esta ciudad, aunque se queja con amargura de la inseguridad en que viven sus compatriotas en la calle. En el verano de hace dos años Lavapiés fue escenario de importantes enfrentamientos entre jóvenes chinos y adolescentes magrebíes, -a los que la prensa bautizó como la «banda del pegamento»-, debido a los constantes asaltos y robos que sufrían los primeros. Hoy los atracos se siguen produciendo, si bien no son tan frecuentes y la presencia policial se ha incrementado en un barrio, en pleno proceso de rehabilitación.

   En Madrid no existe una China Town, como en París, Londres o Nueva York. Lavapiés es lo más parecido en la capital a un barrio chino y sin embargo sólo alberga tiendas de venta al por mayor de produtos, sin ningún tipo de decoración en el exterior. Los comericantes explican que en Madrid no existe un gueto chino por el tipo de negocio que se ha instalado y, sobre todo, porque los precios de los locales son mucho más baratos en Madrid que en otras capitales. «En Londres los traspasos de negocios son casi imposibles de pagar», explica el dueño de un comercio de artículos de piel al por mayor, «pero aqui podemos abrir tiendas en cualquier sitio». Los chinos en la actualidad son los reyes del «todo cien», y de los ultramarianos 24 horas. Los restaurantes y la venta ambulante de rosas y tallarines en las noches de ocio son un clásico, y los talleres textiles un negocio emergente. «Estamos muy dispersos», asegura el comerciante, «trabajamos en unas zonas como Lavapiés, Usera o Tetuán, pero vivimos en otras localidades como Pinto o Fuenlabrada». El lunes tendrán la ocasión de reunirse para empezar juntos el nuevo año.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 10 de febrero de 2002

100 ‘okupas’ toman un edificio de Lavapiés y montan El Laboratorio III

S. H. | Madrid

El Laboratorio, uno de los centros okupas más activos de la ciudad, tiene ya nueva sede, la tercera de su historia. Cerca de 100 personas tomaron ayer un edificio vacío, una antigua imprenta, en el número 103 de la calle de Amparo (Lavapiés) para reabrir este centro social. Además de pernoctar, los okupas pretenden organizar conciertos, conferencias y talleres.

   ‘Estamos acondicionando el local. Queremos dialogar con el Ayuntamiento para que nos permita realizar nuestras actividades’, explicó uno de los portavoces de El Laboratorio III, Julián Martínez. El dueño del inmueble okupado se presentó ayer en el lugar junto a agentes de la Policía Municipal.

   El Laboratorio está promovido por la Red de Lavapiés y cuenta con el apoyo, entre otros, de Izquierda Unida y de Ecologistas en Acción. Antes del edificio de la calle de Amparo, El Laboratorio ha tenido dos sedes. La primera, entre 1997 y 1998, en las antiguas dependencias del Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias, en la calle de Embajadores. Dos semanas después de ser desalojados, a finales de 1998, los okupas tomaron otro inmueble de la plaza de Cabestreros, del que fueron expulsados en agosto pasado.

(I) madridiario. Domingo, 10 de febrero 2002

La comunidad china apoya la candidatura olímpica Madrid 2012 en su particular fiesta de Año Nuevo

En respuesta a lo sucedido el pasado año con Pekín 2008

MDO/EFE, Madrid

Los inmigrantes chinos afincados en Madrid tienen pensado apoyar la candidatura olímpica de la capital en la fiesta de la Primavera, que marca el inicio del Año Nuevo Chino, y que este año supondrá la despedida de la serpiente y la llegada del caballo, el animal que, según el calendario oriental, va a regir 2002. La iniciativa que la población china va a llevar a cabo en su ancestral festejo, que se celebra en el parque de Cabestreros, en el distrito de Lavapiés, constituye un gesto de agradecimiento al apoyo simbólico a la candidatura de Pekín 2008 que realizaron los vecinos de este barrio madrileño en la edición del pasado año.

   El 12 de febrero del pasado año, la nutrida comunidad china de Madrid se dio cita por primera vez en el que ya es, por derecho propio, el barrio chino de Madrid: Lavapiés, y más de quinientas almas celebraron por todo lo alto la llegada del Año de la Serpiente. Entre los actos previstos, tuvo lugar una carrera popular en la que las camisetas de los participantes lucían un mensaje de apoyo a la candidatura de Pekín para los Juegos de 2008. Posteriormente, en el mes de julio, el Comité Olímpico Internacional (COI) designó a la capital china como sede de dichas Olimpiadas y ahora, la población de este país que vive en Madrid -embajador inclusive- quiere mostrar su agradecimiento a la ciudad que les acoge dedicando la fiesta de Año Nuevo de 2002 a apoyar de forma simbólica la candidatura olímpica madrileña y se ofrecen como voluntarios en el caso de que Madrid sea designada como candidata oficial.

   Este festejo tiene un gran arraigo entre la población china de Madrid, que ya ha comenzado a decorar sus comercios con guirnaldas y faroles rojos. Según Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos de La Corrala, que colabora con la Asociación de Comerciantes Chinos de Madrid en la programación de los actos del Nuevo Año chino, éstos pretendían utilizar el logotipo de la candidatura olímpica, diseñado por Javier Mariscal, en los carteles y demás material relativo a sus particulares fastos, y así se lo hicieron saber a la Sociedad Madrid 2012. Sin embargo, al no haber recibido respuesta por parte de la oficina olímpica autorizando el empleo de su anagrama, han optado por descartar dicha medida solidaria, «en previsión de posibles conflictos de intereses», en palabras de Osuna.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 11 de febrero de 2002

Fiesta de ojos rasgados en Lavapiés

Año Nuevo

Metrópoli/Agencias

Millones de personas se preparan en todo el mundo para celebrar hoy la llegada del Nuevo Año Chino, y el multirracial barrio de Lavapiés no podía permanecer ajeno a esta colorista celebración.

   La espectacular cabalgata del león y el dragón recorrerá hoy las principales calles del distrito Centro para celebrar la llegada del Año del Caballo. El recorrido del león y el dragón chinos partirá al mediodía de la calle del Mesón de Paredes y atravesará las de Caravaca, Embajadores, Oso, Cabestreros, Dos Hermanas, Abades, Encomienda, Juanelo y Esgrima. Posteriormente, en el parque de Cabestreros los simbólicos animales participarán en el tradicional baile chino de bienvenida al nuevo año.

   Los actos finalizarán con la actuación del grupo de música tradicional Los castizos y la participación de los asistentes en un karaoke, que antecederán al visionado por televisión de la fiesta de Fin de Año, retransmitida desde el país asiático.

ORIGEN DE LA TRADICIÓN
Esta tradicional celebración, que está organizada en Madrid por la Asociación de Comerciantes Chinos de Madrid y la Asociación de Vecinos de La Corrala, tiene su origen en una serie de leyendas y tradiciones entre las que destaca la de Nien, la bestia cruel y feroz que devoraba personas en vísperas del Año Nuevo. Para mantenerle lejos, se pegaban coplas en papel rojo en las puertas, se iluminaba con antorchas y se encendían petardos durante toda la noche, ya que Nien temía el color rojo, la luz del fuego y los ruidos fuertes.

   La leyenda dice que a la mañana siguiente, al impregnarse el aire con un sentimiento de triunfo y renovación por haber alejado a Nien un año más, el saludo más popularmente escuchado era ‘kung-hsi’ o ‘felicidades’. La tradición manda que las celebraciones comiencen el día 24 del duodécimo mes lunar, un día en el que varios dioses ascienden al Cielo para presentar sus respetos al Emperador de Jade, dios supremo del taoísmo.

   La Fiesta de Año Nuevo, o del Año Nuevo Lunar, es eminentemente familiar y en muchos aspectos se parece a la que puede vivirse en Nochevieja en Occidente. Las familias se reúnen ante la televisión para el último programa del año, en el que se anuncia la llegada del nuevo año e inmediatamente la fiesta pasa a la calle con petardos y fuegos artificiales.

PROGRAMA DE FIESTAS EN LAVAPIÉS
-12.00 horas: RECORIDO DEL DRAGÓN Y EL LEON POR LAS SIGUIENTES CALLES: MESÓN DE PAREDES, CARAVACA, EMBAJADORES, OSO, CABESTREROS DOS HERMANAS, ABADES, ENCOMIENDA, JUANELO ESGRIMA
-15.00 horas: PRESENTACIÓN DEL ACTO (INTERVIENEN LAS AUTORIDADES QUE ESTÉN EN EL ACTO.)
-15.30 horas: BAILE DEL DRAGÓN Y LEÓN (PARQUE DE CABESTREROS)
-16.00 horas: ACTUACIÓN DEL GRUPO LOS CASTIZOS.
-16.00 horas: KARAOKE.
-17.00 horas: FIN DE AÑO TELEVISIÓN.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 11 de febrero de 2002

Jóvenes ocupan nuevo edificio al que llaman «Laboratorio III»

GEMA MARTÍN, Madrid

Quieren crear un centro social para el barrio, pero los propietarios del edificio ya les han denunciado. Les hablamos del «Laboratorio III», el inmueble de Lavapiés «okupado» este fin de semana por una treintena de jóvenes. Los dueños aseguran que el edificio sólo lleva un mes vacío y que amenaza ruina.

(I) ABC. MADRID | Martes, 12 de febrero de 2002

Lavapiés da la bienvenida al Año Nuevo Chino

MADRID, ABC

Aunque los chinos adoptaron el calendario gregoriano en 1912, todavía celebran su año nuevo según el calendario lunar. Conforme a ello, las festividades de año nuevo comienzan antes de la medianoche la primera noche de luna nueva entre el 21 de enero y el 19 de febrero. Y así ocurrió ayer en Madrid, donde el barrio de Lavapiés celebró el comienzo del Año del Caballo, un año que se augura como «agitado y ardoroso en todo el mundo», según algunos maestros de Fung Shui, el arte de la adivinación china.

CABALGATA DEL LEÓN Y EL DRAGÓN
Más de una quinta parte de la humanidad celebra este Nuevo Año que se recibió en Madrid con la cabalgata del león y el dragón que, cargada de color y música, recorrió las principales calles del distrito Centro, en una tradicional celebración organizada por la Asociación de Comerciantes Chinos de Madrid y la Asociación de Vecinos de La Corrala. Li-Tie, portavoz de la Asociación de Comerciantes Chinos, declaró que el objetivo de esta iniciativa es «mejorar los actos organizados el pasado año», para convertirlos en «una celebración tradicional en Madrid, debido a la buena acogida que tienen entre la gente».

   El recorrido del león y el dragón chinos partió al mediodía de ayer de la calle del Mesón de Paredes para finalizar en el parque de Cabestreros, donde los simbólicos animales participaron en el tradicional baile chino de bienvenida al Año Nuevo. En la misma plaza del barrio de Lavapiés se instaló una pantalla gigante donde los inmigrantes chinos afincados en Madrid pudieron seguir, vía satélite, los festejos del Año Nuevo que se celebraban en Pekín. Según indicó Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos de La Corrala, esta fiesta representa «una forma más para la integración de todos los vecinos de Lavapiés, donde el 17 por ciento son inmigrantes».

   La fiesta celebrada ayer, que se conoce popularmente como «Nian», que significa madurez de los cereales, tiene gran arraigo entre la comunidad china de Madrid. La fiesta de año nuevo, la más popular en China, se celebra en familia con el fin de pedir felicidad, prosperidad y buena suerte a Dios.

MALOS AUGURIOS
El año 2002 estará regido, según el calendario oriental, por el caballo, signo de personas carismáticas con un talento especial para administrar el dinero, celosos de su independencia y con mal genio. Pero el comienzo del año del Caballo ha traído ya algunas consecuencias, entre ellas el horror al matrimonio a millones de jóvenes chinas porque, según la tradición y leyendas populares, las que se casan bajo este signo zodiacal se arriesgan a quedarse viudas muy pronto.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 12 de febrero de 2002

Dragones chinos en Lavapiés

El Lejano Oriente parece cada vez menos lejano. Que se lo digan, si no, a los vecinos del distrito de Centro, que a mediodía de ayer se tropezaron a los pies de sus casas con todo una colorista procesión de amenazantes aunque inofensivos dragones y leones de papel.

   El año chino de la Serpiente dejó paso ayer al del Caballo, y Madrid acogió toda una demostración de folclor y exotismo organizada por las asociaciones de comerciantes chinos y de vecinos de La Corrala.

   Ataviados con los tradicionales kimonos y golpeando sus tambores típicos, los integrantes de la comitiva partieron a mediodía de la calle del Mesón de Paredes y atravesaron las de Caravaca, Embajadores, Oso y Dos Hermanas antes de bailar, para recibir al nuevo año, en el parque de Cabestreros.

   La celebración, que arrastró a un nutrido grupo de integrantes de la cada vez más numerosa comunidad china en la ciudad, finalizó con la actuación del grupo de música tradicional Los Castizos y con un multitudinario karaoke. Después, la concurrencia pudo seguir por televisión los festejos de fin de año a la vez que se producían en el país asiático.

   Mientras, en la esta vez sí lejana China, miles de parejas de prometidos daban marcha atrás en sus compromisos: según la leyenda, quien se case bajo el signo del Caballo «enviudará pronto».

   La cada vez más numerosa comunidad china celebró el año nuevo con un colorista desfile.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 12 de febrero de 2002

EL AÑO CHINO COMIENZA EN FEBRERO

EL PAIS | Madrid

La comunidad china del centro de Madrid celebró ayer con un desfile asiático en la plaza de Cabestreros (Lavapiés) el inicio del Año del Caballo. Los inmigrantes chinos afincados en la capital pudieron seguir además, vía satélite -gracias a una gran pantalla instalada en la plaza-, los festejos del nuevo año que también se celebraron en Pekín. El Año del Caballo sustituye al de la Serpiente.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 12 de febrero de 2002

Un dragón chino de 15 metros en el centro de Lavapiés

Javier Rodríguez – Madrid

La colonia china que reside en Madrid está de fiesta. Y es que casi mes y medio después de que los españoles nos comiéramos las doce uvas de rigor al son de las campanadas de la Puerta del Sol, comienza el año nuevo chino con el signo del caballo como protagonista.

   Por ello, la calle Mesón de Paredes y la plaza de Cabestreros amanecieron ayer adornadas con todo tipo de banderolas y farolillos que, en contra de lo que muchos despistados pensaban, no tenían nada que ver con los carnavales.

   Con el escenario a punto, un dragón de 15 metros, transportado por nueve hombres, se paseó por el vecindario para dar suerte y prosperidad tanto a los residentes como a los propietarios de los numerosos negocios de ropa al por mayor, regentados en su mayoría por sus compatriotas, los cuales contribuyeron a la celebración decorando sus fachadas con adornos y mensajes de felicitación.

   A continuación, y tras el desfile, una docena de chinas, ataviadas con trajes tradicionales de su país, ofrecieron sobre el escenario de la plaza un espectáculo donde los bongos, platillos y tambores fueron los protagonistas. En torno a ellas, el público que las observaba era muy diverso ¬magrebíes, españoles, hispanoamericanos y algún que otro turista despistado¬ debido a que la zona de Lavapiés se ha convertido en la última década en un ejemplo de convivencia y encuentro entre numerosas y dispares culturas.

   Huani Yang, una de las ciudadanas chinas que reside en Madrid, estaba muy contenta de poder celebrar su año nuevo, ya que según ella así está un poco más cerca de su país de origen.

   Pero, sin duda, lo que más se echó en falta fueron los petardos, cohetes y fuegos de artificio. Sobre todo para uno de los vecinos de Mesón de Paredes que preguntaba machaconamente a los súbditos chinos que se cruzaban con él que si iban a tirar petardos. La respuesta siempre era la misma: «No nos han dejado».

   Los ciudadanos españoles del barrio también participaron en la fiesta. Así, una vecina ofrecía su terraza para desplegar una tela con caracteres chinos. Y es que, como apuntaba otro vecino, «los chinos son buena gente, trabajan en sus negocios, no se meten con nadie y no crean problemas».

   Parece que la concordia, interrumpida meses atrás por las fechorías de la «banda del pegamento», vuelve a imperar en la zona Centro.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 12 de febrero de 2002 Los chinos celebran por las calles de Madrid la llegada del nuevo año JUAN CARLOS AGUILERA, Madrid Comienza el nuevo año chino con celebraciones por todo lo alto. Los chinos dicen adiós al año de la serpierte y dan la bienvenida al nuevo ciclo lunar: el año del caballo. Hoy ya es el primer día del 2002.   Es el año Nuevo chino y millones de personas acuden hoy a los templos para quemar incienso y pedir suerte en el 2002. Anoche, despedían el año de la serpiente con grandes festejos. En España, en Madrid, la comunidad china no se ha olvidado de sus tradiciones.

En Madrid residen unos 20.000 chinos ESTEFANÍA ESTEBAN, Madrid Se calcula que en Madrid residen unos veinte mil chinos. Y casi todos son de la misma región. Los que vinieron los primeros, hace más de quince años, todavía no hablan bien español, pero eso cambia radicalmente cuando hablamos de la última generación. Su integración en la sociedad madrileña es casi total.

(I) madridiario. Martes, 12 de febrero de 2002

Tercer Laboratorio ‘okupado’ en Lavapiés

   El movimiento okupa se ha instalado en un nuevo edificio de Lavapiés, en el número 103 de la calle del Amparo. Más de 100 okupas entraron durante el fin de semana y su intención es convertir este centro en la tercera sede del Laboratorio. El dueño del inmueble ha comunicado a los okupas que el edificio debe ser abandonado porque corre el riesgo de derrumbarse.

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 13 de febrero de 2002

Diputados de Izquierda Unida se unen a los «okupas» de la calle Amparo

M.R., Madrid

Diputados de Izquierda Unida (IU) se han unido al centenar de okupas que tomó el sábado el edificio vacío de una antigua imprenta del número 103 de la calle Amparo.

   Con la ocupación de su tercera sede, los okupas de El Laboratorio disiparon cualquier duda sobre su capacidad de acción después de sus dos desalojos anteriores, en 1998 y en agosto pasado.

   Así, Juan Ramón Sanz, diputado de IU en la Asamblea de Madrid, reiteró ayer durante una rueda de prensa en el edificio del barrio de Lavapiés su «apoyo cada vez más incondicional» a una iniciativa que juzga «constructiva».

   Al igual que otros dos diputados de IU, Julio Setién y Dolores Ruano, se sumó a las lista del centenar de personas inculpadas por la ocupación.

   Juan Ramón Sanz pidió al Gobierno regional que acepte la propuesta de diálogo de los miembros de El Laboratorio porque «realmente faltan viviendas, equipamientos y propuestas culturales alternativas».El colectivo de okupas, uno de los más activos de la capital, quiere repetir las experiencias precedentes de El Laboratorio, creando «un centro social autogestionado».

   ¿Esto qué supone? «La creación de espacios dedicados al teatro, a la pintura, a la experimentación y al debate», aseguró uno de sus portavoces. También evocó la posibilidad de crear viviendas sociales de alquiler bajo.

   En cuanto a la posibilidad de otro desalojo, el portavoz del Laboratorio III afirmó que «si nos desalojan vamos a volver a ocupar porque no buscamos que nos cedan el edificio, sino abrir un diálogo con las autoridades».

   Sin embargo, advierte de que los okupas no quieren otro centro comunitario Casino de la Reina donde «se recluye a los colectivos del barrio en una sala y hay que colaborar con los propios planes del Consistorio antes que desarrollar la propia iniciativa».

   Negociar para que el Ayuntamiento reconozca el proyecto sociocultural «autogestionado» es lo que piden concretamente los miembros de El Laboratorio. Lo que «podría ser casi una proposición no de ley en el ámbito de la Asamblea regional para exigir un diálogo», afirmó Sanz.

   Pero a pesar de lo afirmado por el portavoz de los okupas, el conflicto no es sólo entre ellos y el Ayuntamiento, sino también entre ellos y la propiedad. Según los activistas, el espacioso edificio de la calle Amparo está abandonado desde 1979 y mantenido en un estado de deterioro voluntario con fines especulativos.

   «Mentira», contesta el representante de los propietarios del inmueble, Felipe Samarán. Hubo vivienda hasta el año pasado y las demoras para actuar contra el deterioro del local se explican por razones administrativas. Asimismo, acusa a los representantes del colectivo de okupas de actuar «con cara tapada», «ocultando sus nombres y sus verdaderas intenciones».

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 13 de febrero de 2002

El Laboratorio ‘okupa’, ¿alternativa al ‘botellón’?

EL PAIS | Madrid
Los jóvenes que el sábado okuparon la antigua imprenta Samaran, en la calle del Amparo, 103 (Lavapiés), para montar El Laboratorio III, un centro social autogestionado, creen que su proyecto ayuda a evitar fenómenos como el del botellón, ‘que son consecuencia de la falta de alternativas’, informa Begoña Aguirre. Los okupas aseguran que el inmueble fue abandonado hace dos décadas, pero los dueños lo niegan y ya les han denunciado. Ésta es la tercera sede que tiene El Laboratorio en Lavapiés.

(I) madridiario. Jueves, 14 de Febrero de 2002

Recaudadores chinos de «préstamos familiares» son atracados por delincuentes magrebíes

Saben que sus víctimas portan sumas millonarias

Agencias, Madrid

La comunidad de ciudadanos chinos en Madrid es trabajadora y discreta; sin embargo los comerciantes se quejan de la inseguridad, por los constantes robos y asaltos por parte de delincuentes magrebíes. Los asaltos no son indiscriminados: los ladrones fijan sus objetivos en ciudadanos chinos, que el momento de la agresión portan sumas de dinero millonarias. Los chinos realizan siempre sus transacciones económicas en efectivo.

   A mediados de la semana pasada dos ciudadanos norteafricanos fueron detendios en el metro de Madrid por agentes de la Policía Nacional. Habían asaltado a un hombre de origen chino al que habían robado 16 millones de pesetas. La víctima explicó que portaba este dinero porque es comerciante y se disponía a comprar productos al por mayor. Es cierto que, en general, los comerciantes chinos siempre realizan sus negocios con dinero en efectivo y nunca se valen de cheques o tarjetas de crédito, pero fuentes policiales intentan aclarar si el hecho de que algunos comerciantes lleven tales cantidades encima obedece al hecho de que se trate de dinero B, es decir, no declarado a Hacienda; que el sistema que usan sea encargar a una sóla persona que recoja la recaudación de todos aquellos comercios que pertenecen a un mismo dueño, o, como sospechan, que el dinero que recoge el «recaudador» procede de los préstamos, con altos intereses, que las organizaciones chinas dan a sus compatriotas para establecer sus negocios en Madrid. Los comerciantes los denominan «préstamos familiares», aunque fuentes policiales estiman, que podrían proceder de las mafias chinas instaladas en Madrid.

   El resultado es que los asaltantes magrebíes estudian a sus víctimas, conocen sus itinerarios y saben el momento preciso en que el «cobrador» ha terminado su colecta y lleva encima toda la recaudación en efectivo. La Policía cuenta con pocas pistas para determinar la actividad de las denominadas Tríadas chinas, debido a que los chinos sometidos a extorsión nunca denuncian y en las raras ocasiones en las que lo han hecho han retirado inmediatamente las acusaciones.

   Según fuentes policiales se estima que las organizaciones de origen chino centran sus actividades delictivas en la inmigración ilegal de compatriotas, la falsificación de documentos de identidad y pasaportes y la explotación en el trabajo de ciudadanos chinos. La comunidad china en Madrid está integrada por unas 15.000 personas y la mayor parte trabaja en negocios familiares: restaurantes, talleres textiles, comercios de productos al por mayor, tiendas de ultramarinos abiertas la mayor parte del día, todo a cien etc. Los comerciantes chinos aseguran que instalarse en Madrid es más sencillo y económico que en otras capitales europeas como París o Londres, porque los traspasos de negocios y los alquileres son más baratos. Sin embargo, comenzar siempre es difícil, a pesar de lo cual los ciudanos chinos no suelen recurrir a los cauces bancarios tradicionales para pedir un préstamo, sino que acude a la «familia», con quien salda sus cuentas.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 17 de febrero de 2002

El otro Lavapiés

OPINION DEL LECTOR

PABLO NAVAJO | Madrid
No puedo menos que sorprenderme por el artículo La vuelta al mundo en Lavapiés, del domingo 10 de febrero de 2002. Parece que últimamente existen intereses por mostrar Lavapiés como un lugar idílico, donde todo el mundo convive pacíficamente, un nido de intelectuales y progres, donde la multiculturalidad entra por los poros de la piel y se toca la guitarra en el parque entre alegres baladas, como en una buena obra de Tennesse Willians… Llevo más de 12 años viviendo en Lavapiés, y nada más lejos de la realidad. Todavía no he visto Xanadú en Lavapiés.

   Lavapiés es un barrio incómodo, con una gran deficiencia de servicios sociales, culturales, educativos, sanitarios (no tienen más que ver el maravilloso centro de salud) y con multitud de infraviviendas que carecen de los más mínimos servicios, el llamado chabolismo vertical, donde se hacinan en pocos metros cuadrados un gran número de personas, normalmente inmigrantes, que pagan precios muy elevados.

   Lavapiés es un barrio tomado por tiendas al por mayor, que lo convierten en un lugar permanente de carga y descarga. Bajar en coche desde Tirso de Molina por Mesón de Paredes, por ejemplo, puede suponer en ocasiones más de media hora para 500 metros; ir por la acera, de apenas medio metro, toda una aventura entre camiones, furgonetas y cajas. Es un polígono industrial en el centro de la ciudad.

   Lavapiés es un barrio tomado por la droga, traficantes en la plaza de Cabestreros, Agustín Lara, pisos particulares, etcétera, que hacen que se produzca un tráfico constante de drogodependientes, riñas, peleas, robos.

   Lavapiés es un barrio de un altísimo nivel de delincuencia, donde básicamente un grupo de ciudadanos magrebíes imponen su ley, se ríen de la policía, amenazan, roban… (todavía no he visto que hagan lo mismo los ecuatorianos, senegaleses, chinos, paquistaníes, dominicanos, etcétera, y bien es cierto que una gran mayoría de magrebíes), los ciudadanos se sienten acosados y perseguidos. Todo el mundo mira y calla. Nadie se atreve a decir nada. El miedo está en el ambiente. Pueden robar tranquilamente a plena luz del día, que nadie dirá nada, y aquel que diga algo ya sabe lo que le espera, como poco una paliza en cualquier esquina. Desde la ventana de mi casa en los días de más actividad puedo ver en un rato cuatro o cinco robos a turistas, nacionales, chinos… Muchos de ellos no denunciados, ya que se producen a inmigrantes sin papeles.

   Si se dan una vuelta por Lavapiés verán que existen decenas de carteles de casas en venta, la gente comienza a abandonar el barrio, nadie quiere quedarse, se vive bajo una constante sensación de amenaza, de inseguridad. En una casa nueva, de 12 años de antigüedad, apenas queda nadie de los vecinos originales, todos han ido saliendo, muchos de ellos malvendiendo sus viviendas. Pregunten en las inmobiliarias de Lavapiés, donde ponen cara de horror cada vez que deben vender un piso en la zona y tienen que pasear por la calle con un futuro comprador.

   Pregunten a la policía cuántas intervenciones y redadas realizan en este ideal barrio, donde todos parece que viven como hermanos. Pregunten por esa idílica plaza de Cabestreros, conocida entre la policía como la plaza del Infierno. Pregunten cuántas de las personas diariamente detenidas, al día siguiente están en la calle. ¿Cómo puedo llamar a la policía cuando se produce un robo si al día siguiente me encontraré al delincuente cara a cara y amenazará con matarme? Es más, ¿cómo puedo denunciar a alguien si me roba si sé que al día siguiente me lo encontraré nuevamente amenazándome?

   En el barrio existe la ley del más fuerte, es como el Oeste de las películas, con pistolas y navajas. Los senegaleses se impusieron y ahora están tranquilos. ¿Tendremos que hacer lo mismo para gozar de tranquilidad? ¿Tendremos que estar constantemente mirando para otro lado para no meternos en líos?

   Por eso no deja de producir risa el artículo o intentar hacer una serie como Living Lavapiés (me imagino que será de miedo), porque si va en tono de comedia nos parecería sádico, de mal gusto para la gente que vivimos aquí y que día a día tenemos que soportar esta situación. Lavapiés esta de moda… Sí, pero para los que no tienen que vivir en Lavapiés.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 19 de febrero de 2002

Detienen a uno de los autores del robo de una peletería tras una persecución a más de 200 Km/h

OTROS TRES DELICUENTES ESCAPARON

MADRID / EUROPA PRESS
Agentes de la comisaría de Centro detuvieron a Pedro Pablo F.A., de 20 años de edad, como presunto autor del robo cometido en una peletería de la que los ladrones se llevaron 30 abrigos de visón. El arresto se logró después de una larga persecución por Madrid a unos 200 kilómetros/hora.

   El suceso ocurrió ayer. Hacia las 3 de la madrugada, la emisora policial alertó a los coches patrulla de que se estaba cometiendo un robo en una peletería de la calle Argumosa. Uno de ellos llegó al lugar y los agentes estacionaron su coche de forma que impidiera a los delincuentes la huida.

   Estos, al verse descubiertos, se introdujeron en un BMW y a toda velocidad recorrieron marcha atrás esa vía pública. En ese momento llegó otro coche policial que recibió una fuerte embestida en el lateral izquierdo y fue desplazado varios metros, hasta que el BMW tuvo espacio para escapar.

   Según informó la Jefatura Superior de Policía, la carrera prosiguió por varias calles. Al tomar una curva en Embajadores reventó la rueda trasera izquierda del BMW, pese a lo cual continuaron la huida hasta tomar la carretera de Toledo, salida Villaverde.

   En este lugar perdieron la llanta, pese a lo cual siguieron a unos 200 kms/h hasta la carretera de Villaverde a Leganés y prosiguieron hasta la calle Ferrocarril y Villalonso. De nuevo saltaron una mediana y abandonaron el automóvil a la carrera en distintas direcciones.

   Uno de los policías corrió tras el conductor y lo alcanzó. Se trata de Pedro Pablo F. se resistió y fue necesario emplear la fuerza para reducirlo. Los otros cuatro delincuentes saltaron una valla y se metieron en una zona de pisos, siendo perseguidos por el otro agente, al que en un momento dado trataron de agredir al ver que se encontraba solo, por lo que tuvo que disparar al aire.

   En el automóvil que los ladrones utilizaron para escapar, se hallaron los 30 abrigos de visón, que acababan de sustraer. Están valorados en 266.768 euros (más de 44 millones de pesetas).

   A pesar de sus 20 años, Pedro Pablo F.A. ha estado detenido en más de treinta ocasiones por diferentes motivos: delitos contra la propiedad, amenazas, daños, lesiones, contra la seguridad del tráfico, falsedad documental, etc.

(I) madridiario. Martes, 19 de Febrero de 2002

Detenido uno de lo cinco asaltantes de una peletería tras una larga y peligrosa persecución por Madrid

Robaron abrigos de piel por valor de 260.000 euros

Agencias, Madrid
La Policía ha detenido a uno de los cinco presuntos autores de un robo de treinta abrigos de visón valorados en más de 266.000 euros (44 millones de pesetas) ocurrido ayer en una peletería de la calle Argumosa de Madrid, según fuentes de la Jefatura Superior de Policía. La detención del sospechoso, Pedro Pablo F.A., de 20 años, se produjo en la madrugada de ayer, después de una larga y peligrosa persecución en coche por las calles de Madrid, tras la que los otros cuatro presuntos autores del robo consiguieron huir.

   Las mismas fuentes explicaron que los cinco sospechosos, que llegaron a la peletería en dos vehículos BMW que habían sustraído previamente, empotraron uno de los coches contra el establecimiento y dejaron el otro preparado para huir después de cometer el robo. Poco después de las tres de la madrugada, la emisora policial alertó del suceso, tras lo que varios agentes se personaron en el lugar y estacionaron su vehículo de manera que el coche que los atracadores tenían preparado no pudiera salir.

   Al verse descubiertos, los sospechosos se introdujeron en el coche que tenían preparado y tras salir de la vía haciendo marcha atrás, iniciaron una carrera a 200 kilómetros por hora por las calles de la ciudad. En su huida y como consecuencia de varios golpes, el vehículo que conducían perdió un neumático, a pesar de lo cual prosiguieron su carrera hasta la calle de Potes, donde los cinco ocupantes abandonaron el automóvil y escaparon a la carrera en diferentes direcciones. La Policía detuvo a Pedro Pablo F., quien ya había sido detenido en más de treinta ocasiones y cuenta con antecedentes por delitos contra la propiedad, amenazas, daños y lesiones, entre otros.La Policía recuperó todo el género robado.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 22 de febrero de 2002

El 9,5% de los residentes en Madrid es extranjero

Los altos alquileres provocan que el 15% de sus hogares tenga más de seis miembros

E. R.-H. | Madrid
Al comenzar 2002, el total de personas de nacionalidad no española inscritas en el Padrón municipal ascendía a 284.000, 85.000 más que un año antes. Según datos del Departamento de Estadística del Ayuntamiento, el número de extranjeros empadronados en esta ciudad se ha multiplicado por 2,8 en los últimos 24 meses, alcanzando un peso relativo sobre el total de la población residente del 9,25%. Uno de cada diez habitantes es ya de nacionalidad no española.

   Este aumento de inmigrantes residentes en Madrid se ha convertido en motivo de preocupación para las autoridades municipales. La necesidad de vivienda es un auténtico quebradero de cabeza para este colectivo. Así lo puso de manifiesto el alcalde de Madrid, José María Álvarez del Manzano, durante su intervención en la inauguración del VII Curso de Gestión Urbanística de la Universidad Francisco de Vitoria.

Seis distritos

El alcalde señaló que en la actualidad un 10% de los inmigrantes necesita piso y Lavapiés es el barrio que mayor inmigración soporta, con un 14% del total de la población. En el Padrón se dice que seis distritos (Carabanchel, Centro, Latina, Puente de Vallecas, Ciudad Lineal y Tetuán) absorben la mitad del crecimiento de la población extranjera durante el pasado año.

   El hecho de que los extranjeros se instalen en determinados barrios con preferencia sobre otros se debe a las posibilidades de conseguir alojamiento en ellos. Así, se aprecia una notable correlación entre el número de inmigrantes residentes en cada barrio y el número de viviendas en alquiler existente en él.

   Pero no sólo se tiene en cuenta la oferta de pisos para alquilar: prima el precio de esos alquileres. De ahí que distritos como Centro o Tetuán -con un buen número de viviendas antiguas, muchas de las cuales no cumplen los mínimos de habitabilidad- hayan concentrado una buena parte de la población inmigrante, al tiempo que el crecimiento de esta población tiende a localizarse en los distritos del arco periférico sureste.

   Además, el tamaño de los hogares en que residen los extranjeros empadronados también difiere del de los madrileños. El alto precio de los alquileres y la necesidad de economizar hace que se concentren en viviendas generalmente pequeñas un número elevado de residentes. En el conjunto de la población madrileña, la proporción de hogares con más de seis miembros no llega al 2% (1,94%), mientras que en aquellos en los que sólo residen extranjeros supera el 15%.

   Por países de procedencia destacan los ecuatorianos, 92.690 del total de 283.384 inmigrantes empadronados; seguidos de los colombianos, 38.710, y los marroquíes, 18.616.

(I) EL PAIS. NEGOCIOS. Domingo, 24 de febrero de 2002

Los inmigrantes como negocio

El SCH abre una sede especializada en extranjeros no comunitarios

TATIANA ESCÁRRAGA | NEGOCIOS
Los más de 800.000 inmigrantes que residen en España, la mayoría provenientes de países de Latinoamérica, África y Europa del Este, se han convertido en una cantera a la que el Santander Central Hispano ha decidido encontrarle filón. Reconocen que es un proyecto atípico, pero también ‘una aventura interesante’. El banco que preside Emilio Botín abrió el pasado diciembre, en pleno corazón de Madrid, cerca del barrio de Lavapiés (que posee una de las cotas de inmigración más altas de la capital), la primera sede especializada en extranjeros no comunitarios, que ofrece servicio de locutorio y de envío de remesas al exterior, un negocio que por sí solo movió, hasta octubre de 2001, 1.620 millones de euros, según datos del Banco de España. Un sector, además, en constante crecimiento, que se halla ahora en manos de agencias como Money Gram y Western Union, las más poderosas del mercado.

   La intención del SCH, según Fernando Silva, responsable del proyecto, no es, sin embargo, competir con las agencias, sino captar clientes para la banca. Sobre todo si se tiene en cuenta que los inmigrantes adquieren cada vez más relevancia en el ámbito laboral: las cotizaciones de extranjeros en la Seguridad Social han crecido en un 180%, según un estudio del banco.

   La oficina, bautizada International Express, ofrece varias novedades: los clientes podrán abrir sus cuentas sólo con presentar el pasaporte en vigor (algunos bancos ponen trabas a los extranjeros no comunitarios) y podrán realizar sus transferencias a través de las denominadas tarjetas espejo. Mediante este sistema, el cliente que lo desee recibirá una tarjeta de débito y otra para su familiar en el país de origen, que el propio banco se encargará de enviarle. Cada vez que lo desee, la persona pedirá cargar a su cuenta un importe que el beneficiario reclamará en cualquier cajero automático de su país o en las sucursales del SCH. Las tarifas por transferencias son de 9,02 euros mínimo, algo menos de lo que cobran las agencias. La otra novedad de International Express es que abre toda la semana, mañana y tarde, para ajustarse a los horarios de los inmigrantes. El SCH estudia, además, ofrecer seguros y créditos. Si la idea triunfa, se extenderá por todo el país.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 25 de febrero de 2002

Vecinos de Lavapiés denuncian las carencias sociales y urbanísticas del barrio

GUSTAVO VALLECAS, Madrid

En un paseo por las calles han mostrado infraviviendas y casas ruinosas y han criticado las insuficiencias del actual Plan de Rehabilitación.

En este «viaje por la ciudad imposible» han estado estudiantes y profesores de arquitectura que, junto con el colectivo la Red de Lavapiés, han organizado el acto. Al termino del paseo ha habido una comida vecinal y, posteriormente, un debate sobre el barrio. A las ocho de esta tarde se proyectará la película documental «En Construcción» de José Luis Guerín.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 2 de marzo de 2002 Arquitectura de vanguardia en el barrio de Lavapiés LA MIRADA DEL ARQUITECTOENRIQUE DOMINGUEZ UCETA Al sur del barrio de Lavapiés se encuentra el Casino de la Reina, un lugar elitista en el pasado que ha sido recuperado para dotar de servicios sociales a uno de los barrios madrileños más necesitado de ellos en la ciudad, pero ha mantenido un factor de calidad arquitectónica más vinculada, aparentemente, a la excelencia pasada que al entorno presente. La rehabilitación del Casino de la Reina como Centro de Integración Social y la recuperación del parque aledaño han estado a cargo de los arquitectos Beatriz Matos y Alberto Castillo, ambos autores también del Centro de Día para ancianos, una pequeña exquisitez de arquitectura contemporánea de vanguardia que ha merecido un premio del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid.   El Casino de la Reina y su entorno se han convertido en uno de los rincones con mejor arquitectura moderna de la ciudad. Beatriz Matos y Alberto M. Castillo han intervenido en tres tipos de actuación sobre un mismo elemento: han remodelado un parque, han rehabilitado una casa-palacio y han diseñado un centro de día para ancianos. Para quienes no conozcan a los autores debemos recordar que se impusieron al resto de participantes en el primer concurso internacional para la ampliación del Prado, aunque su proyecto no fuese el elegido posteriormente.   La recuperación del Casino de la Reina para incorporar dotaciones sociales al barrio de Lavapiés se inscribe dentro del programa municipal de Servicios de Desarrollo Urbano que dirige Sara de la Mata y se ha convertido en el emblema de la intervención en esta área al ser el primero de los proyectos que se completa.La idea de trabajar con arquitectos jóvenes de prestigio para realizar una colección de actuaciones tendentes a revitalizar el barrio empieza ahora a mostrar sus resultados. No cabe duda de la calidad del trabajo realizado.   La opción elegida para el diseño de las nuevas piezas no ha sido la de imitar a los edificios del entorno. Se ha realizado la nueva arquitectura junto a la vieja, expresando cada una su propio tiempo. La idea de mestizaje se impone a la de diálogo, y la coexistencia genera una tensión llena de alicientes. La radical geometría del Centro de Día para ancianos convive con el escueto volumen del Casino de la Reina y se inserta en un parque nuevo al que se han incorporado trazados geométricos que salvan con un desarrollo evolutivo el desnivel existente entre la calle Casino y la Ronda de Toledo.   El nombre de Casino de la Reina hace referencia a la historia singular del lugar, que pasó de pertenecer a una comunidad religiosa a ser expropiado y convertirse en propiedad de uno de los ministros de José I, el hermano de Napoleón Bonaparte que llegó a reinar en España. Más tarde pasó a manos municipales, y se regaló en 1817 a Isabel de Braganza, esposa de Fernando VII, para celebrar su segundo embarazo. Así se convirtieron la finca y la casa-palacio ya existentes en el Casino de la Reina, que encontró allí su particular Trianón. Apenas pudo disfrutar del mismo, ya que Isabel de Braganza murió en 1819, pero el lugar mantuvo el nombre y sus elementos hasta que se convirtió en Museo Arqueológico. La puerta del recinto se quitó en 1875 para convertirse en entrada al Retiro por la Puerta de Alcalá.   La iniciativa de recuperar esta zona verde para el barrio ha permitido dotar a Lavapiés de un parque de excepcional valor, ya que no hay otra área similar dentro de un entorno caracterizado por su alta densidad de construcciones. Como jardín moderno, incorpora conceptos como el Paisaje de Actividad en el que la forma se completa con la presencia de la gente usando los elementos del parque: juegos, desniveles y caminos. El espacio se divide en cinco zonas principales, una Lengua de césped, un Laberinto de setos, una Plaza-fuente con agua pulverizada, las terrazas del Jardín de las higueras y las rampas de la calle de Casino que conectan con los edificios del Casino y el Centro de Día. El conjunto está pendiente de completarse con la Segunda Fase, en la que dotaciones deportivas prolongarán el parque y el espacio público hasta la calle de Embajadores.   La restauración del antiguo Casino de la Reina ha mantenido el aspecto exterior del edificio, sobrio y ordenado, sin mayores aportaciones que los elementos de cerrajería para proteger las ventanas de la planta baja. En el interior se ha acometido una nueva distribución, manteniendo la escalera original e incorporando dos nuevos tramos que transforman la conexión espacial con las dos plantas, de manera que el resultado es completamente original.   El juego de materiales y colores, combinando granito, superficies de madera y enlucidos blancos es de gran limpieza, asociando una actitud minimalista en las definiciones formales con un juego de gran interés espacial en las conexiones visuales.

(I) ABC. MADRID | Martes, 5 de marzo de 2002

La reforma de la Casa de Baños de Embajadores se inicia en un mes

SARA MEDIALDEA, ABC
La Casa de Baños de Embajadores triplicará su capacidad y será totalmente reformada en las obras que se iniciarán a finales de marzo, y que tendrán un coste de 115 millones de pesetas, según aprobó el pleno de la junta municipal de Centro del pasado 27 de febrero. De esta manera, la instalación -una de las más antiguas de Madrid- podrá prestar servicio a personas sin hogar, inmigrantes o vecinos que carecen de duchas en sus viviendas.

   El ala sur de la Casa de Baños será la que soporte el peso máximo de la reforma. Los trabajos se le han encargado a la empresa Construcciones Ángel B. Beltrán, que ha resultado adjudicataria de estas obras.

Tres veces más grande
Tras la reforma, los metros del inmueble prácticamente se triplicarán, de 280 m² distribuidos en dos plantas, se pasarán a 780 m², entre tres pisos. Con ello se incrementarán las instalaciones, que contarán con 42 duchas y un ascensor adaptado a minusválidos, a disposición de las personas sin hogar, inmigrantes y vecinos de inmuebles cercanos a la zona de la Glorieta de Embajadores que todavía carecen de duchas en sus viviendas. Hay que tener en cuenta que el porcentaje de inmuebles antiguos en el distrito Centro es uno de los mayores de Madrid.

   De acuerdo con lo informado por el Ayuntamiento, se demolerá el edificio del ala sur, ubicado en la Glorieta de Embajadores, 5, para construir en su lugar un edificio de tres plantas y ampliar así el programa de usos, según demanda el Área de Sanidad. Durante el tiempo que duren las obras, los servicios se seguirán prestando en el Ala Norte.

   El edificio actual de la Casa de Baños no está catalogado, ni está sujeto a protección, por lo que puede ser sustituido.

(I) madridiario. Miércoles, 6 de Marzo de 2002

Con humor, lenguaje de cómic y tintes de tragedia se muestra a un «héroe» anónimo de Lavapiés

La Compañía Triángulo presenta Ulises, mardito lavapié

S. Castaño, Madrid
Si Ulises, vecino del barrio de Lavapiés, hubiera sabido lo que le aguardaba no hubiera salido aquella noche de su casa en busca de una barra de pan. Ese gesto tan cotidiano se convierte para el protagonista de Ulises, Mardito lavapié, en una odisea en la que los personajes, como en las tragedias griegas, buscan su lugar en el mundo, pero se ven envueltos en la fatalidad de su propio destino. Este nuevo montaje de la compañía Triángulo Producciones, con texto de Alfonso Pindado y dirección de Rául Pere, se estrena el miércoles 6 de marzo en la Sala Triángulo. Protagonizan este espectáculo José Luis Checa, Maite Marín, Juan Alberto Rodríguez y Begoña Quirós.

   La peripecia vital que propone Ulises, Mardito lavapié, obra que la compañía Triángulo Producciones pone en escena desde el miércoles 6 de marzo en la Sala Triángulo, entronca desde muchos puntos de vistas con la obra clásica griega. Una situación provoca resultados inesperados, se van fraguando escenas y Ulises queda a merced del destino, teniendo que seguir los pasos de personajes como «El Cachalote», la prostituta o el moro.

   La obra tiene todos los ingredientes de la tragedia y la comedia clásicas y presenta una jornada en la vida del «héroe», con el propósito de que el espectador llegue a la conclusión de que él es uno más del entramado de la «dictadura democrática», cuyas causas y circunstancias nos llevan a situaciones indeseables.

Mundo caótico
«Necesitaba que el público se sintiese identificado con el mundo caótico que le ha tocado vivir a Ulises, he jugado con el humor del cómic para ocultar nuestras miserias y resaltar nuestro pánico a conocerlas, también he jugado con los elementos del atrezzo y la escenografía para conseguir un espacio irreal. Con ello espero espero haber concebido una mentira que nos recuerde a Lavapiés, un lugar donde la mezcla de culturas y soledades nos refleja todos los miedos, anhelos y alegrías pasajeras que todos tenemos», afirma Raúl Pere.

   El director explica por qué esta obra rememora las andanzas del personaje clásico de La Odisea, aunque como una «Odisea moderna» en sus planteamientos: «Es lógico que nos interesen los clásicos, las mitologías griegas nos siguen produciendo vértigo, porque los miedos internos siguen siendo los mismos. Los comportamientos humanos no han variado a lo largo de siglos, seguimos siendo egoistas, mezquinos, altruistas, generosos, corruptos… Por lo tanto, las relaciones entre nosostros se desarrollan de manera similar a como se desarrollaban en el pasado».

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 7 de marzo de 2002

Lavapiés ofrece un ciclo de películas chinas y magrebíes

EFE | Madrid
La Junta Municipal de Centro ha organizado el ciclo de cine Otras Culturas, que comienza hoy con la proyección de la película Un árbol, de Zhou Youchao, a la que seguirá un coloquio y una degustación de licor chino y baklawa, pastelitos típicos marroquíes.

   Desde hoy y hasta el próximo 25 de abril se proyectarán siete películas, cuatro de ellas chinas y tres magrebíes. La vida de una familia obrera china en Beijing o la de un líder comunista en Shangai, así como la guerra de la independencia de Argelia, son algunos de los argumentos de los filmes.

   Dentro del ciclo de cine magrebí están programadas las películas Un verano en la Goulette, de Férid Boughedir, el 11 de abril; El harén de madame Osmane, de Nadir Moknéche, el 18 de abril, y La vida en la tierra, de Abderrahmane Sissako, el 25 de abril. En el ciclo de cine chino se proyectarán Un árbol, de Zhou Youchao, el 7 de marzo; El saco Rojo, de Li Shaohong, el 14 de marzo; Provocador de conflictos, de Fu Xiaojan, el 21 de marzo, y Un tiempo para recordar, de Ye Ying, el 4 de abril.

(I) EL PAIS. TENTACIONES. Viernes, 8 de marzo de 2002

TODOS LOS BARRIOS DEL MUNDO EN ‘LAVAPIÉS’

TENTACIONES. LIBROS

Lila Pérez Gil

Mucho se habla estos días de inmigración, multiculturalidad, integración y diferencias. Entre tantas palabras es difícil hacerse a la idea del ambiente que se respira en un barrio de aluvión supracontinental, como el madrileño de Lavapiés (Centro). Si quieres acercarte a sus calles sin moverte de tu casa, una buena forma es sumergirte en la lectura del libro Lavapiés. Microrrelatos, publicado por la editorial Ópera Prima.

   La idea de reunir estos 35 relatos nació de la estupefacción de su editor, Antonio Pastor, de 39 años, cuando hace año y medio se convirtió en un vecino más de esta veintena de calles donde vive gente de 50 países distintos. “El choque con tanta diferencia te obliga a definirte, te vuelves más sensible a lo que acontece, desarrollas el saber ver en este espacio abierto donde cada uno muestra su identidad y su estética sin reparos”, recuerda ahora. Así que el pasado verano empezó a repartir postales por el barrio para pedir relatos de 1.000 palabras como máximo, puso la convocatoria en Internet y llamó a unos cuantos escritores de oficio con la advertencia de que no iban a cobrar un euro. Llegaron 200 relatos.

   Se apuntaron autores reconocidos (entre otros, Benjamín Prado o Lorenzo Silva) y noveles, de edades tan dispares como los 76 años de Alfonso Sastre y los 23 de la debutante Jazmín Rada. El resultado son unos textos cuya calidad iguala a famosos con desconocidos, donde los barrios del Raval (Barcelona), Rusafa (Valencia) o Boca y Constitución (Buenos Aires, Argentina) se hermanan en un mare mágnum de sensaciones y metáforas de lo más íntimo de sus vecinos. “Aquí entras en un bar y hay cuatro personas de cuatro países distintos que han venido por cuatro razones diferentes”, describe Pastor, “eso sí, nunca te lloran sus penas, porque todos vienen para hacer algo; es una fuente de energía positiva que, con esta colección, intentamos dinamizar desde la literatura”.

DATOS BÁSICOS
Lavapiés. Microrrelatos. Ópera Prima (91 559 74 50). 134 páginas. 12 euros.
www.operaprima.com

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 9 de marzo de 2002

La sala Triángulo muestra la odisea de Ulises por Lavapiés

SUSANA MORENO | Madrid
El dramaturgo Alfonso Pindado ha reinventado a Ulises y le ha sometido a una odisea local, en el teatro Triángulo, donde tabernas, prostitutas y otros elementos sustituyen a los legendarios cíclopes y otros seres de la mitología. ‘En clave de comedia disparatada y con estética de cómic, cuenta la historia de un hombre que sorteará, a lo largo de una dura noche, todo tipo de personajes esperpénticos, que convertirán Lapaviés en espejo del universo’, explica Pindado.

   Este montaje desentierra a un Ulises de barrio, hasta el punto de que la trama empieza cuando el protagonista sale de casa para ir a comprar una barra de pan para la cena. ‘He jugado con el humor del lenguaje del cómic para ocultar nuestras miserias y resaltar nuestro pánico a conocerlas’, apunta el director de la obra, Raúl Pere.

   También el dramaturgo Carlos Marquerie tenía intención de mostrar su visión de un clásico de Shakespeare. Pero, de súbito, una tromba de sensaciones le desbarató los planes. ‘Decidí trabajar sobre Tito Andrónico, pero… de golpe mi cabeza empezó a mezclarlo todo: que si un tipo reventado, el pinar de mi infancia, la ternura de una mirada, la foto de mi hijo con una máscara de trapo, el Cantar de los Cantares, el inevitable dolor de cuello de los 47 años…’. El fruto del cóctel mental se llama 120 pensamientos por minuto y alude a esas situaciones límites en las que decenas de sensaciones y deseos se agolpan en la cabeza.

(I) ABC. MADRID | Martes, 12 de marzo de 2002

La Corrala desaparece como escenario de los Veranos de la Villa

CARLOS GALINDO, ABC

La Concejalía de Cultura está preparando ya los espacios al aire libre con los que contará para la programación de los Veranos de la Villa, que en esta ocasión prescindirá de uno de los recintos más castizos en los que hasta ahora se ha venido ofreciendo todo tipo de espectáculos, especialmente los dedicados al llamado género chico o zarzuela.

   Cuando todo está a punto para el Ayuntamiento saque a concurso los recintos con los que se quiere contar de cara a los próximos Veranos de la Villa, cuyo contenido ha sido preferentemente el teatro y los espectáculos musicales -de corte madrileño como es la zarzuela-, ABC ha sabido que no contará este año con el recinto de La Corrala, espacio que, según el concejal de Cultura, Fernando Martínez Vidal, será sustituido por otros de las mismas características, aunque no tan castizo, así como el Centro Cultural de la Villa que durante los meses de verano se someterá a una profunda remodelación.

   El principal motivo, en el primero de los casos, es de tipo urbano, según confirma el titular de la Concejalía de Cultura, ya que con las últimas renovaciones urbanísticas que han afectado a la zona de La Corrala con la urbanización de la plaza de Agustín Lara, calle de Mesón de Paredes y otras aledañas, hacen prácticamente imposible la instalación del escenario y las gradas en dicho lugar, puesto que las farolas, bancos y árboles que ahora lo adornan no posibilitan las representaciones teatrales.

Centro Cultural de la Villa
No cabe duda de que la peatonalización de gran parte de la zona que rodea a La Corrala, la falta de medios de comunicación cercanos y la inseguridad nocturna que en los últimos tiempos han rodeado al barrio de Lavapiés, han influido también en la decisión de prescindir de este espacio típico de los veranos madrileños.

   En cuanto al Centro Cultural de la Villa, que este año cumple 25 años de vida, cerrará sus puertas a mediados del mes de junio para someterse a una amplia remodelación y modernización de sus instalaciones. Entre ellas, recuerda Martínez Vidal, se encuentran la revisión total del amplio vestíbulo así como la inclusión en el mismo de las taquillas, que actualmente se encuentran fuera del recinto y que, por el ruido de la cascada de agua de la fuente no permiten oír tanto al público como al personal de taquilla.

   El espectáculo que cerrará la presente temporada en el Centro Cultural de la Villa será el montaje del Centro Dramático Gallego de la obra de Castelao «Los viejos no deben de enamorarse», que se ofrecerá por primera vez en castellano y que llega de la mano del Centro Dramático Nacional.

La zarzuela no se olvida
Pero la zarzuela, que habitualmente se ofrecía durante los meses de verano en el Centro Cultural de la Villa, además del montaje de género lírico que se representaba en La Corrala, no desaparecerán de la programación de los Veranos, ya que se están barajando una serie de espacios al aire libre, que acojan este tipo de representaciones.

   Según parece, se habían barajado diversos emplazamientos, como los Jardines de Cecilio Rodríguez o el paseo de la Chopera, en el parque de El Retiro, pero se han desechado por el cierre nocturno de dicho parque.Sin embargo, con los que sí contará el Ayuntamiento para este verano es con los jardines anexos al Centro Cultural Galileo, una zona aneja al Templo de Debod y una parte de los Jardines de Sabatini, entre las calles de Bailén y la Cuesta de San Vicente, que dependen del Ayuntamiento, así como el recuperado Teatro de la Casa de Campo.

   A todos ellos se pueden sumar, más adelante, otras plazas o jardines del centro histórico de la ciudad.

Espacios alternativos
Se seguirá contando, sin embargo, con otros espacios que se han convertido en «fijos» en las últimas temporadas como son la Muralla Árabe, aunque se tiene la intención de cambiar el formato de estilo clásico para introducir un nuevo montaje más actual y de autor español.

   El patio central del Conde-Duque, acogerá igualmente teatro y danza durante los meses de verano o el teatro Español, que actualmente se encuentra cerrado para adaptar su estructura a las ordenanzas solicitadas por Protección Civil y reabrirá sus puertas a mediados del próximo mes de mayo con el estreno del último premio Lope de Vega de Teatro, «El águila y la niebla», original de Narciso Ibáñez Serrador, que se quiere mantener en cartel hasta el mes de octubre.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 13 de marzo de 2002

Lavapiés tendrá 900 plazas de aparcamiento subterráneo

S.H. | Madrid
El barrio de Lavapiés (distrito Centro) tendrá, antes de que acabe el año 2003, dos aparcamientos subterráneos con una capacidad total para 888 vehículos, según anunció ayer el concejal de Urbanismo, Ignacio del Río. Estas obras están incluidas en la segunda fase de rehabilitación del parque Casino de la Reina y de la plaza de Cabestreros. El proceso de reforma de este entorno tiene que estar acabado el próximo año, según las previsiones del Consistorio.

   El aparcamiento subterráneo del Casino de la Reina tendrá cinco plantas y 562 plazas de aparcamiento, de las que 430 serán para residentes y el resto rotativas. La entrada estará en la calle de Embajadores, y la salida, por la de Tribulete. El de la plaza de Cabestreros contará con 326 plazas, todas para residentes, según el Ayuntamiento. Este aparcamiento tendrá la entrada y salida por la calle de Amparo. El proyecto incluye también la rehabilitación de la plaza. Según el proyecto del Consistorio, en ella se instalará una lámina de agua, 30 árboles, farolas, bancos y un quiosco-bar con terraza.

   Los residentes de Lavapiés creen que el proyecto -al que hay que unir el aparcamiento que ya está terminado en la plaza de Agustín Lara- puede ayudar a solucionar el problema de estacionamiento de la zona, siempre y cuando se respeten las plazas de residentes. ‘Esperemos que el Ayuntamiento mantenga que la mayoría de las plazas sean para los vecinos. No queremos más aparcamientos de rotación, porque eso hace que la gente se venga en coche a esta zona y la convierta en inhabitable’, denunció ayer Eduardo Gutiérrez, miembro de la Asociación de Vecinos La Corrala. Y agregó: ‘Lo que tememos los vecinos con este proyecto es que al final pase como con la plaza de Agustín Lara, que, después de hacer el aparcamiento, la rehabilitación del entorno quedó horrible’.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 15 de marzo de 2002

60.000 compactos intervenidos y 37 detenidos en dos operaciones policiales

Las incautaciones se han llevado a cabo en distintos municipios de la Comunidad de Madrid

AGENCIAS | Madrid
Casi 60.000 discos compactos pirateados y 37 personas detenidas. Éste es el saldo provisional de dos operaciones llevadas a cabo hoy por parte de la Policía y la Guardia Civil.

   El grupo octavo de la Brigada de la Policía Judicial en Madrid se ha incautado de más de 35.000 discos en el barrio de Lavapiés, mientras que el instituto armado ha intervenido 23.879 compactos en distintos municipios de la Comunidad de Madrid.

   La operación llevada a cabo por el grupo octavo de la Brigada de la Policía Judicial en Madrid comenzó al mediodía del pasado miércoles día 13 y se ha prolongado durante dos jornadas completas. A juicio de la Unidad Antipiratería de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), puede considerarse, por el volumen del material decomisado y el número de arrestados -37 personas-, «el mayor golpe policial en lo que llevamos de año contra este tipo de delitos».

   Los detenidos son, en su mayoría, ciudadanos indios y pakistaníes, colectivos éstos que se han hecho con el control de gran parte de la fabricación y distribución de los discos ilegales en la capital. Las intervenciones policiales tuvieron lugar en las calles de Lavapiés, Amparo, Oso, Torrecilla, Olivar y San Cosme, todas ellas en el barrio de Lavapiés y muy próximas entre sí. La SGAE sospecha que estas viviendas abastecían de material ilegal a vendedores callejeros repartidos por toda España. Los títulos más pirateados correspondían a los últimos trabajos de Alejandro Sanz (MTV Unplugged), Shakira (Servicio de lavandería) y Niña Pastori (María), así como toda la colección de galas y recopilatorios de Operación Triunfo.

Alquiler de compactos
La Guardia Civil, por su parte, en colaboración con la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (AFIVE), ha localizado 14 locales comerciales que se dedicaban a la actividad ilícita de alquilar discos compactos de música.

   Tras diversas gestiones, los agentes encargados del caso encontraron varios locales comerciales ubicados en Madrid, Parla, Fuenlabrada, Alcorcón, Coslada, Torrejón de Ardoz, Alcobendas y Villanueva de la Cañada dedicados al alquiler de discos compactos originales. Así, en ellos se ofertaba el alquiler de tres discos durante un día al precio de un euro.

   Las mismas fuentes han indicado que en los 14 locales inspeccionados se incautaron de un total de 23.867 compactos musicales, 12 discos con películas, 47.000 fotocopias de carátulas, 16 CPU’s y seis regrabadoras. Se estima que el valor del perjuicio causado a las compañías por la actividad ilícita desarrollada en estos establecimientos alcanza unos 30 millones de euros anuales. La operación no se da por cerrada y no se descartan más inspecciones.

   La piratería musical originó en España pérdidas por valor de unos 108 millones de euros (18.000 millones de pesetas) a lo largo de 2001, según los cálculos de la SGAE.

(I) ABC. MADRID | Sábado, 16 de marzo de 2002

Un apagón deja sin luz, más de 20 horas, a vecinos de Lavapiés

ABC
Los vecinos de la calle del Salitre, en el distrito de Centro, permanecieron sin luz más de veinte horas según denunciaron durante la tarde de ayer los afectados, que calificaron de «negligencia» la actitud de la compañía eléctrica Iberdrola.

   El apagón se produjo a las doce de la noche del jueves y a las 19.30 de ayer continuaba sin ser restablecido el suministro en esta calle madrileña, en el barrio de Lavapiés, quedando afectadas todos los edificios y locales de la calle.

   «Nos dicen que a lo mejor mañana ya hay luz», dijo a Efe una de las vecinas de la corrala de 69 viviendas, situada en el número 38 de dicha calle quien calificó de «tercermundista» la situación provocada a usuarios y comerciantes «máxime cuando no nos garantizan cuándo puede quedar solucionado el problema».

   Fuentes del servicio de atención al cliente indicaron a Efe que los técnicos llegaron en torno a las doce y media de la noche tras recibir el aviso y «no pudieron encontrar la avería». «Los operarios continúan trabajando, aunque no estiman el tiempo que van a tardar en restituir el suministro», añadieron las mismas fuentes.

   Hacia las cinco de la tarde de ayer, se estableció un grupo electrógeno para emergencias con el que se restituyó, temporalmente, el fluido eléctrico en la zona. Según fuentes del servicio de averías de la compañía eléctrica Iberdrola, este grupo electrógeno debería permitir un uso normal del fluido eléctrico en todas las viviendas y establecimientos de la citada calle Salitre.

   A media tarde, los operarios de la compañía estimaron que el corte de luz podría solucionarse en unas dos horas, pero, a las ocho de la tarde, retiraron este periodo de tiempo estalecido debido a que la gravedad de la avería era mayor de lo que en un principio se había previsto.

   Iberdrola confirmó que se trataba de una avería subterránea y que había afectado a más metros de cable de los que en un principio se había pensado. Fuentes de Iberdrola estimaban que, por motivo de las intensas lluvias que se registraron en la capital madrileña durante la tarde de ayer, podría haberse inundado el centro de transformación de la calle Salitre, de ahí la gravedad del problema.

(I) ABC. MADRID | Sábado, 16 de marzo de 2002

Quitan de la calle 51.000 CD piratas y originales para venta y alquiler

C. MORCILLO, ABC
Policía y Guardia Civil han asestado un duro golpe a los falsificadores al requisar en sendos servicios 51.000 CD, más de la mitad pirateados y el resto originales. Éstos últimos se alquilaban en 14 locales de la región por un euro al día tres discos. En la primera operación, centrada en Lavapiés, han sido detenidas 39 personas.

   A cambio de un euro al día los clientes de 14 locales comerciales de la región podían alquilar tres discos compactos originales. El negocio era redondo, dado que por este módico precio era posible reproducir la música favorita de los interesados, según ha constatado la Guardia Civil. La oferta incluía la posibilidad de adquirir fotocopias en color de las carátulas de origen. La operación se ha llevado a cabo en Madrid, Parla, Fuenlabrada, Alcorcón, Coslada, Torrejón de Ardoz, Alcobendas y Villanueva de la Cañada y en las tiendas inspeccionadas los agentes de la Comandancia de Madrid aprehendieron 23.867 discos de música originales, doce discos con películas, 47.000 fotocopias de carátulas, 16 CPUs y seis regrabadoras. Es la primera vez que se lleva a cabo un servicio contra este tipo de locales de alquiler.

Casi todos inmigrantes
La investigación comenzó tras la denuncia de la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (Afive), cuyos peritos han calculado que el perjuicio a las compañías discográficas por esta actividad en los locales supera los 30 millones de euros anuales. No se han producido detenciones, aunque varias personas figuran como imputadas en las diligencias.

   El otro servicio, bautizado como «San Cosme», lo ha realizado la Brigada Provincial de Policía Judicial de Madrid en el barrio de Lavapiés. En él han sido detenidas 39 personas, acusadas de delito contra la propiedad intelectual y se han intervenido 27.000 CD piratas. De nuevo la colaboración de Afive ha sido clave. La mayoría de los arrestados proceden de Senegal, Pakistán y Bangladesh y además de los cabecillas del grupo han caído vendedores y distribuidores, según la Jefatura Superior de Policía de Madrid.

   En la operación se han realizado once registros. Los investigadores siguieron la pista de la enorme cantidad de CD falsificados que se vendían en mercadillos, bocas de Metro, locales de ocio, intercambiadores de transportes urbanos y calles. Localizaron un centro de distribución en la calle de San Cosme y San Damián, después de comprobar que cada día se desplazaban hasta allí muchos inmigrantes para adquirir la mercancía, los llamados «manteros».

   Además, descubrieron otros pisos y locales donde almacenaban y reproducían las copias falsificadas y recibían los pedidos de material virgen. En los registros se hallaron 26.521 CD listos para la venta, mil grabados en rodillos, 16.424 carcasas, 12.826 soportes, 45.457 carátulas y 437 vídeojuegos, además de dos torres de grabación, un lector, comnutador de grabaciones, y medio centenar de relojes, al parecer falsificados.

   La operación, según la Sociedad General de Autores (SGAE), es «el mayor golpe policial en lo que llevamos de año contra este tipo de delitos». Los títulos más pirateados eran los últimos trabajos de Alejandro Sanz, Shakira y Niña Pastori, así como la colección íntegra de «Operación Triunfo».

   La SGAE recuerda que la piratería musical originó el pasado año en España pérdidas por valor de unos 108 millones de euros (unos 18.000 millones de pesetas).

(I) EL PAIS. Radio y Televisión. Martes, 19 de marzo de 2002

Telemadrid inicia ‘Destino Lavapiés’

EL PAIS | Madrid
La cadena autonómica madrileña pondrá en marcha esta noche (22.00) Destino Lavapiés, programa presentado por Silvia Fominaya, en el que se descubrirá el proceso de selección de cuatro de los actores que formarán parte del reparto de esta serie protagonizada por Tony Cantó. El actor es además el creador de la idea y el director artístico. El primer capítulo se centrará en los pormenores del casting, al que se presentaron 4.000 candidatos, con entrevistas y seguimiento de algunos de los aspirantes. En las siguientes entregas se irá mostrando cómo los seleccionados van superando diferentes pruebas eliminatorias.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 19 de marzo de 2002

Living Lavapiés

Destino Lavapiés

Entrevista: SILVIA FOMINAYA Presentadora de Destino Lavapiés

Precisamente el destino ha querido que Silvia participe en el proyecto «Living Lavapíes». Y es que esta joven madrileña se crió en el barrio. Ahora, trancurridos unos años nos habla sobre el programa y sobre sus recuerdos de Lavapiés.

– ¿Tú eres de Lavapiés, qué sientes con este proyecto?
Me llamó la atención por eso precisamente, me he criado en una taberna del barrio que pertenecía a mis abuelos, ubicada en frente de la filmoteca. Me hace mucha ilusión que al cabo de los años pueda dar publicidad a este barrio tan castizo.

– ¿Cómo describirías el programa, qué podemos esperar nosotros como espectadores?
En Destino Lavapiés, el espectador tiene que apreciar lo complicado que es salir en la televisión, la dificuldad de interpretar, de estar delante una cámara. Uno de los alicientes de la serie que se emitirá posteriormente es que cuatro de los actores van a ser elegidos mediante un casting multitudinario.

– ¿Cómo definirías en tres palabras el barrio?
Castizo, bohemio y carismático.

– ¿Por qué este barrio y no otro?
Porque por este barrio han pasado artistas de todo tipo, ha sido la cuna de la inmigración, que ahora está muy a la orden del día. Considero que es un barrio que describe muy bien Madrid, sus fiestas, sus tradiciones…

– ¿Hablando de Destino, cuál es tu destino?
Mi destino es seguir en televisión hasta que me aguanten… Tengo mucha suerte. Yo quería haber sido corredora de motos, me encantan, pero me día cuenta de que esto es lo mío.

– ¿Qué hay de Fominaya en Lavapiés y qué hay de Lavapiés en Fominaya?
De Fominaya en Lavapiés queda la pequeña Marisol. Te explico, siempre que vengo por el barrio me llaman Marisol porque de pequeña todo el mundo decía que me parecía a Pepa Flores. Mi comienzo en este mundo fue en una prueba con Pedro Masó aquí en el barrio, cuando me vieron subida en un taburete en la taberna cantando como Marisol, eso es lo que queda de Fominaya en Lavapiés.
Y de Lavapiés en Fominaya creo que queda la humildad, el acoger a la gente de todo el mundo. Nunca he perdido el norte, no me olvido de mis raíces que están en Madrid y en Lavapiés. He visto tantos artistas aquí que me ha marcado mucho.

– ¿Cómo has visto el casting, qué opinas del nivel de los candidatos?
Se han hecho pruebas muy duras, como la improvisación, son pruebas que a cualquier artista con tablas le dejarían helado. Después de estas pruebas también contaban los perfiles que se buscaban, así que hay muchos que se han quedado fuera de la selección, pero que son tan válidos como el resto. Los responsables del proyecto ha hecho un casting muy riguroso para no decepcionar a nadie. Hay mucho nivel y van a aprender mucho de sus compañeros, Toni Cantó, Jorge Rohelas o Carla Hidalgo, que son grandes artistas.

– ¿Qúe alcance crees que tiene este proyecto?
Telemadrid ha apostado por un proyecto precioso. Creo que va a servir para mostrar al resto de España lo que significa Madrid y la Comunidad entera reflejado en uno de sus barrios más representativos. Personalmente me va a dar la oportunidad de trabajar en la televisión de mi Comunidad, tenía muchas ganas.

---

La serie

Living Lavapiés cuenta la historia del reencuentro de dos amigos de la infancia que a partir de entonces comparten su vida en un barrio tan pintoresco como Lavapiés.

   MARIO y CARLOS, dos amigos de la infancia que la vida ha separado, se han vuelto a encontrar. Aunque las circunstancias del reencuentro los lleva primero a enfrentarse como rivales, el valor de la amistad que un día tuvieron los lleva a unirse de nuevo. Así es como deciden hacerse socios y montar un negocio en su barrio de infancia. Pero las cosas no son como antes y sus diferencias están latentes en cada lance.

   De un lado, MARIO. Tenía una vida digna de «Melrose Place». Era un potente empresario al que le gustaba mucho el alcohol y las mujeres, pero un día de esta estresante vida, el corazón le dio un aviso y a los treinta y cuatro años MARIO sufrió un infarto…

   Por otro lado, Carlos. No sale de Lavapiés si no es extremadamente necesario. Es un colgado que vivió a expensas de su madre hasta que ella falleció y luego ayudaba a su padre hasta que decidió darse su jubilación. Siempre sumido en su mundo, ahora Carlos ve que por primera vez tiene en sus propias manos su futuro y no sabe qué hacer.

   Prontamente se les unen TERESA, la asistente social del barrio, ESTELA, una estudiante que recién llegada a Madrid encuentra trabajo en el bar de nuestros protagonistas y ANA, una mujer a quien la vida le ha dado con todos sus palos. Los cinco se convierten así en la base de nuestras historias. Historias que nos hablan de la vida en un barrio polifacético y multi racial, pero a la vez de sus propios conflictos internos como personas de hoy y de las enrevesadas relaciones de grupo que pueden suceder en un mundo tan múltiple y diverso como es el entorno de Lavapiés.

   Y nada mejor que este legendario barrio que ofrece todo un filón de personajes, historias y situaciones que por la heterogeneidad de sus componentes, son un reflejo del cambio que estamos viviendo. La mezcla de etnias y culturas de este barrio lo hacen fácilmente identificable, nos da pie a situaciones que no suelen ocurrir en cualquier lugar.

---

Los personajes

La serie tendrá once personajes, cinco principales y seis secundarios. A continuación te enseñamos cómo son todos y cada uno de ellos:

Principales:
Mario «Amigo de la infancia de Carlos»

SU PASADO: Mario pasó de ser un humilde chaval de barrio a un ejecutivo agresivo. Estudió empresariales y con los años acabó siendo el jefe de una empresa millonaria. Cambió de amistades, se casó y se fue a vivir a ‘La Moraleja’. Su pésima relación matrimonial, su afición al alcohol, al sexo y al trabajo, le pasó factura. Mario sufrió un infarto. Tiempo después su mujer -la ‘víbora, como le llama Mario- le pidió el divorcio.
   Ella se fue con la mayor parte de su dinero y con su supuesto mejor amigo y socio. Mario, pensó en recuperar su vida. Ahora ha vuelto al barrio que le vio crecer para llevar una vida más tranquila y alejada del estrés diario que sufría en su anterior trabajo.
   Mario, con el dinero que le quedaba, ha cogido una castiza cafetería de Lavapiés y lo ha transformado en café teatro, el ‘Living Lavapiés’. En el primer capítulo Mario decide hacerse socio de su amigo Carlos ya que a éste último no le va muy bien con el hostal.
EDAD: 34 años.
CARÁCTER: Mario es mentiroso y tiene una lengua viperina para reirse de todo y de todos. Es muy vacilón, egocéntrico y listo cuando se trata de ligar o cerrar algún negocio. Parece que escucha cuando le cuentan algún problema pero siempre termina hablando de sí mismo. (Aunque Mario tenga este carácter y pueda hacer daño, con sus amigos termina sacando esa buena persona que hay muy en el fondo de su corazón).
META SENTIMENTAL: Mario quiere encontrar una mujer que le quiera por quién es y no como sus anteriores ligues que le querían por su dinero. Pero Mario siempre está ligando, es un profesional en esto, por eso le cuesta centrar su vida en una sola mujer.
Poco a poco irá aprendiendo de Carlos y Estela valores tan importantes como la amistad o el amor.
PROFESIÓN: Encargado del café teatro y socio de Carlos.
META PERSONAL: Encontrar a una mujer que le aguante y disfrutar de una vida relajada.
SU CONFLICTO: Escapar de su pasado. (Aún tiene esa vena insensible de hombre negocios sin piedad).

Carlos «El mejor amigo de Mario»

SU PASADO: Carlos vivió siempre en el barrio. Nunca fue un gran estudiante y solo se interesó por cursillos de literatura a los que no acudía. Carlos ha vivido una juventud muy bohemia, o sea, en paro, y su padre, antes de jubilarse, le dejó como herencia y negocio un pequeño hostal que está situado encima del bar. Le gusta mucho escribir pero nunca lo hace, pasa la mayor parte del tiempo encargándose del hostal. Carlos es amigo de la infancia de Mario.
Hace diez años tiempo apadrinó a niña africana, está, ya con veinte años aparece en su vida. Ella dice que le debe todo, que lo quiere como a un padre y que estará a su lado ayudándole en todo lo que pueda.
Hace tiempo, Carlos, apadrinó a niña, está, ya con veinte años, consigue localizarle y aparece en su vida.. (Este giro está pensado para dejar abierto el final de temporada) Ella le explica que le debe todo, que lo quiere como a un padre y que estará a su lado ayudándole en todo lo que pueda. Carlos tiene una supuesta hija muy guapa y atractiva. Le quiere con locura y Carlos se está enamorando de ella, ¿pero debe o no dar el paso?
EDAD: 34 años.
CARÁCTER: Buena persona y amigo de sus amigos, es muy romántico y enamoradizo. No suele esconder sus sentimientos y este carácter tan bondadoso muchas veces le mete en problemas. Se amarga porque nunca consigue lo que quiere, sobre todo con las chicas. Carlos es una persona culta e inteligente y no soporta la frivolidad de Mario, al que siempre está haciendo reproches. Se puede decir que le gusta dar consejos pero nunca se los aplica a si mismo.
META SENTIMENTAL: Encontrar a una mujer y amarla hasta el fin de los días. Pero él siempre dice que con su media naranja alguien se ha hecho un zumo y se lo ha bebido. Es muy pesimista y piensa que es muy difícil encontrar una mujer interesante.
PROFESIÓN: Encargado del hostal y socio de Mario.
META PERSONAL: Acabar una novela en la que lleva trabajando diez años y, en general, acabar algo que empiece. Es un profesional en escribir novelas de una página.
SU CONFLICTO: Le cuesta relacionarse con las mujeres y con el mundo en general.

Teresa «Amiga de todo y de todos»

SU PASADO: Siempre fue una chica muy jipi tanto en su forma de vestir como en su forma de pensar. Sus padres tienen mucho dinero y esperaban de ella que acabase siendo una gran empresaria pero Teresa se hizo asistente social. Actualmente nadie sabe de que trabaja pero siempre está organizando actividades a favor de los inmigrantes y de las injusticias en general. (Más adelante nos enteraremos de que las fuentes de sus ingresos provienen de sus padres).
EDAD: 30 años.
CARÁCTER: Es muy idealista y espiritual, buenísima persona, siempre intenta ayudar al prójimo. Es muy positiva, tanto, que muchas veces no ve los problemas hasta que no los tiene delante de su cara. Utiliza el deseo de ayudar a los demás para no enfrentarse a sus propios problemas. Vegetariana, enamorada de la música New Age, tiene como biblia “Sidharta” de Herman Hesse. Reprime sus deseos de convertirse en una burguesa acomodada pensando que nunca será como sus padres.
META SENTIMENTAL: Encontrar una buena persona, muy espiritual y sin importar su condición social.
PROFESIÓN: Asistente social pero nunca ha hecho las oposiciones.
META PERSONAL: Que haya paz, amor y felicidad en el mundo.
SU CONFLICTO: Intenta esconder que está financiada por sus padres, y que suele comprar en tiendas y restaurantes de lujo.
Teresa comienza a vender un producto muy absurdo que se ha inventado con el fin de ayudar a los inmigrantes marroquíes. Las ventas se empiezan a disparar y Teresa comienza a ganar montón de dinero. Poco a poco se ira transformando en la empresaria que no quiere ser.

Estela «Trabaja como camarera en el ‘Living Lavapiés'»

SU PASADO: Tan solo hace unos meses dejó el hogar familiar. La madre de Estela murió al poco de nacer esta y fue su padre quien la crió y educó. Es madrileña, estudia idiomas y sueña con ser traductora y viajar. Quiere hacerse a si misma y para ello trabaja en el bar con el fin de pagarse sus estudios.
EDAD: 26 años.
CARÁCTER: Creció con su padre y este le dio una educación muy masculina. Estela tiene una forma de hablar y comportarse de camionero. El contraste de su físico con el de su forma de ser dice mucho del conflicto personal y sentimental de Estela. Es una persona muy honesta y tiene unos puntos de vista muy toscos y lapidarios. Es muy sincera consigo misma y con sus ideas. Trabajadora, valora mucho la amistad y la familia.
META SENTIMENTAL: Nunca ha tenido un novio, ni quiere. Se enrolla con chicos pero nunca sale con ellos. Tiene relaciones que no duran mas de una noche.
PROFESIÓN: Camarera, pero le encantaría trabajar traduciendo.
META PERSONAL: Aprender idiomas. Estudia varios idiomas pero le cuesta mucho hablarlos. Ella cree que los controla, pero, por ejemplo, cada vez que intenta hablar Inglés le sale con acento de Murcia.
SU CONFLICTO: En lo sentimental, su forma de ser es tan basta que a los hombres les da un poco de reparo seguir una relación.

ANA: «LA MUJER CURTIDA» (Casting)

Mujer, 33 años. Divorciada, muy curtida pero no muy inteligente. Se muestra maternal con sus amigos

Secundarios:
Manolo «Castizo hasta la médula»

PERSONAJE: Tiene sesenta y tantos años y es más castizo que bailar un chotis con los pies metidos en un cocido de garbanzos. Es popular en el barrio gracias a su oficio: tocar como nadie “La Velada de la Paloma” con el clásico organillo con manubrio. Bastante orgulloso de su profesión, su barrio, su ciudad, es de los que le gana la lengua. Charlatán, le gusta contar historias que tuvo con personajes célebres poco creíbles en las que siempre da la vuelta para redundar en lo español. Y aunque no es abiertamente racista, en el fondo se le nota que no le gusta ver tanto nuevo por ahí ni tanto extraño en el barrio.
Es hincha furibundo del Atlético, arrabalero en su hablar, machista y “pica pleitos” a cual más, buscando siempre donde hay algo de movimiento para poder meter la nariz.
FILIAS Y FOBIAS: Manolo no puede parar de picar tapas. Cuanto más colesterol, mejor. Y si se mancha y ensucia, fenomenal. Los torrendos crujientes a la tarde y las porras para desayunar no le faltan. Le pega a los vidrios sin reparo. Y le canta las cuarenta a su parienta cuando ella no está. Y es que La Fiera nunca aparece.
Odia las comidas rápidas y los artistas de moda, pero no le pierde el ojo a los magazines del corazón. Cualquiera que tenga el pelo largo es para él un drogadicto.
OBJETIVO: Recuperar el barrio, volver atrás…
DRAMA: Los años, que no llegan nunca solos.

Paloma «La cándida cañón»

PERSONAJE: Paloma es una dulce joven, inexperta, que acaba de llegar a Madrid. Ha sus 21 años ha venido buscando al hombre que la apadrinó desde pequeña a través de una ONG: Carlos.
Hace años, Carlos tuvo una fuerte depresión moral al ver la imagen de unos niños del tercer mundo que habían sufrido una catástrofe natural. Entonces Carlos, patrocinado por su madre (q.e.p.d.) decidió apadrinar a una linda criatura. Desde entonces, Carlos no dejó pasar mes sin enviarle su ayuda. Y aunque con el tiempo fue dejando en la mesita del olvido la fotografía, en la caja de ahorros le siguieron haciendo el descuento mensual, los primeros cinco de cada mes.
Así que son muchos años los que lleva Paloma alimentando ese deseo de agradecerle a su benefactor todo lo bueno que ha sido con ella. Y ese deseo ha crecido tanto, que Paloma inconscientemente, ha desarrollado un complejo de Electra. Pero de momento, Paloma no sabe lo que padece.
Cuando llegue**, todos descubrirán que la dulce e inocente Palomita de la fotografía, es hoy día una bien formada y voluptuosa Paloma. Ha venido buscando a ese padre en la oscuridad que la ayudó a terminar sus estudios para agradecerle todo lo bueno que ha sido con ella. La verdad, la ahijada es muy sensata. Y atractiva. Sencilla, incluso en exceso. De la fotografía conserva solo esa cándida inocencia. Su espíritu infantil. En lo demás, ha cambiado y de qué manera. Por eso habrá mucho gallinazo pendiente de la zurita, mientras la tortolita de momento no da pie con bola en Madrid.
FILIAS Y FOBIAS: A Paloma le gustan los animales y los peluches que nunca tuvo. Cuando lo descubra, odiará que los hombres la valoren por su físico. El chocolate con churros es su primer gran descubrimiento en este país.
OBJETIVO: Devolver a su “padrino” los favores recibidos.
DRAMA: Su particular complejo de Electra.

Walter «El cotilla de guante blanco»

PERSONAJE: Tiene 28 años, le gusta el arte y solo cuando aterrizó en España, tuvo el valor para salir del armario. Así que aquí Walter es un homosexual abiertamente declarado. El único problema que tiene al respecto es que en su país los suyos todavía le creen hetero… Estudio Bellas Artes pero no terminó la carrera por una desilusión amorosa. Lo dejó todo y se marchó. Aún así conserva el gusto por pintar y trabaja como ayudante en un museo. Es inteligente, hablador y tiene una excelente memoria. Ahora tiene pareja y le es fiel aunque sea bueno ligando.
Su apariencia no tiene el menor descuido. En él, todo cuadra y da el pego. Hace footing para estar en forma y bajar los kilitos que fácilmente se le suben. Detesta los amaneramientos excesivos y pasa por heterosexual ante cualquiera. Incluso hay quienes no saben de sus preferencias en LIVING LAVAPIES. Sin embargo tiene buen olfato y es de los que sabe quién camina por cada acera y quien lo hace por las dos. Eso sí, es un cotilla de primera línea. Ante un nuevo cuchicheo, es el primero en tomar butaca, sacar la antena y correr los bulos. Pero también es un amigo fiel que sabe guardar un secreto. Pero esto, ah!, cuánto le cuesta.
FILIAS Y FOBIAS: Le gusta ir de compras, la buena cocina, todo lo que tenga que ver con la etiqueta y las buenas maneras y sobre todo, hablar. Cuando se enfada se sale de sus casillas, olvida su decoro y puede sacar a flote alguno de sus bastos colombianismos y hasta se le puede ver el plumero.
OBJETIVO: Ser feliz consigo mismo.
DRAMA: La incomprensión de algunos y sus invisibles problemas de sobre peso.

Said «El Inmigrante salsero»

PERSONAJE: 25 años. Inmigrante marroquí que ha llegado a España por el estrecho. Sin papeles, no puede ejercer su profesión: veterinario. Es salsero y a la par noble. Inocente mas no tonto. Inteligente y «manitas» para todo lo que se necesite en el Living. Tiene un hermano gemelo que le meterá en más de un lío.
FILIAS Y FOBIAS: Está lo que se dice «integrado», pero mantiene sus costumbres y creencias. Su condición de ilegal le obliga a soportar los desplantes, pero tiene la capacidad de tomárselos sin rencores, darles una vuelta de tuerca y sacar una sonrisa de lo que supondría una lágrima.

ANDRÉS: «EL INTROVERTIDO» (Casting)

Hombre, 22 años. Asturiano, tímido y bastante introvertido. Si por él fuera, viviría a base de bocadillos y Coca-Cola.

SANDRA: «LA NEGATIVA» (Casting)

Mujer, 24 años. Tiene muy mal humor y trabajar de cara al público no le va para nada. Odia a la gente en general pero tampoco puede estar sola.

ROBER: «EL CHULO CARADURA» (Casting)

Hombre, 25 años. Es el bocazas del barrio. Rober es veterinario y ‘chapucillas ‘. Odia que le critiquen o se metan en lo que hace.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 23 de marzo de 2002

De Lavapiés

OPINION DEL LECTOR

LUIS ENRIQUE PEREZ CARVAJAL | Madrid
Estábamos mi compañera y yo en el barrio de Lavapiés, como solemos hacer algunos fines de semana. Por supuesto que sabíamos de la inseguridad ciudadana que padece el barrio, pero es el barrio de mis abuelos, de mis padres y el mío, por tanto me niego a tener miedo en mi propia casa.

   Pues bien, a eso de las once y media de la noche, en la calle de Mesón de Paredes, unos cuatro jovencísimos chavales (entre 13 y 15 años) intentaron apropiarse del bolso de mi compañera, dándole un tirón. No consiguieron sus propósitos, ya que les hice frente. Más tarde me enteré de que era la famosa banda del pegamento.

   Desearía que un barrio tan madrileño y bonito fuese más seguro para todos, siendo más visible la presencia policial (muy escasa, sobre todo por la noche) por lo menos para disuadir a estos jovencísimos delincuentes que campan a sus anchas por las calles del barrio.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 23 de marzo de 2002

El Ayuntamiento sólo ha eliminado un 10% de las 2.000 ‘chabolas’ de Lavapiés en un lustro

Los vecinos reclaman que se expropie a los dueños de casuchas que especulen con ellas

BEGOÑA AGUIRRE | Madrid
Uno de los objetivos del plan de rehabilitación de Lavapiés es erradicar el chabolismo de este céntrico barrio. Pero casi cinco años después de su inicio, en 1997, el Ayuntamiento sólo ha eliminado un 10% (225) de las 2.000 infraviviendas del vecindario. Marisa de Frutos, responsable del área social de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV), justifica esta lentitud en la ‘complejidad’ de la operación. Pero la asociación de vecinos de La Corrala acusa al Consistorio de ‘falta de voluntad política’ y le reclama que expropie a los dueños de casuchas que las usen para especular.

   La mayoría de estas casuchas de menos de 25 metros, sin ventilación ni aseos, están en comunidades de propietarios, no en fincas de un solo dueño. El Ayuntamiento concede ayudas para reformar estos edificios en los que existen chabolas, encargándose también de realojar a sus habitantes. Pero exige que todos los vecinos estén de acuerdo con las condiciones que les fija. Y ahí surgen los problemas.

   Esa situación la conocen bien los 38 vecinos de Lavapiés, 42, un bloque con infraviviendas que solicitó ayudas para su reforma. Después de dar muchas vueltas para poner al día las escrituras de todos los residentes, se han encontrado con un escollo insalvable: el dueño de una de las casuchas, un profesional acomodado que la mantiene vacía desde hace 15 años, no está de acuerdo con el dinero que le ofrece por ella la EMV. Reclama 6.000 euros más. Su oposición impide al resto de los vecinos recibir las ayudas para arreglar sus casas y no tienen dinero para emprender las obras por su cuenta.

   ‘El Ayuntamiento tenía que expropiar a gente como este señor que, no habiendo usado ni alquilado nunca su piso, ahora nos impide a todos los demás mejorar nuestras condiciones de vida’, plantean desesperados estos vecinos.

   Marisa de Frutos, la responsable del área social de la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV), está de acuerdo, pero puntualiza que para expropiar ‘hace falta una nueva ordenanza municipal’. ‘¡Qué más quisiéramos que poder expropiar en situaciones como la del vecino que no usa el piso y paraliza toda la rehabilitación! Y no sólo en esos casos porque, aunque parezca mentira, hay gente que se resiste a dejar su casa de 15 metros para ser realojado en otra’, apostilla. ‘Pero la actual normativa no nos ampara’, insiste.

   Eduardo Gutiérrez, portavoz de urbanismo de La Corrala, no está de acuerdo. Él asegura que la legislación actual sí le permite al Ayuntamiento expropiar cuando se incumple la obligación de conservar en buen estado el edificio. ‘Lo que ocurre es que no hay voluntad política para hacerlo’, añade, y puntualiza que los casos de personas que no quieren abandonar sus chamizos ‘son excepcionales’.

Problemas jurídicos
De Frutos replica que la operación de Lavapiés es ‘muy complicada’. ‘Antes de iniciar las obras hay que solucionar los problemas jurídicos porque muchoss vecinos no tienen bien registrados sus pisos’, matiza. ‘Nuestros trabajadores sociales están haciendo un gran esfuerzo, pero todo es muy lento’, concluye.

   Gutiérrez reconoce la dificultad de la tarea, pero acusa al Consistorio de actuar con lentitud. ‘Si en 1997, cuando se aprobó el plan de rehabilitación de Lavapiés, el Ayuntamiento hubiera tenido un proyecto y dinero para eliminar la infravivienda, las cosas habrían ido de otra manera. Pero no los tuvo hasta 1999’, recuerda. ‘Además, tampoco hay pisos suficientes para realojamientos. Entre el Ayuntamiento y la Comunidad han comprado 15 edificios para ese fin, pero hay que reformarlos, así que la mayoría no estará disponible hasta dentro de dos años. Mientras, ¿dónde meten a los chabolistas’, matiza.

   De las 15 fincas adquiridas sólo hay dos ya rehabilitadas. El resto está en proyecto (7) o en obra (6). La mayoría de las 225 infraviviendas erradicadas hasta ahora pertenecían a esos edificios comprados. De ellas sólo 85 estaban habitadas y sus inquilinos han sido realojados. En 1998, la EMV propuso una fórmula para obtener más pisos para realojamientos: subvencionar hasta el 35% de la rehabilitación de fincas cuyos dueños acepten alquilar las casas a chabolistas por menos de 30.000 pesetas. Pero la idea ha fracasado porque los precios inmobiliarios en un barrio modesto como Lavapiés se han disparado hasta alcanzar las 450.000 pesetas el metro cuadrado: nadie está interesado en un proyecto de renta limitada cuando pueden alquilar y vender a los precios de mercado.

   De las 11.878 viviendas incluidas en el área de rehabilitación de Lavapiés -entre las calles de la Magdalena, Embajadores, ronda de Valencia y Ave María-, un 20% carecen de baño o ducha, y el 7% tampoco dispone de retrete individual.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 24 de marzo de 2002

Viviendas del pasado y del futuro

FOTONOTICIA

EL PAIS | Madrid

El vestíbulo de la estación de cercanías de Renfe en Atocha acoge hasta finales de mayo una exposición sobre la Empresa Municipal de la Vivienda, que cumple 20 años. La muestra hace un repaso a la rehabilitación de barrios antiguos como Lavapiés y también a las últimas innovaciones en viviendas sociales: paneles solares, ahorro energético y diseños de los mejores arquitectos.

(I) ABC. MADRID | Miércoles, 27 de marzo de 2002

Aparecen pintadas con la cara del alcalde sobre señales y en fachadas

S. M., ABC

Una treintena de pintadas con una sonriente imagen del alcalde madrileño, José María Álvarez del Manzano, aparecieron la tarde del lunes sobre fachadas y en señales de tráfico de varias céntricas calles madrileñas. El «artista» anónimo, armado de plantilla y spray, no fue localizado.

   Como en un remedo -aunque algo menos terrorífico- de las «caras de Bélmez», que aparecían y desaparecían sobre las paredes de una casa jienense, una treintena de pintadas con el rostro del alcalde madrileño, José María Álvarez del Manzano, aparecieron en la tarde del lunes sobre varias fachadas y señales de tráfico de las calles Maldonadas, Embajadores y plaza de Cascorro. La imagen del regidor aparecía sonriente, y fue realizada por uno o varios autores anónimos, que utilizaron una plantilla y un spray.

   Una vez que los responsables municipales tuvieron conocimiento -por denuncias ciudadanas- de los «grafitis», se puso en marcha el Servicio de Limpieza de Urgencias, cuyos operarios lograron, en dos horas y media, borrar al alcalde -perdón, a su imagen- de las calles.

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 27 de marzo de 2002

Apuñalado un hombre de 66 años en una pensión del centro

ESTA HERIDO GRAVE

EFE
El hombre que anoche resultó herido en una pensión del distrito Centro fue supuestamente apuñalado por un compañero tras una prolongada discusión cuando ambos se encontraban ebrios.

   El herido, Nicanor S.R., de 66 años, recibió una puñalada en el esternón que presuntamente le asestó un compañero de pensión, Miguel C.O., de 65 años, con una navaja de 10 centímetros de hoja.

   Los hechos ocurrieron hacia las 23.15 de la noche en la pensión Gil, situada en la segunda planta del número 13 de la calle de Encomienda, en el barrio de Lavapiés. Según explicaron algunos testigos que se encontraban en el establecimiento, los dos hombres estaban ebrios y llevaban discutiendo toda la noche.

   En un momento dado, Miguel sacó una navaja y asestó a Nicanor una puñalada en el tórax, a la altura del esternón, con una profundidad de unos tres centímetros, que le llegó a perforar la cavidad pleural.

   La dotación de una UVI del Servicio de Urgencias Médicas de Madrid (SUMMA) le estabilizó en el lugar de los hechos y le trasladó en estado grave a la Fundación Jiménez Díaz.

   Por su parte, Nicanor golpeó en la cara a Miguel, quien también tuvo que ser evacuado al mismo hospital. El supuesto agresor permanece en el hospital custodiado por la Policía y pasará a comisaría en calidad de detenido cuando se recupere de las lesiones, añadieron las fuentes policiales.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 27 de marzo de 2002

Limpieza borra 30 pintadas con la efigie de Álvarez del Manzano

Madrid
El servicio municipal de Limpieza ha borrado 30 pintadas anónimas con la efigie del alcalde, José María Álvarez del Manzano, de varias calles del distrito Centro. Los rostros del regidor estaban hechos con aerosol sobre plantilla.

(I) LA RAZON. Madrid. Miércoles, 27 de marzo de 2002

Aparecen treinta pintadas con la cara del alcalde

Redacción – Madrid
Unos desconocidos sembraron el pasado lunes varias calles del centro de la capital con más de 30 pintadas en las que aparecía la cara del alcalde, José María Álvarez del Manzano. Los dibujos aparecieron en las calles Embajadores y Maldonada y en la plaza de Cascorro, así como en un ceda el paso, y estaban realizados con spray sobre una plantilla con la efigie del regidor. Pero duraron muy poco. En apenas dos horas y media, entre las 18:30 y las 21:00, los operarios del Servicio de Limpieza Urgente (Selur) las borraron, aunque en algunos casos, como el del ceda el paso, necesitaron un material especial.

(I) madridiario. Miércoles, 27 de Marzo de 2002

El SELUR borra 30 pintadas de la efigie de Álvarez del Manzano en varias calles del Distrito Centro

Las pintadas se encontraban en diferentes lugares

EFE, Madrid

El Servicio de Limpieza Urgente (SELUR) del Ayuntamiento de Madrid ha eliminado 30 pintadas con la efigie del alcalde, José María Álvarez del Manzano, de varias calles del Distrito Centro. Las imágenes del edil de la capital de España se encontraban en diferentes lugares, por lo que los operarios de limpieza han tenido que dedicar varias horas para borrarlas.

   El Servicio de Limpieza Urgente (SELUR) ha acudido hasta el lugar de las pintadas con un equipo quitapintadas, tras recibir una llamada de aviso donde se denunciaba que había unas 30 imágenes de Álvarez del Manzano, realizadas con spray sobre plantilla en distintos materiales por diversas calles del Distrito Centro de Madrid.

   Según han informado fuentes municipales, las pintadas se encontraban en elementos ornamentales de granito; en varios metros de fachada pintada; en señales de tráfico y en un ceda el paso, por lo que los operarios del SELUR han tenido que emplear un líquido especial para respetar el material reflectante. Las calles en las que se podían ver las pintadas, sin firmar, eran las de Embajadores y Maldonada, así como en las inmediaciones de la plaza de Cascorro, en Lavapiés.

(I) TELEMADRID. Madrid. Miércoles, 27 marzo de 2002

Aparece el rostro del alcalde en carteles distribuidos Barrio de Lavapiés

JUAN CARLOS AGUILERA, Madrid

El rostro del alcalde de la capital ha aparecido retratado en varios lugares del Barrio de Lavapiés. El retrato, bastante fiel, ya ha empezado a ser retirado por los servicios de limpieza. Una historia con algo de misterio -habida cuenta de que en los carteles no hay ninguna palabra, ni de insulto ni de alabanza.

(I) ABC. MADRID | Jueves, 28 de marzo de 2002

Una riña entre dos hombres ebrios acaba con uno apuñalado

ABC
Una larga discusión entre dos compañeros de habitación que se encontraban en estado de embriaguez, acabo con un herido de gravedad, a consecuencia de un apuñalada. Los hechos sucedieron a las 23.15 de la noche del martes en el cuarto de una pensión, situada en el número 13 de la calle de Encomienda, en el barrio de Lavapiés (Centro).

Diez centímetros de hoja
Los dos hombres estaban ebrios y se enzarzaron en una pelea que se prolongó durante toda la noche, según indicaron testigos presenciales. Tal vez fuese por el efecto de las copas de más o por otra causa, pero lo cierto es que la riña fue subiendo de tono y acabó de forma violenta cuando uno de ellos, Miguel C.O., de 65 años de edad, asestó a su compañero una puñalada en el tórax, a la altura del esternón, con una navaja de unos diez centímetros de hoja. La discusión quedó zanjada de inmediato. Nicanor S.R., de 66 años, quedó bastante mal parado, ya que la cuchillada le perforó la cavidad pleural. De inmediato, acudió una dotación de una UVI del Servicio de Urgencias (Summa) le estabilizó y le trasladó en estado grave a la Fundación Jiménez Díaz. Sin embargo, Miguel no salió indemne, ya que recibió varios golpes en la cara, y fue trasladado al mismo hospital.

   El supuesto agresor permanece en el centro sanitario custodiado por la Policía y pasará a comisaría en calidad de detenido cuando se recupere de las lesiones.

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 28 de marzo de 2002

Apuñala a un hombre en una pensión de Lavapiés después de discutir con él

Redacción – Madrid
Un hombre de 65 años ha resultado herido grave al recibir una puñalada en el tórax en una pensión del distrito Centro, informó a Efe un portavoz de Emergencias 112. La agresión se produjo hacia las once y cuarto de la noche del pasado martes en la pensión Gil, situada en la segunda planta del número 13 de la calle Encomienda, en el barrio de Lavapiés.
   El herido recibió una puñalada en el tórax, a la altura del esternón, con una profundidad de unos tres centímetros, que le llegó a perforar la cavidad pleural. La víctima fue agredida supuestamente por un compañero tras una prolongada discusión cuando, al parecer, ambos se encontraban en estado ebrio, según la Jefatura Superior de Policía.
   Una UVI del Servicio de Urgencias Médicas de Madrid (Summa) le estabilizó en el lugar de los hechos y le trasladó en estado grave a la Fundación Jiménez Díaz.

(I) EL PAIS. EL VIAJERO. Sábado, 30 de marzo de 2002

Lavapiés, el pueblo fusión de Madrid

Cincuenta nacionalidades distintas dan vida a un barrio castizo

MANUEL CUÉLLAR | EL VIAJERO
En menos de 20 calles se esconde la nueva movida madrileña. Es el barrio de moda en la capital y pronto será protagonista de la serie de televisión ‘Living Lavapiés’. Desde comida árabe para llevar hasta locales decorados con el ‘Kamasutra’ de la Barbie, este distrito no deja indiferente.En menos de 20 calles se esconde la nueva movida madrileña. Es el barrio de moda en la capital y pronto será protagonista de la serie de televisión ‘Living Lavapiés’. Desde comida árabe para llevar hasta locales decorados con el ‘Kamasutra’ de la Barbie, este distrito no deja indiferente.

   En el centro de Madrid hay un pueblo. Un pueblo de no muchas calles, en el que las construcciones no levantan más de cuatro alturas y donde, a determinadas horas de la tarde, aún se puede ver a los niños jugando al balón en la calle. No suele haber mucho tráfico en Lavapiés. Y menos ahora con la rehabilitación, pagada en parte con fondos de la Unión Europea y que ha arreglado aceras, fachadas y ha sembrado el barrio de incontables bolardos que impiden que los coches se hacinen obstaculizando el paso a los peatones.

   Lavapiés está en varias encrucijadas. La primera, la del idioma. Aquí se habla castellano, chino, árabe, suahili… Según el último censo, en el barrio de Embajadores (Lavapiés no existe como tal) conviven personas de más de 50 nacionalidades. La segunda, una situación estratégica en el centro de Madrid, que convierte a este cogollo de no más de 20 calles en un lugar privilegiado. A un tiro de piedra de la Puerta del Sol, a 10 minutos andando del Reina Sofía, a cinco del Rastro y bien comunicado por los metros de Latina, Tirso de Molina, Antón Martín y Lavapiés. La tercera es la más complicada. Lavapiés está a un paso de la más arrebatada modernidad y a otro de quedarse estancado en sus problemas. El barrio está de moda. No sólo porque vaya a ser protagonista de una serie de Telemadrid, dirigida e interpretada por Toni Cantó, bajo el título de Living Lavapiés. Desde hace apenas un año, los locales de este barrio son cada vez más frecuentados, allí han decidido establecerse artistas independientes y se empieza a cocinar una especie de vuelta a la movida de los ochenta, pero pasada por la batidora de la antiglobalización. Pero Lavapiés también preocupa. Con la rehabilitación, el precio de la vivienda se ha triplicado y las peleas entre sectores de población de distinta procedencia traen de cabeza a la policía. Tanto como la aparición de bandas incontroladas de inmigrantes de origen magrebí especializadas en delitos menores. Lavapiés decidirá su destino. Pronto o tarde. Lo único seguro es que, ahora, es el lugar y el momento.

---

TAPEO

Taberna del Avapiés
Lavapiés, 5. Teléfono: 915 39 26 50
Sirven vermú de grifo y un surtido de tapas básicas. Decoración castiza. Embutidos y quesos. Su especialidad son el bacalao y las tortillas. Un pequeño inconveniente: es un poco ruidoso. Todos los días, de 12.30 a 15.30 horas y de 19.30 a 1.00 horas. Viernes y sábados, hasta las dos de la madrugada. Domingos, abierto sólo al mediodía, y lunes, sólo por la tarde.

Taberna de Antonio Sánchez
Mesón de Paredes, 13. Teléfono: 915 39 78 26.
Ésta es una de las tabernas con más solera de Madrid. La barra en que se sirven las cañas es de cinc, y la decoración, de ambiente torero. Todo dedicado al matador de toros y pintor Antonio Sánchez. Cocina española. Especialidad en olla gitana. Entre 10 y 18 euros. Todos los días, de 12.00 a 16.00 horas y de 20.00 a 24.00 horas. Domingo noches, cerrado.

Taberna de la Inquilina
Ave María, 39.
Sus dueños han cuidado la decoración al detalle. En las paredes se cuelgan cuadros de artistas para su venta. Música étnica de calidad y pinchos y raciones de buena factura, aunque resulta un poco caro (ensaladas, a más de 6 euros, y tostas, con precios del Madrid de los Austrias). Público mayoritariamente joven.

El Automático
Argumosa, 17.
Uno de los locales con más gracia del barrio. Lo frecuenta esa nueva raza de joven entre pijo y grunge que hace furor en la capital. La decoración acompaña bastante: culto a los setenta en paredes, suelos y techos. Ofrecen raciones, tapas y copas, todo envuelto en buena música. De 18.00 a 1.30, todos los días.

Melo’s
Ave María, 44.
A primera vista, parece un bar tirando a normalucho. Baldosines en las paredes e iluminación por estricto fluorescente. Pero dentro, la cosa cambia. Aquí se pueden comer estupendas croquetas y empanadillas caseras. O cenar una zapatilla, una especie de gran sándwich de lacón y queso, por menos de 6 euros. Se pone de bote en bote. Para degustar vino de Ribeiro en taza.

El Aloque
Torrecilla del Leal, 20. Teléfono: 915 28 36 62.
Los dueños de esta taberna presumen de una de las mejores cartas de vinos de todo Madrid. La oferta es impresionante. El local es un poco pequeño, pero agradable. Tapas y revistas de vinos.

COMIDA PARA LLEVAR.

Mora. Bolsillos al horno
Lavapiés, 50.
Se trata de una pequeña tiendecita atendida por un fornido árabe en la que se sirven todo tipo de delicias para llevar. Raciones de falafel y kabab por tres euros. También tienen un amplio surtido de dulces árabes. Cuidado, que engancha.

DE COPAS Y DE CAFÉS

El Eucalipto
Argumosa, 2
Especialidades tropicales es lo que se sirve en este local regentado por un cubano. Impresionantes sus zumos de frutas tropicales naturales y mojitos de escándalo. Música cubana y retratos de los mejores artistas de la isla que decoran las paredes. De lunes a sábados, de 18.00 a 2.00 h. Domingos, de 12.00 a 24.00 horas.

La Taberna Encantada
Salitre, 2. Teléfono 91 582 52 38
Otro local multiusos de la zona. Los miércoles, lectura de tarot. Además, actuaciones en directo y cuentacuentos. También exponen cuadros y fotografías. De 19.00 a 3.00 horas. Lunes, cerrado.

La Lupe café
Torrecilla del Leal, 12. Teléfono 915 27 50 19.
Un cartel pegado a la entrada lo define: ‘En este local no se aceptan comportamiento homofóbicos. Invitamos a lesbianas y gays a comportarse con entera libertad’. Lo dicho. Además, actuaciones en directo de café teatro y un ambiente donde se respira total libertad. Juegos de mesa para acompañar copa o café. Abierto todos los días, de cinco de la tarde a dos de la madrugada.

El Mojito
Olmo, 6.
La puerta de este bar es todo un llamamiento a la cultura pop. Frecuentado por gays y lesbianas, hasta hace bien poco el suelo era de arena de playa. La decoración, cuidada, se completa con una exposición de muñecas Barbie y su compañero Kent en distintas posiciones del Kamasutra. Divertido. Mojitos bien hechos. De 22.00 a 2.00 horas.

El Juglar
Lavapiés, 37. Teléfono: 914 67 10 32.
Un clásico de Lavapiés: conciertos, café teatro, actuaciones de dj’s, flamenco fusión… La decoración ha cambiado y ahora es más moderna, como el público demanda. De 19.00 a 3.00 horas.

Otro de los clásicos, típico café madrileño con veladores y un público moderno, es el
Nuevo Café Barbieri
(Ave María, 45. Teléfono 915 27 36 58).

Y para los amantes del jazz,
Café El Despertar
(Torrecilla del Leal, 18. Teléfono: 915 30 80 95).

---

BUENOS SABORES

Restaurantes –
Kurdistán. Ave María, 37. Especialidad en kebab de cordero, tanto para llevar como para tomar en las mesas de este restaurante decorado con motivos egipcios a lo Cecil B. DeMille. Está hasta los topes casi siempre. Entre el público se mezclan los nacionales con inmigrantes magrebíes.
El Granero de Lavapiés (914 67 76 11). Argumosa, 10. Restaurante vegetariano muy apañado y con una excelente relación calidad precio. Menú del día por 7,70 euros toda la semana, salvo festivos. Hamburguesas vegetales y cremas de verduras con un toque casero. Zumos recién exprimidos. No se permite fumar. Abierto todos los días a mediodía y viernes y sábados también por la noche.
Casa Hortensia (915 39 00 90). Olivar, 6. Fabada asturiana de calidad. Raciones enormes, así que en este restaurante se cumple perfectamente eso de donde comen dos comen tres. Eso sí, cuidado con los precios de esta sidrería, entre 19 y 30 euros. Siempre está lleno.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 31 de marzo de 2002

La Oficina de Asuntos Consulares de EE UU previene de la delincuencia en Sol y Atocha

‘Algunas agresiones fueron tan violentas que las víctimas necesitaron asistencia médica’

TATIANA ESCÁRRAGA | Madrid
Visitar Madrid puede convertirse en una desagradable experiencia para los turistas si no tienen cuidado. Así se refleja en un informe que la Oficina de Asuntos Consulares de Estados Unidos ha puesto a disposición de los turistas que vienen a la capital y en el que se alerta de ‘crecientes casos de atracos y agresiones violentas’ que se producen, según el consulado, en zonas cercanas al paseo del Prado, la estación de Atocha y la Puerta del Sol. El Gobierno estadounidense explica a sus ciudadanos que los delitos se cometen ‘a cualquier hora del día o de la noche’. En algunos casos, dice, ‘las agresiones fueron tan violentas que las víctimas necesitaron asistencia médica’.

   La Oficina de Asuntos Consulares de EE UU ofrece un completo y detallado informe sobre España en su página web (http:/www.travel.state.gov/spain), que no se limita sólo a los datos tradicionales de descripción del país y documentación para la entrada. En la página se hace especial énfasis al aumento de atracos y agresiones violentas en Madrid, si bien aclara que la mayoría del aproximadamente millón de turistas de ese país que visita cada año España ‘no ha tenido problemas’.

   Según la Oficina de Asuntos Consulares, tanto en Barcelona como en Madrid los turistas más ancianos de origen asiático o estadounidense son los que corren un mayor riesgo. Los delincuentes, dice la Oficina, son asiduos de zonas cercanas a los museos, monumentos, restaurantes, hoteles, playas (en el caso de Barcelona), trenes, estaciones ferroviarias, aeropuertos, metros y autobuses.

   El Gobierno estadounidense dice tener información sobre varios incidentes ocurridos cerca del Museo del Prado, la estación de Atocha y sitios del centro como la Puerta del Sol, el Rastro y la plaza Mayor. En esas zonas se recomienda a los turistas ser ‘cautos’ y llevar consigo poco dinero en efectivo, así como pocas tarjetas de crédito y dejar los documentos personales, como por ejemplo el pasaporte, ‘en un lugar seguro’.

A cualquier hora
La oficina consular alerta a sus ciudadanos de que en Madrid los delitos ‘se producen a todas las horas del día y de la noche’ y que los ladrones generalmente trabajan en equipo o por parejas. En la mayoría de los casos, dice el documento al que ha tenido acceso EL PAÍS, una persona distrae a la víctima mientras la otra lleva a cabo el robo. Como ejemplo, asegura que es muy probable que un desconocido despliegue ante el turista un mapa y le pregunte por una dirección o que derrame algo ‘de forma casual’ sobre él. Mientras que el turista se distrae con estas artimañas, el cómplice sustrae las cosas de valor.

   ‘Las agresiones de las que son víctimas los turistas en Madrid suelen producirse por la espalda, sujetando a la víctima por el cuello mientras los cómplices la despojan de sus pertenencias’. En algunos casos, según la Oficina Consular, ‘es posible que un grupo de asaltantes rodee a la víctima y que ésta no se entere de que le han robado hasta que los asaltantes desaparecen’. Atracos como éstos suelen ocurrir inclusive en zonas turísticas populares en las que hay mucha gente o en un transporte público. Algunas veces han sido tan violentos que las víctimas ‘han necesitado atención médica tras la agresión’.

   El documento también alerta a los ciudadanos estadounidenses de que igualmente son frecuentes los robos en los aparcamientos. En estos casos, artículos como maletas, cámaras fotográficas o bolsas son objeto de deseo de los delincuentes. Por eso recomienda a los viajeros que no dejen cosas de valor en los aparcamientos, y que las guarden en un sitio seguro para que no se vean cuando estén conduciendo. También piden que se cierren las puertas y las ventanas cuando se deja un coche en un estacionamiento.

   La denominada ‘estafa del buen samaritano’ es, ‘por desgracia’, según la Oficina Consular, ‘muy corriente’. Consiste en que un coche pasa y atrae la atención del conductor para decirle que tiene algún problema mecánico. Si éste se detiene para mirar el vehículo, los ladrones aprovechan la ocasión para sacar lo que hay en el interior del coche mientras el turista está distraído. En situaciones así la Oficina aconseja ‘prudencia’ a la hora de aceptar ayuda por parte de una persona que no sea ‘un policía uniformado o un Guardia Civil’.

---

Robos en la plaza de España
No es la primera vez que un Gobierno extranjero alerta a sus ciudadanos sobre el crecimiento de la delincuencia común en Madrid. Ya en 1999 la Embajada de Japón avisó a sus turistas de los peligros que le acechaban en la capital española. En un manual de advertencia titulado Guía del orden público y prevención de crímenes en España, se aseguraba que el turista podía ser víctima de delitos en enclaves tan conocidos como la Gran Vía, los alrededores de la Puerta del Sol y la plaza de España. En este último lugar, el manual advertía de que con frecuencia se producían robos de bolsos por grupos de tres delincuentes de aspecto árabe. Los otros puntos negros de Madrid para la Embajada japonesa en aquel momento eran el paso subterráneo de la estación de Serrano y el de la plaza de Cibeles, frente al Banco de España, ‘donde suele haber muchos delitos por la noche’. El Gobierno de Japón pedía a sus turistas que cuando viajaran en autobús o en metro no se quedaran cerca de la puerta de salida, pues era ‘justo antes de cerrar’ cuando se producía la mayoría de los robos. Según los datos ofrecidos por la Jefatura Superior de Policía, en lo que respecta al metro madrileño, cada día se denuncian 30 hurtos y dos robos con intimidación en el metro. Las estaciones más frecuentadas del centro, como Sol, Atocha Renfe o el intercambiador de Avenida de América (las tres de gran afluencia turística), son el escenario por el que deambulan 10 bandas de carteristas que se dedican al robo de bolsos o carteras. Los ladrones aprovechan entre las 8.30 y las 10.00 para cometer sus fechorías. Esto se explica, según la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana, porque en las horas punta les sería más difícil moverse con holgura dentro de los vagones. Los delincuentes, según la policía, siempre actúan en grupos de tres o cuatro personas ‘y son muy rápidos’. Sus objetos preferidos suelen ser, aparte de las carteras, los teléfonos móviles y las mochilas que muchos pasajeros se cuelgan en la espalda. Estas bandas están formadas por ciudadanos procedentes de países del Este y del norte de África. La evolución de la delincuencia en España, según los informes aportados por el Ministerio de Interior, indican que en Madrid hay 49 municipios con más de 49 delitos por cada 1.000 habitantes, frente a otras comunidades donde se disparó la criminalidad en 2001.

---

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 6 de abril de 2002

Admiración y asombro

ANTONIO SÁNCHEZ FERNÁNDEZ | Madrid
Leo en su sección, con admiración y asombro, acerca de la efectividad con la que los servicios de limpieza han actuado a la hora de limpiar las caras del alcalde que habían decorado los bolardos, señales y paredes de nuestro barrio. Causa verdadera impresión la rapidez de los empleados para reparar tamaño desatino. No era muy grata la visión de un rostro repetido tantas veces, cual apariciones de Belmez. Cerca, en la plaza de Tirso de Molina, punto de encuentro de uno de nuestros barrios más emblemáticos, los vómitos, los orines y las defecaciones de menesterosos, a los que se les permite habitar la plaza como si les hubiese sido donada a perpetuidad, perduran semana tras semana, sin que a ningún empleado de limpieza se le mueva el alma ni la manguera para poner fin a tanta mierda.

   Tal vez si al lado de sus depósitos de excrementos pintaran la cara del alcalde rápidamente acudirían los cuerpos especiales de limpieza, y así mataríamos dos pájaros de un tiro. Por supuesto, nuestra petición no puede ir más lejos, porque ya ni nos atrevemos a que se obligue a los mencionados menesterosos a desalojar la plaza o servirse de ella cumpliendo unas normas mínimas de urbanidad. Lo hemos dejado por imposible. A estas alturas ni siquiera nos molestamos en llamarlo ‘negligencia’ o ‘incompetencia’. Tales son las condiciones de habitabilidad del centro de una ciudad que por cien razones impulsa a sus residentes a poner cuarenta kilómetros de embotellamientos por medio. ¡Madrid, ciudad olímpica de la estulticia! ¡Living, Lavapiés, colega!

(I) ABC. MADRID | Martes, 9 de abril de 2002

Incautadas 17.145 prendas falsas, la mayoría gafas, en Lavapiés

ABC
Una operación desarrollada el pasado fin de semana por la Policía Municipal a raíz de varias denuncias telefónicas ha conseguido requisar 17.145 prendas de marcas falsificadas, la mayoría de ellas, gafas de sol, en seis inmuebles de Lavapiés, que han sido requeridos para el cese de la actividad.

   La operación, que se saldó sin detenidos según informó un portavoz de la Policía Municial, se llevó a cabo después de que las marcas falsificadas interpusieran una denuncia contra estos locales, a cuyos propietarios se acusa de un delito contra la propiedad industrial, además de otro por carecer de licencia de actividad, en todos los casos menos en uno.

   Todos los productos requisados tienen un valor que supera el millón de euros.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 9 de abril de 2002

La policía requisa 17.145 productos falsos valorados en 1 millón de euros

EL MUNDO
Agentes de la Policía Municipal decomisaron durante el fin de semana en seis tiendas del distrito de Centro un total de 17.145 productos de marcas falsificadas valorados en más de un millón de euros, según un portavoz del Cuerpo. Los productos intervenidos, en su mayoría gafas de sol, eran falsificaciones de las marcas Oakley, Channel, Rayban, Gucci, Nike, Adidas, Real Madrid, Police, Versace, Giorgio Armani, Reebok, Calvin Clain, Levis 501 y Christian Dior.

   Los titulares de los establecimientos han sido acusados de un supuesto delito contra la propiedad industrial. Asimismo, los agentes han solicitado a la Junta Municipal del Distrito de Centro que decrete el cierre de las tiendas, la mayoría de Lavapiés.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 9 de abril de 2002

La Filmoteca ya ha trasladado sus fondos al palacio de Perales

EFE | MADRID
Los fondos de la Filmoteca Nacional ya han sido trasladados a su nueva sede, en el palacio de Perales, cuya inauguración oficial se celebrará el próximo mes, según fuentes del Ministerio de Cultura. El palacio, situado en el número 10 de la calle de la Magdalena (Centro) y cuya inauguración como sede de la Filmoteca estaba inicialmente prevista para el año 2000, albergará los servicios públicos de consulta y visionado, las dependencias administrativas, los archivos documentales y las copias de películas.

   Con la habilitación del palacio de Perales, donde antes estuvo la Hemeroteca Nacional, se quiere dar respuesta no sólo a las necesidades de almacenamiento de la Filmoteca, sino también a la creciente demanda de los usuarios. Los fondos de la Filmoteca consisten en más de 34.000 copias de 22.000 títulos, el 60% de los cuales son de producción española, entre largometrajes y cortometrajes, además de los 66.000 rollos de película correspondiente a 6.000 títulos del noticiario franquista NO-DO.

   El palacio de Perales está cerca del cine Doré (Santa Isabel, 3), que continuará siendo el local estable de proyecciones de la Filmoteca.

(I) madridiario. Martes, 9 de Abril de 2002

Seis locales de Lavapiés, instados a cerrar por carecer de licencia de apertura y vender ropa falsa

Este fin de semana se incautaron más de 17.000 artículos

EFE, Madrid

La operación que ha desarrollado el pasado fin de semana la Policía Municipal en Lavapies, a raíz de las denuncias telefónicas de representantes de marcas que habían sido objeto de copias fraudulentas, ha conseguido requisar más de 17.000 prendas de marcas falsificadas, la mayoría de ellas, gafas de sol, en seis inmuebles del barrio que ya han sido requeridos para el cese de la actividad. La operación se ha saldado sin detenciones tras la denuncia contra estos locales, a cuyos propietarios acusan los propietarios de las marcas legítimas de un delito contra la propiedad industrial, además de carecer de licencia de actividad. Esta circunstancia ocurría en cinco de los seis locales.

   El único local que disponía de licencia para la venta de este material era el situado en la calle Sombrerete, número 10, con vuelta a la calle Amparo. Precisamente, centralizaba la mercancía falsa y era depositario de la mayor parte del material incautado, en concreto, 9.923 piezas, la mayoría gafas de sol y gorras, aunque también había prendas deportivas, camisetas y pantalones que falsificaban la marca Real Madrid.

   En la tienda registrada en la calle Lavapiés, 55, se hallaron 2.439 gafas de distintas marcas, entre ellas, Gucci, Chanel, Ray-ban, Adidas, Nike, Giorgio Armani, Police, Reebok, Versace y Levis’501, además de gorras y cinturones. En los números 1 y 6 de la calle Sombrerete se incautaron de 1.142 y 839 pares de gafas, respectivamente; en la calle Amparo número 60, de otras 706 piezas, entre ellas, gafas de sol y gorras, y en el número 8 de la misma calle, de otras 2.096 gafas.

(I) EL PAIS. España. Martes, 9 de abril de 2002

40.000 pesetas al mes por colchón

Varios inmigrantes cuentan sus dificultades para encontrar casa de alquiler

M. A. | MADRID
Como cada fin de semana, cientos de latinoamericanos -sobre todo ecuatorianos y peruanos- se reúnen en el paseo de La Chopera del madrileño parque de El Retiro. Entre patadas al balón, partidas de volley, y platos de fritada -comida típica ecuatoriana a base de carne de cerdo, acompañada de patatas y ensalada- regados con cerveza, los inmigrantes hablan de sus problemas, entre ellos del de la vivienda.

   Rudi y José observan a sus paisanos jugar al fútbol mientras comparten una litrona. Ambos acaban de aterrizar en España, y para confirmarlo Rudi muestra su documento de identidad ecuatoriano recién renovado el pasado 14 de marzo. Los dos van tirando con trabajos esporádicos que les permiten llevarse algo a la boca, pero desde que llegaron hace dos semanas duermen en los pasillos del metro. ‘La semana pasada fui a ver un piso que se anunciaba en un locutorio telefónico. El dueño me quería hacer pagar 40.000 pesetas por un colchón en una habitación compartida’, explica Rudi. ‘Dije que no porque no puedo pagar tanto dinero’, asegura el ecuatoriano, al que no le importaba que el propietario no le permitiera recibir visitas y le obligara a salir de casa a primera hora de la mañana para volver sólo para dormir, ‘pero al día siguiente volví para intentar negociar el precio. El hombre me dijo que le enseñara el dinero antes de abrirme la puerta’, añade.

   Justo en frente de los recién llegados, tres hombres y una mujer beben cerveza mientras charlan animadamente. La risa desaparece de sus caras en cuanto Rosa toma la palabra para hablar de la casa. Rosa trabaja como empleada doméstica interna por 90.000 pesetas, quiere cambiar de trabajo, pero el precio de los alquileres no le permite salir de la casa en la que trabaja y duerme. ‘Para poder alquilar un piso en Madrid necesitaría tener como mínimo 300.000 pesetas: 100.000 para el alquiler, 100.000 para la fianza y el resto para pagar a la agencia, ya que yo no puedo dejar mi trabajo para buscar’. Según cuenta, algún fin de semana ha tratado de buscar, pero le pedían avales bancarios ‘por el precio del alquiler de seis meses’.

   A una media hora a pie del parque, en el castizo barrio de Lavapiés, en pleno centro de la capital, un boliviano de 26 años llamado Alejandro atiende a los clientes del locutorio en el que trabaja -casi todos extranjeros-. Asegura que no ha tenido problemas de alojamiento desde que llegó a España con su madre hace unos dos años, pero vive en una habitación de nueve metros cuadrados que comparte con ella.

   A cien metros del locutorio, en un restaurante marroquí, un hombre joven apura con ansia un plato a base de garbanzos, carne y verduras. En perfecto francés cuenta que acaba de llegar a España y que sólo lleva dos días en Madrid con sus dos noches que ha pasado en la calle. ‘¿Una casa? En cuanto encuentre trabajo’, asegura con la inocencia del que no todavía no sabe lo que le espera.

(I) ABC. MADRID | Domingo, 14 de abril de 2002

Protesta vecinal por el creciente deterioro del barrio de Lavapiés

ABC

Alrededor de 40 vecinos del barrio de Lavapiés participaron ayer en la jornada lúdica de denuncia «KKPiés 2002», en la que fotografiaron «el deterioro medioambiental, el caos circulatorio y la invasión de comercios mayoristas sucios, molestos y peligrosos» de la zona.

   Esta jornada, que se ha celebrado por primera vez pero tendrá continuidad en el futuro, ha sido organizada por la Red de Lavapiés, formada por vecinos del barrio, inmigrantes y «gente sensibilizada por la rehabilitación que afecta a zona, que se mezcla con una importante problemática social, falta de limpieza y degradación en sus calles», explicó a Efe Jesús Martín, portavoz de la Red.

   Así, los participantes captaron con sus cámaras fotográficas escenas de atascos, aparcamientos en doble y triple fila, de suciedad en calzadas y aceras y las señalizaron como los «puntos negros» del barrio.

   Las imágenes de «fotodenuncia», explicó Martín, servirán para montar a finales de este mes una exposición en un centro cívico del barrio, posiblemente el Casino de la Reina, donde la Red de Lavapiés solicitará a los vecinos que elijan la imagen que les parezca más representativa de la degradación de la zona, ya que los organizadores de esta iniciativa tratan de que su idea sea «lo más participativa posible».

Ideas para mejorar el barrio
Asimismo, Jesús Martín explicó que la Red pretende «ofrecer ideas al Ayuntamiento de Madrid» para mejorar Lavapiés y recordó a las autoridades municipales que «la limpieza de este barrio no es comparable a la de otros, porque aquí los problemas son distintos y, por ejemplo, abundan los comercios mayoristas que, después de echar el cierre, sacan a la calle cantidad de basura que queda esparcida y provoca una imagen lamentable».

(I) EL MUNDO. MADRID. Domingo, 14 de abril de 2002

Lavapiés: ¿barrio o basurero?

Los vecinos denuncian con una jornada lúdica los puntos sucios del barrio

JAVIER AMIGO, MADRID

La guerra contra la suciedad ha llegado a Lavapiés. ¡Que tiemblen los dueños de perros con colitis, los propietarios de tiendas sin escrúpulos y los locos del coche que aparcan sobre las aceras!.

   Un ejército ciudadano, desprovisto de pistolas y tanques pero pertrechado de imaginación y ganas de habitar «dignamente» uno de los barrios más castizos de la capital, inició ayer su cruzada particular contra «la suciedad, el ruido y el tráfico».

   La iniciativa «lúdico festiva», bautizada con el nombre Kkpiés 2002, fue promovida por la Red de Lavapiés, una asociación de vecinos del barrio que se queja de la falta de compromiso de la Administración ante los principales problemas crónicos del barrio.

   La primera línea de batalla consistió en animar a los vecinos a fotografiar «aquello que no nos gusta y queramos cambiar». Con esta misión la infantería, formada por más de 40 vecinos, apretó con saña el gatillo de sus cámaras. Lo retratado se expondrá a finales de mes.

(I) TELEMADRID. Madrid. Domingo, 14 abril de 2002

Vecinos de Lavapiés denuncian el deterioro del barrio

GUSTAVO VALLECAS, Madrid

El colectivo la Red de Lavapiés han vuelto a salir a la calle para criticar la falta de espacios libres y la acumulación de basuras.

   A lo largo del recorrido han puesto pegatinas a los coches que ocupaban las zonas peatonales, a los desperdicios acumulados en las aceras, y a las deyecciones caninas que se encontraba, incluso, en los parques infantiles. Los vecinos han grabado imágenes de todo lo denunciado para mostrarlas en una futura exposición.

(I) EL MUNDO. MADRID. Domingo, 14 de abril de 2002

Antón Martín se une a la nueva área peatonal de Huertas

Las obras costarán 440.000 euros, comenzarán este mes, y tras el verano se habrá ganado un 55% de espacio más para los vecinos

LUIS ANGEL SANZ, MADRID
La plaza de Antón Martín (Centro), un espacio urbano que se puede llamar de todo menos plaza, ganará más de un 55% de espacio peatonal y se unirá a la nueva área de tráfico restringido de la calle Huertas, cuyas obras empezarán en mayo. En el caso de Antón Martín, el comienzo de los trabajos es ya inminente ya que, según la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV), podrán empezar a finales de este mismo mes.

   Como explicó a este diario el presidente de la EMV y concejal de Vivienda y Rehabilitación, Sigfrido Herráez, «el objetivo es recuperar antiguas plazas que en su día, prácticamente, desaparecieron por la presión del tráfico». Esto ocurrió, por ejemplo, en Jacinto Benavente, que fue reformada el año pasado. Después, en la vecina Santa Ana, todas ellas en Centro. Y, ahora, le tocará el turno a Antón Martín.

   En los años 20, los coches comenzaron a invadir de forma importante la ciudad, con lo que el espacio para el peatón se fue reduciendo.Ya en los 60, multitud de plazas y calles de la capital redujeron sus bordillos a la mínima expresión (sobre todo en Centro). Herráez quiere que muchos de estos espacios perdidos para los vecinos se vayan recuperando para el paseo.

   La actuación prevista en Antón Martín tiene un presupuesto de 440.000 euros y se plantarán 20 nuevos árboles, se instalarán siete bancos y 16 nuevas farolas fernandinas.

   La influencia sobre el tráfico de la zona, de todas formas, no será demasiada. El actual giro a la izquierda desde la calle Magdalena para coger la calle Atocha se eliminará. Los conductores que quieran llegar a esta calle tendrán que tomar el anterior desvío a la izquierda antes de Antón Martín. También se eliminará el giro a la izquierda desde la calle Atocha hasta Santa Isabel.

Carril de tres metros
La conexión de la calle Magdalena con Atocha se reducirá a un carril de tres metros y sólo permitirá la salida de las líneas de autobuses que parten en esa dirección hacia el carril a contramano de Atocha.

   Para ampliar espacios, se elimina también una boca de Metro en las puertas del Mc Donald’s, ya que hay dos a muy poca distancia sólo están separadas por un quiosco. El único material de pavimentación de todo el ámbito, como explicaron desde la EMV será el granito, de diferentes tonalidades y acabados en superficie.

   La superficie de aceras pasará de los 876 metros cuadrados actuales a 1.365 metros (crecerá un 56%) y la calzada se reducirá en la misma medida.

   De los 959 metros cuadrados de carretera actuales, Antón Martín contará, tras las obras, con 470 metros. «Lo más importante, y en eso está empeñado el Ayuntamiento», explicó Herráez, «es hacer más vivible la ciudad». Sin embargo, el edil considera que «los importantes pasos dados en este sentido son todavía pocos porque hay que seguir peatonalizando plazas y ensanchando aceras tanto en Centro, como en otros puntos de la ciudad».

   Las obras de peatonalización de Huertas empezarán en mayo y se harán por fases para molestar el mínimo posible. Está previsto que en octubre, la calle muestre un aspecto muy diferente al actual.

   La arteria no quedará cerrada. Se permitirá el tráfico transversal, siempre de baja velocidad, y bolardos abatibles permitirán pasar para efectuar trabajos de carga y descarga o para liberar el camino a los vecinos hacia los garajes de la zona.

   Esta actuación no es del agrado de la Asociación de Vecinos de las Letras. El colectivo considera que el proyecto «se está llevando a cabo a espaldas de los vecinos» y denuncian la degradación de la zona por los ruidos de los bares, contra los que, denuncian, no se ha actuado.

(I) madridiario. Lunes, 15 de Abril de 2002

El Ayuntamiento cede tres edificios a la UNED, la Universidad Complutense y la Autónoma

Acogerán diferentes centros docentes

Pilar Pintado, Madrid

Tres de las universidades públicas madrileñas van a contar con diferentes centros docentes, uno en la calle Hortaleza y dos en Lavapiés que el Ayuntamiento va a ceder a cada una de ellas un edificio diferente. La Universidad Complutense instalará un centro docente y una residencia en las Escuelas Pías de San Antón, la Autónoma dispondrá de la corrala de Carlos Arniches para su Museo de Artes Populares, mientras que la UNED contará con un nuevo aulario.

   El Ayuntamiento de Madrid firmó hace tres años sendos convenios con la Universidad Complutense, la Autónoma y la UNED para rehabilitar y dedicar a usos culturales tres edificios. Pasado este tiempo, será en la Comisión Informativa de Urbanismo de este martes cuando la Casa de la Villa ceda definitivamente estas tres fincas a las universidades. Así, la Complutense recibirá las Escuelas Pías de San Antón de la calle Hortaleza 69, la Autónoma la corrala de los números 3 y 5 de la calle Carlos Arniches y la Universidad a Distancia las Escuelas Pías de San Fernando de Mesón de Paredes 66.

   La UNED va a instalar un nuevo centro docente en el edificio propiedad municipal. En virtud del convenio firmado con la UNED en junio de 1998, la Casa de la Villa se comprometía a construir un edificio en dos solares de su propiedad y después se lo cedería a la UNED. Además, el Ayuntamiento pondrá a disposición de la universidad el número de plazas de aparcamiento que necesite en el subterráneo de la plaza de Agustín Lara. Las dos fincas en cuestión se encuentran entre las calles Mesón de Paredes y Tribulete, donde se encuentran las ruinas de las antiguas Escuelas Pías de San Fernando. A cambio, la UNED destinará este edificio, de 2.800 metros cuadrados, a una biblioteca de acceso libre para los vecinos, aulas, un salón de actos, despachos de administración, una sala de audiovisuales, una zona de venta de material educativo y una cafetería. La UNED se hará cargo del mantenimiento del inmueble y de las reformas que puedan ser necesarias. La UNED ya dispone de otro centro docente en el barrio de Lavapiés.

   Asimismo, los responsables municipales firmaron en 1999 con la universidad Complutense y la Autónoma otros dos proyectos de colaboración para rehabilitar y dedicar a usos culturales otros dos edificios. El Ayuntamiento se ha encargado de convocar un concurso de proyectos para rehabilitar el edificio que acogió las Escuelas Pías de San Antón, en la calle Hortaleza. Las obras correrán a cargo de la Complutense, que va a instalar en el edificio un Centro Universitario de Postgrado y una residencia de estudiantes.

   Por último, el Ayuntamiento se ha encargado de las obras de rehabilitación de la corrala de Carlos Arniches, de tres plantas y 3.000 metros cuadrados, para que la Autónoma traslade allí su Museo de Artes y Tradiciones Populares, que actualmente se encuentra en el campus de Cantoblanco. El edificio contará con salas de exposición, un salón de actos, aulas, talleres de restauración, una biblioteca, una hemeroteca y un archivo, y las visitas al museo serán gratuitas.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 30 de abril de 2002

Decomisados en Lavapiés 8.200 compactos piratas

Redacción – Madrid
Funcionarios del Servicio de Vigilancia Aduanera llevaron a cabo la intervención de 8.200 CDs pirateados con temas musicales y de 34 grabadoras presuntamente utilizadas para copiar los discos, en el curso de una operación en la que resultaron detenidas dos personas de nacionalidades bengalí y española, según informaron fuentes de la investigación. Las actuaciones se completaron con el registro de dos locales sitos en las calles de Doctor Fourquet y Valencia, en el barrio de Lavapiés, en el distrito Centro, donde también se intervinieron documentos contables y mercantiles, ordenadores, controladoras para grabación en serie, 9.000 estuches y material destinado a la duplicación ilegal de CDs.

   Se estima que esta red pirateaba y distribuía diariamente unos 6.000 discos compactos en Madrid y otras localidades de la región, que eran vendidos en las calles por inmigrantes de distintas nacionalidades. El valor del material incautado se estima en unos 200.000 euros (más de 33 millones de pesetas).

   Por otro lado, agentes de la Brigada de Delincuencia Especializada de la Dirección General de la Policía (DGP), en colaboración con las Brigadas Provinciales de Madrid, Valencia y Córdoba, han intervenido 7.681 cartuchos de tinta y toners informáticos falsificados para impresoras con un valor aproximado de 240.404 euros (40 millones de pesetas), según informó la DGP. En la operación han sido arrestadas seis personas, informa Ep.

(I) ABC. MADRID | Miércoles, 1 de mayo de 2002

Administración y vecinos reformarán doce mil viviendas en cinco años

E. MOHÍNO ABC
Tetuán, Huertas, Lavapiés, La Elipa y el casco histórico de Alcalá serán antes del verano Áreas de Rehabilitación Preferente. Los propietarios de 8.500 viviendas de estas zonas y la Administración deberán acometer una inversión de 171 millones de euros para remozarlas. También se actuará sobre otros 3.500 pisos.

   Conjugar estética con habitabilidad y seguridad en la vivienda es la premisa bajo la cual se enmarca la próxima declaración de los distritos de Tetuán, Huertas, Lavapiés y La Elipa, además del casco histórico de Alcalá de Henares, como Áreas de Rehabilitación Preferente.

   Tras la petición efectuada en Pleno por el Ayuntamiento de Madrid y el complutense para frenar el deterioro de estas zonas degradadas -tres de ellas en el centro de la capital y la ciudad de Cervantes-, 8.500 viviendas se reformarán en los próximos cinco años. Estas obras, que permitirán salvar inmuebles que en un 20 por ciento están en pie desde hace más de medio siglo, requerirán una inversión de casi 171 millones de euros. De este total, una media de 66 millones de euros será abonado por la Comunidad y el Ministerio de Fomento, mientras que el 50 por ciento restante recaerá directamente sobre los vecinos.

Los vecinos deben solicitarlo
Así, las ayudas que los propietarios deberán solicitar en la oficina que se instalará al efecto en cada zona, oscilarán en una horquilla de entre el 40 y el 60 por ciento. Además de las mejoras estructurales y la instalación en algunos casos de ascensor e incluso aseo en pisos que carecían de ello, se renovará la imagen de cada uno de estos barrios, pues al Consistorio le corresponde las mejoras de accesos viarios, saneamiento, pavimento, alumbrado…

   Según confirmó ayer el consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Luis Eduardo Cortés, la zona más beneficiada es Lavapiés, con una segunda fase que afecta a 3.500 viviendas e implicará subvenciones por valor de más de 25 millones de euros. Además, se remozarán 2.000 pisos de Tetuán, 700 de Huertas y 500 de La Elipa, junto con los 1.800 del casco histórico de Alcalá de Henares. Cortés destacó que este lavado de cara global no sólo será ventajoso para los residentes, sino también para el turismo.

   Además de este nuevo plan de vivienda en coordinación con la Administración central, dentro del plan regional se nombrarán Zonas de Rehabilitación Integrada otras nueve áreas, cuyos vecinos son los que solicitaron esta compensación a Urbanismo. Se trata de varios barrios del distrito de Vallecas, como la Colonia Fontarrón (1.278 viviendas), y las calles de San Claudio y Los Álamos (824), la zona de Los Yébenes (108), la Colonia Nuestra Señora de Lourdes (1.132), y el barrio de El Salvador (320), todo ello en Madrid. En la Comunidad, la colonia Henares de Alcobendas (32), la calle de José Antonio de Boadilla del Monte (45), la calle El Sol de Guadarrama (25) y la colonia Virgen de la Esperanza de Getafe (160). La suma asciende a 3.924 viviendas, con una inversión de 15.196 euros y 6.835.700 euros de ayudas.

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 1 de mayo de 2002

La Comunidad ayudará a rehabilitar 12.500 pisos en seis municipios

LUIS ANGEL SANZ, MADRID
Huertas, Tetuán, la segunda fase de Lavapiés, la tercera de La Elipa y el casco histórico de Alcalá de Henares serán las cinco nuevas próximas áreas de rehabilitación preferente (ARPA) que serán declaradas por la Comunidad para que los dueños de pisos puedan aspirar a ayudas a la rehabilitación de sus viviendas.Las cinco serán fijadas antes del verano. Después de septiembre, se declararán nueve zonas de rehabilitación integrada, que gestiona directamente la Comunidad. Estas estarán en Almonedas, Boardilla del Monte, Guadarrama, Getafe y Madrid (casi todas en Vallecas).

   Todos estos datos fueron desgranados ayer por el vicepresidente regional y consejero de Obras Públicas, Luis Eduardo Cortés, que anunció que la inversión total de la Consejería y del Ministerio de Fomento ascenderá a casi 186 millones de euros (cerca de 31.000 millones de pesetas). Esta inversión podrá ayudar a cubrir los gastos de rehabilitación de 12.424 pisos en seis municipios, con subvenciones de hasta un 60% sobre el precio final de las obras, aunque la ayuda media es del 50%, en función de los ingresos y la situación socioeconómica del solicitante. Una vez que se declaren las áreas, la EMV en Madrid o el Ayuntamiento de Alcalá empezarán a gestionar la tramitación de las ayudas.

   «En materia de rehabilitación hemos puesto siempre un especial interés», destacó Cortés, «hemos dado un paso gigantesco: cuando llegamos en 1995, había actuaciones de rehabilitación en tres municipios; ahora, las hay en 28 y prácticamente toda la Comunidad está cubierta por diferentes planes de rehabilitación». En Tetuán podrán acometerse obras de mejora en 2.000 viviendas.

   El Ayuntamiento de Madrid también colaborará económicamente en la rehabilitación de estas áreas en la creación de infraestructuras y en el arreglo de calles y plazas, como confirmó el edil de Vivienda, Sigfrido Herráez. En Tetuán, el Consistorio invertirá 13 millones de euros; en Huertas, 5,3 millones; 1,8 en La Elipa y seis millones en la nueva fase de Lavapiés. El edil destacó que las actuaciones más urgentes son las de Huertas y Tetuán y que las áreas aprobadas por Obras son las que ya solicitó el Pleno del Ayuntamiento de la capital.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 1 de mayo de 2002

Millones para rehabilitar en Madrid y Alcalá más de 12.000 casas

Los vecinos podrán pedir subvenciones, de hasta el 60%, para arreglar sus casas

A. JIMÉNEZ BARCA | Madrid
La Comunidad de Madrid ha aceptado ampliar las zonas de la capital (y de la región) que gozarán de subvenciones para rehabilitar viviendas. De este plan ya se ha aprovechado el barrio de Malasaña, una zona de Lavapiés, el área de la plaza de la Paja y una parte de la Elipa. Ahora, los vecinos de Tetuán, los del barrio de Huertas y los de la zona histórica de Alcalá de Henares gozarán de una ocasión única para rehabilitar y acondicionar su vivienda. Las ayudas se extenderán, en el 2003, a una segunda área de Lavapiés y a otra de la Elipa.

   La Comunidad ha aceptado aprobar las peticiones de los ayuntamientos de Madrid y Alcalá a fin de declarar Áreas de Rehabilitación Preferente las zonas citadas (ver gráfico). Esto significará que las tres administraciones que operan, tanto en la capital como en Alcalá, (ayuntamientos, Comunidad y Ministerio de Fomento) invertirán cientos de millones de euros para poner en pie barrios enteros que ahora se encuentran deteriorados desde el punto de vista urbanístico y arquitectónico.

   El sistema es simple: el vecino cuya casa entre dentro de la zona delimitada, tendrá derecho a recibir una subvención para rehabilitar su vivienda. La suma oscilará entre el 40% y el 60% del coste, dependiendo, entre otros factores, del nivel de renta. Las subvenciones también abarcan elementos comunes de los inmuebles (techos, fachadas, vigas…), para lo cual es necesario que los distintos residentes de un portal se pongan de acuerdo.

   En total, la Comunidad de Madrid calcula que se acogerán a las ayudas anunciadas 12.424 viviendas. En esta cifra no sólo se incluyen las que agrupan las nuevas zonas de rehabilitación preferente, sino otras áreas que, sin estar incluidas en este plan, gozarán también de subvenciones. Entre ellas se cuentan varias colonias de Vallecas, como la de Fontarrón, o la de diversas localidades de la región, como la colonia de Henares, en Alcobendas.

   En Tetuán, el Área de Rehabilitación Preferente afectará a 2.000 viviendas. La Comunidad y el Ministerio de Fomento aportarán 39 millones de euros para arreglar 2.000 casas, a los que se sumarán 12 millones que destinará el Ayuntamiento de Madrid para reformar calles, aceras y jardines. En Huertas, la Comunidad calcula que serán 700 las viviendas rehabilitadas. La subvenciones alcanzarán los 14 millones de euros, y la aportación municipal para las calles llegará a 6,6 millones de euros. En Alcalá de Henares, las viviendas que podrán recibir ayudas serán 1.800. Los millones que recaerán en esta zona ascienden a 12,9 millones de euros. El inicio de las tramitaciones, en estas tres zonas, podrá llevarse a cabo a lo largo de este año.

La Elipa
En la segunda zona de Lavapiés, las ayudas llegarán a 3.500 viviendas, y el dinero aportado por la Comunidad y el Ministerio de Fomento alcanzará los 25 millones de euros; el Ayuntamiento invertirá en esta zona 7,5 millones de euros. Y en La Elipa, el número de viviendas incluidas en la zona afortunada es de 500 y las aportaciones de la Comunidad y Fomento serán de tres millones de euros. Para Lavapiés y La Elipa, la fecha de inicio se retrasa hasta el año 2003.

   A partir de que, formalmente, el trámite burocrático esté aprobado (en algunos casos, el pleno municipal debe ratificar los acuerdos), los vecinos de las zonas afectadas podrán pedir ayudas o, cuando menos, solicitar información en los locales o casetas que la Comunidad de Madrid o el Ayuntamiento instalarán.

   El vicepresidente de la Comunidad y consejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Luis Eduardo Cortés, del PP, manifestó ayer que el Gobierno regional tiene un ‘especial interés’ en rehabilitar viviendas. ‘La región cuenta con importantes centros históricos, incluidos los de la capital, que son perfectamente recuperables y entendemos que, al contrario de lo que ocurre en muchas ciudades del mundo, los centros no sólo deben de estar preciosos, sino que deben de ser vividos’, añadió Cortés, que agregó que en la Comunidad de Madrid el 20% de los edificios cuenta con ‘más de 50 años’.

   Por su parte, Sigfrido Herráez, concejal de Vivienda y Rehabilitación Urbana, del PP, señaló que ‘la noticia significa un empujón para las tareas de reforma de viviendas en la capital’.

---

Lavapiés, segunda oportunidad
El barrio de Lavapiés tiene su segunda oportunidad con el anuncio de ayer del consejero de Obras Públicas, Luis Eduardo Cortés, de declarar una segunda zona como Área de Rehabilitación Preferente. La primera fase de rehabilitación de este barrio, que comenzó en 1997, aún no ha terminado. Entonces se preveía reformar cerca de 4.000 viviendas. A día de hoy, según explica Eduardo Gutiérrez, vicepresidente de la asociación de vecinos La Corrala, ‘esto no se ha cumplido, hay todavía muchas casas sin reforma’. Sigfrido Herráez, concejal de Vivienda y Rehabilitación Urbana del Ayuntamiento, calcula que hasta ahora ‘el 40% de los vecinos que podían solicitar ayudas para rehabilitar casas en Lavapiés las han solicitado’. Esto se explica porque las ayudas que ofrecen las administraciones no cubren el 100% del arreglo, sino cerca del 50%. El edil señala que más vecinos se apuntarán pronto: ‘Últimamente se ha notado un estirón en las solicitudes, y esto funcionará como acicate para los demás’.

   En las áreas de Rehabilitación Preferente no sólo se rehabilitan las viviendas, tanto la estructura de los inmuebles como el interior de las casas particulares. También, a cargo del Ayuntamiento, se lleva a cabo una reforma integral de las calles: se modifica el pavimento, las aceras y, por lo general, se tiende a un diseño urbano que aleje a los coches, tanto de las calzadas como de las plazas de aparcamiento en la calle. Así ha pasado en la zona de Malasaña y así se está haciendo en Lavapiés.

   En este barrio, las administraciones se encuentran con otro problema: las infraviviendas. En Lavapiés se calcula que existen cerca de 2.000. Son casas de muy pocos metros cuadrados, 10 o 12, enclavadas en los patios de las corralas antiguas y están catalogadas como auténticas chabolas. En muchos casos, carecen de servicio o de ducha. El primer objetivo para la Empresa Municipal de la Vivienda (EMV), organismo municipal que se encarga de acometer la reforma de este barrio, era erradicar estas chabolas. Aún no se ha conseguido. Muy pocos de los habitantes de estas infraviviendas han sido realojados en otras casas. Gutiérrez calcula que no llegan al 10%. ‘No hay casas de la Comunidad o del Ayuntamiento donde meterlos’, asegura.

(I) madridiario. Miércoles, 1 de Mayo de 2002

La Comunidad rehabilitará 12.500 nuevas viviendas hasta el 2005, de las que el 83% están en Madrid capital

En Tetuán, Huertas, La Elipa o Alcalá de Henares

Pilar Pintado, Madrid

A las 15.000 viviendas que está rehabilitando en estos momentos la Comunidad de Madrid se sumarán antes del 2005 otras 12.500. De ellas, el 83 por ciento estarán en la capital. El Gobierno regional va a declarar áreas de rehabilitación preferente Tetuán, Huertas y el casco histórico de Alcalá de Henares, así como nuevas zonas de La Elipa y Lavapiés. A éstas se sumarán distintos barrios de Vallecas, Boadilla, Galapagar o Alcobendas, que harán que la inversión total ascienda a 185 millones de euros.

   El 20 por ciento de las viviendas de la Comunidad de Madrid tiene más de cincuenta años. Por ello, según el consejero de Obras Públicas, Luis Eduardo Cortés, el Gobierno regional pone un interés «especial» en la rehabilitación del parque de viviendas. Así, y dentro de los planes de vivienda estatal y regional, en la actualidad se está actuando en 90 áreas o zonas de rehabilitación preferente y en 14.856 viviendas. Con los planes de rehabilitación que hay previstos hasta el 2005 se reformarán un total de 12.424 viviendas más. Éstas se encuentran en las cinco Áreas de Rehabilitación Preferente que va a declarar la Comunidad de Madrid -Tetuán, Huertas, el casco histórico de Alcalá de Henares y nuevas fases de Lavapiés y La Elipa- y en las nuevas Zonas de Rehabilitación Integrada de Alcobendas, Boadilla del Monte, Guadarrama, Getafe y varios barrios de Vallecas.

   La inversión total alcanzará los 185 millones de euros, de los 72,8 millones serán subvenciones directas de las administraciones y el resto, de los propios vecinos. Según Cortés, la media de las ayudas que concenden el Estado y la Comunidad ronda el 50 por ciento. Concretamente, se van a rehabilitar 2.000 viviendas en Tetuán, con un presupuesto de 39,9 millones de euros, de los que las administraciones subvencionarán 17,7. La Comunidad ha dado el visto bueno a la petición del Ayuntamiento de Madrid y rehabilitará 700 viviendas de Huertas por 14,8 millones de euros (6,4 de ayudas públicas). Asimismo, 1.800 casas del casco histórico de Alcalá de Henares serán reformadas por 35,9 millones de euros, de los que 12,9 serán ayudas.

Un paso «gigantesco»
Por último, entre las nuevas Áreas de Rehabilitación se incluye la tercera fase de La Elipa, con 500 nuevas viviendas, por 98,9 millones de euros (3 de subvención), y la segunda fase de Lavapiés (3.500 casas por 69 millones de euros, 25 de subvención). Asimismo, la colonia Henares de Alcobendas (32 viviendas), la calle José Antonio de Boadilla del Monte (45 casas), la calle El Sol de Guadarrama (25) y la colonia Virgen de la Esperanza de Getafe (160) también serán rehabilitadas. Del total de las viviendas que se van a ver beneficiadas de las ayudas públicas, el 83 por ciento se encuentra en Madrid capital. Así, a las ya citadas de Tetuán, Huertas, Lavapiés y La Elipa se van a sumar varias zonas del distrito de Vallecas como la colonia Fontarrón (1.278 casas) y las calles San Claudio y Los Álamos (824), así como la zona de Los Yébenes (108) en Aluche, la colonia Nuestra Señora de Lourdes (1.132) y el barrio El Salvador (320).

   Cortés ha recordado que Madrid posee un gran centro histórico cuyas viviendas requieren ser rehabilitadas, y ha asegurado que el Gobierno popular ha dado «un paso gigantesco» pues, si bien en 1995 había actuaciones de rehabilitación en 3 municipios, en la actualidad se benefician de las ayudas 28 pueblos. El consejero ha hecho balance del Plan de Vivienda del periodo 1997-2000, y ha explicado que se declararon 58 Zonas de Rehabilitación Preferente en 26 municipios diferentes, que afectaron a 19.000 viviendas, y se subvencionaron un total de 40 millones de euros.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 7 de mayo de 2002

Entre la educación y la estadística

B. COFIÑO | Madrid
¿Queremos dar educación a los niños o solamente tenerlos escolarizados de cara a las estadísticas? La situación que se vive hoy en día en el centro de Madrid, especialmente en la zona de Lavapiés, es alarmante.

   Desde hace por lo menos cinco años, la población infantil crece a un ritmo vertiginoso debido sobre todo a la llegada de inmigrantes al barrio.

   Desde que comenzó esta tendencia, los responsables de educación de nuestro Gobierno y Ayuntamiento no sólo no han creado nuevas plazas escolares para los recién llegados, sino que se han cerrado colegios y se han suprimido medios económicos y de personal.

   La medida más ‘inteligente’ (y en realidad, la única) que han aplicado estos responsables es incrementar la ratio de niños por clase. En un plazo muy breve hemos pasado de 20 niños por aula a los 28 que quieren imponernos para el nuevo curso. Lo que se ve agravado por la necesidad de atención que necesitan los pequeños, que a veces no hablan el idioma o desconocen nuestras costumbres, sin mencionar la atención que necesitan los más veteranos para aceptar, comprender y acoger a sus nuevos compañeros.

   ¿No es una contradicción que en una zona que necesita más escuelas se cierren centros y se planee el traslado de otros, como ocurre ahora con el colegio de San Ildelfonso?

   ¿No es una contradicción que un Gobierno que habla de una supuesta Ley de Calidad imponga a las escuelas una normativa que perjudica enormemente a los niños?

   Evidentemente, los colegios no son un negocio, los solares que ocupan o deberían ocupar pueden destinarse a fines más lucrativos y a nadie parece interesar la calidad, la verdadera calidad, de la educación.

   Ante todo esto, los ciudadanos vemos impotentes cómo nuestros hijos tienen que sufrir una regresión en la calidad de las escuelas a las que acuden, y se ven privados de su derecho a recibir una educación gratuita, libre y de calidad.

   Y es una pena, porque vamos perdiendo lo poco que habíamos conseguido.

(I) ABC. MADRID | Sábado, 11 de mayo de 2002

Intervienen en Lavapiés 8.000 CD piratas y detienen a cinco personas

C.M. ABC
Policía Municipal y Nacional han intervenido en Lavapiés cerca de 8.000 discos piratas, valorados en unos 120.000 euros (unos 20 millones de pesetas). Los agentes han detenido por estos hechos a cinco personas, cuatro ecuatorianos y un bengalí, según fuentes de la Sociedad General de Autores de España (SGAE) y la Policía.

   La operación comenzó tras la denuncia de varios vecinos que observaron movimientos extraños de una furgoneta, en la que se cargaba la mercancía. El conductor de este vehículo en el que se halló parte del material, Khan H., bengalí, fue arrestado. En las dos viviendas registradas, en la calle Olivar se hallaron además de los 7.700 discos piratas, 185. 000 carátulas, 4.000 soportes, dinero en efectivo, así como útiles para reproducir los discos y se detuvo a otras cuatro personas de nacionalidad ecuatoriana. Los títulos más pirateados correspondían, en esta ocasión, a los últimos trabajos de Rosa, Chenoa y María Jiménez.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 11 de mayo de 2002

Urbanismo apuntala por riesgo de derrumbe la sede ‘okupa’ «El Laboratorio III»

LOS JOVENES, CITADOS POR EL JUEZ

LUIS F. DURAN / LUIS ANGEL SANZ, MADRID
El Laboratorio III, el edificio de Lavapiés tomado por varias decenas de okupas desde el pasado mes de febrero tras dos desalojos anteriores, tiene los días contados.

   Los técnicos de la Gerencia Municipal de Urbanismo (GMU) del Ayuntamiento de Madrid visitaron ayer el bloque, una antigua imprenta situada en el número 103 de la calle de Amparo, y aseguraron el edificio con puntales, ya que «su estructura y voladizos corren riesgos serios de derrumbe», como explicaron ayer fuentes de la Concejalía de Urbanismo.

   El edificio no tiene ningún tipo de protección urbanística y el dueño cuenta ya con la licencia de demolición con lo que, tras el apuntalamiento de ayer, el bloque puede ser demolido en cualquier momento. Urbanismo había requerido en repetidas ocasiones a la propiedad que asegurara el inmueble. Al no contestar a estas peticiones, el Ayuntamiento de Madrid acudió ayer para realizar los trabajos de refuerzo de la estructura en ejecución sustitutoria. Es decir, por razones de seguridad, se realizaron los trabajos que deberá después pagar el dueño.

   En cuanto el edificio sea desocupado y derribado, el propietario ya tiene en tramitación una licencia de edificación para hacer allí un nuevo bloque de viviendas.

   Un portavoz de los okupas dijo ayer a este periódico que «el dueño está intentando que el edificio sea derrumbado para hacer pisos» y que no tiene ningún problema en su estructura.

   De hecho, desde febrero lo han utilizado como «centro cultural autogestionado» sin que haya habido desprendimientos ni nuevas grietas, según su versión.

   Los técnicos municipales estuvieron trabajando todo el día de ayer sin que los jóvenes intervinieran en su labor. «Aquí no hay ruina, lo que quiere el dueño es que esto se venga abajo y hacer pisos», aseguraron los okupas. «El edificio puede ser rehabilitado y convertido en centro cultural. Sólo está abandonado», explicaba una joven.

   Fue el pasado sábado 9 de febrero cuando un centenar de okupas tomó el edificio vacío de una antigua imprenta del número 103 de la calle Amparo. El nuevo bloque era bautizado como centro social autogestionado El Laboratorio III. Con la okupación de su tercera sede, los okupas de El Laboratorio disiparon cualquier duda sobre su capacidad de acción después de sus dos desalojos anteriores, en 1998 y en agosto pasado.

   Algunos colectivos del barrio de Lavapiés y diputados de IU apoyaron la acción de los okupas como una iniciativa «constructiva».Dos de diputados de IU, Julio Setién y Dolores Ruano, se sumaron a las lista del centenar de personas inculpadas por la ocupación.

   El próximo lunes, el titular del juzgado de instrucción número 10 de Madrid ha citada a declarar a 25 personas implicadas en la toma del edificio por un presunto delito de usurpación de inmueble. Los okupas de El Laboratorio III se concentrarán el lunes ante los juzgados de la plaza de Castilla para «denunciar que las detenciones de los 25 que declararán en los juzgados, se hicieron de forma aleatoria, ya que algunos fueron arrestados en la calle».

Proyecto para el barrio
También aprovecharán para reivindicar que El Laboratorio «es un proyecto abierto al barrio, que no dispone de un solo espacio público para los vecinos y aquí tienen una oferta cultural a su disposición», señaló un portavoz.

   Los inquilinos de El Laboratorio, conscientes de la falta de equipamientos y propuestas culturales, aseguran que pretender crear un recinto social con «espacios dedicados al teatro, a la pintura, a la experimentación y al debate».

   En cuanto a la posibilidad de otro desalojo, un portavoz de El Laboratorio III afirmó que «si nos desalojan vamos a volver a okupar porque no buscamos que nos cedan el edificio, sino abrir un diálogo con las autoridades».

   Quieren negociar para que el Ayuntamiento reconozca el proyecto sociocultural «autogestionado». Eso es lo que piden concretamente los gestores de El Laboratorio.

   A pesar de lo afirmado por la portavoz de los okupas, el conflicto no es sólo entre ellos y el Ayuntamiento, sino también entre ellos y la propiedad. Según los activistas, el espacioso edificio de la calle Amparo está abandonado desde 1975 y mantenido en un estado de deterioro voluntario con fines especulativos.

   El representante del inmueble, Felipe Samarán, lo niega y dice que hubo una vivienda hasta el año pasado y las demoras para actuar contra el deterioro del local se explican por razones administrativas. Asimismo, acusa a los okupas de «ocultar sus verdaderas intenciones». Ayer tarde, los jóvenes se reunieron en asamblea para decidir cómo afrontan la crisis del centro.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 11 de mayo de 2002

La policía se incauta de más de 7.000 compactos pirata en Lavapiés

EFE | Madrid
La policía se incautó ayer de 7.774 discos compactos pirata en una operación practicada en el barrio de Lavapiés (distrito de Centro), en la que fueron detenidas cinco personas, de las cuales una es bengalí y el resto de nacionalidad ecuatoriana.

   Según la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y fuentes cercanas a la investigación, la operación se pudo llevar a cabo gracias a la colaboración de los vecinos, que advirtieron a la policía de que una furgoneta ‘cargaba con frecuencia a horas intempestivas’ en la calle del Olivar.

   La Policía de Barrio montó un servicio de vigilancia que culminó el jueves al interceptar una furgoneta en la citada calle e inspeccionar dos viviendas próximas donde los detenidos guardaban 7.774 discos compactos pirata, 185.000 carátulas fotocopiadas, 3.642 carcasas, un reproductor de compactos y 874 euros en metálico, además de diverso material para piratear los discos.

   El valor de partida de la mercancía requisada ronda los 120.000 euros (casi 20 millones de pesetas). La Unidad de Lucha contra el Delito de la SGAE colaboró con los cuerpos policiales en esta operación y denunció a los detenidos por un delito contra la propiedad intelectual.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 11 de mayo de 2002

Decomisados 8.000 CDs en Lavapiés

EL MUNDO, MADRID
Agentes de la Policía Munici pal de barrio decomisaron ayer 8.000 discos compactos en dos viviendas de la calle de Olivar de Lavapiés. Hubo cinco detenidos y se recuperaron carátulas y reproductores.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 13 de mayo de 2002

La fiesta de Las Mayas de Madrid recupera una celebración castiza de la primavera

EL MUNDO, MADRID
El barrio de Lavapiés, en el distrito Centro, se llenó ayer por la mañana de decenas de personas con trajes goyescos, de música tradicional y de productos típicos como las rosquillas, el anís y el vino, con motivo de la celebración de Las Mayas de Madrid. La calle de Salitre se convirtió además en protagonista de un inusual concurso, durante el que se eligió a la Maya de Madrid, es decir, a la joven que mejor representaba la belleza y la inocencia, símbolos de la primavera.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 14 de mayo de 2002

Dieciocho personas reconocen ante una juez haber ‘okupado’ ‘El Laboratorio III’

EVA SUAREZ, MADRID
«Un edificio abandonado durante 20 años no tiene dueño». Así lo manifestaba una de las 25 personas llamadas ayer a declarar ante la juez de Instrucción número 11 de Madrid por la okupación de El Laboratorio III.

   Los okupas habían sido citados ante la juez por su presunta participación en un delito de usurpación de bienes inmuebles. Todos los declarantes reconocieron haber okupado la antigua imprenta ubicada en el número 103 de la calle de Amparo «porque estaba abandonada desde 1975». Asimismo, narraron cómo y cuántos entraron en la casa y que, tras comprobar que estaba abandonada, decidieron acceder a la misma para llevar a cabo un proyecto sociocultural «autogestionado».

   De las 25 personas llamadas a testificar sólo acudieron 18. Según los okupas, «se ha convocado a algunas personas que ni siquiera estaban en España el día 9 de febrero, cuando se okupó la casa, y que tampoco viven aquí ahora, así que no han podido recibir la notificación».

   Aunque son 25 personas las citadas por la juez, otras cien más se han autoinculpado de la okupación, según el abogado de los miembros de El Laboratorio, Endika Zulueta. «La magistrada no ha acordado por el momento ninguna medida cautelar», apuntó.

   Los miembros de El Laboratorio aseguraron que jamás han reivindicado la propiedad del edificio. «Sólo queremos que nos dejen usarlo como hasta ahora, con fines sociales». En esta antigua imprenta, los vecinos de Lavapiés asisten a talleres de pintura, ensayo de teatro y danza, al tiempo que hay un club de montaña, juegos para niños, una cooperativa de consumo de productos biológicos y cine gratis los domingos.

   Luis, uno de los okupas, explicó que aunque el dueño del edificio pretenda su desalojo alegando el estado ruinoso del mismo, el inmueble se encuentra en buenas condiciones.

   «Gerencia de Urbanismo emitió un informe el pasado mes de febrero en el que se asegura que la finca no está en ruina», manifestó. Este dato fue corroborado por el organismo municipal.

   Los testimonios de los okupas ante la juez se retrasaron durante más de 15 minutos por la actuación de la policía. Cuando los jóvenes llegaron a los Juzgados, varios agentes les requirieron sus identificaciones. Según uno de los funcionarios, «cumplían órdenes de Delegación de Gobierno», al tratarse de una «concentración masiva» que podía derivar en «desórdenes públicos».

   Por este motivo, el abogado de los okupas se vio obligado a notificar en el Juzgado que sus clientes no podían acceder al edificio para poder declarar al no tener los DNI en su poder.

(I) ABC. MADRID | Lunes, 20 de mayo de 2002

Apuñala a una mujer para robarle y a otro joven que intentó retenerlo

C. MORCILLO ABC
La inseguridad que vive Madrid escribió ayer un nuevo capítulo con un doble apuñalamiento, segunda parte de lo que había empezado como un robo en plena calle. Un individuo magrebí, según los testigos, abordó a una mujer de 63 años en la plaza de Lavapiés a punta de navaja para atracarla alrededor de las siete y media de la tarde. Acto seguido apuñaló a la víctima asestándole dos cuchilladas en el abdomen y otra en el hombro, según explicó el portavoz del Samur Protección Civil y el de Policía Municipal.

   Un vecino de la zona que paseaba con su novia presenció el ataque e intentó defender a la mujer que caminaba ayudada de muletas. Para ello corrió detrás del atracador hacia la calle de Jesús y María y logró darle alcance. No se percató de que el agresor llevaba un arma blanca; éste se revolvió y sin pensárselo propinó otra puñalada al joven, a la altura del pecho y se dio a la fuga a la carrera. Cuando llegaron los facultativos, lograron estabilizar a la primera víctima, identificada como Modelia López Rico-Quintana, quien fue trasladada a la clínica de la Concepción con pronóstico reservado. En un principio, la herida penetrante sufrida por el muchacho, José María Sanz Citores, de 24 años, quien quedó tendido a la altura del número 30, provocó que los médicos que lo atendieron solicitaran preaviso hospitalario al Clínico, si bien no se teme por su vida. La herida no le afectó a órganos vitales, según fuentes del Samur, cuyo personal lo evacuó en una ambulancia de soporte vital avanzado.

Su novia, asaltada
Mientras, los vecinos salían a la calle y mostraban su indignación por lo ocurrido, en una zona muy castigada por los robos. José María actuó además de por el desvalimiento de Modelia, dada su edad y su condición física, porque días antes a su novia también la habían atracado en la misma zona, lo que debió desatar su ira. Su arranque de valor a punto estuvo de costarle la vida, mientras el agresor lograba escapar. Según los testimonios de quienes presenciaron la doble agresión, el individuo es un magrebí de unos 30 años. Mide entre 1.60 y 1.65 metros y vestía pantalón gris, camiseta blanca y una gorra.

   Agentes del Cuerpo Nacional de Policía se hicieron cargo de la investigación para intentar detener al autor del doble apuñalamiento, que escapó a pie. ABC intentó, sin conseguirlo, recabar información de la Jefatura Superior de Policía.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 20 de mayo de 2002

Dos heridos por arma blanca en Lavapiés

EL MUNDO, MADRID
Un hombre de origen magrebí apuñaló ayer en la plaza de Lavapiés, sobre las 19.30 horas, a una mujer de 63 años, Modelia L. R.-Q., al intentar robarla. El agresor huyó y fue perseguido por el joven José María S. C., de 24 años. El hombre se volvió contra él y le apuñaló en el pecho. Los dos heridos fueron trasladados a la Concepción y al Clínico, respectivamente, aunque su pronóstico no era grave. La Policía Municipal, con la ayuda del Cuerpo Nacional de Policía, buscaba anoche al agresor.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 20 de mayo de 2002

Un atracador apuñala a una sexagenaria y a un joven que intentó detenerlo

EL PAIS | Madrid
La policía buscaba anoche al presunto autor de una doble agresión con arma blanca que dejó malheridos horas antes, en la plaza de Lavapiés (Centro), a Modelia L. R., de 63 años, y a José María S. C., de 24, quien presenció el ataque y corrió tras el agresor, según fuentes de la Policía Municipal. Varios testigos relataron a Efe que, sobre las 19.30, un hombre de baja estatura, cubierto con una gorra y de rasgos magrebíes se acercó a la sexagenaria, que paseaba por Lavapiés apoyándose en unas muletas, e intentó atracarla. Durante el forcejeo, el agresor apuñaló en el abdomen a Modelia L. R., que quedó tendida en el suelo, y se dio después a la fuga.

   José María S. C., un joven de 24 años que caminaba acompañado de su novia y que presenció toda la escena, reaccionó de inmediato y corrió tras el atracador, dándole alcance en la próxima calle de Jesús y María. Pero el presunto agresor se giró entonces y asestó una puñalada en el tórax al joven, tras lo cual continuó su huida. Ambos heridos fueron trasladados por sendas UVI móviles del Samur-Protección Civil a la clínica de la Concepción (la mujer) y al hospital Clínico (el hombre), con lesiones de carácter grave.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 21 de mayo de 2002

Se busca a un jóven de aspecto magrebi por doble agresión en Lavapiés

ANGEL MOYA, Madrid

Son muchas todavía las preguntas sin resolver sobre el atraco que, este fin de semana, terminó con dos personas apuñaladas. Ocurrió en Lavapiés y las víctimas fueron una mujer de 71 años y un joven que, al parecer, se enfrentó al atracador. Aunque hoy sabemos que este joven cuenta con 27 detenciones por atracos similares.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 21 de mayo de 2002

El Estado obligado a indemnizar a familias de dos taxistas asesinados en Madrid en 1.994

TERESA IBORRA, Madrid

Por primera vez, el estado ha sido condenado por dejar en libertad a delincuentes peligrosos. Se lo adelantábamos ayer. Una sentencia de la audiencia nacional obliga al estado a indemnizar con 120.000 euros a las familias de los dos taxistas asesinados en Madrid en 1994 por dos extranjeros que tenían que haber sido expulsados del país y usaban nombres falsos.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 30 de mayo de 2002

De tripas corazón

Madrid
‘Para aplicar el eslogan Living en Lavapiés los nacionales hemos de hacer de tripas corazón’, lamenta un lector, que denuncia la inseguridad que, a su juicio, impera en ese barrio. ‘Los inmigrantes que llevan aquí trabajando muchos años legalmente, con honradez y laboriosidad, son los más dañados por los delitos de sus connacionales egoístas, que vienen aquí a delinquir y a comprometerles a ellos’, señala.

(I) AS. Gwuangju. Domingo, 2 de junio de 2002

GWUANGJU: ENTRE LAVAPIÉS Y BELLVITGE

Mundial 2002 Estampas coreanas

TOMÁS GUASCH | Gwuangju

Segundo día de Mundial y ya está armada: volverá el butano. A Alemania, pero volverá. Pagarán carísimo el 8-0 a los árabes. La ocurrencia les dejará sin petróleo por lo menos hasta el campeonato del 2006. ¿Cómo se calentarán? ¿Cómo funcionarán sus fábricas? O el butano o el desastre. Según un colega de Der Spiegel, probablemente les darán en propiedad Radio Múnich Libre. Será tremendo, pero así será.

   Por lo que se refiere a España, estamos en vigilia coreana y el hotel se llama Prado, como la Virgen del ídem, allá en Talavera de la Reina, donde nació mi abuela materna. Vamos bien. Y empezamos mejor. Sitúense: aeropuerto Charles de Gaulle, primera escala de nuestro viaje a Gwangju. Embarque a la vista y el empleado de Air France que sonríe, busca en un cajón y blande como un trofeo el AS del 16 de mayo, el de la portada de La Novena con Casillas y Zidane. Francia acaba de perder con Senegal, por cierto.

   El señor, en castellano potabilísimo, me dice: “Con este no habríamos perdido”. Éste es Zidane. A todo esto, el hombre nos devuelve la tarjeta de embarque. No es la misma. Un asiento de cola es ahora uno de cabeza. No rechisto. Me veo transportado a clase preferente, lo que equivale a una butaca móvil que permite estirar pies, brazos y cabeza cual jirafa; vino de Burdeos a chorro, una tele particular: ¡menos masajista, todo! ¡Y decían que Zidane era claro, Florentino!

   Gwuangju viene a ser una mezcla entre Lavapiés (Madrid) y Bellvitge (Barcelona). Son 1.400.000 habitantes que parecen el doble para el recién llegado. Unos 60, niños todos, recibieron a España en el aeropuerto como no lo harían ni en Cuatro Vientos. Pancartas con “Raúl, rey del fútbol” o “Iker Casillas, estupendo” invitan a sospechar que por aquí pasó Valdano, y que Gaspart es persona no grata.

   El estadio recuerda a un platillo volante, lo que puede ser premonitorio: o salimos lanzados de él o nos ponen en órbita de regreso. Caben 43.000 personas y más policía que en Alcalá-Meco, pero no ejerce: entrenó España y no detuvo a nadie. ¡Y es que no tiene por qué!

(I) madridiario. Domingo, 2 de Junio de 2002

El Circo Estable de Madrid no abrirá sus puertas hasta el 2004, un año después de los previsto

La familia Aragón sigue interesada en el proyecto

Pilar Pintado, Madrid

El pasado mes de enero comenzaron las obras de construcción del Circo Estable en la Ronda de Atocha. Después de varios planes fracasados y ciertos retrasos, el proyecto estará finalmente concluído en febrero del 2004, por lo que esta legislatura se volverá a cerrar sin que Madrid cuente con un circo permanente. El arquitecto Mariano Bayón se está encargando de la construcción del circo, y la familia Aragón sigue mostrando su interés por encargarse de la dirección artística si bien habrá que convocar un concurso para adjudicar su gestión.

   El plazo de ejecución del Circo Estable se ha establecido en 25 meses, por lo que su inauguración no se producirá al menos hasta febrero del 2004. Después de varios planes fracasados y ciertos retrasos en su puesta en marcha, las obras comenzaron el pasado mes de enero. Hasta ahora se ha procedido a demoler varias naves, a hacer el vaciado y a desarrollar los trabajos de cimentación de los edificios que comprenden la actuación del Circo Estable. Poder contar con un circo permanente es una vieja aspiración de Madrid desde que en 1970 desapareciera el Circo Price de la plaza del Rey.

Así, en mayo del año 2000 se aprobó el Plan Especial, y en enero del 2001 el Ayuntamiento de Madrid adjudicó a la empresa Fomento de Construcciones y Contratas (FCC) las obras por un presupuesto de 12,2 millones de euros. En ese momento se aseguró que las obras comenzarían esa misma primavera, y que el Circo Estable se inauguraría en primavera del 2003. Finalmente esta fecha se retrasará un año más.

   El arquitecto Mariano Bayón se encargará del proyecto, y desde su estudio han adelantado a MDO las líneas maestras del mismo. El Circo Estable se construirá en el número 35 de la Ronda de Atocha, en la antigua fábrica de galletas Pacisa, y en el edificio contiguo de la calle San Sebastián Elcano 25. El resto de las edificaciones que existían en el interior de la parcela fueron demolidas con anterioridad. La parcela total es de 7.045 metros cuadrados. El proyecto prevé conservar la fachada neomudéjar, protegida por su valor arquitectónico. Así, se rehabilitará la nave de Pacisa para convertirla en la antesala del conjunto, situando el gran tambor de la carpa en la zona central del solar y permitiendo que sea visible como perspectiva urbana desde la Ronda de Atocha.

   El concurso municipal fijaba como fundamental el mantenimiento de las fachadas de los edificios existentes protegidos parcialmente con el grado 3: en concreto, la fachada del edificio de Pacisa y la fachada del edificio de Sebastián Elcano -antes redacción de Segunda Mano-, un edificio de fachada neomudéjar y que dará acceso al adificio de oficinas y administración. El acceso se realizará por la Ronda de Atocha, donde estará el edificio de exposiciones, el futuro museo del circo, el atrio y el vestíbulo principal, la tienda y la cafetería. La actuación completa del Circo Estable comprende cuatro edificios más. El segundo es el edificio del circo, con localidades de pista, platea y anfiteatro y la tipología habitual de los circos tradicionales, pero dotado de un escenario con las prestaciones de las nuevas tecnología de las artes escénicas.

   El edificio principal de la sala del circo se sitúa en el interior de la parcela. Éste estará conectado con el edificio de accesos y exposiciones por medio de pasarelas a los distintos niveles.

Se configura como una gran sala transformable para espectáculos diversos y como teatro tradicional a la italiana, adaptable a mecanismos de elevación de pista y escena y demás implementos escénicos. El aforo será para 2.250 espectadores. Asimismo, habrá un edificio trasero que alojará camerinos, vestuarios de cambio rápido, salas de ensayo y preparación de escena. Habrá además un edificio de oficinas y administración, una calle interior de talleres de preparación de escena y una dársena para vehículos circenses. En total, la superficie edificada sobre rasante será de 7.847 metros cuadrados, mientras bajo rasante habrá un aparcamiento de 7.750 metros cuadrados y capacidad para 178 vehículos.

Familia Aragón
Ya en el año 2000 el concejal de Urbanismo, Ignacio del Río, confirmó que la Casa de la Villa estaba manteniendo contactos con la familia Aragón para ver si estaba interesado en la gestión del nuevo circo y se encargara de la dirección artística. No obstante, una vez que esté construido, el Ayuntamiento deberá convocar el pertinente concurso para adjudicar la gestión artística del Circo Estable, por lo que aún no está confirmado que vaya a ser la familia Aragón la que dirija el proyecto.

   Emilio Aragón ‘Miliki’ ha confirmado a MDO que la Casa de la Villa se puso en contacto con él «en su día, para ofrecerme el proyecto, pero aún es muy pronto para tomar esa decisión». Aragón es consciente de que deberá ser un concurso y no una adjudicación directa, y ha asegurado que llegado ese momento «a la familia Aragón nos apetecerá mucho gestionarlo y nos presentaremos». «Ojalá podamos», concluye. Emilio Aragón (padre) ha sido el asesor de artes circenses del estudio Bayón en el periodo de redacción del proyecto básico y de ejecución.

(I) madridiario. Lunes, 3 de Junio de 2002

El teatro Pavón se convierte en sede provisional de la Compañía Nacional de Teatro Clásico

Por dos años, durante la rehabilitación de la Comedia

S. Castaño, Madrid

El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) ha firmado un contrato de alquiler con los propietarios del teatro Pavón para la explotación de esta sala como sede temporal de la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC), al menos durante dos años, tiempo estimado para la conclusión de las obras de rehabilitación del teatro de la Comedia, sede permanente de la Compañía. El uso de la nueva sede requiere diversas obras de acondicionamiento del Pavón, que permanecerá cerrado hasta que la CNTC, ahora en gira, inicie la nueva temporada.

   El contrato firmado entre el INAEM y el Teatro Pavón se ha firmado por un periodo de dos años, tiempo estimado en principio para la conclusión de las obras en el teatro de la Comedia, que cerró sus puerta el pasado 30 de marzo por problemas de estabilidad en la estructura, levantada en 1914. Entre las actuaciones prevista para readaptar el espacio del Pavón a los nuevos inquilinos figura la ampliación y remodelación del escenario, indicaron fuentes del Pavón.

   El teatro Pavón, se convertirá así en la sala de representaciones de la CNTC, si bien fuentes del INAEM no descartan otras reformas en el interior de este edificio para acoger también las oficinas técnicas y administrativas de la compañía, actualmente en una planta superior del edificio de La Comedia, en la calle Príncipe.

   Desde la sección sindical de la Secretaría de Estado de Cultura se apunta que el Pavón requiere «diversas actuaciones para cumplir la Ley de Salud y Seguridad, en concreto adaptar el sistema contra incendios, crear áreas de descanso y otros servicios, teniendo en cuenta que el personal mínimo de la compañía es de unas 70 personas. La inversión puede estar en torno a los 300.000 euros», afirma el representante de UGT Jesús Leonés.

   Situado en la calle Embajadores, junto a la plaza de Cascorro, el teatro Pavón acogerá los montajes de la CNTC a partir de la nueva temporada que se iniciará el próximo septiembre. La primera obra en subir al escenario de la sede provisional será Peribánez y el Comendador de Ocaña, dirigida por José Luis Alonso de Santos. Le seguirá en noviembre el montaje del director italiano Mauricio Scaparro, Don Juan, y en enero la obra El burlador de Sevilla, dirigida por Miguel Narros.

   El Teatro Pavón construido en 1924 por el arquitecto vasco Teodoro Anasagasti, mantiene en su fachada la decoración de esgrafiados que tuvo en su origen y tiene aforo para 690 espectadores. Desde el comienzo acogió en su escenario a artistas importantentes como Celia Gámez y fue centro de referencia de la canción española, como Manolo Caracol y Miguel de Molina. En los años 40 fue destinado a sala de cine y años después tuvo una programación teatral con figuras de la escena, como Josep María Flotats, Vittorio Gassman y José Luis Gómez. A principios de los 90 cerró sus puertas hasta que el 1 de noviembre de 1999 volvió a abrir tras ser recuperado como teatro por la compañía Zampanó.

(I) TELEMADRID. Madrid. Miércoles, 5 de junio de 2002

Palacio de Perales, nueva sede de la filmoteca española

REDACCIÓN MADRID, Madrid

La filmoteca española tiene nueva sede: el Palacio de Perales, en pleno barrio de Lavapiés. Aunque las proyecciones para el público siguen y seguirán realizándose en el cine doré, en este soberbio edificio barroco se encuentran ya los fondos fílmicos, la sala de exposiciones, la biblioteca y el archivo gráfico; es decir, muchos de los grandes tesoros del cine español..(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 8 de junio de 2002

Un juez ordena el desalojo del Laboratorio «okupa» de Lavapiés

C. Pérez – Madrid
Un nuevo desalojo se cierne sobre los «okupas» del edificio conocido como Laboratorio 03, en Lavapiés. Un juzgado de instrucción de la capital ha dictado un auto en el que ordena el desalojo del inmueble, situado en el número 9 de la calle Amparo, en el distrito Centro. Sin embargo, la comunicación del juzgado no ha sido remitida aún a los afectados, momento a partir del cual dispondrán de siete días para abandonar el edificio. De no hacerlo, será la Policía la encargada de echarlos de la vivienda. Esa misma suerte corrieron los «okupas» en los dos anteriores emplazamientos del Laboratorio, en el número 68 de la calle Embajadores y en la plaza de Cabestreros. Ante esta situación, diferentes asociaciones del barrio se han movilizado para impedir el traslado. El próximo lunes, representantes del Laboratorio, de la Red de Lavapiés, la asociaciones de vecinos «La Corrala» y «Los Pinos», la escuela popular «La Prospe», Ecologistas en Acción, la Comisión de Jóvenes y movimientos sociales de la Federación Regional de Asociaciones de Vecinos ofrecerán en rueda de prensa sus motivos para oponerse al desalojo.

   Los «okupas» preparan un recurso para paralizar la decisión y permanecer en el lugar.

(I) madridiario. Sábado, 8 de Junio de 2002

La Policía se incauta de 6.800 CD piratas y detiene al responsable de su distribución en el distrito Centro

Se detectó un incremento de ‘manteros’ en la zona

MDO, Madrid

La Policía ha detenido a Zillur A., de 33 años, supuesto responsable de un almacén en el distrito Centro donde los agentes se incautaron de 6.800 discos compactos piratas preparados para su venta en la calle, informó la Jefatura Superior de Policía. La operación ha sido llevada a cabo por agentes de la Comisaría de Latina en colaboración con la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (AFYVE) después de haberse detectado en ese distrito un incremento de extranjeros dedicados a la venta ambulante e ilegal de copias de CD.

   La Comisaría de Latina estableció un dispositivo para detectar los puntos de venta de esta mercancía en el distrito, como mercadillos, bocas de metro, intercambiadores de transporte y lugares de importante tránsito de personas. Durante la investigación, los agentes localizaron un almacén en la calle de Jesús y María, en el distrito Centro, donde acudían a proveerse de mercancía un número importante de personas, la mayoría inmigrantes conocidos como «manteros».

   Con el correspondiente mandamiento judicial de registro, los agentes entraron en el almacén e intervinieron unos 6.800 discos compactos grabados, con carcasa y preparados para vender en la calle. La Policía identificó y arrestó al responsable del establecimiento, Zillur A., de 33 años y natural de Bangladesh.

Capital europea de la piratería
El presidente del Consejo de Dirección de la Sociedad General de Autores y editores (SGAE), Eduardo Bautista, ha expresado su malestar por el hecho de que la ciudad de Madrid «se haya convertido en la capital europea de la piratería. Y asevera: «Es un delito flagrante que acontece a plena luz del día y que se está cobrando centenares de empleos y frustrando carreras prometedoras».

   Según los datos facilitados por la unidad de lucha contra el delito de la SGAE, la Comunidad de Madrid concentra el 49 por ciento de los discos ilegales que circulan en todo el país. Durante el primer trimestre del año se incautaron en la Comunidad de Madrid 81.799 álbumes piratas, por sólo 4.671 en Cataluña.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 9 de junio de 2002

El Ayuntamiento y la Comunidad rehabilitarán 16 edificios de Lavapiés

EL PAIS | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad han adquirido 16 edificios en el barrio de Lavapiés para erradicar la infravivienda, según han informado fuentes municipales, que precisaron que desde que comenzó la rehabilitación de este barrio se han rehabilitado 3.789 viviendas con un coste superior a los 39 millones de euros. Estos datos fueron ofrecidos por el Consejo Rector y la Junta General de Lavapiés, presididos por el concejal de Urbanismo, Ignacio del Río, y por el viceconsejero de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Jesús Velarde, quienes señalaron que la inversión realizada en la renovación de infraestructuras alcanza los 12.350.197 euros.

   Con estas obras se han mejorado las calles de Ave María, Lavapiés, Valencia, Embajadores, la plaza de Agustín Lara y, actualmente, se encuentran en fase de concurso las obras de la segunda fase de los parques Casino de la Reina y Cabestreros.

Espacios verdes
La política de rehabilitación de este barrio del distrito de Centro incluye la creación de espacios estanciales y verdes, la reordenación de los espacios de aparcamiento, la eliminación de barreras arquitectónicas y la renovación de las redes de agua, luz, gas y telefonía.

   Por otra parte, la política de adquisición de edificios para erradicar la infravivienda en Lavapiés ha supuesto, hasta el momento, la adquisición por parte del Ayuntamiento, a través de la Empresa Municipal de la Vivienda, de 10 edificios, en los que, tras su rehabilitación, se obtendrán 98 nuevas viviendas y ocho locales, mientras que la Comunidad ha comprado seis edificios con capacidad para otras 98 viviendas y seis locales.

   Según fuentes municipales, la rehabilitación de este barrio está encaminada a mejorar el escenario urbano y a incorporar actividades culturales y educativas, a través de equipamientos sociales como el Circo Estable, la nueva Sala Olimpia (actualmente en obras), el inaugurado Casino de la Reina y las nuevas sedes de la Universidad Autónoma y el Museo de Artes Populares.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 11 de junio de 2002

Turismo sangriento

CARTAS MADRILEÑAS

RAFAEL TORRES, MADRID
Muy distinguido director, o gerente, o baranda, del Patronato Municipal de Turismo; he de felicitarle por su idea, llevada rápidamente a la práctica como todas las ideas absurdas y disparatadas, de ofrecer a los turistas un recorrido guiado por el Madrid del Crimen. Iluminado probablemente en alguno de sus viajes de confraternidad turística por alguna iniciativa semejante (el Londres de Jack el Destripador, el Boston del asesino de enfermeras, el Chicago de los racketers y la Ley Seca…), ha supuesto usted que el crimen madrileño, castizo, autóctono, podría seducir tanto o más que la ya muy trillada visita al Prado, al Tyssen, al Reina Sofía, al Corral de la Morería y a las Cuevas de Luis Candelas, y pues no hay fuerza humana capaz de detener a un director, o a un gerente, o a un baranda municipal iluminado, la cosa se ha puesto en marcha.

   No conozco aún, por menudo, los estremos y las características de ese tour sangriento que tantísimo va a hacer por elevar en todos los sentidos el turismo madrileño, de modo que aprovecho esta carta para solicitarle los detalles sobre el particular cuya dilucidación , a buen seguro, suscitará en todo el mundo, en mí el primero, las ganas de recorrer y visitar, cámara en ristre, y con el corazón suspenso, los rincones de ese Madrid fatídico. Veamos: ¿iremos a la calle Hilarión Eslava para instruirnos sobre el caso de las tres niñas que allí desaparecieron para siempre, al viejo cuartel del Capitán Sánchez, a la casa-escenario de los crímenes de Jarabo y al Campo de la Bota donde se ajusticiaba públicamente a los condenados a muerte, o, por el contrario, será una visita, como si dijéramos, menos histórica y más actual?.

   Porque si el recorrido turístico es más actual, incluso me permitiría ofrecer algunas ideas: mi hermoso y desventurado barrio, Lavapiés, donde raro es el día que no se salda con una ración de tiros y puñaladas; cualquiera de los muchos poblados marginales donde se celebran espectaculares duelos de artillería (Arte Tormentaria); las puertas de algunas discotecas; las inmediaciones del Bernabéu los días de partido caliente; las propias obras de Alvarez del Manzano, esas trampas alucinantes que succionan la calidad de vida de la gente; los aledaños de la Puerta del Sol, tan peligrosos para los propios turistas; el Metro a según qué horas … En fin, distinguido amigo, que rabio por enterarme bien de los pormenores de esa cosa tan bonita de crímenes, tan atractiva para nuestros visitantes, que se ha inventado ( ¡oh, genio creador!) usted.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 11 de junio de 2002

El juez ordena el desalojo del centro ‘okupa’ El Laboratorio 3 de Lavapiés

B. AGUIRRE | Madrid
Los okupas de El Laboratorio 3 deberán hacer las maletas por tercera vez en cinco años. El Juzgado de Instrucción 11 ha ordenado su desalojo de la antigua imprenta Samarán, en la calle del Amparo, 103 (Lavapiés), un edificio privado que, según los okupas, lleva dos décadas cerrado. A él entraron el 9 de febrero para organizar las actividades socioculturales que ya desarrollaban, desde 1997, en otros dos inmuebles de Lavapiés (en Embajadores y en la plaza de Cabestreros) de los que también les echaron.

   El desalojo se ordena ‘para ejecutar unas obras obligadas por el Ayuntamiento para garantizar la seguridad del edificio’. Pero esas obras, que consisten en la renovación de un tejado y el apuntalamiento de una nave, ya están hechas. Ha sido el Consistorio el que las ha acometido en el último mes, con la finca ya okupada, al no hacerlo los propietarios.

   El abogado de estos jóvenes, Endika Zulueta, explicó ayer en rueda de prensa que han recurrido la orden de expulsión ‘porque no tiene sentido ordenar un desalojo por unas obras que ya están realizadas’. También reclaman que se archive la causa penal abierta tras la denuncia del propietario. Consideran que dar uso a un bloque vacío durante años no debe ser considerado un delito (castigado con multas sustituibles por cárcel en caso de impago). Fernando Sabido, letrado de algunos de los dueños del edificio, se limitó a decir que sus clientes no harán ninguna declaración sobre este asunto.

Cineastas y escritores
Un centenar de personas, entre ellos varios diputados de IU, se ha autoinculpado en apoyo a estos okupas. Asimismo, una serie de cineastas y escritores ha firmado un manifiesto en el que pide al Ayuntamiento y al Gobierno regional que reconozcan el interés social de las actividades autogestionarias de El Laboratorio y busquen fórmulas para que sus promotores dispongan de algún espacio más estable para realizarlas, sin estar abocados al desalojo. Entre ellos están Itziar Bollain, Javier Maqua, José Luis Garci, Javier Corcuera, Rosa Montero, Lucía Etxebarría, Luis Sepúlveda, Carmen Alborch, Ramoncín, Carlos Taibo, Javier Sádaba y Ernesto Cardenal.

   El centro, una gran nave industrial que los okupas han pintado y decorado con materiales de desecho, dispone de un cine, una ludoteca infantil, un local para conciertos, un bar, un área telemática y varios espacios para reuniones. En estos cuatro meses se han organizado jornadas de urbanismo con la participación de arquitectos, fiestas multiculturales, presentación de películas, tertulias, sesiones sobre la crisis argentina… Hay también un grupo de montaña, un taller de danza y una sala de arte.

   Una vez que los okupas reciban la notificación del juzgado tienen siete días para dejar el inmueble. Si no se van y el recurso judicial interpuesto tampoco prospera les echará la policía. Pero ellos aseguran que resistirán ‘pacíficamente’.

(I) METRO. Madrid. Martes, 11 de junio de 2002

Orden de desalojo en el Laboratorio

EFE | Madrid
Lavapiés. El Juzgado de Instrucción número 11 de Madrid ha ordenado el desalojo, por motivos de seguridad, del edificio de la calle Amparo, 103, en el barrio de Lavapiés, ‘ocupado’ desde febrero pasado por un centenar de personas que desarrollan en este lugar el proyecto cultural Laboratorio 03. Los promotores de esta iniciativa explicaron ayer que están dispuestos a “resistir de manera no violenta” para continuar en este inmueble las iniciativas culturales que ya desarrollaron antes en otros dos edificios de Lavapiés (Embajadores 68 y plaza de Cabestreros), de donde fueron previamente desalojados por la Justicia. El abogado de este colectivo explicó que han tenido conocimiento el martes pasado de la orden de desalojo que les da una semana de plazo para abandonar voluntariamente el inmueble.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 11 de junio de 2002

Los «okupas» de laboratorio 3 tienen siete días para desalojar el edificio

ANGEL MOYA, Madrid

Los «okupas» de laboratorio 3 tienen siete días para desalojar el edificio. La orden judicial ha caído mal entre los propios vecinos que siempre han apoyado a los okupas.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 12 de junio de 2002

El botellín

MONCHO ALPUENTE | Madrid
El Ayuntamiento de Madrid reaccionó de forma contundente cuando el problema del botellón juvenil de la plaza del Dos de Mayo comenzó a ocupar páginas y páginas de los periódicos y minutos y minutos de los informativos radiofónicos y televisivos, a raíz de las movilizaciones de unos vecinos dispuestos a montarle al señor alcalde su fiesta de la botella y el desperdicio en su histórica sede de la plaza de la Villa. Los airados vecinos de la plaza no llegaron a orinar contra los sagrados muros del recinto municipal, ni a vomitar sobre los relamidos parterres que rodean a la estatua de don Álvaro de Bazán; lo suyo era un botellón simbólico y reivindicativo destinado a llamar la atención de los munícipes.

   La solución fue tan rotunda como económica: la presencia de un solo coche policial montando guardia frente a la estatua dúplice de otros dos héroes patrios, Daoíz y Velarde, las noches de los fines de semana, bastó para disolver a las huestes adolescentes y dejó libre su venerable solar para los usuarios de pago de las terrazas de los bares.

   No se fueron muy lejos; en su huida los desplazados se desperdigaron por las calles adyacentes y acamparon en las aceras, reducidas a su mínima expresión y minadas por arteros bolardos, pivotes disuasorios, cazarrodillas y rompecoches, para seguir practicando sus rituales báquicos de iniciación al alcoholismo adulto, autorizado y bien provisto de establecimientos dispuestos a atenderlos a partir de su 18 cumpleaños. El botellón se subdividió así en múltiples botellines alrededor de los totémicos bolardos, obstaculizando el paso de los automóviles y el trasiego de los noctámbulos en su ronda por los bares de la zona. A la jarana habitual se unió entonces el bramido de las bocinas airadas y los improperios y exabruptos de los conductores, condenados a circular, a dar vueltas y más vueltas a la caza y captura de un aparcamiento imposible.

   Se repartió la bulla, se expandió el bullicio y cuando los vecinos de la plaza del Dos de Mayo comenzaban a dormir las noches de los viernes y los sábados, sin más acompañamiento sonoro que el habitual de las terrazas veraniegas, se vieron otra vez convocados a la protesta en solidaridad con los nuevos afectados del entorno, y otra vez a la plaza de la Villa a darle la murga al señor alcalde para sacarle de su error y recordarle que su solución al problema había sido una victoria pírrica, un golpe de efecto que había transformado en metástasis un tumor localizado.

   Sólo el alcalde y sus colaboradores creían en la solución policial de un problema que ha convocado en tertulias, mesas redondas y reportajes las más variadas y peregrinas opiniones de sociólogos, psicólogos, educadores, portavoces y cantamañanas expertos en hablar de lo que no saben con testimonios tan tajantes como hipócritas. Al ver con la seguridad y el aplomo con que se expresan estos sabelotodos mediáticos, uno desea fervientemente que nunca lleguen a ocupar una posición desde la que puedan poner en práctica sus soluciones personales y radicales al paro, la droga, el terrorismo, los malos tratos, el hambre en el mundo o la sed insaciable de los adictos al botellón.

   Otro remedio, usado desde hace tiempo para encarrilar a los adolescentes hacia un ocio más sano en varias ciudades, consiste en abrir polideportivos y centros sociales y culturales los fines de semana y programar actividades como el baloncesto, el tenis de mesa, el cine, el teatro, el piercing, el tatuaje o el macramé, sólo para abstemios, iniciativas tan bien intencionadas como inútiles, pues uno de los objetivos de los chicos del botellón en sus escapadas es huir de cualquier tipo de tutela o supervisión adulta de sus actividades lúdicas.

   Y mientras los adultos, entre copa y copa, discuten sobre cómo borrar las huellas del botellón de sus calles y plazas, un juez madrileño ordena la desokupación forzosa de El Laboratorio 3, centro ocupado de Lavapiés para llevar a cabo unas obras en el edificio, obras que hace tiempo que terminaron y que no fueron obstáculo ninguno para que se siguieran desarrollando allí actividades tan peligrosas como una ludoteca infantil, una sala de conciertos, un área telemática y varios espacios para celebrar jornadas de urbanismo, fiestas multiculturales, debates y talleres, sin tutela, sin supervisión y, hasta hoy, sin policía.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 15 de junio de 2002

Los otros inmigrantes de Lavapiés

JOSÉ LUIS PÉREZ CEBRIÁN (Periodista) | Madrid
El autor rememora cómo era esta zona de Madrid en los años cincuenta, qué gentes vivían entonces, de dónde provenían. También describe de qué forma se ha deteriorado este corazón de la ciudad que acumula día a día más pobreza, abandono y delincuencia.

   Llegaron en los años cincuenta, empujados por diversas circunstancias sociales, y eran los niños de la guerra civil ya crecidos y veinteañeros. Los que se refugiaban en Lavapiés solían ser provincianos con algún oficio o preparación que les permitía incluso aspirar a ser dependientes de comercio. La inmigración más baja en Madrid andaba por los suburbios en lo que iba a ser el Pozo del Tío Raimundo, del Padre Llanos, y similares.

   Nada tenían que ver los inmigrantes con los estudiantes de provincias que venían a la Universidad madrileña, de los que habla Juan Benet en su Otoño en Madrid hacia 1950, y que se hospedaban en los colegios mayores o en pensiones de barrios de más nivel social. Por ejemplo, Luis Martín-Santos, cuenta Benet, residió en aquel ‘tiempo de silencio’ en una pensión de la calle del Barquillo, esquina de la calle de Prim, y en una habitación particular.

   Las pensiones de los que buscaban trabajo estaban, en el mejor de los casos, en los barrios bajos y eran más baratas, y más que pensiones eran domicilios de familias en apuros que se apretujaban en una parte de la casa para alquilar alguna habitación con dos o tres camas y hasta con cuatro, en donde se metían los pueblerinos en busca de una nueva vida. Habían llegado en trenes de humo y carbonilla, siempre, más o menos, con hora y media de retraso.

   El decenio de los cincuenta fue el tiempo en que la España malherida de la posguerra empezó a cambiar al menos de postura en aquella Unidad de Vigilancia Intensiva del Régimen. Gracias a la guerra fría entre Estados Unidos y el comunismo soviético, se empezó a ablandar el aislamiento internacional contra la dictadura. Ingresamos en organismos de las Naciones Unidas y hasta nos llegaron créditos norteamericanos y hubo un Plan de Estabilización en el que empezaron a moverse los tecnócratas del Opus, algo calvinistas ellos, y se dieron dos fenómenos sociales cuyas consecuencias no se preveían: los jóvenes españoles emigraban de sus pueblos sin porvenir y los turistas extranjeros venían de sus países sin sol.

   Pues bien, esos pueblerinos que en aquella incierta desbandada fuimos a parar a Lavapiés nunca olvidaremos (nunca olvidaré) el barrio madrileño y sus gentes. Todos los tópicos sobre el Madrid acogedor y el aire vivo de sus chicas se quedarían cortos… Y los serenos te abrían el portal por las noches y las calles eran tranquilas y seguras. Esta realidad puede tener diversas interpretaciones, pero era así (no puede compararse aquello con la tragedia, por ejemplo, de esa Mujer invisible que en el teatro del Círculo de Bellas Artes representa con emoción la actriz brasileña Rita Siriaka y que cuenta lo que es llegar hoy sin papeles desde el África subsahariana a cualquier país europeo).

   Y la nostalgia me hace volver de vez en cuando por las calles de Lavapiés. Y no puedo evitar, aparte de la melancolía, no sé cuántos sentimientos contradictorios. Ahora me parece que estoy en alguna ciudad marroquí. Pero también me cruzo con ancianas que se mueven con dificultad por la acera. Y me suenan las caras de estas ancianas. ¿Son las caras de aquellas chicas de los años cincuenta? Me imagino que, casadas o solteras, se han quedado solas en los pisitos que heredaron de sus padres en Tribulete, en Sombrerete o en la misma calle de Lavapiés. Y todo se ha deteriorado. También los pisos. Y los vecinos con posibles se han ido a otros barrios con aparcamientos y con menos delincuencia.

   Entonces, en los cincuenta, enfrente del piso de la señora Rita, en el que yo estaba alojado, vivía la señora Pili, y a mí se me conocía en el entorno como ‘el mañico’, y en el bajo vivía una chica de mirada inolvidable que se llamaba Julita. ¿Es esto un ensueño? No sé. Pero ahora, los que quedan, en bastantes casos, comprueban que los pisos de enfrente, de abajo y de arriba los tienen alquilados inmigrantes de distinto color y acento, y que docenas de ellos malviven en cada piso, y que las calles a deshora son un peligro cierto. Y en las plazas o plazoletas no hay sitio para los viejos del barrio, que protestan entre ellos y miran desde las esquinas los bancos llenos de jóvenes magrebíes.

   Mientras tanto, una representante del municipio, en plan acogedor, pronunció un discurso festivo, además de en español, en árabe y en chino. Y se ganó una bronca. Y es que la derecha, la izquierda, los políticos y los curas hablan, en diversos tonos, de solidaridad y previenen contra el racismo. Tienen razón. Pero no pocos vecinos de Lavapiés (entre ellos, las chicas y los chicos de los cincuenta que quedan allí) son ancianos con escasa pensión y en sus rostros se advierte la contradicción y la soledad. Ellos eran otros inmigrantes. Y éste, para bien o para mal, es otro Lavapiés. Sin remedio a la vista.

(I) EL MUNDO. MADRID. Domingo, 16 de junio de 2002

Los ‘okupas’ del Laboratorio 3 no aceptan la orden de desalojo

VIVEN EN LAVAPIES DESDE FEBRERO

FERNANDO ESCUDERO, MADRID
Unas 200 personas se concentraron, ayer por la tarde en la plaza de Lavapiés, para manifestarse contra la orden judicial de desalojo del Laboratorio 3, una nave situada en el número 103 de la calle de Amparo y que desde el pasado mes de febrero está habitada por el colectivo okupa del barrio.

   Los miembros del Laboratorio 3 decidieron convocar una manifestación con carácter de urgencia, ante la proximidad de la ejecución de la sentencia de desalojo, dictada el pasado 30 de mayo por el Juzgado de Instrucción número 11 de Madrid.

   Sin embargo, «la Delegación del Gobierno nos comunicó ayer [por el viernes] que no nos la autorizaba, porque no veían el motivo de urgencia», señaló ayer a EL MUNDO Julián de la Peña, portavoz del Laboratorio 3. Según este último, los miembros de la asociación propusieron realizar una marcha pacífica desde la plaza de Lavapiés a la Puerta del Sol, acompañados de otras asociaciones y de los propios vecinos del barrio.

   Pese a la negativa de la Delegación del Gobierno, los responsables del Laboratorio 3 decidieron convocar una concentración alternativa en la plaza de Lavapiés, a las 18.00 horas.

   La policía, que contaba con una numerosa dotación de antidisturbios, permitió que los vecinos se agruparan pacíficamente, pero les comunicó que la marcha seguía sin estar autorizada. Los organizadores decidieron proponer una manifestación alternativa, más pequeña, que transcurriera por las calles del barrio. Para ello, contaron con el apoyo de Dolores Ruano, diputada de IU en la Asamblea de Madrid, presente en la concentración.

   Dolores Ruano manifestó su apoyo a los convocantes: «Aunque desde Izquierda Unida respetamos la sentencia judicial, consideramos que obedece al triunfo de la propiedad privada», afirmó la parlamentaria regional. Por este motivo, la diputada no descartó que su grupo presente una iniciativa en la Asamblea de Madrid, para dotar al barrio de Lavapiés de un nuevo local donde puedan seguir desarrollándose las actividades e iniciativas que hoy acoge el Laboratorio 3.

   Miembros del colectivo okupa expresaron su preocupación porque el desalojo suponga el fin de su labor social en el barrio. «Nos parece injusto que se quiera acabar con un proyecto cultural que cuenta con el apoyo de los vecinos», afirmó uno de los miembros del Laboratorio 3. «Aquí realizamos todo tipo de actividades, no sólo para nosotros, sino también para la gente del barrio», añadió Julián de la Peña.

   En los 1.200 metros cuadrados que ocupa la sede del Laboratorio 3 se organizan juegos para niños, excursiones y actividades deportivas. La nave del número 103 de la calle de Amparo también cuenta con una biblioteca, una sala de cine y un taller de danza.

Iniciativas sociales
Pero el proyecto del Laboratorio 3 no se limita a los aspectos lúdicos y culturales. Sus responsables colaboran con la red vecinal de Lavapiés en todo tipo de iniciativas sociales. Una de ellas es el programas de integración de inmigrantes y personas sin recursos.

   Precisamente, la intención de los manifestantes era dar a conocer la situación de peligro de este proyecto sociocultural, una misión que el colectivo okupa lleva desempeñando desde hace cinco años en el barrio de Lavapiés, en distintas sedes de las que ya fueron desalojados.

   Durante dos horas, mientras esperaban respuesta de la Delegación del Gobierno, los manifestantes organizaron una protesta pacífica en la propia plaza de Lavapiés. Una orquesta se dedicaba a amenizar la presencia de los manifestantes.

   Finalmente, la Delegación del Gobierno no autorizó la manifestación.Entonces, los responsables del Laboratorio 3 anunciaron la desconvocatoria de la marcha de protesta. La respuesta de los vecinos congregados fue tratar de avanzar por la calle de Argumosa, pero fueron interceptados por los agentes antidisturbios.

   Entonces se produjeron momentos de tensión, ya que los agentes del Cuerpo Nacional de Pôlicía cargaron con sus porras contra la cabecera de la manifestación. Esto provocó una algarada entre los vecinos presentes en la marcha de protesta y entre los habitantes de las viviendas que dan a la plaza de Lavapies. Allí, desde sus balcones y al grito de «fuera, fuera, fuera», decenas de personas improvisaron una cacerolada contra la actuación policial.

   Gracias a la mediación de Dolores Ruano, y a la flexibilidad de la Policía, que quería evitar una batalla campal por la presencia de niños y personas mayores en la marcha, los manifestantes se disolvieron pacíficamente.

   Los responsables del Laboratorio 3 anunciaron que solicitarán a la Delegación del Gobierno la celebración de dos nuevas marchas de protesta, los próximos 28 de junio y 6 de julio.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 16 de junio de 2002

Manifestación para apoyar la ‘okupación’

EL PAIS | Madrid
Varios cientos de personas se concentraron ayer en la plaza de Lavapiés -en una convocatoria no autorizada por la Delegación del Gobierno- para protestar por la amenaza de desalojo del local okupado en la calle del Amparo. Durante la concentración hubo momentos de tensión, ya que la policía contuvo a los manifestantes, que trataron de abandonar la plaza para llevar la protesta por varias calles del barrio. Dolores Ruano, diputada de IU, acudió a la manifestación en representación de su grupo parlamentario.

(I) METRO. Madrid. Lunes, 17 de junio de 2002

Protesta por el cierre de ‘El Laboratorio’

| Madrid
Lavapiés. Varios cientos de personas se concentraron el pasado sábado en la plaza de Lavapiés en una convocatoria no autorizada por la Delegación del Gobierno, para protestar por la amenaza de desalojo del local ‘okupado’ en la calle de Amparo que es sede del ‘Laboratorio’, proyecto cultural del movimiento “Red de Lavapiés”.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 17 de junio de 2002

Unas 200 personas protestan por desalojo okupas del Laboratorio 3

REDACCIÓN MADRID, Madrid

En un barrio donde precisamente viven muchos inmigrantes, en Lavapiés, se desarrolló ayer una concentración en la que participaron vecinos y jóvenes. No tenía nada que ver con inmigración. Era de «okupas». Unas 200 personas salieron a la calle para protestar contra la orden de desalojo que pesa sobre el centro social ocupado, que ellos llaman «El Laboratorio 3», «El Labo». En la Plaza de Lavapiés se vivieron algunos momentos de tensión, que no fueron tampoco a más.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 24 de junio de 2002

Los ‘okupantes’ del ‘Laboratorio 03’ se encierran tras incumplir el desalojo voluntario

EFE, MADRID
Los promotores de la ocupación del edificio de la Calle Amparo 103, en el barrio de Lavapiés, «okupado» desde febrero pasado por un centenar de personas que desarrollan en este lugar el denominado proyecto cultural «Laboratorio 03» iniciaron un encierro tras incumplir el plazo de desalojo voluntario.

   El pasado día 10, los integrantes del Laboratorio 03 explicaron que están dispuestos a «resistir de manera no violenta» para continuar en este inmueble las iniciativas culturales (talleres, mesas redondas, exposiciones, cine fórum y otras actividades) que ya desarrollaron antes en otros dos edificios de Lavapiés -Embajadores 68 y plaza de Cabestreros-, de donde fueron desalojados por la Justicia.

   La orden de desalojo dictada por el Juzgado de Instrucción les concedía una semana de plazo para abandonar voluntariamente el inmueble a partir de la notificación oficial del auto, que ya ha vencido.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 24 de junio de 2002

Sherezade en Lavapiés

Baile. La danza del vientre, colofón de la Semana Muchiculti, convierte el Casino de la Reina en un pequeño Tánger madrileño

QUICO ALSEDO, MADRID
Y mientras Occidente se entrega a la anorexia como canon, tótem y deriva estética, ¡en Oriente la lorza puntúa! Fíjense si no en la imagen. Tomen nota de esos ombligos zigzagueantes, ventriscas como de blandiblú. No es Bagdag, tampoco Kandahar: Lavapiés. Kerensa se llama esta Sherezade, y a su alrededor si arriman el oído casi podrán escucharlo ulula un mantra: «¡Yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi!».Momento intifada en pleno centro de Madrid.

   El Centro Comunitario Casino de la Reina se tomó el pasado sábado un jubiloso té en el Sáhara, pero sin té. Y sin Sáhara, bien, pero con todo un cóctel multicultural allí había ecuatorianos, bangladesís, hindúes, marroquíes… en torno al sinuoso vientre de Kerensa. Pero la tarde colofón de la Semana Muchiculti había comenzado no tan cárnica.

   «Es una planta machacada con azúcar y agua», contaba Fátima, mientras tatuaba con henna el brazo de Ana, «y en Marruecos se utiliza para decorar manos y pies como símbolo de alegría». ¿Por ejemplo? «Pues cuando el marido vuelve a casa después de largo tiempo». «Pero, ¿sólo las mujeres?», preguntaba la vecina, muy feliz «queda como un guante de encaje, muy misterioso» con su especie de rosal enroscado en la mano.

   «A los hombres sólo se les hace en las bodas un símbolo circular en la palma de la mano», contestaba Fátima que se dedica profesionalmente a tatuar henna desde hace 15 años mientras seguía ornamentando epidermis como José Hierro pinta floridas dedicatorias a sus fans. Por cierto que de la exclusividad femenina se enteró bien Monser, un marroquí de 10 años que sólo quería un motivo floral en su brazo: «Si se lo hace un hombre, lo llaman maricón», le espetó Fátima: «¿Tú quieres ser maricón?». Y si la henna ya congregó a buen número de mujeres marroquíes tal vez buscando viajar sin moverse, al menos por unas horas , la danza del vientre puso patas arriba el Casino. «Vamos a hacer una improvisación de lo que llamamos baile tribal», explicó Kerensa a la concurrencia madres con pañuelos en la cabeza, niñas de piel aceitunada antes de empezar a agitar sus caderas con fruición. Y por cierto: «Esto es exotismo, no erotismo». Dicho lo cual, secundada por sus tres alumnas y envuelta en mil delicados velos de reflejos dorados, comenzó a hipnotizar al público con su vientre de goma.«Es muy profundo, un rito con siglos de vida, salta a la vista», se embelesaba José, un ecuatoriano tal es la mezcolanza étnica de que goza el Casino de la Reina que minutos antes se hacía una rústica pero trabajada cartera en el taller de marroquinería.Para entonces, Kerensa ya había enfilado, peculiares castañuelas en mano para dirigir al rebaño a golpe de clac , su alegre zigzag.¿Celebración de la femineidad o también provocación erógena? «En Occidente se ve con connotaciones sexuales, pero para nada.No hay que confundir sensualidad con sexualidad».

   Mostrándose, Kerensa luce como se ve en la foto sempiterna sonrisa: «La alegría debe nacer del interior». Pero, ¿hay truco para conseguir zarandear uno su sistema intestinal con semejante frenesí? «Pues sí que lo hay», contestaba, «pero sólo puedo decirte que el vientre no se mueve como parece que lo hace». Una pista: «Hay que estar muy sentada en la tierra». Y como combustible atención , auténtica energía divina: «Aquí tengo mi tercer ojo», Kerensa se señala el adorno que habita entre sus cejas, «con el que recibo energía divina, que entra directa a mi chakra».

   Hace cuatro años que aterrizó en Madrid «para estudiar flamenco» (baile por cierto nada alejado de algunos orientales, según se vio el sábado). Para sacarse unos duros, comenzó a enseñar a bailar con el vientre. Y el boom, quien lo diría, llegó de México: «Cuando apareció Shakira, cuyos padres son libaneses, meneando la cintura en televisión, hubo avalancha de interés por la danza oriental». Y más que habrá, al menos en Lavapiés, después de lo del sábado. El día en que el Casino de la Reina se convirtió en un pequeño Tánger madrileño y Sherezade volvió a contar su cuento. Esta vez, en una sola noche.

(I) ABC. MADRID | Martes, 25 de junio de 2002

Los «okupas» del Laboratorio 3 se encierran para evitar el desalojo

ABC
Los «okupas» del edificio de la Calle Amparo 103, en el barrio de Lavapiés, en el que desarrollan el denominado proyecto cultural «Laboratorio 3» iniciaron ayer un encierro tras incumplir el plazo de desalojo voluntario. Como ya explicaron en rueda de prensa, están dispuestos a «resistir de manera no violenta» para continuar en este inmueble las iniciativas culturales que ya desarrollaron antes en otros dos edificios de Lavapiés -Embajadores 68 y plaza de Cabestreros-.de donde fueron desalojados.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 25 de junio de 2002

Los ‘okupas’ de El Laboratorio inician un encierro para evitar su desalojo

EP | Madrid
Los okupas del Centro Social El Laboratorio 3, ubicado en el número 103 de la calle del Amparo (distrito de Centro), han comenzado un encierro indefinido para oponerse a la orden de desalojo que pesa sobre ellos. Precisamente ayer se cumplía el plazo impuesto por el juzgado para el abandono voluntario del inmueble, okupado el pasado febrero. En un comunicado, los encerrados manifestaron su intención de resistir al desalojo e ‘intensificar las actividades y proyectos’ que desarrollan en el inmueble, a la vez que rechazaron ‘las políticas institucionales y las leyes que castigan la okupación y toleran o fomentan la especulación’.

    Los okupas pretenden hacer de esta reclusión voluntaria ‘un instrumento de desobediencia civil activa’. ‘Lejos de suponer un cierre del centro social, el encierro permitirá mantenerlo abierto durante todo el día como una demostración de las posibilidades que este proyecto abre para construir un tejido social plural, activo, crítico y participativo en el barrio de Lavapiés, necesitado de espacios que permitan el desarrollo social y la construcción comunitaria de forma autónoma y democrática’, explica el texto.

    Por las noches, permanecerán encerrados dentro del edificio ‘a la espera de que una resolución judicial retire la amenaza y se abra un proceso de diálogo’.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 25 de junio de 2002

Varios «okupas» desoyen una orden de desalojo y se encierran en un edificio de Lavapiés

Redacción – Madrid
Los «okupas» del Centro Social El Laboratorio 3, instalado en el número 103 de la calle Amparo, en el distrito de Centro, han comenzado un encierro para oponerse a la orden de desalojo que pesa sobre ellos. Precisamente ayer se cumplía el plazo impuesto por el juzgado para el abandono voluntario del inmueble.

   En un comunicado, los «okupas» manifiestan su intención de resistir al desalojo y justifican la opción del encierro para «intensificar las actividades y proyectos» que se desarrollan en este local autogestionado y rechazar «las políticas institucionales y las leyes que castigan la okupación al tiempo que toleran o fomentan la especulación». Así, pretenden hacer de esta reclusión voluntaria «un instrumento de desobediencia civil activa».

   El comunicado ase gura que «lejos de suponer un cierre del centro social, el encierro permitirá mantenerlo abierto durante todo el día como una demostración de las posibilidades que este proyecto abre para construir un tejido social plural, activo, crítico y participativo en el barrio de Lavapiés». Por último, afirman que el día en que se produzca el desalojo numerosas personas estarán «interponiendo sus cuerpos y nuestras ideas frente a la violencia policial», informa Ep.

(I) METRO. Madrid. Martes, 25 de junio de 2002

Encierro de los okupas de El Laboratorio

| Madrid
Lavapiés. Los ‘okupas’ del Centro Social El Laboratorio 3, instalado en el número 103 de la calle Amparo, en el distrito de Centro, han comenzado un encierro para oponerse a la orden de desalojo que pesa sobre ellos. Ayer se cumplió el plazo impuesto por el juzgado para el abandono voluntario del inmueble.

    En un comunicado difundido por esta entidad, manifiestan su intención de resistir al desalojo y justifican la opción del encierro para “intensificar las actividades y proyectos” que se desarrollan en este local.

    No obstante, por las noches estos jóvenes permanecerán dentro del edificio cerrado “a la espera de que una resolución judicial retire la amenaza y se abra un proceso de diálogo con la administración y un debate público”.(EP)

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 26 de junio de 2002

Encierro para salvar el Laboratorio

‘Okupas’. Decenas de personas viven desde febrero en un edificio abandonado de Lavapiés para poner en marcha un centro social. Tienen una orden de desalojo pero ellos resisten

ANA S. VALERA, MADRID
Un performance como elemento de protesta. Y conciertos, y charlas, y visitas guiadas y proyecciones, y talleres, y juegos, y teatro… El movimiento okupa que ha puesto en marcha en Lavapiés el tercer proyecto de centro social conocido como El Laboratorio no está dispuesto a rendirse ante la orden de desalojo dictada la pasada semana por el titular del juzgado de instrucción número 11 de Plaza de Castilla. Y harán frente a la expulsión forzosa que se les avecina con un encierro cargado de actividades socioculturales.

   «Por la experiencia con el Laboratorio 02 de la Plaza de Cabestreros así como en otros centros sociales, es probable que no nos comuniquen previamente la fecha en la que vendrán a echarnos. Pero no vamos a ceder al chantaje emocional que supone la espera del desalojo, así que promoveremos todo tipo de actividades como hasta ahora hemos estado haciendo para que cuando vengan las fuerzas del orden nos encuentren trabajando a pleno auge», proclaman los habitantes-okupantes del edificio situado en el 103 de la calle Amparo.

   Decenas de integrantes de este movimiento de desobediencia social desembarcaron el pasado 9 de febrero en este inmueble de 1.300 metros cuadrados edificados. Estaban dispuestos a poner en marcha por tercera vez un proyecto de centro multiusos, El Laboratorio 03. Han pasado cuatro meses, «que no dan para mucho, apenas para arrancar», dicen. Pero lo cierto es que han logrado convertirse en un elemento de identidad del barrio de Lavapiés apoyados por la gran mayoría de sus vecinos.

Salas para todo
En este tiempo, han acondicionado el edificio, han puesto en marcha un cine, varias salas con escenarios, un espacio de encuentro con cafetería, una sala de ensayo para teatro y danza, una de artes plásticas, otra para conferencias y actos públicos y un punto de información vecinal.

   Sin embargo, el inmueble tiene propietario y pese a la labor de integración sociocultural llevada a cabo en él un promedio de 300 personas se mueven por El Laboratorio , los tribunales han sido taxativos: hay que desalojarlo. Y los okupas se han negado a cumplir la orden de abandono voluntario, que venció este lunes: antes de tirar la toalla se volcarán en la resistencia pacífica pero activa.

   «Hemos ocupado un edificio antiguo y vacío desde hace años que pretende destinarse a la construcción de viviendas de lujo que no interesan a los habitantes de este barrio», dice Julián, uno de los portavoces de este movimiento. «Poner todo lo que hay ahora en marcha nos ha costado grandes esfuerzos materiales y humanos y no estamos dispuestos a perderlo. Creemos que la mejor forma de esperar el desalojo es activar los mecanismos que hemos puesto al servicio de este barrio. Nuestra intención no es resistir en situación precaria, sino mantener todas las actividades que desarrollamos».

   La idea, desde este lunes, es hacer un encierro activo para mantener El Laboratorio a pleno rendimiento hasta el fatídico día del desalojo forzoso. Es decir, multiplicar las actividades en la medida de lo posible y «contando con la fuerza moral que nos da el apoyo de gente de la política y la cultura, y sobre todo las asociaciones y colectivos vecinales que no dejan de aportarnos sugerencias».

   Sólo esta semana ya hay planteadas más de media docena de propuestas: hoy, a las 22.30 horas tienen previsto realizar un encuentro cultural con actores, directores de cine y músicos para debatir sobre el tema del desalojo y solicitar su apoyo. Habrá charlas sobre urbanismo, maratón de cuentacuentos, conciertos de jazz, visitas guiadas al Laboratorio para analizar planes alternativos de uso en los «edificios sensibles», pases de cine y diversos talleres. Además, más de medio centenar de personas, pernoctan en una de las salas del edificio, «y cada día se queda más gente», aseguran.

Planteado recurso
El movimiento okupa de Lavapiés no ha desechado la vía judicial y confía que el recurso presentado contra la orden de desalojo les dé una oportunidad, «aunque sabemos que a pesar de haberlo presentado dentro de plazo, aún no se ha tramitado por enfermedad de la titular del juzgado», sostienen. El recurso argumenta que para la realización del expediente no se han tomado las suficientes declaraciones ni se ha instruido con el suficiente interés «y por ello planteamos que se anule el auto de desalojo hasta que se complete la instrucción».

   En cualquier caso, los okupas se escudan en el apoyo de colectivos del distrito como la Red de Lavapiés o Madres contra la droga.«Sin el Laboratorio nos quedaríamos sin un domicilio social donde llevar a cabo nuestras actividades», expone una portavoz del primero. «Ellos no han ocupado un edificio porque sí, sino para denunciar la situación de especulación de muchos edificios en Madrid, cerrados durante muchos años con un mero afán especulativo y sin darle un fin o una utilidad», añade Sara Nieto, integrante del segundo.

   «En Madrid es difícil encontrar un lugar que gestione actividades y promueva iniciativas de ayuda para los residentes de un barrio como éste. La Administración municipal no pone de su parte a la hora de potenciarlos y ello demuestra su poco interés en invertir en los ciudadanos», defienden los okupas, que afirman rotundamente no temer ni a los calores del verano: «Esperarán a que nos desgastemos, pero el Laboratorio va a seguir proponiendo lo que a la gente le gusta y no encuentra en esta ciudad».

---

Apoyos al centro cultural autogestionado
No sólo los colectivos sociales de Lavapiés apoyan iniciativas como la llevada a cabo en el tercer proyecto de El Laboratorio. Personajes como Achero Mañas, Javier León o Javier Macua han visitado este centro social para avalar sus iniciativas. Y en el mundo político también surge un movimiento de defensa, tal es el caso de IU de la Comunidad de Madrid.

   En un comunicado de prensa, el coordinador de Jóvenes de IU de Madrid, Jorge García, afirma que «cuando un edificio como el ocupado en la calle Amparo lleva tanto tiempo vacío en un barrio con unas tremendas deficiencias en lo referido a infraestructuras de ocio, cultura, etcétera, los propios vecinos agradecen que se lleven a cabo iniciativas como las que supone el Laboratorio 03».

   «Desde IU-CM apoyamos el encierro iniciado por los jóvenes que han dado vida a este edificio y al barrio en su conjunto, discrepando en todo punto con la postura del juez, al afirmar que las actividades que allí se realizan se hacían de forma ilegal», continúan. «El Laboratorio 03 ha supuesto el desarrollo de todo un proyecto social y cultural en un barrio desfavorecido de la ciudad de Madrid», concluyen.

(I) TELEMADRID. Madrid. Viernes, 26 de junio de 2002

«Okupas» «Laboratorio 03» resistirán pacíficamente hasta ser desalojados

DAVID MORENO, Madrid

Los «okupas» del centro social el «Laboratorio 03» en la calle Amparo 103 (barrio de Lavapiés) anunciaron ayer su intención de mantener el encierro iniciado el lunes y de resistir de forma pacífica hasta que se produzca el desalojo forzoso del inmueble a la vez que denunciaron el intento de «criminalización» de los movimientos sociales. Así lo anunciço a la prensa el portavoz de la «Red Social Lavapiés», quien tras identificarse simplemente como Carlos, indicó que el centro continuará con sus actividades sociales y culturales habituales hasta que se produzca el lanzamiento, algo de lo que no esperan ser avisados.

    Carlos explicó que «la situación legal del Laboratorio III es desafortunada porque se ha vencido el plazo de desalojo voluntario dictado el Juzgado de Instrucción número 11 de plaza de Castilla por los que tendrán que hacer un desalojo forzoso». No obstante señaló que aun queda una oportunidad, ya que hay un recurso contra la orden de desalojo, aunque -aseguró- no se ha tramitado por enfermedad de la titular del juzgado. El recurso argumenta que para la realización del expediente no se han tomado las suficientes declaraciones ni se ha instruido con el suficiente interés.

    Sara, otra de las portavoces de este colectivo, señaló que ellos no han ocupado el edificio «porque sí, sino para denunciar la situación de especulación de muchos edificios en Madrid», cerrados durante muchos años con un mero afán especulativo y sin darle un fin o una utilidad. «Nuestra intención no es resistir en situación precaria, sino mantener todas las actividades que desarrollamos» y aseguró que no han desmontado ninguno de los elementos que utilizan habitualmente para su desarrollo. Igualmente recordaron el esfuerzo humano y material que han dedicado a poner en condiciones el edificio que, resaltaron, ha pasado de ser un inmueble vacío a tener un uso social al servicio de la comunidad con una sala de cine, danza y espacios para los niños.

    Los encerrados anunciaron, además, que hoy a las 22,30 tienen previsto realizar un encuentro cultural con actores, directores de cine y músicos para debatir sobre el tema del desalojo y solicitar su apoyo.

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 26 de junio de 2002

No os pueden desalojar

CARTAS MADRILEÑAS

RAFAEL MARTINEZ-SIMANCAS
Queridos ‘okupas’… escribo una carta urgente porque no sé si llegará antes el periódico o la policía a un edificio de Lavapiés, ese barrio que ha pasado de castizo a multiétnico, de estampa de verbena a convivencia plurilingüe, fiel reflejo de una ciudad cambiante. Espero que, por una vez, la orden judicial aparezca como el Séptimo de Caballería: tarde y sin fuerza. Y que las porras que esperáis esta mañana sean de churrería habitual en lugar de la otra, que es más contundente, indigesta y reglamentaria.

   Queridos okupas que habéis hecho de un edificio de Lavapiés una referencia: son malos tiempos para ir contra el orden establecido, la propiedad privada está en el código genético del ciudadano moderno y por eso recelan de vuestra actividad.

   La tierra, a base de codiciarla, se ha convertido en privada, perdiendo el carácter que tenía de sagrada para los indios y las tribus primitivas. Podríamos decir que hay un espacio limitado por las vallas que tiene nombre, y lo que queda de las cercas al campo es el globo común. No mucha cosa, la verdad. Pero si es cierto que vuestro trabajo es ocupar, lo es porque hay propiedades vacías o mal utilizadas. Es decir, la propiedad, como la riqueza, está mal repartida o en malas manos, pero a nadie le gusta que le entren en el salón de casa. Y sois un movimiento simpático, siempre y cuando no os metáis en arenas movedizas o en territorios que tengan nombres y apellidos.

   Vuestra actividad se ha notado en el barrio, y así os lo ha hecho saber con muestras de apoyo. Donde no había nada, habéis construido el Laboratorio 03, un espacio para la cultura, perdón: para la kultura; pero una vez más, habéis dado con la especulación, perdón: la espekulación. Sois un sistema dentro del sistema urbano que tiene sus reglas y sus plazos, sus códigos y sus reglamentos.En cierta medida, los okupas son hoy lo que los piratas fueron a los mares de ayer, sólo os falta un Salgari que os convierta en libro de aventura.

   Sabéis que la orden de desalojo llegará, es cuestión de tiempo.Una vez, un político de alto rango me dijo: «no se puede estar contra el poder todo el tiempo». El poder tiene ratitos de ocio y le parece simpática vuestra presencia, pero termina volviendo a la Ley como el león deja de ser de peluche y regresa al gruñido de la selva. Es su condición. Una cuota de transgresión está permitida, pero a las diez en casa para cenar. Lo vuestro no es el espacio, ni el tiempo. Lo vuestro es un proyecto más ambicioso que un terreno, es una forma de convivir, de entender la vida y de compartirla. De ahí no os pueden desalojar.

(I) EL MUNDO. MADRID. Viernes, 28 de junio de 2002

Suspendido provisionalmente el desalojo de El Laboratorio

TRAS EL RECURSO DE LOS ‘OKUPAS’

EUROPA PRESS, MADRID
El Juzgado de Instrucción número 11 de Madrid ha suspendido la orden de desalojo que interpuso contra los ‘okupas’ de El Laboratorio 3, situado en la calle del Amparo, en el distrito Centro, atendiendo a las razones del recurso presentado por éstos, quienes permanecían encerrados desde hacía tres días.

   El Juzgado señala cuatro motivos para acordar que el edifico no se desaloje «por el momento» entre los que se encuentran el hecho de que «no parece existir ningún peligro de ruina inminente del edificio» y que «las obras necesarias de conservación acordadas por los técnicos municipales ya fueron realizadas en parte».

   Los otros dos aspectos que se han tenido en cuenta han sido la documentación aportada respecto de las actividades realizadas en el inmueble en este momento así como que se esté tramitando el correspondiente expediente administrativo de demolición del edificio.

   «Hemos acreditado que en el inmueble se realizan actividades que no son sólo valoradas socialmente sino que, por primera vez, las actividades del centro social autogestionado se valoran jurídicamente hasta el punto de motivar la paralización del desalojo», señaló un portavoz de este colectivo a través de un comunicado.

   Además, subraya que el hecho de que el edifico vaya a demolerse «no es un motivo para desalojar, como pretendía la propiedad, sino para que el Juzgado no considere urgente su desalojo». «Se valoran más jurídicamente las actividades realizadas en un inmueble vivo que su posible demolición», según este portavoz.

   Para festejar la decisión judicial, los ‘okupas’ saldrán a las 21.00 horas a la Plaza de Lavapiés con limonada, música y la celebración de otras actividades organizadas por la Red de Lavapiés para defender El Laboratorio y contribuir a la extensión del apoyo entre los vecinos.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 29 de junio de 2002

«Okupas» con aval judicial

Resolución. El dictamen paraliza la amenaza de desalojo que pesaba sobre el centro social «Laboratorio 03», situado en la calle de Amparo

CARMEN SERNA, MADRID
El movimiento okupa ha ganado una batalla, pero la lucha continúa.

   La Justicia ha dado la razón, temporalmente, a los okupas que organizaron el centro social Laboratorio 03, en un edificio abandonado, en la calle de Amparo, 103, y ha desestimado la orden de desalojo que pesaba sobre ellos.

   «Por fin la Justicia ha servido para algo. Esta decisión es sólo un respiro, porque no hay nada definitivo, pero estamos muy contentos con los argumentos que ha utilizado la juez», explica Luis, uno de los organizadores del Laboratorio.

   Esta resolución supone un importante precedente, pues el juzgado ha valorado la organización de actividades sociales como un motivo de peso para paralizar el desalojo del inmueble.

   La desestimación presidió la concentración festiva que mantuvieron ayer los integrantes del movimiento okupa y todos los ciudadanos que quisieron solidarizarse con ellos. Anoche, la plaza de Lavapiés se transformó en un guateque donde, con limonada y envueltos en un fondo musical, todos los asistentes pudieron brindar por este gran paso.

   Motivos no les faltan porque la decisión de la juez significa tiempo, un respiro que permite continuar con los conciertos, charlas, proyecciones, talleres, juegos u obras de teatro que tenían programadas para el disfrute de todo aquel que quiera participar.

   Hasta ahora, las autoridades judiciales no habían considerado esta función de integración social y de alternativa que suponen los actos lúdicos del movimiento. Pero esta juez ha creído conveniente tener en cuenta la valoración de esta labor como motivo suficiente para permitir que el Laboratorio 03 siga vivito, además de datos objetivos como que «no exista ningún peligro de ruina inminente del edificio o que las obras acordadas por los técnicos municipales de ejecución sustitutoria ya hayan sido realizadas».

   Los okupas advierten de que seguirán tomando, de nuevo, inmuebles en el barrio de Lavapiés que están abandonados, con el argumento de que «un edificio vivo contribuye a crear tejido social y uno cerrado sólo está a la espera de producir el mayor beneficio económico privado».

   Por ahora, la lucha de estos jóvenes se va a centrar en los problemas que están presentando otras casas okupadas. «Los compañeros que organizan actividades en La Fuga están bajo la presión de un desalojo que puede realizarse en cualquier momento y los de La Grieta también corren el peligro de ser desalojados», asegura un portavoz.

   Aún así, las celebraciones tienen un carácter contenido, porque la resolución de la juez no es definitiva. «Somos conscientes de que el propietario del edificio o el Ministerio Fiscal pueden recurrirlo cuando quieran, pero, por ahora, vamos a celebrar esta victoria que hemos conseguido entre todos, también los que se han solidarizado con nosotros», explica Luis.

Un paso más en la lucha
Un hito en la lucha del movimiento okupa en Madrid fue la decisión de la Audiencia Provincial, en enero de 2000, de archivar el recurso contra un grupo de estos jóvenes al no encontrar ningún tipo de ilegalidad en su movimiento.

   «La Justicia argumentó que el uso que hacíamos de la vivienda no constituía delito porque realizábamos actividades políticas y culturales», añadió Luis. Esta sentencia llegó tarde, pues ya se había procedido al desalojo del llamado Laboratorio 01, aunque sirvió de precedente en las distintas batallas legales que han llevado a cabo después.

   «Esta decisión jurídica la utilizamos en el recurso contra el desalojo del Labo 02 y también en la orden que pesaba sobre el edificio de la calle de Amparo. Ahora parece que sí ha servido para algo», asegura un joven que participó en las distintas versiones de este centro social.

   Los okupas advierten de que van a continuar utilizando sus argumentos de lucha pacífica pero activa para conseguir que sus actividades puedan realizarse sin la constante amenaza del desalojo.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 29 de junio de 2002

El juzgado retrasa ‘por el momento’ el desalojo de los ‘okupas’ de El Laboratorio

B. AGUIRRE | Madrid
Los okupas del centro social El Laboratorio, en Lavapiés, han conseguido retrasar su desalojo. El juzgado de instrucción número 11, que en mayo pasado ordenó su expulsión de la antigua imprenta Samarán, en Amparo, 103 -donde llevaban desde febrero-, ha aceptado las alegaciones presentadas por estos jóvenes y ha decidido ‘no desalojarlos por el momento’ de este edificio privado que usan para desarrollar actividades socioculturales y que, según sus datos, llevaba dos décadas vacío. Los okupas han levantado el encierro que mantenían desde el domingo.

    El juez había ordenado su expulsión, a instancias de los dueños del bloque, ‘para llevar a cabo unas obras necesarias para la seguridad del inmueble’. Pero dichas obras -el apuntalamiento de una nave y el refuerzo de un tejado- ya las había acometido el propio Ayuntamiento al no hacerlas los propietarios (que ayer declinaron ofrecer su versión a EL PAÍS). Teniendo en cuenta ese hecho, el juzgado descarta desalojar ‘porque no parece existir ningún peligro de ruina inminente del edificio’ y porque ‘los propietarios tramitan su demolición’.

    El juez también tiene en cuenta ‘la documentación aportada sobre las actividades que se realizan en el inmueble’. Endika Zulueta, abogado de los okupas, destaca que ‘por primera vez, las actividades de un centro social autogestionado se valoran jurídicamente hasta el punto de motivar la paralización del desalojo’. El Laboratorio dispone de un cine, una ludoteca, un local de conciertos, un bar, un área telemática… y organiza jornadas de urbanismo, presentaciones de películas, actuaciones de flamenco…

    Un centenar de personas, entre ellas Itziar Bollain, Javier Macqua, José Luis Garci, Rosa Montero, Carmen Alborch o Ramoncín han firmado un manifiesto pidiendo al Ayuntamiento y a la Comunidad que reconozcan el interés social del centro y busquen fórmulas para que sus promotores no estén abocados a la expulsión: desde 1997 les han echado de otros dos edificios, en Embajadores y Cabestreros.

    El juzgado no archiva, sin embargo, la causa penal abierta contra estos jóvenes, ya que considera ‘que existen indicios razonables de criminalidad contra ellos al constar que entraron en el inmueble sabiendo que no era de su propiedad’. La okupación se castiga con multas sustituibles por cárcel en caso de impago. El desalojo podría producirse si los propietarios recurren ante la Audiencia Provincial y ésta les da la razón o si los okupas son condenados en el juicio penal.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 29 de junio de 2002

Un juez suspende la orden de desalojo del edificio «okupado» de Lavapiés

C. Pérez – Madrid
Aplaza «por el momento» la medida tras aceptar el recurso presentado
El edificio «okupado» de Lavapiés, rebautizado por sus actuales inquilinos como «El Laboratorio 3», no será desalojado por el momento. Así lo ha acordado un juzgado de instrucción de Madrid después de aceptar el recurso presentado por el colectivo y escuchar sus argumentos. El abogado de los «okupas» admite que aún puede producirse el desalojo, pero cree que el movimiento de ocupación «no tiene marcha atrás».

   El Juzgado de Instrucción número 11 de Madrid ha dictado una resolución en la que acuerda aplazar por el momento el desalojo de los «okupas» del centro social «El Laboratorio 3», en Lavapiés. Según el auto de fecha 21 de junio de 2002, este juzgado, que el 30 de mayo acordó el desalojo de dicho inmueble, admite el recurso de reforma interpuesto por la defensa de los «okupas». Según la resolución judicial, a la que tuvo acceso Efe, de la documentación aportada y por las alegaciones efectuadas «no parece existir ningún peligro de ruina inminente del edificio», y las obras necesarias de conservación del mismo acordadas por los técnicos municipales en ejecución sustitutoria «ya fueron realizadas en gran parte por aquellos».

   Además, con la documentación aportada «respecto de las actividades allí realizadas» y el hecho de que «se está tramitando el correspondiente expediente administrativo de demolición del edificio», procede, según consta en la resolución, «la admisión del recurso de reforma interpuesto». El juzgado, no obstante, considera que «no ha lugar» al sobreseimiento provisional de las actuaciones por cuanto en ellas «aparecen indicios razonables de criminalidad» contra los imputados, al constar que entraron en el inmueble a sabiendas que no era de su propiedad y manteniéndose contra la voluntad de sus dueños.

   Al conocer la resolución, los «okupas» anunciaron la suspensión provisional del encierro que mantenían desde el domingo. Su abogado, Endika Zulueta, señaló que aunque el desalojo «pueda producirse algún día», la fuerza que ha conseguido el movimiento de ocupación «ya no tiene marcha atrás».

(I) TELEMADRID. Madrid. Jueves, 4 de julio de 2002

Requisados 34.000 cd’s falsos y detenidas cinco personas

JAVIER MOYA, Madrid

La policía realiza cinco registros en Lavapiés requisando 34.000 cd’s falsificados y practicando la detención de cinco personas. Además el próximo viernes el programa mi camara y yo les contara otros detalles.

(I) ABC. MADRID | Viernes, 5 de julio de 2002

Incautados 34.000 discos compactos piratas en Lavapiés

ABC
La Guardia Civil, en colaboración con la Policía Municipal de Madrid, ha detenido a cinco personas, cuatro hombres y una mujer, acusadas de plagiar más de 34.000 discos compactos, que han sido intervenidos en varios domicilios del barrio de Lavapiés, en el distrito de Latina.

    En los últimos días se han llevado a cabo diversas intervenciones con el objetivo de poner fin a la venta de discos compactos pirateados, que están provocando fuertes daños.

(I) madridiario. Viernes, 5 de Julio de 2002

Detenidas cinco personas que almacenaban en sus pisos de Lavapiés 34.000 compactos piratas

La Polícia Municipal ha decomisado este año 260.000 CD

MDO, Madrid

La Guardia Civil de Madrid en colaboración con la Policía Municipal ha intervenido más de 34.000 discos compactos plagiados en cinco pisos del barrio de Lavapiés, en el distrito de Centro, y ha detenido a cinco personas, cuatro hombres y una mujer, como responsables de las viviendas donde se almacenaban y distribuían los CDs, según informó la Comandancia del Instituto Armado. Ya en el pasado mes de mayo la Policía Municipal intervino en la calle del Olivar más de 8.000 compactos piratas, 125.000 carátulas y 8.000 carcasas.

   La detención se produjo tras la colaboración de la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (AFYVE) con la Guardia Civil para acabar con el tráfico ilícito de CDs copiados. A partir de diversas noticias que llegaron a los agentes de Collado Villalba, se pudo averiguar que en la zona de Lavapiés se realizaba la venta de los compactos. Una denuncia de AFYVE confirmaba después los hechos y, en la tarde del miércoles, en colaboración con la Policía Municipal, se registraron cinco pisos del barrio de Lavapiés donde se incautaron de 21.444 discos compactos de música plagiados y 997 discos de Play Station, en la calle del Amparo, así como de 11.698 CDs en la calle del Olivar.

   Además, se encontraron más de 20.000 fotocopias de carátulas de los discos. Los cinco detenidos tienen edades comprendidas entre los 19 y los 30 años. Tres de ellos son de origen senegalés, uno es ecuatoriano y la mujer es de nacionalidad colombiana.

Segundo registro en la calle del Olivar
Ya en el pasado mes de mayo la Policía Municipal intervino en la calle del Olivar casi 8.000 compactos piratas, 185.000 carátulas, 3.642 carcasas de CD y 874 euros. En esta operación, la Policía de Barrio montó un dispositivo de vigilancia que descubrió los falsos compactos en el interior de una furgoneta y en dos domicilios de la citada calle. Tres personas fueron detenidas en aquella ocasión, el conductor de la furgoneta, un blangadesí de 36 años, y dos ecuatorianos, de 28 y 32 años, que presuntamente se encargaban de distribuir las copias. El valor de la partida requisada se estimó en 120.000 euros.

   Los agentes munipales se han incautado en la Madrid, entre los meses de enero y mayo de este año, de unos 260.000 compactos piratas y de más de 900.000 durante el 2001. Por su parte, y ya fuera de la capital, la Guardia Civil intervino 121.142 CD piratas en y detuvo por este motivo a 82 personas.

(I) ABC. MADRID | Domingo, 7 de julio de 2002

La fuerte presencia policial evitó incidentes en una manifestación «okupa»

M.J Garcia ABC

La escasa participación y la ausencia de incidentes, gracias a un fuerte dispositivo policial formado por cinco furgones, marcaron la manifestación «okupa» de ayer. Tras un camión alquilado, convertido en una improvisada cabina discotequera, decenas de jóvenes se manifestaron «de forma festiva», para celebrar la suspensión temporal de la orden de desalojo de «El laboratorio», un centro social «Okupado Autogestionado» de Lavapiés. Bailarinas, zancudos, majorets, tambores y guitarras acompañaban al cortejo que, al ritmo de canciones de denuncia social y estribillos pegadizos, partió de Atocha para finalizar en la plaza de Cabestreros, donde se celebró un concierto al aire libre. El auto que ha paralizado el desalojo representa, para ellos, «un precedente para el movimiento okupa», aunque no definitivo, y por ello son bastante cautos: «hoy nos desalojan, mañana ya veremos». Bajo el lema «el laboratorio se queda en Lavapiés», estos jóvenes exigen que el inmueble se legalice como centro social.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 7 de julio de 2002

Una manifestación «okupa» recorre el centro para oponerse al desalojo de «El laboratorio»

Madrid

Alrededor de 200 okupas y simpatizantes del movimiento se manifestaron pacíficamente ayer por las calles del centro de la capital para oponerse al desalojo del «Centro Social Okupado Autogestionado El laboratorio 3», un edificio «okupado» situado en el barrio de Lavapiés, en el distrito Centro. La manifestación, de carácter festivo y reivindicativo y que contaba con la autorización de la Delegación del Gobierno y de la Junta Municipal de Centro, comenzó a las ocho de la tarde y se desarrolló sin ningún tipo de incidentes.

   Los participantes recorrieron el trayecto entre Atocha y Tirso de Molina acompañados de varias pancartas y de la música emitida por una furgoneta.

   Al finalizar la marcha, se celebró un concierto musical al aire libre en la plaza de Cabestreros, en el que actuaron artistas afines al movimiento «okupa» como King Putreak, Zinc, Pequeño Sauron y Eneko.

   Con esta protesta el colectivo pretende impedir que el desalojo definitivo, tanto de este como de otros dos inmuebles de propiedad pública «okupados» que permanecían vacíos desde hace tiempo, se consume, así como denunciar la penalización de la «okupación» de edificios vacios.

(I) ABC. MADRID | Viernes, 12 de julio de 2002

Siete detenidos por piratear 23.000 discos compactos

M. J. Á. ABC
La Policía Municipal y la Guardia Civil detuvieron ayer en Lavapiés a siete personas acusadas de piratear unos 23.000 discos compactos, según las primeras estimaciones, Además, en esta operación, denominada «Living», se les incautó, tras registrar seis viviendas del distrito de Centro, otras 20 «tostadoras», reproductores y 40.000 artículos como soportes y carátulas.

(I) TELEMADRID. Madrid. Viernes, 12 de julio de 2002

La Guardia Civil se incauta de 25.000 discos piratas y detiene 7 personas

Vídeo: ANGEL MOYA, Madrid

Agentes de la Guardia Civil, en colaboración con la Policía Municipal de Madrid, se han incautado de 25.000 discos compactos piratas y de 20 regrabadoras en una operación practicada en el barrio de Lavapiés (Centro) en la que han sido detenidas 7 personas (cuatro ecuatorianos, dos bengalís y un senegalés) por un delito contra la propiedad intelectual.

Según la Comandancia de la Guardia Civil de Madrid, en la operación, en la que han participado también técnicos de la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (AFYVE), se registraron cinco viviendas, con la correspondiente orden judicial, en la que los detenidos guardaban más de 25.000 discos compactos piratas, miles de carátulas fotocopiadas y veinte regrabadoras (también llamadas «tostadoras»), de las cuales 14 ya estaban instaladas.

(I) LA RAZON. ESPECTACULOS. Domingo 14 de julio de 2002

La corrala

Madrid
Allá por los años 50 del pasado siglo se inauguró La Corrala; invento popular que vino a alegrar el caluroso verano de la Villa. Estoy seguro de que Ricardo de la Vega al escribir «La verbena de la Paloma» pensó en un ámbito al aire libre y que cuando él y Bretón contemplaban los decorados entelados del Apolo suspiraban por darle a su verbena la autenticidad del exterior noche. Tamayo, cómo no, inaugura La Corrala con Miguel Ligero, Pilar Lorengar, Manuel Ausensi, Selica Pérez Carpio, etc., bajo la dirección musical de Ataulfo Argenta. Para los vecinos de Lavapiés era una fiesta desde que empezaban a llegar los camiones con el decorado, vestuario y demás, y ese tufillo a teatro que impregnaba el barrio. La idea fue de Pombo Angulo, concejal del Ayuntamiento, para celebrar no sé qué evento diplomático. El éxito fue tal que, desde entonces, se representan zarzuelas por estas fechas. Menos este año, porque lo que fuera el cine Lavapiés y el Molino Rojo van a ser la UNED y los materiales de construcción están aparcados en La Corrala. La verdad es que en estos últimos tiempos La Corrala ya no es lo que era. El casticismo popular ha dado paso a guetos extranjeros; de día no se puede circular por culpa del tráfico de camiones y por la noche, el mayor enemigo del teatro: la inseguridad, se ha enseñoreado del barrio. Sólo se dan un par de funciones por semana y las entradas son flojas.

   En las capitales teatrales los teatros están en el centro, pero el centro en Madrid, al caer la noche, o es un desierto o está frecuentado por gentes a las que el teatro les importa un pito, más bien lo contrario. Pero como no podía faltar a su cita anual, vuelve la zarzuela a Madrid al aire libre; «Agua, azucarillos y aguradiente» y «La Gran Vía» y por culpa de la inseguridad ciudadana se van a representar en los Jardines de Sabatini, cuando lo ideal hubiera sido en Recoletos y la Gran Vía. Esperemos que un entorno tan barroco, no reste autenticidad a esas dos joyas del género chico.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 16 de julio de 2002 El Ayuntamiento multará este verano a los bares que pongan música en la calle Los locales serán multados hasta con 100.000 euros si colocan altavoces en las acerasM. PÉREZ-VILLANUEVA | Madrid Los madrileños no podrán tomarse este verano una cerveza en la calle al son de la música durante las fiestas de agosto. El concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, ha decidido prohibir tajantemente a los bares que instalen altavoces en el exterior. ‘Ya va a haber bastante música en los distintos escenarios, y hay que velar por el interés de los vecinos’, explicó. Los comerciantes aseguran que ‘una fiesta sin música no es fiesta’, y esperan llegar a un acuerdo con el concejal antes de que comiencen las fiestas de San Cayetano, en la primera semana de agosto.   Dentro de dos semanas comenzarán las tradicionales fiestas veraniegas de Madrid: San Cayetano, en Lavapiés, la primera semana de agosto; San Lorenzo, en la zona del Rastro y en la calle de Toledo, el día 10, y La Paloma, en los alrededores de la plaza de la Cebada, los días 13, 14 y 15 de agosto. Unas jornadas festivas cuya imagen más común era la de unas calles repletas de vecinos bailando, a la vera de las barras que los bares sacaban a la acera.   Pero esa imagen ya no se dará este año, o al menos no habrá baile. Así lo ha decidido el concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, y así se lo comunicó a los comerciantes de la zona en una reunión que mantuvo con ellos hace diez días. ‘Este año no se permitirá que los bares pongan música en la calle. Otros años hemos sido tolerantes, pero el guirigay que se montaba era insoportable para los vecinos’, aseguró ayer el concejal.   Las sanciones a las que se exponen los bares que incumplan la normativa pueden alcanzar los 100.000 euros (16 millones de pesetas) de multa y el cierre del local si fueran reincidentes, según fuentes municipales. De modo que, cuando comiencen las fiestas, los madrileños aficionados al baile tendrán que conformarse con hacerlo dentro de los bares o al ritmo de la música que sonará en los escenarios instalados en los jardines de Las Vistillas, en la calle de Toledo y en la carrera de San Francisco.Competencia Según Carlos Martínez Serrano, la instalación de altavoces en la calle siempre ha estado prohibida. ‘Hasta el año pasado no hubo problemas; por eso se permitía. Pero en el verano de 2001 observamos que cada bar ponía músicas distintas y cada cual competía por ponerla más alta para atraer clientes. El resultado era un ruido insoportable que no agradaba ni a los que acudían a divertirse’, apuntó el concejal.   Los propietarios de los bares afectados consideran que la prohibición es demasiado estricta y que va a influir negativamente en la recaudación. ‘Una fiesta sin música no es una fiesta’, señala Ángel Arnanz, uno de los propietarios del bar Maratón, situado en la calle de Calatrava. Lo mismo opina el camarero de otro bar de la zona, que prefiere no identificarse. ‘La música en la calle ha sido precisamente lo que ha revitalizado las fiestas patronales en Madrid. El concejal no entiende que eso es la columna vertebral de la fiesta, y no las atracciones feriales’, subraya.   El verano pasado, la Junta Municipal de Centro ya emitió una circular prohibiendo a los bares poner música en la calle e instalar barras de determinada longitud. La policía llegó incluso a arrancar la barra de un local. Pero, ante las protestas de los propietarios y ante la amenaza de una concentración de protesta contra el alcalde, José María Álvarez del Manzano, la Junta Municipal accedió.   Los propietarios de los bares cercanos a la plaza de la Cebada han propuesto este año al concejal instalar un hilo musical común que evite que cada bar ponga una música distinta. ‘Pero también a eso ha dicho no el Ayuntamiento’, afirma Ángel Arnanz.   ‘Este tema es como el del botellón‘, replica Martínez. ‘Cuando hace años se reunía un grupo a tomar una cerveza en la calle, no pasaba nada. Pero cuando se abusa de un derecho, como ha ocurrido con la música y las fiestas otros años, las autoridades tienen que actuar para proteger a los vecinos contra el ruido’.   Para los comerciantes, los vecinos no son el problema. ‘Nunca hemos tenido quejas, aunque siempre es posible que a alguien no le guste la música’, aduce Arnanz. ‘A nosotros nos hacían fotos desde los balcones y nos las regalaban. ¿Es eso estar molesto?’, se pregunta el camarero de otro bar. ‘Las fiestas son un momento lúdico, y así lo entiende la mayoría de los madrileños’, añade José Carlos García, secretario de la Asociación de Hosteleros de Huertas.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 16 de julio de 2002

La Paloma se queda sin música

MAR GUERRERO RÍOS
El Ayuntamiento de José María Álvarez del Manzano quiere que las próximas fiestas de la Paloma se celebren sin música en la calle. Así se lo ha transmitido a los dueños de bares y pequeños locales de la zona Centro, aunque la circular correspondiente no verá la luz hasta dos días antes del evento, para que no dé tiempo a reclamar nada.

   Sólo la defensa ciega de los feriantes que montan sus chiringuitos en la plaza de Las Vistillas explica que el Ayuntamiento de Madrid haya decidido aplicar semejante castigo a los bares, a la gente del barrio, al espíritu alegre y callejero de unas fiestas.

   En este caso, el del autoritarismo municipal, no hacen falta ni decretazos ni nada, basta con la amenazante visita del comisario Heras, quien, con su famoso ‘porque lo digo yo’, avisa de que no podrá haber nada de música hacia el exterior en ningún local del distrito.

   Mal nos va a ir en este Madrid agonizante entre las garras de una derecha inculta y aburrida si seguimos dejando que nos cierren las plazas, que nos quiten la música. ¿Qué será lo siguiente? ¿Acabarán enchironándonos si nos besamos en los portales?-

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 17 de julio de 2002

Posible huelga de bares en agosto

BREVES

EFE, MADRID
Los vecinos de La Latina y de Lavapiés podrían encontrarse los locales cerrados a cal y canto durante las fiestas de agosto.Los dueños de los bares de copas de ambas zonas han amenazado con la huelga como medida de protesta contra la negativa del Ayuntamiento de Madrid a permitir la música en la calle durante los festejos. Los empresarios acusan al Consistorio de querer beneficiar a los feriantes, que pueden abrir sus puestos más tiempo. EFE

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 17 de julio de 2002

Los bares de Centro amenazan con cerrar durante las fiestas

Los comerciantes reclaman su derecho a poner música en la calle

M. PÉREZ-VILLANUEVA | Madrid
Los bares del distrito Centro están en pie de guerra. Tras la decisión del concejal del distrito, Carlos Martínez Serrano (PP), de prohibir la instalación de altavoces en la calle para poner música, amenazan con cerrar sus locales durante las fiestas de La Paloma, San Cayetano y San Lorenzo si el edil no accede a negociar. Hasta el próximo martes, los comerciantes recogerán firmas y colocarán carteles por todo el barrio.

   ‘El Ayuntamiento de Madrid quiere imponer un nuevo estilo de fiestas’, reza uno de los carteles, que muestra a un hombre y a una mujer con los oídos tapados con unos enormes auriculares. Instalar estos carteles en toda la zona de Lavapiés, la plaza de la Cebada y el Rastro es una de las iniciativas que han adoptado los propietarios de los bares del distrito para concienciar a los vecinos de que este año las fiestas de agosto en Madrid serán muy distintas a las de otros años.

   ‘Si no hay música en la calle, la gente se marcha y no consume. Y eso no sólo nos afecta a nosotros, sino a todo el barrio’, comenta uno de los dueños de las decenas de bares de la zona. Por eso, los propietarios de los locales de copas de los barrios de Latina y Lavapiés amenazan con cerrar sus locales durante las fiestas de agosto como medida de protesta ante la negativa del Ayuntamiento a permitir la música en la calle durante los festejos.

Intereses económicos
Pero antes de tomar esa decisión extrema los afectados intentarán negociar con el concejal-presidente de la Junta Municipal de Centro, Carlos Martínez Serrano. Esta misma semana le enviarán un escrito de protesta. Los dueños de los bares acusan a Martínez Serrano de favorecer, ‘por intereses económicos’, a los feriantes que instalan sus puestos provisionales mientras duran las fiestas, los cuales pueden tener sus tenderetes más tiempo abiertos y con un ‘mayor índice de ruido’ que los bares.

   Los hosteleros aseguran que Martínez Serrano se negó a considerar, en la última reunión mantenida, posibles soluciones, como la de unificar la música de los bares de una misma zona con un volumen ‘adecuado’ o la de permitir que toquen pequeños grupos en la calle, ‘como los que interpretan música en el metro’.

   Los dueños de bares añaden que la única alternativa que el Ayuntamiento de Madrid les ofreció fue la de permitirles contratar una charanga para que anime las calles; esta opción ha sido considerada por los propietarios de locales como ‘claramente insatisfactoria’.

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 17 de Julio de 2002

Bares cerrados en ‘La Paloma’

| Madrid
Los propietarios de bares de La Latina y Lavapiés amenazaron ayer con cerrar sus locales durante las fiestas de agosto como medida de protesta ante la negativa del Ayuntamiento a permitir la música en la calle durante los festejos. Antes de cerrar en las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, los afectados mandarán un escrito de protesta al concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, y pegarán carteles para informar a los vecinos del conflicto. Los dueños de los bares acusaron al concejal de favorecer “por intereses económicos” a los feriantes, los cuales pueden tener sus puestos más tiempo abiertos y con un “mayor índice de ruido”. (Metro)

Competencia de ruidos
El concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, recordó ayer a los propietarios de bares que la prohibición “existe en las ordenanzas municipales vigentes desde hace tiempo”. Según el edil, “el problema no es que un local instale unos altavoces de música sino que se establezca competencia entre varios bares por ver quién impone su música a quién”.

(I) EL MUNDO. MADRID. Jueves, 18 de julio de 2002

¿Vivan las fiestas de la Paloma?

Polémica. La prohibición de colocar altavoces en el exterior de los bares ha desatado una guerra entre quienes defienden las fiestas en la calle y los que prefieren una celebración más tranquila

AMAYA GARCIA, MADRID
San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma están en el aire. Las fiestas más castizas del verano se han calentado antes de tiempo. Y no precisamente por las altas temperaturas que, habitualmente, acompañan a los festejos durante el mes de agosto. La prohibición del Concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, de colocar altavoces en el exterior de los bares ha desatado la polémica.

   Para unos, es una medida desproporcionada. «Queremos que se regularicen las fiestas, que se controlen los horarios, los ruidos pero creemos que las decisiones deben ser consensuadas», explica Florentino Duque, presidente de la Asociación Nuevas Tendencias, una de las que está en contra de la orden municipal.

   Desde la Asociación de Vecinos La Corrala, que lleva 25 años trabajando en el barrio, la visión es otra: «Nos parece que las medidas de la Concejalía son acertadas porque ha habido momentos en las fiestas en los que no había ningún control», afirma Manuel Osuna, presidente de este colectivo. A favor y en contra del bando municipal, estas dos opiniones representan las visiones festivas que conviven, estos días, en La Latina y Lavapiés.

   «Hemos empezado a recoger firmas y a colocar carteles para informar a los comerciantes y vecinos del barrio», asegura Duque. El viernes, o como muy tarde el lunes, tienen intención de entregárselas al concejal. Reconoce que hay bares que, en ocasiones, han sobrepasado los límites de ruido y prolongado más de la cuenta los horarios, pero insiste en que no se puede «criminalizar» a todo un sector.«El Ayuntamiento debe mediar entre las partes», aseguran. Unas normas dialogadas entre todos -vecinos, Consistorio y locales- y el compromiso de los bares de cumplirlas es, a juicio de Duque, suficiente para acabar con una situación que, más de uno, califica de «alarmante».

   Al hablar de las multas que se impondrán en caso de incumplir la normativa -100.000 euros-, muchos se echan las manos a la cabeza: «Es increíble. Y como quieran te cierran el bar cinco años». No están dispuestos a que se acabe con unas fiestas que han sido «tradicionalmente de calle» y exigen que «haya una normativa escrita que establezca unos mínimos».

   Los bares de Centro que, entre otras medidas, estudian cerrar durante las fiestas, tienen intención de reunirse con el concejal Carlos Martínez. Y poder llegar a algún tipo de acuerdo. El martes, día en el que se reunirán los socios de la Asociación Nuevas Tendencias, tendrán que tomar decisiones.

   La Asociación de Vecinos La Corrala ya ha adoptado las suyas. Consideran que el horario establecido, hasta las 2.30 horas, es suficiente para disfrutar de las fiestas: «En La Paloma se van a situar cinco escenarios y yo creo que es espacio y tiempo suficiente para divertirse», apunta Manuel Osuna.

   Apoya el bando municipal que prohíbe colocar altavoces en el exterior de los bares. ¿Por qué? «Otros años, ha habido locales que no han cerrado hasta las 6.00 horas. Cada uno intentaba poner la música más alta para atraer clientes y no se podía estar», explica. El Consistorio, en su opinión, debe hacer cumplir su normativa.

   Sin ánimo de calentar más los ánimos, Osuna invita a los bares del barrio a participar en la comisión de festejos, donde actualmente sólo colaboran dos. «Nos gustaría escuchar sus propuestas para hacer acciones conjuntas con ellos», explica. Porque de lo que se trata es de que «los vecinos disfruten de las fiestas y no tengan que salir huyendo cada vez que llega San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma».

MANUEL OSUNA

«La medida evita el descontrol»
Postura. Manuel Osuna preside la Asociación de Vecinos La Corrala, uno de los colectivos más veteranos del barrio, con 25 años recién cumplidos. Apoya las medidas de la Concejalía porque es una manera de «evitar que las cosas se descontrolen como ha ocurrido en años pasados». A su juicio, quienes se oponen a la prohibición no quieren que las fiestas sean un punto de encuentro y diversión de los vecinos, sino «hacer negocio».

Quejas. «Ha habido locales que han sacado altavoces de un metro, que para los vecinos era insoportable», explica. «Muchos abandonan el barrio durante esos días porque ya no lo soportan», añade.Esta situación, que le parece «triste», es fruto de que muchos negocios «no respetan unas normas básicas de convivencia». Y el Ayuntamiento es quien «debe hacer cumplir las normas y sancionar a quien las pase por alto».

Solución. Para evitar que los vecinos «teman que lleguen sus propias fiestas», Osuna asegura que es fundamental que todos los colectivos cedan: «Me parece que las 2.30 horas es un horario razonable para que la gente disfrute de las fiestas y el descanso».«Lo que no veo normal es que haya locales que cierren a las 7.00 horas», puntualiza.

Futuro. Las fiestas de San Cayetano (6, 7 y 8 de agosto), San Lorenzo (9, 10 y 11) y La Paloma (del 12 al 15) son celebraciones «populares», en las que todo el mundo puede y debe participar.En un futuro, le gustaría que los bares aportaran sus ideas en la comisión de festejos con el fin de mejorar las cosas: «Nuestra asociación tiene un quiosco en fiestas y con el dinero recaudado financiamos nuestros gatos». Eso sí, a las 2.30 horas, cierra.

FLORENTINO DUQUE

«Es una norma impuesta»
Postura. Florentino Duque, vecino de La Latina y presidente de la Asociación Nuevas Tendencias, no cree que la norma «impuesta» por el concejal de Centro sea «positiva para las fiestas madrileñas».Ve necesario «redactar unas reglas, en cuya elaboración participe todo el mundo». Un cierto control es básico: «No defendemos que se haga lo que le dé la gana a cada uno», expone Duque. Con quien no cumpla lo estipulado, según asevera, habrá que tomar las medidas oportunas.

Quejas. No considera justo que sólo se preste atención a las denuncias de unos vecinos: «A los que se quejan de las ferias que pone el Ayuntamiento no se les hace ni caso», espeta. Va más allá en su crítica: «Los feriantes llegan, pagan una cantidad al Consistorio, pero no dejan un duro en el barrio. Sin embargo, nosotros sí dinamizamos la actividad».

Solución. Duque asegura que «todas las propuestas que se le han hecho al concejal de Centro las ha rechazado sin estudiarlas».Quieren reunirse con Carlos Martínez e intentar abrir nuevas vías de diálogo, pero «eso no depende de nosotros, ya que siempre que llamamos está ocupado».

Futuro. Aunque este colectivo, del que forman parte vecinos, comercios y bares, aún no ha tomado una decisión definitiva -algunos locales ya han amenazado con cerrar durante las fiestas, si no se retira la prohibición-, por su cabeza sí rondan algunas ideas.«Quizá cerremos el día de la patrona o hagamos alguna pitada en algún acto», asegura Duque, pero «todavía no hay nada seguro». El próximo martes, a las 17.00 horas, los socios de este colectivo tendrán la última palabra.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 18 de julio de 2002

La música no es ruido, sino todo lo contrario

CONTESTADOR AUTOMATICO

– La música no es ruido, sino todo lo contrario. ‘Una cosa es la música y otra bien distinta el ruido’, reflexiona Mario. ‘Creo que las autoridades municipales confunden una cosa con otra. Un vecindario, cualquiera que sea, si escucha, incluso durante la noche, una música modulada, no tiene por qué experimentar rechazo, y puede incluso descansar agradablemente si esa música está calibrada. Sin embargo’, precisa, ‘lo que nadie en su sano juicio está dispuesto a tolerar es el ruido sistemático, irregular y agresivo que sale de determinados focos enloquecidos y enloquecedores durante la noche. Por todo ello’, agrega, ‘sugiero al Ayuntamiento que destine a la vigilancia de los ambientes musicales a más gente, que ya está bien de que tantos vigilantes municipales no hagan casi nada’.

– San Cayetano, en el Rastro; San Lorenzo, en Lavapiés. ‘Las fiestas de San Cayetano se celebran en la zona del Rastro, y las de San Lorenzo, en Lavapiés, y no al contrario, como dicen ustedes en sus páginas’, señala una señora. ‘Rectifiquen, porque todo el mundo nos quita nuestras fiestas’, reclama.

(I) EL MUNDO. MADRID. Jueves, 18 de julio de 2002

El ruido del verano

CARTAS MADRILEÑAS

ANGEL DEL RIO
Señor concejal … de Medio Ambiente, don Adriano García Loygorri, el ruido es una percepción subjetiva del sonido, y lo que para unos puede ser una molestia, para otros resulta un modo de diversión.Con la llegada del verano aumenta la emisión acústica a la atmósfera.Madrid no es una ciudad más ruidosa que cualquier otra, pero sí es cierto que durante el estío la ciudad se vive en la calle, los barrios se visten de fiesta y el calor de la noche se alivia en las terrazas ambientadas con música. Y ahí es donde comienza el problema de cada temporada, siempre discutido y nunca resuelto, porque para un mismo individuo el ruido del ocio es agradable y, cuando le toca descansar, el ruido más atenuado puede convertirse en un infierno.

   Usted ha tenido el acierto de poner en marcha una ordenanza contra la contaminación acústica, un plan especial para controlar el ruido y la elaboración de un mapa acústico para Madrid, donde se exijan las zonas en las que se produce la mayor saturación de ruido y las medidas para combatir los excesos. He tenido la oportunidad de moderar algunos foros acústicos en los que han participado expertos en la materia, y de esas experiencias he aprendido que la forma más eficaz de luchar contra el ruido es la tolerancia, el equilibrio entre el emisor y el perceptor, y que los decibelios nos afectan en función de la disposición que tengamos para asumirlos.

   Con el verano llegan a casi todos los distritos de Madrid las fiestas, el ambiente bullanguero, la jarana en la calle, fiestas que tienen su foco principal en el distrito Centro, en honor de San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma. Los dueños de los bares quieren agotar la apertura de sus establecimientos hasta que la juerga aguante, y los vecinos piden que se ponga hora al cierre.Y ahí está la madre del cordero, el eterno conflicto de cada año. La ordenanza es clara y su aplicación puede forzar a una de las partes para que la cumpla, pero hay que tener en cuenta que cuando se viven fiestas patronales, la excepción puede quebrar la norma de forma moderada.

   Usted, señor García Loygorri, es, fundamentalmente, una persona dialogante. Haga uso de esa cualidad y llame a las partes al diálogo. Intente poner de acuerdo a vecinos y dueños de bares para que se establezca un nivel de tolerancia que evite crispaciones y malos modos. Usted puede convencer a unos de que en fiestas es necesario conceder una excepción y, a los otros, de que esa excepción no sea abusiva y se procure el respeto al descanso.Reúnalos a todos y tengamos la fiesta en paz.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 19 de julio de 2002

Música en la calle

RUTH TOLEDANO
En una de estas frescas noches de la bonanza climática madrileña que ya nos augurara nuestro ínclito y nunca bien denostado alcalde Álvarez, cerca de esa medianoche que la ley nos marca para volvernos inaudibles y casi clandestinos, escuchaba yo el Bodily functions de Herbert, ese gran músico que, así como pasa por el Sónar de Barcelona, hace mutis por el Foro y no viene, claro, a los Veranos del Villorrio 2002, cuando subió a mi casa, en pijama, el vecino del primer piso, del tal guisa que más bien parecía un Paco Martínez Soria tratado con esa hormona del crecimiento que por lo visto hace hoy furor entre los Dorian Greys de los Estados Unidos de América. La famosa hormona del crecimiento, que promete a quien la ingiera un rejuvenecimiento de quince años en apenas seis meses de tratamiento, había hecho un efecto asombroso en mi vecino, cuya apariencia física no pasa de los cincuenta aunque su edad mental roza el siglo, pero no así en su pijama, uno de esos de rayas desvaídas propios del desarrollismo de El abuelo y uno más. El caso es que mi vecino, que subía cuatro pisos sin ascensor sólo para protestar, se refirió al exquisito disco de Herbert como ‘ese estruendo incomprensible’. ‘Disculpa, ¿te molesta la música?’, le contesté con toda la simpatía de la que me siento capaz en su presencia. ‘Ese estruendo incomprensible’, insistió el del pijama de Martínez Soria. Lo recuerdo ahora que las autoridades han calificado como ruido la música que no comprenden. Las autoridades del distrito Centro.

   Resulta que el concejal-presidente Carlos Martínez Serrano, del PP, ha decidido prohibir a los locales de copas la instalación de altavoces en las calles durante las fiestas de la Paloma, san Cayetano y san Lorenzo, y los bares han amenazado, en tal caso, con cerrar durante esas fechas. Yo no sé dónde vivirá el señor Martínez Serrano, y con qué clase de coros y danzas amenizará las fiestas en su barrio, pero me temo que en las zonas de Lavapiés y Latina a la gente le gusta divertirse y celebrar sus festejos con música en las calles. Que conste que a mí, particularmente, no, porque a mí, particularmente, ni siquiera me gustan las fiestas populares. Pero la medida del concejal es una muestra más del rancio estilo de nuestros gobernantes, que va en contra de los afanes vecinales: ‘El Ayuntamiento de Madrid quiere imponer un nuevo estilo de fiestas’, denuncia uno de los carteles que los propietarios de los bares han hecho para protestar por la medida, pues da la casualidad de que a los feriantes que instalan provisionalmente sus puestos sí se les permitirá poner música, lo que resulta económicamente sospechoso. Lo más gracioso es que Martínez (Serrano, no Soria) les ha propuesto contratar entre todos a una charanga. A mí esta aliterativa palabra me daría mucha risa si no me diera repelús y dolor de cabeza, pues hasta su propio nombre lo indica: ¿se puede imaginar algo más ruidoso que una charanga? Los dueños de los bares del distrito Centro han calificado la propuesta de ‘claramente insatisfactoria’, con ese lenguaje eufemístico y propio de las actas que también es muy gracioso. ‘Claramente insatisfactorio’ encierra, en dos palabras, toda una educación sentimental que incluye exabruptos y una suerte de crítica musical.

   Tampoco podrán tocar en la calle músicos de los que habitualmente interpretan en el metro o los pasos subterráneos de Madrid. Hace unos meses, junto a mis colegas periodistas Pepe Rubio y Sergio Castro, conocí en el pasillo de Banco de España a Abel Ydrogo, un violinista peruano que empezó a tocar en la calle para ayudarse en sus estudios. Le costó salir (‘el primer día lo pasas fatal, no quieres que te confundan con un mendigo’), pero descubrió una experiencia fantástica (‘tiene algo que engancha, la reacción de la gente es directa, cuando empecé no tenía la seguridad suficiente para tocar en una orquesta y en la calle la encontré’). Nos contó que una señora se le había acercado en el metro para decirle que aquello era el ‘submundo’, y él le dijo que ‘hay un rollo buenísimo entre los que tocan y la gente que pasa’. Ese rollo buenísimo, que el Ayuntamiento debería contratar para aliviar nuestras esquinas de sus desmanes, es el que, ni en fiestas (de las que no me gustan), apoya el concejal del PP. ¿Habrá recibido a los de los bares en pijama de rayas Martínez Soria? ¿Por qué los madrileños no votan a políticos menos casposos?

(I) madridiario. Martes, 23 de Julio de 2002

Madrid

Vecinos de la Latina, Lavapiés y Embajadores se han reunido este martes para promover acciones contra la decisión del Ayuntamiento de prohibir la instalación en la calle de altavoces que perturben la tranquilidad de los madrileños. Ocurre que la semana que viene son las fiestas de estos barrios del centro de la capital y sus vecinos consideran la música fundamental para el desarrollo de la fiesta, además de un elemento del más puro casticismo. Por ello, van a recurrir la decisión municipal, tal como han acordado en asamblea

(I) METRO. Madrid. Jueves, 24 de Julio de 2002

Polémica por el volumen de la música

EFE | Madrid
Los propietarios de bares de los barrios de La Latina y Lavapiés se reunirán el jueves con el concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, para intentar un acuerdo que les permita sacar a la calle altavoces de música durante las fiestas patronales de agosto, San Lorenzo, San Cayetano y La Paloma. El concejal aseguró que está “abierto a dialogar”, si bien insistió en que “lo que no puedo tolerar es que se repita el descontrol de las últimas fiestas, y la competición que hubo entre bares para ver quién ponía la música más alta”. El colectivo de dueños de bares ha obtenido hoy el apoyo de asociaciones de vecinos y del Consejo de Fiestas de Lavapiés. (Efe)

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 25 de julio de 2002

Los bares de copas del distrito Centro compartirán la música en las fiestas para reducir el ruido

Ruth Ruiz, Madrid
Compartir la música de los locales de copas durante las fiestas patronales del mes de agosto ¬San Cayetano, La Paloma y San Lorenzo¬ es la solución a los problemas del distrito Centro. Gracias a esta fórmula, los establecimientos de ocio podrán sacar los altavoces a la calle para que la clientela pueda divertirse en medio de la calle sin tener que estar recluida en el interior del recinto y evitar al mismo tiempo perjudicar el sueño de los vecinos de la zona. Con la puesta en marcha de esta iniciativa se reducirá el ruido musical en el triángulo formado entre Las Vistillas, la carrera de San Francisco el Grande-Plaza de la Cebada y la Puerta de Toledo.

   Éste será el acuerdo al que llegarán hoy la Junta Municipal del distrito Centro y los propietarios de los bares de copas de los barrios de La Latina y Lavapiés. La idea de compartir la música entre varios locales fue propuesta por los empresarios el pasado 16 de julio, señaló ayer el portavoz de los propietarios de bares y presidente de la asociación cultural de centro Nuevas Tendencias, Florentino Duque. Según confirmó ayer el concejal del distrito Centro, Carlos Martínez Serrano, una de las soluciones que está considerando es «unificar la música si se aprueba por consenso». Del mismo modo, Martínez Serrano aseguró que se tendrían que delimitar algunas zonas con el mismo sonido para impedir que los bares aumenten el volumen de la música con el objetivo de atraer a la clientela.

Instalar servicios públicos
Con la aprobación de esta medida, no todos los locales sacarán a la calle los altavoces sino que los compartirán, y colocarán uno al principio y otro al final de la hilera de bares. Pero aquí no se quedará todo el acuerdo. Los empre- sarios también quieren que el Ayuntamiento les permita mantener la música en la vía pública hasta las 2:30 horas, además de ins- talar mostradores en la calle respetando la entrada a los portales y las zonas de servicios de urgencias y limpieza. Otras peticiones de los bares es que el Consistorio coloque más contenedores de vidrio y servicios públicos.

(I) EL MUNDO. MADRID. Viernes, 26 de julio de 2002

Finalmente, La Paloma tendrá música

Acuerdo. Asociaciones de vecinos, dueños de bares y el concejal del distrito Centro ‘salvan’ las fiestas más castizas de agosto.Habrá altavoces en la calle, pero con control de decibelios

AMAYA GARCIA, MADRID
Horarios y música en la calle eran los dos caballos de batalla de la reunión, pero asociaciones de vecinos de La Latina y Lavapiés, representantes de locales de copas y el Concejal de Centro, Carlos Martínez, supieron entenderse ayer en la reunión que mantuvieron y alcanzar un acuerdo que todas las partes calificaron de «bueno».

   La prohibición de no sacar altavoces a la calle durante las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, se transformó ayer en una propuesta que dejó contentas a todas las partes. Los días laborables, los bares, que como en otras ocasiones tendrán barras fuera del local, podrán estar abiertos hasta las 2.30 horas.Las vísperas de festivos, los días 10 y 14 de agosto, se ampliará el horario hasta las 3.30. El día 15, se cerrarán a las 2.00 horas.

   «La música de los bares se concentrará en cuatro espacios, que los dueños de los locales decidirán el próximo martes», explicó el concejal al salir de la reunión. Todos coincidieron en afirmar que, finalmente, habrá unas fiestas participativas en las que, «sobre todo, ha ganado el barrio».

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 26 de julio de 2002

Autorizada la música en la calle durante las fiestas de Centro

M. P.-V. | Madrid
Durante las próximas fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, las calles de Centro se llenarán finalmente de música. El edil del distrito, Carlos Martínez Serrano, rectificó ayer -después de 10 días de protesta vecinal, recogida de firmas y pegada de carteles- su decisión de prohibir a los bares poner altavoces en la calle. Los dueños de los locales habían amenazado incluso con cerrar durante las fiestas de agosto si no se les dejaba poner música..

   El concejal permitirá los altavoces a condición de que se delimiten ‘cuatro o cinco’ zonas aún no establecidas en las que la melodía sea la misma. Martínez esgrimió, al prohibir los altavoces, que el hecho de que cada bar pusiera su música suponía un ‘guirigay’.

   La hora de cierre será las 2.30 en días laborables, las 3.30 los días 10 y 14, y las 2.00 el día 15.

(I) METRO. Madrid. Sábado, 26 de Julio de 2002

Acuerdo en torno a la música en el centro de Madrid

EFE | Madrid
El concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, del PP, permitirá que en “cuatro o cinco zonas” del distrito los bares instalen altavoces en la calle para poner música durante las fiestas de La Paloma, San Cayetano y San Lorenzo, que se celebran en el mes de agosto. Así se acordó en la tarde de ayer en una reunión que mantuvo Martínez Serrano con empresarios, asociaciones de vecinos, asociaciones de castizos, la comisión de fiestas y los grupos políticos tras la amenaza de los bares de Centro de cerrar durante las fiestas si el edil prohibía la instalación de altavoces en la calle para poner música.

   El acuerdo ha consistido, explicó Martínez Serrano, en que “ellos propongan cuatro o cinco zonas para distintos tipos de música; que el volumen de los equipos de música no sea excesivo y permita la conversación entre los vecinos; y que se cumpla a rajatabla el horario de cierre de los bares”, fijado a las 2:30 para los días laborables, 3:30 para el día 10 (San Lorenzo) y el 14 (víspera de la Paloma), y a las 2:00 el día 15. Al término de la reunión, el presidente de la asociación Nuevas Tendencias, Florentino Duque, se mostró “contento” por el acuerdo, si bien añadió que les hubiera gustado haber conseguido más.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 31 de julio de 2002

Halcones y palomas

MONCHO ALPUENTE
Las fiestas de San Cayetano y de la Virgen de la Paloma, las fiestas de agosto de Lavapiés, el Rastro y Latina, se ganaron en buena lid los laureles de ser las más castizas y populares de Madrid, fiestas del pueblo, fiestas de los pobres, castigados sin vacaciones en la playa y condenados a pasar los rigores del estío asomados de día a los patios de las corralas y buscando por la noche la presunta fresca de las calles estrechas y las plazuelas mínimas.

   San Cayetano es el santo del Rastro, que tiene a su héroe, santo laico, en Eloy Gonzalo, alias Cascorro, hijo de la Inclusa, recluta a la fuerza, apadrinado a título póstumo por los que pueblan las riberas de Curtidores. La Virgen de la Paloma, patrona real de Madrid adoptada por el pueblo en detrimento de la oficial de la Almudena, es también de origen humilde, tanto o más que el soldadito pirómano de Cascorro, porque también fue una virgen abandonada, arrojada a una carbonera con un montón de trastos viejos para hacer leña. La imagen, un cuadro de la Virgen de la Soledad, se salvó de la quema gracias a una paloma muy famosa en el barrio, tal vez emparentada con el Espíritu Santo, que llamó la atención de los vecinos para que acudieran al rescate.

   De vírgenes y cristos abandonados y recuperados milagrosamente por campesinos piadosos, pastorcillos, se nutre una buena parte del folclore y de la iconografía religiosa popular en España; en la Comunidad de Madrid, por no ir más lejos, hay unos cuantos ejemplos.

   La Virgen de la Almudena también nació fruto de un hallazgo milagroso, pero se le notaban ya ciertos aires de grandeza, porque buscó ser encontrada en las cercanías del Palacio Real, en un barrio aristocrático y burgués. Hay vírgenes que se aparecen para ser adoradas en grandiosas basílicas y catedrales, y honradas con fervorosos oratorios y cantatas, y otras que se conforman con una capilla y una zarzuela.

   La verbena de la Paloma es el auto profano, el gran sainete y el cantar de gesta, apoteosis del peculiarísimo casticismo del foro con sus curiosos héroes y arquetipos, el chulo, muy chulo, pero de buen corazón, el viejo boticario dipsómano, opiómano y acosador de jovencitas y, por fin, una mujer honrada pero de armas tomar, referente ético en este desmadre verbenero con final feliz.

   En la calle de la Paloma vivió don Diego Torres de Villarroel, matemático catedrático y esotérico, autor de horóscopos y calendarios, genio y charlatán, pícaro pobre entre pobres pícaros que escribió su mejor obra al poner por escrito las páginas de su vida. Al Gran Piscator de Salamanca, extravagante título que entre otros se adjudicaba don Diego, le concede el cronista Pedro de Répide el título de ser el primero que puso en letras de molde el nombre de su calle, ‘en la que vivía miserablemente lavándose en el pilón del patio la única camisa que tenía’. Aquel día que se inscribió en los anales de su autobiografía fabulosa, don Diego se acicalaba para visitar la casa de la condesa de los Arcos en la calle de Fuencarral, con la que se había comprometido para expulsarle con ensalmos, conjuros y exorcismos unos duendes muy maleducados que se habían instalado en ella.

   Las verbenas de San Cayetano y la Paloma vienen este año envueltas en polémica, la vieja y eterna polémica entre los que quieren dormir y los que quieren festejar. Las autoridades municipales, que no conocen los matices, ni los términos medios, o hacen la vista gorda o descargan todo el peso de la ley sobre los infractores. Nada de decisiones salomónicas, ni pactos, ni contemplaciones; este año no habrá música en la calle, ni altavoces, ni actuaciones en directo de músicos callejeros como propusieron los propietarios de los bares. Otra propuesta original es la de programar todos juntos una especie de hilo musical que suene al mismo tiempo en todos los bares evitando el ruido y la confusión, también ha sido desestimada por los munícipes partidarios de la ley del silencio, que sólo han abierto la mano de los decibelios para las ruidosas atracciones de los feriantes, la serenata de la tómbola y la sirena de la noria. Si quieren música, el Ayuntamiento está dispuesto a financiar una charanga que perturbe el descanso matutino de los noctámbulos festejantes.

(I) EL MUNDO. MADRID. Viernes, 2 de Agosto de 2002

San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma, «una trilogía lúdica y festiva»

Florinda Chico dará mañana el pistoletazo de salida con el pregón

EFE, MADRID
La alcaldesa en funciones del Ayuntamiento de Madrid, Mercedes de la Merced, acompañada por el concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, ha presentado el programa de las Fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma, que comenzarán mañana con el pregón que leerá la actriz Florinda Chico.

   De la Merced señaló que «San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma son una trilogía lúdica y festiva que resume muy bien no sólo el espíritu del distrito donde tienen lugar, sino de toda la ciudad».

   «Casticismo no implica inmovilismo y ser castizo no supone ser rancio», afirmó la alcaldesa en funciones, quien añadió que estas fiestas «son una buena excusa para demostrar que en Madrid presente y pasado se alían sin fisuras».

Fiestas para todos
De la Merced se refirió a la fisonomía que cada vez más caracteriza al distrito de Centro, la del mestizaje, y dijo que «es difícil a veces aunar creencias, costumbres y culturas diferentes y no hay recetas, salvo las que surgen del deseo de entendimiento mutuo, del aprendizaje del otro».

   Por tercer año consecutivo, la Junta Municipal de Centro ha editado los carteles también en árabe y chino, en atención a la numerosa comunidad de magrebíes y orientales que residen en Lavapiés y en otros barrios del distrito.

   El concejal Martínez Serrano, por su parte, hizo hincapié en que son unas fiestas «abiertas, con posibilidades de diversión para todos», y señaló que en el programa hay actividades infantiles, otras más acordes para los mayores y también para la gente joven.

   El presupuesto para las fiestas es de 250.000 euros y en ellas tocarán 25 orquestas en los ocho escenarios previstos para las tres fiestas.

Calendario
El próximo martes, día 6, comenzarán las Fiestas de San Cayetano, cuyas veladas serán amenizadas, entre otros, por los artistas Coque Malla y Pedro Calderón y las orquestas M-30, Yakarta y Nati Montero.

   Los días 9, 10 y 11 se celebrarán las fiestas de San Lorenzo, patrón de la ‘manolería’ típica del barrio de Lavapiés.

   Durante estos días la orquesta Charter, M-30 y Cristal y Yakarta, junto Las Hijas del Sol, darán la nota musical en las noches de las Fiestas de San Lorenzo.

   Y las Fiestas de la Virgen de la Paloma, la más venerada por los madrileños, se desarrollarán entre los días 12 y 15 . En ellas actuarán grupos musicales como Amaral, Fangoria y Danza Invisible, sin olvidar el teatro, con la representación de la obra «La venganza de la Petra».

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 2 de agosto de 2002

Fangoria, Coque Malla y Amaral animarán las fiestas de Centro

La actriz Florinda Chico leerá mañana el pregón de las celebraciones

EL PAIS | Madrid
La actriz Florinda Chico será la encargada de dar comienzo, mañana sábado, a los casi 15 días de fiestas que llenarán las calles del distrito Centro de Madrid de música, baile, chulapos y casticismo. El programa, que se presentó ayer, incluye actuaciones musicales, actividades infantiles y concursos de chotis, mus y fotografía, entre otros. Florinda Chico leerá el pregón de estas fiestas -que rinden homenaje a san Cayetano, san Lorenzo y la virgen de la Paloma- a las 21.30 desde el balcón de la sede del Área de Servicios Sociales, en la Carrera de San Francisco, 10.

   Con el comienzo de las fiestas de San Cayetano, el día 6, llegan las actuaciones en los distintos escenarios del distrito. Coque Malla (el día 7), Pedro Calderón, las orquestas M-30, Yakarta y Nati Montero serán los encargados de animar esas celebraciones sobre el escenario instalado en la plaza de Cascorro.

   Los días 9, 10 y 11 de agosto el protagonista de las fiestas es San Lorenzo, patrón de la manolería típica del barrio de Lavapiés. Durante estos días -y noches- las orquestas Charter, M-30, Cristal y Yakarta, junto al grupo Las Hijas del Sol el día 9, darán la nota musical.

   Y las estrellas de las fiestas de la Paloma, que comenzarán el día 12 y pondrán el broche final a las celebraciones estivales de este año, serán Fangoria, el dúo Amaral y Danza Invisible, que actuarán, respectivamente, los días 13, 14 y 15 de agosto en los jardines de las Vistillas.

Polémica zanjada
Las fiestas más castizas de Madrid serán este año igual de musicales que otros veranos, después de que los propietarios de los bares del distrito Centro llegaran la pasada semana a un acuerdo con el concejal-presidente de Centro, Carlos Martínez Serrano, del PP. La amenaza de los dueños de los bares de cerrar durante las fiestas si no se les permitía, como era el deseo del concejal, poner altavoces y música en las calles durante las celebraciones, facilitó finalmente un acuerdo: los dueños de los bares podrán poner música, pero deberán unificarla por zonas.

   Por tercer año consecutivo, la Junta Municipal de Centro ha editado los carteles de las celebraciones también en árabe y en chino, en atención a la numerosa comunidad de ciudadanos magrebíes y asiáticos que residen en Lavapiés y en otros barrios del distrito. La alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced, que ayer presentó la programación de las fiestas, recordó que ‘el mestizaje’ caracteriza ‘cada día más’ al distrito de Centro, y agregó: ‘Es difícil a veces aunar creencias, costumbres y culturas diferentes, y no hay recetas, salvo las que surgen del deseo de entendimiento mutuo’.

(I) LA RAZON. Madrid. Viernes, 2 de agosto de 2002

Llegan las fiestas más castizas

María Cerrato, Madrid

El pregón de Florinda Chico abrirá mañana los festejos de San Cayetano

La alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced, presentó ayer junto con el concejal del distrito Centro, Carlos Martínez Serrano, el programa de las Fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, que este año vienen acompañadas de numerosas actuaciones de grupos musicales que amenizarán la velada de los madrileños que no salgan de vacaciones en agosto y se queden en la capital a disfrutar de estas castizas fiestas.

   La alcaldesa en funciones del Ayuntamiento de Madrid, Mercedes de la Merced, acompañada por el concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, presentó ayer en la sede de la Junta Municipal de Centro el programa de las Fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, que darán comienzo mañana mismo a las 21:30 horas con el pregón, que pronunciará Florinda Chico desde el balcón de la sede del Área de Servicios Sociales, en la Carrera de San Francisco, número diez.

   De la Merced señaló que estas fiestas «son una trilogía lúdica y festiva que resume muy bien no sólo el espíritu del distrito donde tienen lugar, sino de toda la ciudad». Además, dijo que con la combinación de verbena, chotis y organilleros con artistas del panorama musical actual como Danza Invisible, Fangoria o Amaral se demuestra que «Madrid presente y pasado se alían sin fisuras».

   La alcaldesa en funciones no quiso dejar de lado el tema del mestizaje, tan característico del distrito Centro. «Es difícil a veces aunar creencias, costumbres y culturas diferentes. Y no hay recetas, salvo las que surgen del deseo del entendimiento mutuo, del aprendizaje del otro», señaló. En este sentido, y por tercer año consecutivo, La Junta Municipal de Centro ha editado los carteles de las fiestas también en árabe y chino en atención a la numerosa comunidad de magrebíes y orientales que residen en Lavapiés y en otros barrios del distrito.

   Por su parte, el concejal de Centro señaló que en el programa hay actividades infantiles, otras más acordes para los mayores y también para la gente joven. El presupuesto para las fiestas es de 250.000 euros y 25 orquestas, en ocho escenarios diferentes, serán las encargadas de amenizarlas.

   El próximo martes, 6 de agosto, comienzan las Fiestas del Santo que concede pan y trabajo, San Cayetano. Coque Malla, Pedro Calderón, las orquestas M-30 y Yakarta y Nati Montero serán los encargados de poner música a esta festividad los días 6, 7 y 8 de agosto. Los días 9, 10 y 11 del mismo mes tendrán lugar las Fiestas de San Lorenzo, patrón de la manolería típica del barrio de Lavapiés. La música correrá a cargo de las orquestas Charter, M-30, Cristal y Yakarta, junto con el grupo Las Hijas del Sol. Y el 12 de agosto llegan las fiestas más castizas, las de La Paloma, en las que, hasta el día 15, los madrileños podrán acercarse a conciertos de grupos musicales como Amaral, Fangoria, Danza Invisible y presenciar obras de teatro como «La Venganza de la Petra».

(I) madridiario. Viernes, 2 de Agosto de 2002

Veinticinco orquestas en ocho escenarios amenizarán las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma

Además de Danza Invisible y Coque Malla, entre otros

S. Castaño, Madrid

Un total de 25 orquestas actuarán en los ocho escenarios previstos para las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, que este año tienen de pregonera a Florinda Chico. El próximo sábado la actriz leerá el pregón con el que se dará el pistoletazo de salida a las fiestas más castizas de la capital. Durante diez, a las tradicionales verbenas, procesiones, organilleros, barquilleros y limonás se sumarán los conciertos de Danza Invisible, Fangoria, Coque Malla, las Hijas del Sol y Amaral, entre otros. Este recorrido festivo del distrito Centro se inicia el día 6 en torno a la plaza de Cascorro, continúa desde el día 9 en el barrio de Lavapiés y remata del 12 al 15 de agosto entre la calle Toledo y los jardines de las Vistillas.

   Un total de 25 orquestas actuarán en los ocho escenarios previstos para estas las Fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, que darán comienzo el sábado 3 de agosto, a las 21,30 horas, con el pregón que leerá la Florinda Chico desde el balcón de la sede del Área de Servicios Sociales, en la Carrera de Francisco, 10. La actriz no pudo estar presente en el acto de presentación «por un pequeño problema de salud», anunció la alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced, quien presentó el programa el jueves por la mañana, junto al concejal del distrito Centro, Carlos Martínez Serrano.

   El martes 6 por la tarde comienzan las Fiestas de San Cayetano en las calles Salitre, San Cayetano y en la plaza de Cascorro, con teatro infantil, limonada y baile con orquesta desde las 23.30. Al día siguiente, tendrán lugar los actos en honor del santo que concede pan y trabajo, con misa a las 19.00 en la iglesia de San Cayetano y procesión con ofrenda floral. Por la noche, a partir de las 22.30, el cantante Coque Maya actúa en la plaza de Cascorro y a medianoche se iniciará el baile. El jueves 8, a las 22.30, llegará la actuación castiza de Naty Montero, seguida de verbena con la orquesta.

   Los días 9, 10 y 11 se celebrarán las fiestas de San Lorenzo, patrón de la manolería típica del barrio de Lavapiés. Durante esos días las orquestas Charter, M-30 y Cristal y Yakarta, junto Las Hijas del Sol (día 9) y Eva y su Madrid (día 10), amenizarán las noches en la calle Argumosa y en la plaza de Lavapiés. Los actos en honor del santo serán el día 9, con misa en la iglesia de San Lorenzo y procesión.

   El sábado 12 llegan las Fiestas de la Virgen de La Paloma, que hasta el 15 de agosto, contarán con bailes con organillos, concursos de chotis y pasodobles y bailes de orquesta en la Carrera de San Francisco, mientras que en los jardines de las Vistillas habrá música castiza, actividades infantiles, verbenas y conciertos de la cupletista Olga María Ramos, Emilio José (día 12), Amaral (día 13), Fangoria y la actuación de Manuel Segura y el Ballet Montero (día14) y Danza Invisible (día 15). La plaza de la Paja, las calles Mediodía Grande, La Paloma y Toledo serán también escenarios de verbenas, diversos concursos para niños y adultos y otras actividades.

   La festividad de la Virgen de la Paloma, el día 15, se iniciarán a las 12.00 con una ofrenda floral en la Carrera de San Francisco, seguida de misa en la iglesia de la Paloma y la bajada del cuadro de la Virgen a cargo del piquete del Cuerpo de Bomberos de Madrid. La procesión comenzará a las 20.00. A medianoche arderán los fuegos artificiales en el parque de la Cornisa. Además, el programa de estas fiestas incluye torneos de mus, ajedrez y futbolín, gigantes y cabezudos, limonada, concursos de mascotas.

   «Las Fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma son una buena excusa para demostrar que en Madrid presente y pasado se alían sin fisuras. La verbena, el chotis y los organilleros conviven sin menoscabo con excelentes artistas del panorama musical actual», afirma Mercedes de la Merced.

   Durante la presentación de las fiestas, la alcaldesa en funciones se refirió a la fisonomía que cada vez más caracteriza al distrito Centro, la del mestizaje: «Es difícil a veces aunar creencias, costumbres y culturas diferentes. Y no hay recetas, salvo las que surgen del deseo de entendimiento mutuo, del aprendizaje del otro. Sólo así será posible tender puentes y estrechar distancias». En este sentido, señaló que magrebíes y chinos constituyen las dos comunidades más asentadas en este distrito y por eso, por tercer año consecutivo, los carteles anunciadores de las fiestas se han editado también en árabe y chino.

   Por su parte, el concejal Martínez Serrano hizo hincapié en que son unas fiestas «abiertas, con posibilidades de diversión para todos», y señaló que en el programa hay actividades infantiles, otras más acordes para los mayores y también para la gente joven. El presupuesto para las fiestas es de 250.000 euros.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 3 de Agosto de 2002

El Centro ya está en fiestas

El popular distrito acoge desde hoy la tradicional celebración de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de La Paloma

BLANCA M. GARCIA, MADRID
Ya han comenzado las fiestas más castizas de Madrid. Un año más, chulapos y chulapas, barquerilleros y organilleros, mayores y pequeños, recorrerán las calles de la capital. La Junta Municipal de Centro, que preside Carlos Martínez Serrano, ha querido que las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma se adapten a los nuevos tiempos, eso sí, sin olvidar la tradición. A partir de hoy, y hasta el próximo 15 de este mes, los ciudadanos podrán disfrutar de una gran variedad de espectáculos. Chotis, zarzuela, actividades deportivas, concursos, actuaciones castizas, poesías madrileñas y conciertos de algunos de los mejores grupos de la música nacional.

   Según la alcaldesa en funciones del Ayuntamiento de Madrid, Mercedes de la Merced, estas fiestas se diferencian de las del resto de España por el mestizaje propio del distrito Centro: «Es difícil a veces aunar creencias, costumbres y culturas diferentes», señaló de la Merced. Por este motivo, la Junta Municipal de Centro ha decidido editar, por tercer año consecutivo, los carteles también en árabe y chino, en atención al gran número de magrebíes y orientales que residen en barrios como el de Lavapiés.

   El concejal del distrito, Martínez Serrano, por su parte, destacó que son unas fiestas «abiertas, con posibilidades de diversión para todos», y añadió que en el programa hay actividades para todo tipo de público.

   Estos días los chulapos y chulapas nos devolverán, según de la Merced, «la estampa de esa ciudad que un día fue Madrid, de ese casticismo de libro que forma parte de nuestra memoria, de nuestra historia». Y prosiguió: «San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma son una trilogía lúdica y festiva que resume muy bien no sólo el espíritu del distrito donde tienen lugar, sino el de toda la ciudad».

   El pistoletazo de salida comenzará esta noche, a las 21.30 horas, con el pregón que leerá la actriz Florinda Chico desde el balcón de la sede del Area de Servicios Sociales, en la Carrera de San Francisco, 10. A partir de ahí, las fiestas. Este es un resumen de los actos que se celebrarán durante estos días:

San Cayetano.
Comienzan el día 6. Los artistas Coque Malla (miércoles 7 a las 22.30 h.), Pedro Calderón (martes 6 a las 22.30 h.), las orquestas M-30 y Yakarta, y Nati Montero (jueves 8 a las 22.30 h.) conseguirán animar las noches madrileñas en la Plaza del Cascorro. Para los más pequeños, la diversión correrá a cargo de Piruleta Producciones, que interpretarán la obra de teatro Chis se gradúa como duende por la Cía (día 6 en la Plaza del Cascorro).

San Lorenzo.
Las fiestas del patrón de la manolería típica del barrio de Lavapiés tendrán lugar entre los días 9, 10 y 11 de agosto. En ellas actuarán la orquesta Charter, M-30, Cristal y Yakarta, y Las Hijas del Sol (viernes 9 a las 23.00 h. en la Plaza del Cascorro) pondrán su toque veraniego a la velada. Además, se elegirá al chulapo y chulapa infantil, y a la Maja de Lavapiés 2002 (el día 9 en la Calle Argumosa). Los amantes de la buena bebida podrán acercarse a ver ese mismo día el concurso exhibición de escanciadores de sidra, organizado por la Agrupación Recrativa Argumosa.

La Virgen de La Paloma.
Estos festejos se celebrarán del sábado 12 al 15 de agosto. Los vecinos de la capital podrán ver los conciertos de grupos como Amaral (martes 13 a las 23.00 h.), Fangoria (miércoles 14 a las 00.30 h.) y Danza Invisible (jueves 15 a las 00.30 h.), todos ellos en los Jardines de las Vistillas, y obras teatrales como La venganza de la Petra, de Carlos Arniches.La actuación de la cupletista Olga María Ramos, el día 12 en los Jardines de las Vistillas, conseguirá poner la denominación de Origen a estas jornadas castizas.

(I) ABC. MADRID | Domingo, 4 de agosto de 2002

Con el pregón, anoche, de Florinda Chico arrancan las fiestas madrileñas

ABC, MADRID
Madrid está en fiestas, quizá las más castizas, en honor de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma. Anoche, la actriz Florinda Chico, dio lectura al pregón desde el balcón del Área de Servicios Sociales, situado en la Carrera de San Francisco. Hasta el jueves 15, todos aquellos que se encuentren en la capital española podrán disfrutar de las diferentes actividades y actuaciones que el Ayuntamiento y la Junta Municipal de Centro han programado para celebrar estas populares fiestas.

   En el programa de este año se ha querido unir las más típicas tradiciones con las costumbres más actuales. Por eso, además de las verbenas, el chotis, la chocolatada, el organillo o los campeonatos de mus, habrá actuaciones musicales de grupos del momento como Danza Invisible, Amaral o Las Hijas del Sol.

   Los actos en honor a San Cayetano se llevarán a cabo el miércoles con misa, procesión y una ofrenda floral al Santo en la calle Ribera de Curtidores. El día 10, sábado, se realizarán los actos en honor a San Lorenzo.

   Las celebraciones en honor de la Virgen de La Paloma serán el 15. Por la mañana se procederá a la típica ofrenda floral a la Virgen. A continuación, misa en la Iglesia de Nuestra Señora de La Paloma. El Cuerpo de Bomberos bajará el cuadro de la Virgen a las 13.30 horas. La procesión será a las ocho de la tarde. Las fiestas terminarán con los fuegos artificiales en el Parque de la Cornisa y con un concierto en los Jardines de las Vistillas.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 4 de agosto de 2002

La ‘ley seca’, en suspenso por las fiestas de Centro a los 6 días de entrar en vigor

La policía impuso nueve multas en Centro durante una operación ‘antibotellón’ en la madrugada del sábado

EL PAIS | Madrid
Durante la noche del viernes y la madrugada de ayer, sábado, la Policía Municipal denunció a nueve personas, al amparo de la nueva ley antibotellón, por consumir alcohol en la vía pública. Treinta agentes intervinieron desde las 23.00 del viernes en un dispositivo especial en las plazas de Centro donde habitualmente se hace botellón: Dos de Mayo, Chueca, Tribunal, Santa Bárbara… Además, 14 locales fueron denunciados por rebasar el horario de cierre.

   A primeras horas de la madrugada de hoy, domingo, la calle de Argumosa estaba llena de público en terrazas y de jóvenes sentados en los bancos o en las aceras bebiendo alcohol, sin ser molestados por la Policía Municipal. Ésta, sin embargo, tenía prevista una operación antibotellón en otras zonas del distrito, fuera del área en la que estaba permitido beber con motivo de las fiestas.

   Dada la reciente entrada en vigor de la ley y que ésta no ha sido desarrollada aún a través de ‘la correspondiente ordenanza municipal’, ni siquiera responsables del Ayuntamiento tenían ayer claro cómo aplicar la nueva disposición aprobada por la Asamblea regional. No es extraño que los dueños de los bares de los alrededores de Lavapiés tampoco supieran a qué hora tenían que cerrar las barras supletorias montadas en plena calle. ‘Creo que es a las dos de la mañana’, dijo uno. ‘Los días de diario, hasta la una; y los fines de semana un poco más tarde… pero no estoy segura’, señaló otro.

   El Lavapiés más multicultural se congregó ayer alrededor de estos puestos, que impregnaban la calle con olor a sardinas y a chistorra frita. Mientras tanto, los alrededores de la iglesia de san Cayetano, una barriada que comenzará las fiestas el próximo martes, estaban tranquilos. Ni música, ni tómbola, ni feriantes. El presidente de la asociación de vecinos La Corrala, Manuel Osuna, señaló que su asociación no montará su chiringuito en la plaza de Cascorro hasta mañana. ‘El Ayuntamiento nos ha dicho que hasta el día 6, cuando comiencen las fiestas de san Cayetano, no podemos comenzar a servir. Yo no entiendo por qué la calle de Argumosa está llena de puestos’, se quejó Osuna.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 4 de agosto de 2002

El pregón de Florinda Chico viste de fiesta el casticismo

Redacción, Madrid

Las fiestas más castizas arrancaron ayer con el pregón a cargo de la actriz Florinda Chico que, desde el balcón de la Concejalía de Servicios Sociales, situada en la Carrera de San Francisco, dirigió unas palabras a los cientos de madrileños congregados. Con ellas, agradeció haber sido elegida para tal honor ya que, aunque no es nativa de la capital, se sentía como tal.

   Sin embargo, antes de que apareciera en la balconada escoltada por los tradicionales la Casta, la Susana y Don Hilarión, los madrileños tuvieron la ocasión de ovacionarla cuando irrumpió en la Carrera de San Francisco montada en un carruaje tirado por caballos. En la comitiva no faltó la banda de música de la Policía Municipal de Madrid, así como varios gigantes y cabezudos que hicieron las delicias de los más pequeños. Tampoco faltaron los espontáneos «manolos y susanas» que no dudaron en arrancarse con un chotis acompañados de los acordes de la banda musical.

   Con el acto de ayer, las calles de la capital se van a convertir en el escenario de numerosos actos festivos, destacando las procesiones y ofrendas florales dedicadas a San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma.

   Además, Coque Maya, Emilio José, y Amaral, entre otros, actuarán en los próximos días en la capital.

(I) ABC. MADRID | Lunes, 5 de agosto de 2002

La «ley seca» no evitó que Samur asistiera a 40 intoxicados por alcohol

C. M., MADRID
La ley «antibotellón» no pudo hacer frente la pasada madrugada a las celebraciones por San Cayetano y San Lorenzo y al calor de agosto. Según Policía Municipal, la incidencia de los bebedores en la calle fue escasa, pero no lo suficiente como para evitar que el personal de Samur-Protección Civil tuviera que atender a 40 personas por intoxicaciones etílicas de distinta consideración entre las ocho de la tarde y las ocho de la mañana del domingo. Una cifra muy superior a la que se venía dando en las últimas semanas, tal y como resalta un portavoz de este servicio de emergencias. De esa cuarentena de afectados, diez tuvieron que ser trasladados a distintos centros hospitalarios, ya que presentaban cuadros más graves.

   Según estas fuentes, no había menores entre los intoxicados, en principio, y sí personas de todas las edades. Las asistencias del Samur por este motivo tuvieron lugar en calles de distintas zonas de la ciudad, como es habitual, aunque lógicamente la mayoría se produjeron en el centro, que el sábado dio el pistoletazo de salida a las fiestas. Pese al aumento en el número de borracheras, Policía Municipal no tiene constancia de que haya rebrotado el «botellón» con la fuerza de meses anteriores en la semana de entrada en vigor de la ley, si bien ayer no contaban con datos exactos.

Noche de agosto atípica
El primer fin de semana de agosto hizo sudar tinta al personal de guardia en el Samur, que atendió a 170 personas durante la noche del sábado, cuando lo normal en estas fechas oscila entre el centenar y las 120 asistencias; la mayoría de incidencias se debieron al alcohol y a las reyertas -sólo entre Carabanchel y Arganzuela, en los dos episodios citados sumaron una veintena-. También hubo algunos avisos falsos, pero de escasa relevancia, según el portavoz del servicio médico.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 5 de Agosto de 2002

Las fiestas patronales dejan 40 intoxicaciones etílicas en Madrid

MADRID
Unidades del servicio de urgencias Samur-Protección Civil atendieron la noche del sábado al domingo 40 intoxicaciones etílicas en la capital. Esta cifra es notablemente mayor a la que se venía registrando en las últimas semanas.

   Los afectados por esta situación fueron personas de todas las edades, aunque en principio no se tiene constancia de que ninguno de ellos sea menor, según informó a Efe un portavoz de este servicio.La mayoría de estas intervenciones se realizaron en el centro de la ciudad, donde se celebran las fiestas de San Cayetano y la Paloma.

   Pese al aumento en el número de intoxicaciones etílicas en la calle, la Policía Municipal no tiene constancia de que en la noche del sábado se celebraran botellones, al menos con la magnitud que tenían meses atrás.

   Precisamente, en la noche del viernes, primero desde la entrada en vigor de la ley antibotellón, la Policía Municipal denunció a nueve personas por consumo de alcohol en la vía pública. Unos 30 agentes pusieron en marcha desde las 23.00 horas del viernes un dispositivo para el cumplimiento de la citada ley, que se prolongó hasta las 7.00 horas. Los agentes estuvieron apoyados por cuatro equipos de alcoholemia formados por cuatro miembros cada uno, que desplegaron el dispositivo por las plazas del centro de la capital.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 5 de agosto de 2002

Las fiestas de Centro levantan la veda dos semanas al consumo de alcohol en la calle

El consumo de alcohol en las fiestas dispara las intervenciones del Samur

A. AGUILAR | Madrid
El distrito Centro, con motivo de las fiestas de san Cayetano, san Lorenzo y la Paloma, es el primero en levantar la veda al consumo de alcohol en la calle impuesta por la ley seca, que entró en vigor hace una semana. En la calle de Argumosa y en la plaza de Lavapiés los bares pueden servir en la calle hasta el próximo domingo. En la zona de Cascorro, las barras exteriores se instalarán desde mañana hasta el jueves; y en Las Vistillas y en la plaza de la Paja lo harán la semana próxima. El Samur atendió en la madrugada de ayer a unos 40 intoxicados por alcohol, la mayoría en el distrito de Centro.

   Los bares de la calle de Argumosa, próxima a la plaza de Lavapiés, tienen autorización municipal desde el pasado sábado y hasta el próximo domingo para vender bebidas alcohólicas para su consumo en la vía pública hasta las dos de la madrugada, según los agentes policiales del distrito Centro que en la madrugada del domingo efectuaron la primera ronda de control por las inmediaciones.

   Los bares de la zona han desplegado barras adicionales en el exterior de los locales y los feriantes han montado puestos de comida y bebida que permanecerán abiertos toda la semana. El veto impuesto por la Ley de Drogodepencias y otros Transtornos Adictivos -que entró en vigor el lunes pasado y que prohibe beber en la calle, sancionando a los infractores con multas de hasta 30.050 euros- ha sido levantado en esta zona de la ciudad con motivo de las fiestas de San Lorenzo, aunque oficialmente sólo se celebrarán desde el viernes 9 hasta el domingo 11.

   Los sanitarios del Samur-Protección Civil relacionan el elevado número de intoxicaciones etílicas (unos 40 casos) que atendieron durante la madrugada de ayer con el comienzo de estas celebraciones. El pistoletazo de salida de las fiestas de San Cayetano lo dió la actriz Florinda Chico, que pronunció el pregón.

   ‘La mayoría de las intervenciones en la vía pública se produjeron en el distrito Centro’, señaló un portavoz del Samur. Ninguno de los atendidos por embriaguez era menor de edad, por lo que la Policía Municipal no tuvo que avisar a la familia, como establece la nueva ley antibotellón aprobada recientemente por la Asamblea regional. La cifra de 40 intoxicados, según fuentes del Samur, resulta inusual en estas fechas del año teniendo en cuenta que miles de jóvenes han terminado sus estudios y se hallan de vacaciones fuera de la capital.

   Un dispositivo policial itinerante, compuesto de 30 agentes municipales, patrulló, como ya lo hiciera en la noche del viernes, desde las 11 de la noche del sábado hasta las siete de la madrugada del domingo. Su misión era impedir la práctica del botellón en otras plazas y calles del distrito Centro (Tribunal, Dos de Mayo, Salesas,…), donde no ha quedado en suspenso la ley seca.

Tiendas de conveniencia
En la noche del viernes este despliegue policial se saldó con nueve denuncias por consumo de bebidas alcohólicas en la vía pública y 13 multas a locales que incumplieron su horario de apertura. Entre los locales sancionados no hay ninguno de los que, bajo la denominación de tiendas de conveniencia, vendían habitualmente frutos secos y alcohol hasta últimas horas de la noche. ‘Lo han hecho hasta que ha entrado en vigor la nueva ley’, resalta un mando policial, que cree que los dueños de estos locales ‘han tomado nota’ y ‘no quieren problemas’.

   Estas denuncias vienen a sumarse a las 50 sanciones impuestas a lo largo de la semana por agentes municipales en inspecciones rutinarias. De ellas, 29 fueron por consumo de alcohol en la vía pública. Ninguna de estas denuncias se produjo en el distrito Centro. El distrito de San Blas, con 17, acaparó el mayor número de infracciones, seguido por los distritos de Ciudad Lineal y Moratalaz, con cuatro cada uno.

   Por otro lado, vecinos de Villa de Vallecas denunciaron ayer que un grupo de 25 o 30 jóvenes organizó un botellón cerca del polideportivo Cerro Almodóvar en la noche del sábado. Los jóvenes, en estado de embriaguez, abrieron varias bocas de riego de la zona de Santa Eugenia, que los vecinos consiguieron cerrar con dificultades después de que se perdieran muchos litros de agua. Los vecinos se quejan de la escasa presencia policial en la zona, pese a sus requerimientos.

   A partir de mañana, martes, los bares próximos a la iglesia de San Cayetano, en los aledaños de la plaza de Cascorro, podrán montar barras supletorias. Durante las fiestas de San Cayetano, que se celebrarán hasta el jueves, se aplicará el artículo 30 de la normativa antibotellón, que permite dejar en suspenso la prohibición de beber alcohol en las calles de esta zona.

   Las fiestas de San Lorenzo, del típico barrio de Lavapiés, se celebrarán entre los días 9, 10 y 11 próximos, tras finalizar los festejos de San Cayetano.

   Durante las fiestas de la Virgen de la Paloma previstas en Las Vistillas y la plaza de la Paja para los días 12, 13, 14 y 15 de agosto, también se levantará la veda para beber en estas zonas. La falta de una ordenanza municipal que matice el texto de la ley y acote claramente los espacios y horarios en los que estará permitido beber alcohol, supone una cierta ambigüedad para las autoridades del Ayuntamiento.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 7 de agosto de 2002

ESPERANDO LAS FIESTAS

EL PAIS | Madrid

El distrito Centro se ha vestido de gala para los actos en honor de San Cayetano, fundador de la orden de los teatinos. Su vinculación con la capital procede del siglo XVII, cuando la monarquía expresaba su devoción al santo visitando su iglesia todos los viernes. Los paseantes ya pudieron contemplar ayer estampas del Madrid castizo, como los dos barquilleros de la imagen, captada en la calle de Argumosa.

(I) madridiario. Miércoles, 7 de Agosto de 2002

Comienzan las Fiestas de San Cayetano, con tres días de verbenas y conciertos en Cascorro

Este miércoles se celebra misa, procesión y ofrenda floral

MDO, Madrid

Este miércoles es el día grande de las fiestas en honor de San Cayetano. Como es tradicional se celebrará una misa, la procesión por las calles del Rastro y una ofrenda floral. Además de las típicas verbenas con orquesta en la plaza de Cascorro, están previstas las actuaciones de los artistas Pedro Calderón, Coque Malla y Naty Montero.

   El programa de las Fiestas de San Cayetano ha comenzado en la tarde de este martes, con una función de teatro infantil en la plaza de Cascorro, a cargo de la compañía Piruleta Producciones y la obra Chis se gradúa como duende. Asimismo se han programado campeonatos de Rana para niños y adultos, organizados por la Asociación de Vecinos La Corrala y por la noche, en la misma plaza y a las 23,30 horas, los vecinos pueden bailar al ritmo de la orquesta Yakarta. También, a las 22,30 horas pero en la calle Embajadores actuará el artista Pedro Calderón. Además, en la calle San Cayetano, desde las 20.00 hay música castiza y hacia las 22.30 habrá un reparto de limonada para todos los presentes.

Ofrenda floral

Pero será este miércoles cuando los vecinos salgan a las calles a vitorear a San Cayetano. Los actos en su honor comenzarán con una misa en la iglesia que lleva su nombre, a la que seguirá una procesión en cuyo trayecto se efectuará una ofrenda floral al santo en la Ribera de Curtidores, 2. Está prevista la asistencia de la alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced acompañada del concejal presidente del distrito Centro, Carlos Martínez, así como de la pregonera de las fiestas, Florinda Chico, y otras actrices como Paca Rico, Lilian de Celis, Perla Cristal y Carmen Tornero. Según la tradición, si alguien coge una flor de las que adornan el paso del santo y le reza, tendrá pan y trabajo durante todo el año. También se otorga a San Cayetano el patronazgo de la Providencia y la protección sobre las parturientas.

   Hacia las 21.30, la limonada correrá para todos en la sede de la Agrupación de Madrileños y Amigos de los Castizos (calle Maldonadas 6) y en la calle San Cayetano, habrá baile. Por la noche, la plaza de Cascorro volverá a ser el centro de la diversión para quienes se acerquen a estas fiestas tan castizas. A las 22.30 saltará al escenario el cantante Coque Malla, que presentará los temas de su último disco, Soy un astronauta más, y a medianoche, baile con la orquesta M-30.

   El jueves, esta popular plaza del Rastro acogerá el juego infantil ‘Pinta tu camiseta’, organizado por Jóvenes vecinos de La Corrala a partir de las 20.30, y la actuación de Naty Montero, que deleitará a la audiencia con una selección de cuplés. Y de nuevo a medianoche se iniciará la verbena amenizada por la orquesta Yakarta. Para los que prefieren hacer la ronda, también habrá música castiza, baile y limonada en la calle San Cayetano, de 20.30 a 23.00.

   Para regocijo de todos, en esta trilogía estival del casticismo, San Cayetano cede la vez a San Lorenzo a partir del viernes 9 y éste a la Virgen de la Paloma, cuyas fiestas se celebran del 12 al 15 de agosto.

(I) ABC. MADRID | Jueves, 8 de agosto de 2002

Procesión y música en el día de San Cayetano

ABC, MADRID

La alcaldesa en funciones del Ayuntamiento de Madrid, Mercedes de la Merced, acompañada por el concejal del distrito de Centro, Carlos Martínez Serrano, presidió ayer los actos festivos en honor de San Cayetano.

   A las ocho de la tarde cientos de personas se congregaron dentro y fuera de la iglesia de San Cayetano, donde se celebró la liturgia que inauguró una de las fiestas más castizas de la ciudad de Madrid, para ver la imagen del santo, que a las ocho salió en procesión con punto de salida, y de llegada, en la Iglesia de San Cayetano y continuó por Rodas, Ribera de Curtidores y Plaza de Cascorro.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 8 de agosto de 2002

Una fiesta castiza con sabor mestizo

Con los festejos de san Cayetano regresa el Madrid más típico, tocado del exotismo de los inmigrantes que también las disfrutan

ANDREA AGUILAR | Madrid
A golpe de abanico, frente a la iglesia de San Cayetano en la calle Embajadores, se agolpa una multitud contenida por la Policía Municipal a la espera de que aparezca el paso de San Cayetano. ‘Desde niña me visto de chulapa. Me siento muy madrileña. Cada año la fiesta evoluciona, este año hay más gente que el pasado. Así da gusto, luego iré a la verbena y mañana a trabajar, con ojeras, pero a trabajar’, afirma Maribel, vecina del barrio mientras va tomando posiciones con vistas al desfile.

   Una pareja de nacionalidad china mira curiosa el trasiego de gente que, entre empujones, intenta abrirse camino. Hace apenas un mes que llegaron al barrio. Dicen que les gusta mucho esta fiesta. Su hijo, Jack, de cuatro años, subido a un bolardo, exhibe una cámara digital con la que grabará la procesión. Mohamed Hankur dejó Marruecos hace cinco años. Desde entonces vive en el barrio de Lavapiés, aunque éste es el primer año que sale a ver al santo. Comenta que los trajes de chulapa rejuvenecen a las mujeres. ‘Todas parece que tienen 20 años’. Dice que se acercará a la verbena y no descarta del todo lanzarse a la pista a bailar.

   La Banda Municipal de Mondéjar (Guadalajara) entona la marcha de procesión Nuestro Padre Jesús, y bajo una lluvia de confeti aparece el paso. José y Mercedes, una pareja de ecuatorianos que se instaló en la calle del Oso hace ocho días, encuentra muchas similitudes entre esta fiesta y las que se celebran en Quito, su ciudad natal. ‘Allí también engalan las calles con farolillos el 6 de diciembre. Estos trajes [de chulapos] se parecen a los de la aristocracia antigua del Ecuador’, explica José.

   Bajo los gritos de ‘Viva San Cayetano’ Felicitas cuenta que desde hace ocho años no falta a esta cita. ‘Vengo desde Carabanchel porque un año mi hijo, que es aparejador, no encontraba trabajo y me pidió que viniera a pedírselo al santo. Conseguí coger una dalia amarilla que él guardó todo el año y al poco tiempo se colocó’.

   La talla del santo, montada sobre un paso adornado en los cuatro costados con el escudo de Madrid, desciende por la calle Embajadores en uno de cuyos balcones pende un cartel que reza: ‘Otro mundo es posible, globalicemos la lucha’. La procesión de chulapos y chulapas de todas las edades que precede al santo avanza por la calle plagada de tiendas de confección chinas. Patricia, una joven cubana que despacha en uno de estos negocios, se muestra bastante escéptica. ‘No me gusta el tumulto que no favorece el negocio’, explica. Más abajo, a la altura de la casa ocupada, La Eskalera Karakola, en Embajadores nº 40, Neri, una joven dominicana, recuerda al ver el paso a la Virgen de Altagracia. ‘Yo vengo a pedir por las víctimas del terrorismo en Israel y en Palestina, también por la niña y el señor que murieron esta semana. Hay que pedir por las víctimas, y yo soy muy devota’, comenta.

   Acabada la procesión y robadas las flores que adornan el paso de san Cayetano -la tradición dice que quien consiga una tendrá pan y trabajo todo el año- los transeúntes pasean por las calles engalanadas por las vecinas.

(I) LA RAZON. Madrid. Jueves, 8 de agosto de 2002

Cientos de personas arropan a San Cayetano en Centro

Redacción, Madrid
Un año más, la procesión de San Cateyano reunió ayer tanto a propios como a extraños en un multitudinario paso en el que no faltó la ofrenda floral y que además se presenta como aperitivo de lo que está por llegar: San Lorenzo y la Virgen de la Paloma. El casticismo más puro se dio cita en las calles del Rastro con la alcaldesa de Madrid en funciones, Mercedes de la Merced, a la cabeza quien además estuvo acompañada por el concejal presidente de Centro, Carlos Martínez Serrano. De la Merced destacó durante el recorrido el «carácter tolerante y multicultural» de las fiestas e insistió una vez más en que «el casticismo de las verbenas y de las ferias no debe estar reñido con la modernidad de las nuevas tendencias musicales». Prueba de ello fue la actuación que a partir de las diez y media de la noche ofreció el cantante Coque Malla en la Plaza de Cascorro y a la que siguió la orquesta M-30.

   Lo cierto es que cientos de madrileños olvidaron por un rato el intenso calor propio del mes de agosto para acompañar al Santo en un recorrido que también tiene leyenda. Cuenta la tradición que si al término de la procesión se coge una flor de las que adornan el paso y se reza al Santo, se tendrá pan y trabajo durante todo el año. Además, San Cayetano es conocido como el Patrón de la Providencia y protector de las parturientas. En diferentes libros de la historia de Madrid se relata que desde el siglo XVII, buena parte de la monarquía y la nobleza española eran devotos del Santo y visitaban la iglesia todos los viernes.

(I) EL PAIS. Madrid. Jueves, 8 de agosto de 2002

Agua, azucarillos y… ‘botellón’ en honor a san Cayetano

A.A. | Madrid
La famosa zarzuela de Federico Chueca se titula Agua, azucarillos y aguardiente. Pero anoche, la letra cambió un poco. La plaza de Cascorro y sus calles aledañas estaban llenas de jóvenes haciendo botellón [consumo de alcohol en la calle]. Madrid está en plena ley seca, pero queda derogada durante las fiestas. Así aunque la legislación sólo permite tomar alcohol en las terrazas, fuera de ellas abundaban los minis (vasos de un litro) de calimocho (coca-cola con vino).

   Eso era cerca de la una de la madrugada de ayer. Unas horas antes, entre los más jóvenes, algunos protestaban por los estrictos horarios del Ayuntamiento. ‘Esta ciudad cada día es menos marchosa’, comenta José. Pero poco a poco se iban poblando los aledaños de la iglesia a la espera del anunciado concierto de Coque Malla, el ex líder de Los Ronaldos. La fiesta continuó en la plaza de Cascorro donde se celebró el concierto, y en todo Lavapiés, donde las barras de los bares, con altavoces, animaban el patio. Y se vivieron de nuevo las típicas escenas del botellón, porque lo de beber en la calle se ha convertido ya en algo tan castizo como estas fiestas, o como las parpusas (gorras) que vendía una mujer en plena calle a tres euros.

   Un grupo de jóvenes argentinas paseaban divertidas calle abajo. ‘En Buenos Aires también hay una procesión de san Cayetano, pero acá la gente está más contenta. Hemos cogido las flores del santo, y quién sabe, a lo mejor el año próximo nos vestimos de chulapas’, afirman entre risas.

   Frente a una antigua peluquería, cuyos azulejos anuncian ‘servicio esmerado e higiene’, el público formó una improvisada terraza. Sentado sobre bolardos y barriles de cerveza disfrutó de cervezas, sangría y sardinas que impregnaban de olor toda la calle. Los únicos comercios abiertos eran los locutorios telefónicos. A uno de ellos se dirigían Elisa y Sonia, dos chicas de Sierra Leona. ‘Esta fiesta nos gusta, aunque en nuestro país la fiesta es muy distinta. Nos vestimos con pareos y nos pintamos la cara’.

(I) madridiario. Viernes, 9 de Agosto de 2002

De Cascorro a Lavapiés: concluyen las Fiestas de San Cayetano y empiezan las de San Lorenzo

El fin de semana sigue la verbena, en un celebrado relevo

MDO, Madrid

Las fiestas más castizas de Madrid se trasladan a partir del viernes desde el entorno de la plaza de Cascorro, donde hasta el jueves se festeja San Cayetano, hacia la plaza de Lavapiés y calles adyacentes, donde comienzan las Fiestas de San Lorenzo. Durante este fin de semana, el baile con las orquestas Charter, M-30, Kristal y Yakarta y los conciertos del dúo Las Hijas del Sol y Eva y su Madrid serán los protagonistas de las noches en las calle Argumosa y en la plaza de Lavapiés, junto con la procesión en honor del santo, el sábado.

   Cuando todavía suena la música en la plaza de Cascorro y sus alrededores, en honor de San Cayetano, el barrio de Lavapiés se prepara para celebrar, a partir del viernes, las Fiestas de San Lorenzo, en un agradable relevo, apenas advertido por quienes estos días disfrutan de la diversión callejera de las fiestas más castizas de Madrid. San Cayetano y San Lorenzo comparten además la calle Argumosa, donde el programa festivo dedicado a San Lorenzo arranca el viernes con los campeonatos de rana a las 10.00 en la calle Doctor Piga y a las 11.15 en la calle Argumosa.

   La Agrupación Recreativa Argumosa, ha organizado las elecciones de chulapa, chulapo infantil y Maja de Lavapiés 2002 y el concurso de escanciadores de sidra, que tendrán lugar en la calle Argumosa a las 20.00 y 21.00 respectivamente. Los bailes con las orquesta M-30 y Charter se iniciarán en la plaza de Lavapiés y en la calle Argumosa a las 22.00, donde a partir de las 23.00 el respetable podrá disfrutar con las grandes cualidades vocales de las guineanas del dúo Las Hijas del Sol. Luego, en la madrugada, volverá a sonar al orquesta.

   El sábado es la festividad de San Lorenzo, patrón de la manolería típica del barrio de Lavapiés. El principal acto religioso es la misa que se celebrará en la iglesia de San Lorenzo (calle Salitre, esquina Doctor Piga) a las 19.00, seguida de procesión que se iniciará a las 20.00 y discurrirá por las calles Salitre, Doctor Piga, Argumosa, Plaza de Lavapiés, Avemaría, San Carlos y calle de la Fe. A este acto asistirá la alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced, acompañada del concejal del distrito Centro, Carlos Martínez Serrano y otros representantes de la Corporación municipal.

   Las primeras actividades de este día son de nuevo los campeonatos de rana, en las calle Doctor Piga y Salitre, donde por la tarde, alrededor de las 21.00 habrá limonada para todos.

   Por la noche, al baile con la orquesta Kristal en la plaza de Lavapiés le seguirá, hacia las 23.00, la actuación de Eva y su Madrid, cantante de chotis, pasadobles y cuplés cuya voz está asociada a las fiestas más populares de la ciudad. A partir de medianoche, la Peña La Simpatía tiene previsto en este mismo espacio el singular concurso de cabezones y barrigudos. Mientras, desde las 22.30, en la calle Argumosa se bailará al son de la orquesta M-30, que más tarde cederá el puesto a la música de los años 60 de Hobbies, y volverá a coger los instrumentos en la madrugada.

   El domingo, desde las 11.00 y a partir de las 19.00, los juegos infantiles ocuparán las calles Doctor Piga y Argumosa, donde a las 20.30 tendrá lugar una función de títeres a cargo de la compañía Okarino Trapisonda, que pondrá en escena la obra El gigante egoísta. La plaza de Lavapiés y la calle Argumosa volverán a ser el foco de atención nocturno, con el continuo trasiego de madrileños y foráneos, peñas, chulapos, feriantes y otros personajes, además de las terrazas donde refrescarse y tomar unas raciones, la música y el baile con M-30 y Yakarta. No hay tiempo para la resaca, el lunes comienzan las Fiestas de la Paloma.

(I) EL PAIS. EL VIAJERO. Sábado, 10 de agosto de 2002

Las fiestas de la Paloma

PEDRO ALTARES | EL VIAJERO
Que Madrid sea villa y corte y que los madrileños tengan corazón tiene, sin lugar a dudas, sus ventajas en el calendario festivo de la capital. Así, si la Virgen de la Almudena fue nombrada patrona de la villa y la de Atocha patrona de la corte, la Virgen de la Paloma, según el programa editado por el excelentísimo Ayuntamiento, fue elegida oficiosamente, por aclamación de corazones del pueblo de Madrid, como ‘su patrona’. Además, esta oficiosa patrona que dio título a una de las zarzuelas más celebradas y origen de un catálogo de personajes inolvidables del más recio casticismo (la Casta y la Susana, Don Hilarión, Julián, etcétera) está acompañada en sus fastos por los no menos venerados san Cayetano y san Lorenzo, el primero, patrón de la Providencia y protector de las parturientas, y el segundo, patrón de la manolería.

   Las tres fiestas se celebran conjuntamente en tres barrios limítrofes: San Cayetano, el pasado 7 de agosto, por Embajadores, Cascorro y el Rastro; San Lorenzo, hoy 10 de agosto, en Lavapiés, y la Paloma, el 15 de agosto, en la Fuentecilla. Esos tres días, a las ocho de la tarde, sendas procesiones con las respectivas imágenes recorren las principales calles de sus distritos, que rivalizan en el engalanamiento de fachadas, balcones y patios, al tiempo que sus visitantes son invitados por los vecinos a degustar gratuitamente una saludable limoná. Por lo demás, las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Paloma están repletas de sorpresas, concursos, verbenas y actuaciones de todo tipo y condición. Con el límite, naturalmente, de que respondan a un genuino carácter castizo. Desde homenajes a la tercera edad, concursos de chotis, pasodobles, abanicos pericones, piropos y elegancia femenina hasta la elección de guapa con gafas, maja de Lavapiés, y chulapas y chulapos infantiles. Así como campeonatos, entre otros, de mus y de rana. Todo ello amenizado con música de organillo y abundancia de puestos de churros, gallinejas y otros productos no menos típicos. Como afirma el programa oficial de las fiestas: ‘¿Quién dice que Madrid ha perdido sus raíces? Junto al progreso, el europeísmo y la modernidad, Madrid sabe mantener sus costumbres mejores’.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 10 de agosto de 2002

Los vecinos de Lavapiés eligen a su maja más castiza

Redacción, Madrid

El barrio de Lavapiés se volvió a vestir de chulapo una vez más durante la elección de la maja del año 2002. A ritmo de chotis, los participantes exhibieron su gracia más castiza que hizo las delicias del jurado quien también otorgó premios a la chulapa y al chulapo infantil en un acto dentro de los festejos en honor a San Lorenzo. El concurso estuvo organizado por la Agrupación Recreativa Argumosa y la Peña La Simpatía. Tras la exhibición, los afortunados ganadores pudieron disfrutar del baile con la orquesta Charter y del concierto que desde las once de la noche ofrecieron el exitoso dúo «Las Hijas del Sol».

   No obstante, los actos festivos dedicados a San Lorenzo tendrán hoy su día grande con la procesión dedicada al patrón de la manolería típica del barrio de Lavapiés así como de los majos y de los chisperos. Según cuenta la tradición, Manuel era el nombre de muchos habitantes del barrio de Lavapiés, ya que era obligado para el primogénito de los conversos. San Lorenzo fue martirizado en la parrilla en el año 256 en la persecución Valeriana y su iglesia recibe el apodo del «Templo de las Pulgas», por su reducido tamaño. La alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced, acompañada por el concejal de Centro, Carlos Martínez Serrano, presidirán los festejos.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 10 de agosto de 2002

Premios de la Corrala

EL PAIS | Madrid

Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos de la Corrala, con tres décadas de veteranía en la lucha vecinal madrileña desde Lavapiés, entregó este miércoles los premios anuales bajo la estatua de Cascorro, junto al Rastro y en pleno mogollón de las fiestas de San Cayetano. El premio a la solidaridad recayó en la Asociación para la Reinserción y Atención a las Mujeres Prostituidas; personajes del barrio fueron designados los carteros; el premio al comercio fue para la taberna Antonio Sánchez y el de medios de comunicación correspondió al cuadernillo El País Madrid.

(I) EL MUNDO. MADRID. Domingo, 11 de Agosto de 2002

Mercedes de la Merced pide que no se politicen las fiestas del Centro

MADRID
La alcaldesa de Madrid en funciones, Mercedes de la Merced, pidió ayer que «se politice lo menos posible» las fiestas de Lavapiés, en relación a la instalación de dos casetas, una del Partido Socialista y otra de Izquierda Unida, en la plaza del barrio, junto al lugar donde actuará esta noche la orquesta.

   Según De la Merced, el Partido Popular ha decidido que en algunos distritos, como éste, «no es necesario tener una presencia de partido político» y añadió que «hay que hablar lo justo de política porque, al final, cuando uno se enzarza en discusiones políticas, éstas pueden llevar a algo no deseable». La alcaldesa en funciones obvió que tanto el PSOE como IU instalan tradicionalmente y todos los años casetas en la plaza de Lavapiés.

   Asimismo, animó a todos a participar en las fiestas del Centro «en convivencia y alegría, porque es lo único que se pretende, que la gente disfrute de estos días».

   A la caseta del Partido Socialista se acercaron ayer por la noche los candidatos a la Alcaldía y la Comunidad de Madrid, Trinidad Jiménez y Rafael Simancas, mientras que en la de Izquierda Unida varias pancartas hacían referencia a la negativa de este partido al que denominan el decretazo, aprobado recientemente para regular la situación de los desempleados.

   Simancas indicó que, en su opinión, «la infravivienda y la inseguridad son los principales problemas del barrio de Lavapiés».

   Por su parte, Mercedes de la Merced hizo sus manifestaciones mientras acudía a los actos en honor a san Lorenzo, el patrón del barrio, que consistieron en la celebración de una eucaristía y una posterior procesión, alrededor de las calles cercanas a la parroquia, donde se encuentra su imagen.

   Rafael Simancas se refirió a las fiestas afirmando que éstas «forman parte de la identidad de Madrid y en ella caben las expresiones culturales más tradicionales de verbena y chotis, como las de vanguardia». Simancas dejó Lavapiés mediada la noche y se marchó a las fiestas de Leganés, donde también visitó la feria y la caseta del PSOE.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 11 de agosto de 2002

DON HILARIÓN PRESUME POR LAVAPIÉS

EL PAIS | Madrid

Las calles de Lavapiés se llenaron ayer de gente que no quería perderse las fiestas de san Lorenzo, patrón del barrio. Los madrileños aprovecharon la procesión en honor del santo para guardar en el armario la ropa de diario y vestir los trajes más castizos. Don Hilarión, el personaje de zarzuela, se paseó por las fiestas presumiendo de sus dos conquistas: una morena y una rubia.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 11 de agosto de 2002

San Lorenzo recorrió Lavapiés el día menos caluroso del verano

L. Mas, Madrid

La procesión congregó a cientos de madrileños

Por una vez, la climatología no hizo honor a su Santo y San Lorenzo se paseó ayer por Lavapiés en un día muy poco caluroso. A pesar de todo, los vecinos del barrio fueron fieles a su patrón un año más y recorrieron la procesión arropando a la imagen que, a buen seguro, no pasó frío.

   La imagen de San Lorenzo recorriendo el barrio de Lavapiés volvió a ser ayer la estampa de una ciudad en fiestas. Cientos de madrileños, sobre todo del distrito Centro, salieron a la calle en un día que, pese a no ser demasiado veraniego y no hacer honor al Santo, no disuadió a los vecinos de participar en la procesión del patrón de la «manolería» y de los «manolos». Después de la misa, que se celebró en la iglesia del Santo, situada en la confluencia de las calles del Salitre y Doctor Piga, comenzó el paso que estuvo presidido por la alcaldesa en funciones, Mercedes de la Merced, que estuvo acompañada por el concejal del distrito, Carlos Martínez Serrano, así como por diferentes miembros de la Corporación municipal. Tras recorrer la calle Argumosa, la plaza de Lavapiés y las calles de Avemaría, San Carlos y la Fe, la imagen del Santo volvió a su iglesia después de haber recibido el calor de los fieles quienes no escatimaron en cariñosos vivas y aplausos.

   Lo cierto es que la procesión de San Lorenzo es única puesto que durante el recorrido las campanas no cesan de repicar y el cura incumple el conocido refrán que dice que «no se puede repicar y estar en la procesión». Todo eso gracias al campanario portátil que acompaña al Santo durante el paso. Pero como siempre sucede, la procesión también sirvió para abrir boca de las actuaciones musicales que se celebraron a continuación. En esta ocasión, corrieron a cargo de «Los Hobbies», con los que los vecinos disfrutaron de la mejor música de los años sesenta en la calle de Argumosa, y de «Eva y su Madrid», en la plaza de Lavapiés desde las once de la noche.

   Al igual que San Cayetano, San Lorenzo cuenta con una arraigada tradición en el barrio. Tanto es así, que Manuel era el nombre de muchos de los vecinos de Lavapiés, ya que era obligado para los primogénitos de los conversos. San Lorenzo fue martirizado en la parrilla en el año 256 en la persecución Valeriana y su iglesia recibe el apodo del «Templo de los chinches» por su reducido tamaño. A pesar de todo, los madrileños más castizos tienen fiesta para rato y tendrán que reservar fuerza para las celebraciones en honor de la Virgen de la Paloma.

(I) madridiario. Lunes, 12 de Agosto de 2002

Fangoria, Amaral y Danza Invisible se suman a las verbenas en honor de la Virgen de la Paloma

Del 12 al 15 de agosto, entre la calle Toledo y Las Vistillas

MDO, Madrid

El triunvirato castizo y festivo de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma concluye el próximo día 15 de agosto, festividad de la Virgen de la Paloma, en cuyo honor se realizará ese día una misa solemne, una ofrenda floral y la bajada del histórico cuadro que la representa, en una cita tradicional a la que acuden miles de madrileños. Pero las celebraciones de las Fiestas de la Paloma empiezan este lunes 12, tomando inmediatamente el relevo de las fiestas de San Lorenzo, y trasladando todo el jolgorio desde el barrio de Lavapiés a las calles Toledo, Paloma, plaza de la Paja, carrera de San Francisco y jardines de las Vistillas. Además de las tradicionales verbenas con orquesta, están previstas tres destacadas actuaciones musicales: Fangoria, Amaral y Danza Invisible.

   Ya desde las 12.00 del lunes 15 habrá un ‘baile del vermú’ en la plaza de la Paja, organizado por la Asociación Castiza El Orgullo de Madrid, donde por la tarde, desde las 20.00 tendrán lugar los concursos de Abanicos y de Elegancia femenina, mientras que en la calle de la Paloma se realizará a la misma hora el de Guapa con gafas. Un poco más tarde, a las 22.00, la carrera de San Francisco acogerá un concurso de chotis que dará paso al baile con la orquesta M-30. Por la noche, al término de una obra de teatro del grupo De Madrid al Cielo, que se inicia a las 22.00 en los jardines de las Vistillas, la cupletista Olga María Ramos y el cantante Emilio José ofrecerán sendos recitales que se prolongarán desde las 23.00 hasta la madrugada.

   Los presentes en la plaza de la Paja pueden asistir a partir de las 21.00 a una pieza teatral a cargo de El Orgullo de Madrid, que más tarde cederá el escenario a Yakarta, banda que amenizará el baile desde las 22.30 hasta la madrugada. Otro tanto hará la orquesta Charter en la calle de la Paloma.

   El martes, en la plaza de la Paja de nuevo habrá ‘baile del vermú y por la tarde actividades infantiles desde las 19.00. En la carrera de San Francisco se sucederán, desde las 20.30, un baile con organillo, una actuación de la Agrupación Los Castizos, un concurso de pasodobles y, a las 22.30, baile con la orquesta Yakarta. A las 23.00, en los jardines de las Vistillas, estará en el escenario Amaral, cuyo último trabajo, Estrella de mar ha sido nominado recientemente a un Grammy Latino como el mejor álbum pop.

   Los incondicionales de la fiesta callejera encontrarán verbenas también a partir de las 22.00 en las calles Toledo, Paloma y plaza de la Paja, además de música castiza en la calle Mediodía Grande. Diversos concursos -chotis, poesía, dibujo rápido- tendrán lugar en la carrera de San Francisco el miércoles 14, desde las 20.30 horas, a los que seguirá, desde las 22,30 horas la actuación del grupo de variedades Los Castizos y el baile con la orquesta Piscis.

   El plato fuerte de la noche se sirve en Las Vistillas, donde a la actuación de Manuel Segura y el Ballet Montero (23.00) seguirá el concierto de Fangoria, con Alaska y Nacho Canut, dos ex del ya mítico grupo de la new age Kaka de Luxe y luego Alaska y Dinerama. Quienes quieran calentar motores antes del evento, pueden darse una vuelta por cualquiera de las verbenas que desde las 22.30 se organizarán al compás de las orquestas Piscis, M-30, Gragos y Rym en la carrera de San Francisco, plaza de la Paja, calle Paloma y calle Toledo, respectivamente.

   La festividad de la Virgen de la Paloma, el día 15, arrancará a las 12 de la mañana con la ofrenda floral a la Virgen en la carrera de San Francisco. Una hora después se celebrará una misa solemne en la iglesia de Nuestra Señora de la Paloma y a las 13.30 horas llegará uno de los momentos más entrañables de la jornada, la bajada del histórico cuadro anónimo que representa a la Virgen de la Paloma, por parte de miembros del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid. Por la tarde, a las 20 horas, se celebrará la procesión desde la mencionada iglesia.

   Si el cuerpo aguanta, de nuevo habrá verbenas en los mismos lugares del día anterior, y a las 00.30 saltará al escenario de los jardines de las Vistillas el grupo Danza Invisible, cuya música y canciones, aunque algo eclipsadas en los últimos tiempos, permanecen intactas en la memoria de los amantes del buen pop.

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 14 de Agosto de 2002

Un niño de ocho meses se cae desde un tercer piso al colarse por los barrotes de un balcón

FERNANDO ESCUDERO, MADRID
Un bebé de ocho meses resultó herido ayer de carácter grave tras precipitarse al vacío desde el tercer piso de la calle de Embajadores, 43, según informó un portavoz del Samur-Protección Civil.

   Se dió la circunstancia de que el padre estaba en un bar cercano.Cuando acudió al ver el tumulto descubrió que su hijo era el objeto del suceso. Los facultativos del Samur-Protección Civil estabilizaron al lactante y le trasladaron al hospital del Niño Jesús, donde ingresó directamente en la unidad de cuidados intensivos, según señalaron a Efe fuentes del hospital.

   Como consecuencia del impacto contra la acera, el bebé presentaba traumatismos craneal, abdominal y en la pierna derecha y su pronóstico es grave, según indicó un portavoz del Samur-Protección Civil.

   Según testigos presenciales, la caída del bebé se produjo porque trató de asomarse a la calle para despedirse de su padre, de profesión guardia de seguridad, que se iba en ese momento a trabajar.

   Al parecer, el niño se escurrió entre los barrrotes del balcón de la casa. En un momento en que la madre estaba trabajando en la cocina, el niño fue a gatas hasta la ventana y se coló por los barrotes, cayéndo a la calle de Embajadores y provocándose las graves lesiones.

   Los médicos también tuvieron que atender a la madre que sufrió un ataque de nervios cuando comprobó que su niño había caído a la calle. Una vez que se recuperó, los padres fueron trasladados por un coche de la Policía Municipal al hospital para visitar a su hijo que permanecía en la UVI.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 14 de agosto de 2002

Herido grave un bebé al caer al vacío desde su casa, en un tercer piso

ORIOL GÜELL | Madrid
Un bebé de año y medio resultó herido ayer tarde de carácter grave tras precipitarse al vacío desde un balcón de su domicilio, en un tercer piso de la calle de Embajadores (distrito de Centro), según fuentes policiales y sanitarias.

   El suceso ocurrió sobre las 20.15, cuando el niño cayó contra la acera del número 43 de la calle de Embajadores, muy cerca de un local de juegos recreativos. El padre del menor, que trabajaba de vigilante de seguridad, se hallaba en ese momento en el bar Oss, cuando entró una vecina gritando: ‘Corre, corre, que se ha caído tu hijo…’, según recordaba anoche un cliente del local. Los vecinos sospechan que el chiquillo trepó hasta la barandilla del balcón aprovechando un descuido de su madre, mientras ésta estaba ocupada en otra parte de la vivienda.

   Agentes de la Policía Municipal avisaron inmediatamente al Samur-Protección Civil, cuyos facultativos, tras estabilizar al lactante, le trasladaron al hospital del Niño Jesús, donde ingresó directamente en la unidad de cuidados intensivos, según fuentes del hospital.

   Como consecuencia del brutal impacto contra el pavimento, el bebé presentaba traumatismos craneal, abdominal y en la pierna derecha, y su pronóstico era grave, según un portavoz del Samur-Protección Civil. Los vecinos del barrio de Lavapiés aseguran que los padres del chiquillo accidentado son ‘muy buenas personas’ y atribuyen lo ocurrido a un desgraciado accidente. A la vez, consideran ‘insólito’ que el padre estuviera en ese momento en el bar, ya que ‘no suele ir más que a tomar un café antes de entrar a trabajar en el turno de noche’. Eso es lo que estaba haciendo ayer cuando su hijo sufrió el accidente.

   El matrimonio tiene otro hijo mayor, de unos ocho años, que durante estos días pasa unas vacaciones con su abuela paterna en la provincia de Cuenca.

(I) LA RAZON. Madrid. miércoles 14 de agosto de 2002

La ley seca y el «botellón sano»

Javier Rodríguez, Madrid

Salvo en las fiestas del centro, el consumo de alcohol en la calle ha desaparecido en la capital

   Los jóvenes se aferran a la letra pequeña de la «ley antibotellón». Así, se agrupan en torno a las calles de Centro, que celebran durante estos días las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma, para no ser sancionados por consumir alcohol en la vía pública. Otros, sin embargo, se han resignado a acatar la normativa, pero no quieren dejar de beber en la calle, y por ello han cambiado los minis de cerveza por botellas de agua mineral. Mientras, otras zonas de la capital, hasta hace poco escenarios de masivos macrobotellones, están totalmente desiertos las noches del fin de semana.

   La «ley antibotellón» que entró en vigor el pasado 28 de julio parece que está consiguiendo los efectos que buscaba. Así, los jóvenes que se resisten hasta el último momento a acatar la normativa autonómica buscan el amparo de las fiestas del distrito Centro para poder beber en la vía pública sin ser sancionados por ello.

   Los que se han resignado a aceptar la normativa y no se quieren desplazar fuera de sus barrios han buscado otras fórmulas para seguir bebiendo en la calle sin tener que «pasar por caja», como los jóvenes reunidos en la explanada del Museo de Ciencias Naturales, que han cambiado el Martini y el vodka, por agua mineral.

   Durante la madrugada del pasado jueves LA RAZÓN visitó las fiestas de San Lorenzo, el único reducto en el que la juventud puede beber tranquilamente en la calle sin mirar de reojo la posible presencia de la Policía Municipal. Ese era el caso de los madrileños que se congregaron en torno a la plaza de Cascorro que, sentados en los bordillos y en pequeños grupos, degustaban minis de cerveza dispensados por los chiringuitos de la feria.

   Sin embargo, el epicentro de la jornada estaba en las proximidades de la estación de Metro de Lavapiés. Para llegar allí, las personas que no supieran la ubicación exacta de los barracones de la feria podían orientarse facilmente gracias a las vomitonas y orines de la calle Mesón de Paredes, que crecían en número según se acercaba la calle Argumosa.

   Allí se encontraba el único botellón «en toda regla» de la capital, ya que los jóvenes aprovechaban hasta el escenario de la plaza para reunirse en torno a las litronas y los minis de cerveza, y para elaborar con total comodidad sus mezclas de «calimocho». Al margen del escenario, la gente se agrupaba en corrillos para consumir la bebida dispensada por las barras montadas en la calle.

   Sin embargo, y aprovechando la permisividad para la ingesta de alcohol en los distritos en fiestas, muchos ciudadanos, ajenos totalmente al transcurso y significado de las fiestas, aprovechaban la «amnistía» para beber dentro de los límites del distrito. Ese es el caso de un grupo de toxícomanos que, en la plaza de Tirso de Molina, discutían entre ellos completamente rodeados de litronas y latas de cervezas vacías. En la plaza de Cabestreros un grupo de inmigrantes sudamericanos cantaban al son de una guitarra española, mientras apuraban sus latas de cerveza.

   En el resto de distritos el paisaje era muy diferente al de hace apenas unas semanas. Alonso Martínez era un remanso de paz en el que el único alcohol que se bebía era el que dispensaban los camareros de una terraza.

   Lo mismo ocurría en la plaza del Dos de Mayo, donde los camareros atendían frenéticamente los veladores de los bares. Fuera de los límites de las mesas y las sillas con autorización municipal, se podían contar con los dedos unas cuantas latas de cerveza vacías y sin dueño que esperaban la llegada de los escobones de los barrenderos.

   Nos desplazamos a otro lugar emblemático del «botellón»: la zona de copas de Moncloa y Argüelles. Sin embargo, y a diferencia de cualquier otro día, en los soportales de la calle Arcipreste de Hita no había rastros ni de juventud, ni de alcohol, ni de basura, elementos que se habían convertido desde hace tiempo en parte del mobiliario urbano del barrio.

   Y es que, los jóvenes que no renuncian a sus botellones pese a la restricción de las leyes del gobierno Gallardón están todos en el distrito Centro, y como uno de ellos comentaba «ahora que podemos beber aquí, bebemos, luego ya veremos». Cuando San Lorenzo ceda el testigo a La Paloma, este «ya veremos» puede significar encontrarnos con él en las Vistillas, la plaza de la Paja, la calle Toledo, la calle Paloma, o en cualquiera de las fiestas patronales de los municipios de la Comunidad de Madrid, que proliferan durante todo el mes de agosto.

(I) LA RAZON. Madrid. miércoles 14 de agosto de 2002

Un bebé de 18 meses, herido grave al caer al vacío desde un tercer piso

Redacción, Madrid

Un bebé de 18 meses resultó herido de gravedad a última hora de la tarde de ayer al precipitarse al vacío desde el tercer. Los hechos ocurrieron en el número 43 de la calle de Embajadores, esquina con la calle de Tribulete, en el distrito de Centro, según informaron fuentes de la Policía Municipal y del Samur-Protección Civil.

   El accidente ocurrió a las 20:16 horas cuando el bebé se precipitó contra el suelo desde un tercer piso. Como consecuencia del impacto, la víctima sufrió un traumatismo craneoencefálico, otro abdominal de carácter grave y la fractura de la pierna derecha. Efectivos médicos del Samur-Protección Civil procedieron a estabilizar hemodinamicamente al bebé en el lugar del siniestro.

   Después de practicarle las primeras curas lo trasladaron en una Ambulancia de Soporte Vital Avanzado, con preaviso hospitalario, hasta al hospital del Niño Jesús, donde quedó ingresado con pronóstico grave, informa Ep.

(I) ABC. MADRID | Jueves, 15 de agosto de 2002

Miles de madrileños acuden a venerar a la Virgen de la Paloma

EFE, MADRID

Miles de madrileños colapsaron hoy las inmediaciones de la calle Toledo y la Gran Vía de San Francisco para venerar a la «patrona popular» de Madrid y disfrutar de las fiestas de la Virgen de la Paloma, cuya imagen, como cada año, bajaron del retablo de San Pedro el Real varios bomberos del Ayuntamiento. La imagen, un cuadro de autor desconocido, recorrerá esta tarde en procesión las calles de Isabel Tintero, Gran Vía de San Francisco, Glorieta Puerta de Toledo, calle Toledo, plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, calle Calatrava y calle de la Paloma.

   El descenso del cuadro tuvo lugar hacia las 14 horas de hoy, durante la misa en honor de la «patrona popular de Madrid» como es conocida La Paloma, oficio al que acudieron el alcalde, José María Alvarez del Manzano, y varios concejales del Gobierno municipal, entre ellos Adriano García Loygorri, Antonio Moreno, Begoña Larrainzar, Eva Durán, Simón Viñals y María Antonia Suárez. Según explicó a Efe el sargento de Bomberos Antonio Martínez, «el cuadro lo bajan cuatro hombres, dos que ´cogen los vientos´ -separan el cuadro del retablo para no dañar los angelotes-, otro que sube arriba a preparar los enganches y la polea por detrás del cuadro, y otro que dirige la operación y controla la escalera a la que hay que subir, que se cimbrea mucho porque es muy alta».

   Martínez aseguró que «el cuadro baja solo, por su propio peso, mediante un ´ocho de escalada´, mientras desde abajo uno de nosotros va sujetando el cuadro que pesa más de 90 kilos». La vinculación de los bomberos con la imagen de La Paloma data de principios del siglo XX, cuando los feligreses reclamaron la ayuda de varios efectivos de este cuerpo que se encontraban realizando maniobras en los terrenos de la carrera de San Francisco, para descolgar el cuadro de su patrona y llevarlo en procesión.

   Una hora antes de que comenzara la misa, el alcalde -que como es ya tradición, interrumpe sus vacaciones para asistir a estas fiestas-, los concejales y numerosos vecinos participaron en la Ofrenda Floral a la Virgen organizada por la Asociación Madrileña y Amigos de los Castizos.

   Chulapos y manolas, castas y susanas, algunas con más edad que muchos hilariones, depositaron sus ramos de flores entre vivas a la Virgen de la Blanca Paloma, música de charangas -chotis y pasodobles- y el tradicional jaleo de las tómbolas, todo ello entre el aroma de aperitivos y los tradicionales fritos de entresijos y gallinejas.

   Los actos seguirán esta tarde con la procesión de la imagen de la Virgen que saldrá a las ocho de la tarde de la iglesia de San Pedro el Real, vulgarmente conocida como iglesia de La Paloma, y durante la cual habrá una breve parada en la Puerta de Toledo, donde el Cuerpo de Bomberos realizará una exhibición y una suelta de palomas.

(I) EL MUNDO. MADRID. Jueves, 15 de Agosto de 2002

El Centro despide las fiestas castizas

Madrid dice adiós a casi dos semanas de festejos con una gran variedad de actividades y conciertos programados para el día de La Paloma

BLANCA M. GARCIA, MADRID
Madrid se despide de sus fiestas más castizas. Hoy será el último día en el que los barrios más propios de la capital como Lavapiés, los jardines de las Vistillas o la Plaza del Cascorro nos hagan revivir ese Madrid que hace un siglo inundaba las calles con chulapos y chulapas. Para que los habitantes de esta ciudad conserven un buen recuerdo de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de La Paloma, el distrito Centro ha preparado un programa estelar para decir adiós a las fiestas:

Ofrenda floral
A las 12.00 horas y con motivo del día de La Paloma, los castizos depositarán una ofrenda floral a la Virgen en la Carrera de San Francisco.

Misa solemne
Comienza a las 13.00 horas en la Iglesia de Nuestra Señora de La Paloma (C/ Toledo, 98).

Bajada del cuadro
El Piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid será, como todos los años, el encargado de bajar el cuadro de la Virgen. Según dicen, el motivo por el que los bomberos realizan esta labor puede que se deba a que, hace unos 50 años, los feligreses les pidieron ayuda. También cuentan que lo hicieron porque hubo un incendio durante las fiestas en las que el cuerpo tuvo que intervenir. Este año, la tradición empieza a las 13.30 horas. El alcalde de Madrid, José María Alvarez del Manzano, asistirá al descenso.

Procesión
A partir de las 20.00 horas, partirá la procesión de la Virgen de La Paloma de la Iglesia de San Pedro El Real (Iglesia de La Paloma). El alcalde y el concejal presidente de la Junta Municipal de Centro, Carlos Martínez Serrano, estarán presentes durante todo el recorrido, que finalizará en el mismo punto de partida. Durante la procesión, los bomberos participarán en una exhibición en la Puerta de Toledo que terminará con la suelta de palomas.

Conciertos
Los jardines de las Vistillas (Metro Opera) acogerán, a las 00.30 horas, al grupo Danza Invisible. La banda, que lleva 20 años triunfando con éxitos como Sabor de amor o Catalina, presentará su disco Efectos personales. Esta noche serán los encargados de cerrar los conciertos estelares de las fiestas.

   En el mismo lugar y un poco antes (23.30 horas), la actuación castiza llegará de la mano de Mª Pepa de Chamberí. Además, para aquéllos que prefieran el baile, las orquestas M-30 (22.30 horas en la Carrera de San Francisco), Dragos (Plaza de la Paja a las 22.30 horas) y Piscis (23.00 horas en la calle Paloma) se encargarán de amenizar, aún más si cabe, la noche madrileña.

---

Celebración tranquila
La ciudad dejará atrás cerca de dos semanas repletas de actividades y espectáculos castizos hasta el próximo año.

   El concejal presidente de la Junta Municipal de Centro, Carlos Martínez Serrano, se mostró ayer satisfecho de cómo los madrileños han vivido estos días: «Tuvimos una gran participación de vecinos y foráneos, y las fiestas han transcurrido con normalidad. Nos alegramos porque no hubo incidentes», señaló.

   El concejal del disrito Centro destacó también el éxito que han tenido los conciertos estelares, que procuraron que fueran «muy variados para que todos se sientan satisfechos». Y añadió que se han cumplido los niveles de decibelios y hora de cierre de los locales, que esta noche abrirán hasta las 3.30 horas.

El Madrid castizo se va de verbena en agosto

Laura Pérez de Ziriza, Madrid
Miles de madrileños y turistas han disfrutado de dos semanas de festejos en los que conviven las tradiciones más arraigadas con la diversión Los actos en honor de la Virgen de La Paloma culminarán hoy a las fiestas.

   La festividad de la Virgen de la Paloma pondrá hoy el broche de oro al mes de los mantones y los chotis por excelencia. Decenas de miles de madrileños y turistas han disfrutado de dos semanas de unas fiestas que arrancaron con el pregón que Florinda Chico pronunció el pasado día 3. Los grupos musicales más actuales han convivido con las tradicionales verbenas y procesiones en las que, un año más, se ha dejado ver el carácter multirracial de las fiestas más castizas que vive la ciudad. Con los actos que se celebrarán hoy en honor de la Paloma se pondrá punto y final a unos festejos que, a pesar de celebrarse en el mes de agosto, demuestran que Madrid no se queda vacío en vacaciones. Ni muchísimo menos.

   Todas las fiestas tienen su día grande y para los madrileños, que llevan más de diez con intensas celebraciones, ese día ha llegado. La capital echará hoy el resto para homenajear a la segunda patrona de la ciudad: la Virgen de la Paloma, tras un «maratón» festivo lleno de procesiones, chotis y verbenas. No obstante, el tiempo ha pasado rápido y parece que fue ayer cuando la veterana actriz Florinda Chico, leyó el pregón de fiestas desde el balcón de la Carrera de San Francisco dando el pistoletazo de salida a las fiestas de San Cayetano, San Lorenzo y la Virgen de la Paloma. Desde el pasado tres de agosto, decenas de miles de madrileños han hecho caso omiso de aquella máxima que decía que Madrid se queda vacío en agosto y han llenado las calles, un año más, de fiesta, mantones, chocolate y gallinejas.

   El barrio de Lavapiés, Las Vistillas, la Plaza de la Paja y el barrio de Embajadores han centralizado los actos festivos en los que no ha faltado la música más actual pero sin olvidar las verbenas y orquestas más castizas. Las Hijas del Sol, Coque Malla, Amaral, Fangoria y Danza Invisible han sido los encargados de poner moderna melodía a unas noches en las que nadie ha querido acostarse pronto.

   Como todos los años, los actos en honor de San Cayetano y San Lorenzo fueron los encargados de abrir boca. El santo que reparte pan y trabajo a todos aquellos que recojan una flor durante su procesión reunió tanto a propios como a extraños en un multitudinario paso en el que no faltó la ofrenda floral en la que participaron la pregonera, Florinda Chico, acompañada de artistas tan castizas como Paca Rico, Lilian de Celis, Perla Cristal y Carmen Tornero. Pero si por algo se caracterizan las fiestas de los últimos años es precisamente por su componente integrador y multirracial. Cada vez más, los nuevos vecinos de la capital participan no sólo de los momentos de ocio «mundano» si no también de las procesiones con tradición más arraigada en los vecinos de la capital.

   San Lorenzo tomó el relevo y fue el encargado de trasladar el bullicio de la Plaza de Cascorro hasta el barrio de Lavapiés. No obstante, la climatología no hizo honor a su santo y San Lorenzo realizó su recorrido el día menos caluroso del verano. Pero los vecinos y devotos fueron fieles, un año más, al patrón de la «manolería» y recorrieron la procesión arropando a la imagen que, a buen seguro, no pasó frio. Tras el paso, el grupo «Los Hobbies» hizo las delicias de todos los que disfrutan con la mejor música de los años sesenta.

   Pero no sólo la música y las procesiones han tenido cabida en el programa de fiestas. Concursos de chotis, campeonatos de mus, limonadas, cuplés, organillos y hasta karaokes castizos en los que los vecinos pudieron hacer sus pinitos en el arte de cantar chotis. Y lejos de que el ánimo y las fuerzas fuesen decayendo, la festividad de La Paloma será hoy un fin de fiestas por todo lo alto. Los actos en honor de la Virgen comenzarán a las doce de la mañana con la ofrenda floral organizada por la Asociación Madrileña y Amigos Los Castizos. El alcalde de la capital, José María Álvarez del Manzano hará un alto en sus vacaciones y depositará un ramo de flores ante una imagen de la Virgen en la que será su última festividad de La Paloma como regidor municipal. También está confirmada la presencia de la candidata socialista a la Alcaldía y la incógnita de la jornada será la asistencia del presidente de la Comunidad y también aspirante a la Alcaldía por el Partido Popular, Alberto Ruiz-Gallardón.

   Pero de lo que no hay duda es que, tras la ofrenda, tendrá lugar la solemne misa en la Iglesia de Nuestra Señora de La Paloma, tras la cual se celebrará la tradicional bajada del cuadro por el piquete del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Madrid. La historia cuenta que los feligreses de la parroquia de La Paloma solicitaron la ayuda de los bomberos, que realizaban maniobras en los terrenos que más tarde se convertirían en la Gran Vía de San Francisco, para descolgar el cuadro de su patrona y llevarlo en procesión. En ese momento, se instauró la tradición que se cumple todos los años y que da pie a una serie de actos protagonizados por los miembros de este servicio municipal.

   Por la tarde, la imagen recorrerá las calles entre los vivas y aplausos de los fieles de la Virgen. El fin de fiesta será el castillo de fuegos artificiales que, a las doce y media de la noche, tendrá lugar en el Parque de la Cornisa. A esa misma hora, el grupo Danza Invisible pondrá el broche de oro musical en los Jardines de Las Vistillas y que no decaiga el ánimo porque el año que viene…más y seguro que mejor.
La Paloma, una devoción que nació en una corrala

L. Más, Madrid
Unos niños encontraron el lienzo de la Virgen entre un montón de leña a mediados del XVII

   Don Hilarión, la Casta y la Susana hacen hoy suyas las calles del centro de la capital, para conmemorar el hallazgo del lienzo de la Virgen de la Paloma por unos niños allá por el año de 1646. Las verbena volverá a reunir y a romper corazones al calor de los churros y del compás de la música.

   Allá por el siglo XVII un grupo de niños que jugaba en lo que es hoy la calle Echegaray encontraron un lienzo que representaba a una Virgen. La imagen fue hallada en una corrala entre un montón de leña. Desde entonces, la calle fue conocida como de la Paloma. La razón del nombre se debió a que en ese solar se crió una paloma, que según la tradición, en 1646 acompañó durante todo el camino a la Virgen de las Maravillas cuando fue trasladada desde la calle Lobo (hoy Echegaray) hasta el convento de la calle de la Paloma.

   Posteriormente, la imagen la compró Isabel Tintero y allá por 1790 la colocó en el portal de su casa. Pasado el tiempo los vecinos se acercaban a la Virgen para pedirle curaciones, encomendar a los niños y pedir protección para las mujeres que esperaban un nuevo hijo.

   La devoción a la virgen comenzó a finales del siglo XVIII. Si Nuestra Señora de la Almudena fue nombrada oficialmente Patrona de la Villa y la de Atocha recibió el título de Patrona de la corte, la Virgen de la Paloma, de mucha menos antigüedad que las anteriores, fue elegida oficiosamente, por aclamación del pueblo, como «su patrona». A partir de entonces sus fiestas pasaron a ser una cita obligada para aquellos que huían de los rigores estivales, y ponen el punto y final de honor a las celebraciones del pueblo de Madrid. Ya desde antiguo los madrileños engalanaban las calles con mantones, guirnaldas y banderolas para dar la bienvenida a los visitantes. Hoy majas, manolas, chulapos y chisperos pasean su arte por el centro histórico de Madrid haciendo gala de su desparpajo y recordando al viandante que la ciudad cosmopolita que contempla fue un día un pueblo.

   Los madrileños confirieron fama a las fiestas y el maestro Ricardo Vega se encargó de otorgarle el barniz popular tras escribir la popular zarzuela «La verbena de la Paloma». Así, don Hilarión, la Casta y la Susana recuperan año tras año sus dominios y hacen suyas las calles.

   Pero ¿qué decir de las verbenas? ¿Cuantos amores y desamores han acunado los compases de un chotis o un pasodoble? Las verbenas tienen ese halo de misterio que envuelve el baile callejero como el mantón de manila arropa a la chulapa. Pero no todo es algarabía y diversión, lo religioso es el eje central de la celebración y el nexo de unión que aglutina a los asistrodea.

(I) EL MUNDO. MADRID. Jueves, 15 de Agosto de 2002

Continúa grave el bebé de 16 meses que se cayó desde el balcón de su casa en un tercer piso

MADRID
El bebé de 16 meses de edad que el pasado martes se precipitó al suelo desde un tercer piso continúa en estado grave.El pequeño permanece ingresado en la Unidad de Cuidados Intesivos del hospital del Niño Jesús con sedación y ventilación asistida.Fuentes médicas señalaron ayer que el bebé «está estabilizado y controlado, aunque las próximas 72 horas son críticas», por lo que era imposible avanzar su evolución.

   Joaquín Otero, director médico del hospital, señaló, en declaraciones a Efe, que «el bebé padece una pequeña hemorragia cerebral, la fractura de tres costillas y el fémur, hemotórax (sangre en los pulmones) traumático que dificulta la respiración y una pequeña grieta en el bazo que no ha precisado intervención quirúrgica.

   Respecto a las causas del suceso, fuentes policiales señalaron que se trata de un accidente provocado por un descuido de la madre del pequeño. En torno a las 20.00 horas, esta última estaba tendiendo la ropa en su domicilio, situado en el tercer piso del número 43 de la calle de Embajadores, en el distrito de Lavapiés.Entonces, el niño, aprovechando que su progenitora no le veía, se subió a un capacho desde el que trepó por la barandilla del balcón, precipitándose al vacío.

   Según testigos presenciales, la caída del bebé se produjo porque trató de asomarse a la calle para despedirse de su padre, de profesión guardia de seguridad, que se iba en ese momento a trabajar.

   Inmediatamente después del impacto contra la acera, varios vecinos acudieron a prestar auxilio al niño. En pocos minutos llegaron efectivos de la Policía Municipal, del Cuerpo Superior de Policía y del Samur, que tras observar su grave estado decidieron trasladarle al hospital.

El padre vio el tumulto
El padre del bebé se encontraba en el bar de enfrente tomando una consumición. Uno de los empleados del local afirmó: «Cuando Juan vio el tumultó que se había formado en el portal de su domicilio pensó que habrían robado a alguien y no se movió de la silla. No sabía lo que había pasado realmente, pues cuando ocurrió estaba de espaldas. Fue una vecina la que acudió corriendo para avisarle de que su hijo se había caído desde el balcón de su casa».

   Los progenitores del niño herido eran plenamente conscientes del peligro que suponía el balcón para la seguridad del bebé.Un día antes del accidente, la madre estuvo hablando con el administrador de la finca. Este le dijo que debía poner especial cuidado con el niño.

   Fuentes del Cuerpo Superior de Policía indicaron a EL MUNDO que las investigaciones sobre este suceso están cerradas, sin ser necesaria la intervención del Grupo de Menores.

(I) ABC. MADRID | Viernes, 16 de agosto de 2002

Manzano defiende las «tradiciones» frente a los «falsos progres»

M. ASENJO, MADRID

El alcalde de la capital, José María Alvarez del Manzano, asistió ayer «con nostalgia» a los actos en honor de la Virgen de la Paloma y defendió «las tradiciones y la cultura de Madrid» frente al «falso casticismo» y a «falsos progres». Concejales de la «vieja guardia» acompañaron a Manzano mientras se dejaba sentir la ausencia de ediles de la oposición.

   «No soy un alcalde castizo, sino que respeta tradiciones», afirmó Manzano ante «el empeño» de algunos en decir que es un alcalde castizo, pese a que «solamente recoge tradiciones».

   Manzano, que participó en la tradicional ofrenda floral a la Virgen de la Paloma en la carrera de San Francisco, en la misa y en la posterior procesión por las calles madrileñas, fue recibido y aclamado por numerosos vecinos. Tras su homenaje a la Virgen, adoptada como patrona por la tradición popular, el alcalde expuso ante los periodistas su particular teoría sobre las diferencias entre casticismo y respeto a las tradiciones. Para Manzano, «Madrid es una de las grandes ciudades del mundo y su personalidad consiste en que tiene unas tradiciones distintas de las que tienen otras ciudades. Nueva York o París tienen cada uno sus tradiciones, y allí nadie les afea el que quieran conservarlas, no pierden por ello su carácter cosmopolita». En opinión del alcalde, «esta ciudad tiene muy buenas costumbres y tradiciones. Yo he procurado recuperar unas cuantas, consolidar otras que ya estaban y supongo que habrá alguna más, porque eso. afortunadamente, nos distingue de otras ciudades». Entre ellas, destaca la festividad de la Virgen de la Paloma, «la patrona del meollo de lo populoso y lo más tradicional», porque no es «una fiesta oficial, sino una fiesta popular que las asociaciones de vecinos han impuesto y a la que el alcalde se ha sumado».

Recuerdo nostálgico
En referencia a su salida de la Alcaldía, mostró su esperanza en que Dios le de «salud para poder ver las fiestas sin condición de alcalde» y aseguró vivir «con nostalgia» los últimos festejos de La Paloma a los que asistía como primer regidor de la villa. «Recordaré con nostalgia esta Paloma, me llevaré un enorme disgusto cuando me vaya del Ayuntamiento, pero mientras esté en activo sigo como si no pasara nada, con todas las consecuencias, el disgusto no me lo voy a llevar anticipadamente».

   Varios concejales, algunos de ellos encuadrados en «la vieja guardia» municipal, acompañaron al alcalde tanto en los actos religiosos como en los festejos callejeros. Entre ellos, Adraino García Loygorri, Antonio Moreno, Simón Viñals y María Antonia Suárez. Estaban también Begoña Larrainzar y Eva Durán. La oposición brillaba por su ausencia y tan sólo estaba representado el PSOE por una de sus concejales.

   Por otra parte, una veintena de municipios de la Comunidad celebraron ayer el día grande de sus fiestas patronales en honor de Nuestra Señora de la Asunción o de la Virgen de los Remedios, y de santos como San Roque. En toda la región, como sucede en el resto de España, más de cincuenta municipios celebran sus fiestas patronales aprovechando las vacaciones y la época de mayor afluencia de turismo.

(I) EL MUNDO. MADRID. Viernes, 16 de Agosto de 2002

Miles de ciudadanos veneran a la ‘patrona popular’ de Madrid

Su imagen fue sacada en procesión de la iglesia de San Pedro el Real

EFE, MADRID

Miles de madrileños ha colapsado las inmediaciones de la calle Toledo y la Gran Vía de San Francisco para venerar a la «patrona popular» de Madrid y disfrutar de las fiestas de la Virgen de la Paloma.

   El descenso del cuadro desde el retablo de San Pedro el Real se produjo hacia las 14 horas, durante la misa en honor de la «patrona popular de Madrid», como es conocida La Paloma, oficio al que acudieron el alcalde, y varios concejales del Gobierno municipal.

   Según el sargento de Bomberos Antonio Martínez, el cuadro, de unos 90 kilos de peso, «lo bajan cuatro hombres, dos que ‘cogen los vientos’ -separan el cuadro del retablo para no dañar los angelotes-, otro que sube arriba a preparar los enganches y la polea por detrás del cuadro, y un tercero que dirige la operación y controla la escalera a la que hay que subir».

   La vinculación de los bomberos con la imagen de La Paloma data de principios del siglo XX, cuando los feligreses reclamaron la ayuda de varios efectivos de este cuerpo, que se encontraban realizando maniobras en los terrenos de la carrera de San Francisco, para descolgar el cuadro de su patrona y llevarlo en procesión.

   Una hora antes de que comenzara la misa, tuvo lugar la Ofrenda Floral a la Virgen organizada por la Asociación Madrileña y Amigos de los Castizos. Chulapos y manolas, castas y susanas, algunas con más edad que muchos hilariones, depositaron sus ramos de flores entrevivas a la Virgen de la Blanca Paloma, acompañados de la música de charangas -chotis y pasodobles- y el tradicional jaleo de las tómbolas.

   Los actos siguieron con la procesión de la imagen de la Virgen que salió a las ocho de la tarde de la iglesia de San Pedro el Real, más conocida como iglesia de La Paloma, y durante la cual hubo una breve parada en la Puerta de Toledo, donde el Cuerpo de Bomberos realizará una exhibición y una suelta de palomas.

   La imagen de la Virgen recorrió en procesión las calles de Isabel Tintero, Gran Vía de San Francisco, Glorieta Puerta de Toledo, calle Toledo, plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, calle Calatrava y calle de la Paloma.

---

Miles de madrileños acudieron a las celebraciones de la Virgen de la Paloma

EL MUNDO, MADRID
Miles de personas colapsaron ayer la calle Toledo y la Gran Vía de San Francisco para celebrar las fiestas de la Virgen de la Paloma, patrona popular de la capital. Tras la misa en honor de la Virgen, su imagen fue bajada por varios bomberos del Ayuntamiento desde su puesto de honor en el retablo de San Pedro el Real. Una hora antes del comienzo de la misa, el alcalde, José María Alvarez del Manzano, junto a varios concejales y numerosos vecinos realizaron la tradicional ofrenda floral.

   El descenso del cuadro tuvo lugar hacia las 14.00 horas de ayer, tras el oficio religioso al que acudieron el alcalde, José María Alvarez del Manzano, y varios concejales del Gobierno municipal, entre ellos Adriano García-Loygorri, Antonio Moreno, Begoña Larrainzar, Eva Durán, Simón Viñals y María Antonia Suárez.

   Según explicó a Efe el sargento de Bomberos Antonio Martínez, «el cuadro lo bajan cuatro hombres, dos que cogen los vientos, otro que sube a preparar los enganches y la polea por detrás del retrato, y otro que dirige la operación y controla la escalera a la que hay que subir, que se cimbrea mucho porque es muy alta».Martínez aseguró que «el cuadro baja solo, por su propio peso, mediante un ocho de escalada, mientras desde abajo, uno de nosotros va sujetando el marco que pesa más de 90 kilos».

   La vinculación de los bomberos con la imagen de La Paloma data de principios del siglo XX, cuando los feligreses reclamaron la ayuda de varios efectivos de este cuerpo, que se encontraban realizando maniobras en los terrenos de la Carrera de San Francisco, para descolgar el cuadro de su patrona y llevarlo en procesión.

   La imagen, un retrato de autor desconocido, recorrió por la tarde, en una procesión multitudinaria, las calles de Isabel Tintero, Gran Vía de San Francisco, Glorieta Puerta de Toledo, calle Toledo, plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, calle Calatrava y calle de La Paloma.

   Durante la procesión, se realizó una breve parada en la Puerta de Toledo, donde el Cuerpo de Bomberos hizo una exhibición y una suelta de palomas. Los bomberos realizaron varios ejercicios con escalas, descensos rapelando y aproximaciones a fuego.

   Alvarez del Manzano apuntó que es en días como éste en los que los madrileños deben participar y fomentar tradiciones como estas fiestas de La Paloma. El alcalde aseguró que se trata de la «patrona popular de Madrid, aunque la oficial sea la Virgen de la Almudena, debido al fervor que sienten por ella los habitantes del centro de Madrid y que constituye el meollo de la ciudad».Ayer, Alvarez del Manzano estaba especialmente feliz. Su hija Marta, que dio a luz un niño que se llamará Diego, le hizo abuelo por tercera vez.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 16 de agosto de 2002

Un bombero cumple la tradición de bajar a la Paloma

EL PAIS | Madrid

El cabo de los bomberos del parque de Vallecas Jesús Rodríguez Luna (en la fotografía), con 11 años de servicio en el cuerpo, cumplió ayer con la tradición iniciada a principios del siglo pasado. Ayudado por cuatro compañeros, Rodríguez, de 34 años, descendió el cuadro de la Virgen de la Paloma, patrona popular de Madrid. Los aplausos y los vivas en honor a la Virgen y a los bomberos envolvieron el acto de emoción. Después, decenas de feligreses se acercaron a besar el cuadro. ‘He pasado muchos nervios por la responsabilidad’, explicó el cabo, ‘y a la Virgen le he pedido por mi hermana, que está un poco enferma’. Las fiestas en Las Vistillas han terminado.

(I) LA RAZON. GENTE. Viernes, 16 de agosto de 2002

Lina Morgan con La Paloma

Cecilia GARCÍA, GENTE

La actriz asistió por primera vez, libre de obligaciones laborales, a la misa en honor a la virgen.

   Ella lo sabía y lo temía. Asistir a la misa en honor a la Virgen de la Paloma, aclaro. Ya se lo dijo el párroco: «Lina, ¿qué cada vez que vienes organizas cada una…!». Lo decía la propia Lina Morgan entre sonrisas y con cierto apuro, «por un momento tuve un poco de miedo al venir hoy, ya que no quería que se interpretase como si quisiese figurar para atraer la atención de la gente». Pero eso fue lo que sucedió. Era inevitable. La actriz era vitoreada en las calles, besada, piropeada, como si de la «patrona popular» se tratase. «A mí me encanta porque he luchado cincuenta años para que la gente me quiera». Pues lo ha conseguido.

   A pesar de los sofocos, del calor que todos los feligreses pasaron en la iglesia ¬la propia Lina aseguraba con su característico humor «hasta he adelgazado, oye»¬, la actriz no disimulaba su emoción. Madrileña de pro, «me quieren y quiero a toda España, pero el terruño es el terruño», ayer fue la primera vez que asistió a la misa, ya que, en otras ocasiones o estaba trabajando o no se encontraba en Madrid. «El momento de la bajada del cuadro por los bomberos ha sido muy emotiva. Ha sido la primera vez que lo que visto y, la verdad, me entraron ganas de llorar, pero no quise dar la nota ».

   La relación de Lina Morgan con la Virgen de la Paloma viene de largo «desde que nací». Exactamente en la calle Don Pedro. Al poco tiempo, sus padres la ofrecieron a La Paloma. Era una tradición que cuando la procesión de la Virgen pasaba por su teatro de La Latina, donde ofrecía sus espectáculos, Lina hiciese un paréntesis en su función para presentar su respeto y devoción a la imagen. Y los madrileños no lo olvidan.

Fiesta del pueblo
Para muchos, esta cómica sentimental ¬que siempre intuyó que el humor era el salvoconducto más eficaz para conseguir el amor del público¬, es una representación de las señas de identidad de Madrid, una ciudad poco apegada a sus tradiciones, «bueno, a la gente joven hay que entenderla, pero también es verdad que es una pena que los padres no le trasmitan estas cosas a sus hijos y si yo puedo colaborar a fomentar esta fiesta del pueblo…», explicaba con humildad. Ayer puso su granito de arena porque lo cierto es que los madrileños somos esquivos con nuestras tradiciones, por lo menos de día. De noche es distinto. Las fiestas de la Virgen de la Paloma se viven con intensidad, entre el olor a fritanga, una derivación del «botellón» ¬organizado y consentido por las autoridades al lado de las barras que los bares ponen en la calle¬, y al ritmo, el miércoles, del grupo «Fangoria», liderado por Alaska, otro rostro sin el que tampoco se puede entender la historia reciente de la capital. Como Madrid, la cantante absorbe todas las tendencias para reciclarlas y hacerlas nuestras sin complejos.

   Pero con todo, las raíces del casticismo, el jueves por la mañana estaba focalizado en puntos muy concretos. Los chulapos y chulapas, algo talluditos, aunque se podía ver alguna morenaza, por ejemplo una «Susana» que no pasaba de los treinta años, se dirigían a la Carrera de San Francisco, donde la Asociación Madrileña y Amigos Los Castizos organizó la ofrenda floral a la Virgen. Paso a paso me encaminaba hacia allí esperando oír un chotis por aquello de entrar en ambiente. Pues no, en las tómbolas, no podían resistirse a la tentación de atronar con el «Aserejé». Me reconcilié un poco al oír a Ketama y a María Jiménez cantando por Sabina, otro madrileño de Jaén. Al fin, llegó el sonido del organillo. Cómo sería que un viandante le dijo a su compañera: «Estamos ya en Madrid, chica». No podía haber sido en otro sitio que en la Asociación, donde el alcalde, Álvarez del Manzano, presumía de nieto recién nacido, justo en la víspera.

Álvarez del Manzano, en plena forma
El edil estaba en plena forma. Como si calentase motores para la campaña electoral que no protagonizará, atacó a los «falsos progres» que critican el «falso casticismo», que él afirmó no representar: «Hay mucho progre falso que cree que el casticismo es mantener las tradiciones, y son éstas lo que da personalidad a las ciudades, el falso casticismo es otra cosa». Luego le mandó un recadito a Aznar en forma de elegante lamento: «Sin duda, me llevaré un enorme disgusto cuando me vaya del Ayuntamiento, pero mientras esté en activo sigo como si no pasara nada, con todas las consecuencias, el disgusto no me lo voy a llevar anticipadamente». Ninguno de los candidatos quiso quitarle protagonismo este día. Ni Alberto Ruiz Gallardón ni Trinidad Jiménez se pasaron por allí. Luego, se dio un baño popular por las calles a un ritmo trepidante. Una mujer, cuando pasó por su lado, comentó: «Está muy bien todavía». A tanto llegó su entusiasmo que improvisó una visita relámpago a San Francisco el Grande para admirar su restauración. Pasó entre los bares que ofrecían entresijos y gallinejas y por las tómbolas, que no tuvieron el detalle de regalarle un «teletubbie». Su gesto sonriente era el mismo de siempre, pero le cuesta disimular su rictus de desilusión.

   Ya en la misa solemne, las miradas las monopolizaban no sé si el cuerpo de bomberos o los cuerpos de los bomberos, que no es lo mismo, pero sí son términos compatibles. No estaban allí para una emergencia y se notaba. Con una tremenda delicadeza, un bombero peinado como un «marine» subió las escaleras y, ayudado por tres compañeros, bajó el cuadro, que pesa más de noventa kilos. A estas alturas el templo se había convertido en una sauna para los feligreses. El calor apenas era aplacado por el ritmo acompasado y constante de los abanicos, al punto de que si te quedabas unos minutos mirándolos, eran como si te hipnotizasen. Me sacaron de mi embobamiento, o bajada de tensión, los «¿Vivas!» a la Virgen de la Paloma, a los bomberos y… ¿al SAMUR! que sí, merecen todos los halagos, pero en ese momento nos dejó desconcertados a todos. Y es que cuando se desparraman las emociones, éstas no encuentran límites.

   Tras la ceremonia religiosa, Lina Morgan y Álvarez del Manzano compartieron unas «cañitas» en el bar «Los caracoles». Los madrileños y visitantes se dispersaban pacíficamente por todos los rincones que tenían como destino Las Vistillas para seguir con un ambiente festivo donde los chulapos y las chulapas, esta vez sí, dijeron: «La calle es nuestra».

(I) madridiario. Viernes, 16 de Agosto de 2002

Miles de ciudadanos acuden a venerar a la ‘patrona popular’ de Madrid, la Virgen de La Paloma

La capital se despide de sus fiestas más castizas

EFE, Madrid

Miles de madrileños ha colapsado este jueves las inmediaciones de la calle Toledo y la Gran Vía de San Francisco para venerar a la «patrona popular» de Madrid y disfrutar de las fiestas de la Virgen de la Paloma. Madrid dice adiós a sus fiestas más castizas tras dos semanas de festejos. Un programa estelar con la actuación de Danza Invisible pondrá el broche a dos semanas de festejos y verbenas en honor de San Cayetano, San Lorenzo y La Paloma.

   El tradicional descenso de la imagen de la Virgen de la Paloma tuvo lugar hacia las dos del mediodía, durante la misa en honor de la «patrona popular de Madrid» como es conocida La Paloma, celebración al que acudieron el alcalde, José María Álvarez del Manzano, y varios concejales del Gobierno municipal, entre ellos Adriano García Loygorri, Antonio Moreno, Begoña Larrainzar, Eva Durán, Simón Viñals y María Antonia Suárez. Según explicaba el sargento de Bomberos Antonio Martínez, «el cuadro lo bajan cuatro hombres, dos que ‘cogen los vientos’ -separan el cuadro del retablo para no dañar los angelotes-, otro que sube arriba a preparar los enganches y la polea por detrás del cuadro, y otro que dirige la operación y controla la escalera a la que hay que subir, que se cimbrea mucho porque es muy alta».

   Una hora antes de que comenzara la misa, el alcalde -que como es ya tradición, interrumpe sus vacaciones para asistir a estas fiestas-, los concejales y numerosos vecinos participaron en la Ofrenda Floral a la Virgen organizada por la Asociación Madrileña y Amigos de los Castizos. El regidor ha asistido «con nostalgia» a las últimas fiestas de La Paloma a las que acude como alcalde, fiestas donde ha defendido, frente al «falso casticismo» y a los «falsos progres», su idea de «defensa de las tradiciones y de la cultura de Madrid». El primer edil fue recibido por numerosos vecinos ataviados de chulapos y chulapas, que a mediodía ya comenzaban a abarrotar las inmediaciones de la iglesia de San Pedro el Real, donde se venera la imagen de la «patrona popular» de Madrid.

   Alvarez del Manzano ha expuesto allí su teoría sobre la diferencia entre casticismo y respeto a las tradiciones: «Entre la falsa progresía, porque hay mucho progre falso, hay quien cree que el casticismo es mantener las tradiciones, y son éstas lo que da personalidad a las ciudades, el falso casticismo es otra cosa». A su juicio, «Madrid es una de las grandes ciudades del mundo y su personalidad consiste en que tiene unas tradiciones distintas de las que tienen otras ciudades, Nueva York o París tienen cada una sus tradiciones, y allí nadie les afea el que quieran conservarlas, no pierden por ello su carácter cosmopolita». En su opinión, «esta ciudad tiene muy buenas costumbres y tradiciones, yo he procurado recuperar unas cuantas, consolidar otras que ya estaban y supongo que habrá alguna más, porque eso nos distingue de otras ciudades, afortunadamente».

El casticismo más puro

Chulapos y manolas, castas y susanas, depositaron sus ramos de flores entre vivas a la Virgen de la Paloma, música de charangas -chotis y pasodobles- y el tradicional jaleo de las tómbolas, todo ello entre el aroma de aperitivos y los tradicionales fritos de entresijos y gallinejas. Según está previsto, la imagen, un cuadro de autor desconocido, saldrá a las ocho de la tarde de la iglesia de San Pedro el Real, vulgarmente conocida como iglesia de La Paloma, para recorrer en procesión las calles de Isabel Tintero, Gran Vía de San Francisco, Glorieta Puerta de Toledo, calle Toledo, plaza de la Cebada, Carrera de San Francisco, calle Calatrava y calle de la Paloma, y durante la procesión habrá una breve parada en la Puerta de Toledo, donde el Cuerpo de Bomberos realizará una exhibición y una suelta de palomas.

   Los jardines de las Vistillas acogerán, poco después de medianoche, al grupo Danza Invisible, que son los encargados de cerrar los conciertos estelares de las fiestas. La banda, que lleva 20 años triunfando con éxitos como Sabor de amor o Catalina, presenta su disco Efectos personales. En el mismo lugar y un poco antes, la actuación castiza llega de la mano de Mari Pepa de Chamberí. Además, para aquéllos que prefieran el baile, las orquestas M-30, Dragos y Piscis se encargarán de amenizar, aún más si cabe, la noche madrileña. La ciudad deja así atrás cerca de dos semanas repletas de actividades y espectáculos castizos hasta el próximo año.

   El concejal presidente de la Junta Municipal de Centro, Carlos Martínez Serrano, se mostraba satisfecho de cómo los madrileños han vivido estos días: «Hemos tenido una gran participación de vecinos y foráneos, y las fiestas han transcurrido con normalidad. Nos alegramos porque no ha habido incidentes», ha señalado. El concejal de Centro ha destacado igualmente el éxito que han tenido los conciertos que «se ha procurado que fueran muy variados para que todos se sientan satisfechos» y ha añadido que se han cumplido los niveles de decibelios y hora de cierre de los locales.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 16 de agosto de 2002

El alcalde confiesa que dejará el cargo con «enorme disgusto»

«Los ‘progres’ no entienden de cultura y confunden el falso casticismo con las verdaderas tradiciones», dice Álvarez del Manzano

EL PAIS | Madrid
El alcalde de Madrid, José María Álvarez del Manzano, del PP, asistió ayer ‘con nostalgia’ a las últimas fiestas de la Paloma a las que irá como alcalde, puesto que el año próximo ya será otra persona la que ocupe el sillón del Ayuntamiento, tras la celebración de las elecciones municipales, previstas para mayo de 2003.

   El actual regidor defendió ‘las tradiciones y la cultura de Madrid’, antes de advertir: ‘¡Ay del que se olvide de su historia y de sus tradiciones…!, que no tienen nada que ver con un falso casticismo’.

   El alcalde, sin citar a nadie en concreto, afirmó ayer: ‘Los progres, como no entienden de cultura, confunden el falso casticismo de Arniches con las verdaderas tradiciones de la ciudad’. Durante sus 11 años de mandato, el alcalde ha sido frecuentemente criticado por la oposición (PSOE e IU) y otros grupos vecinales por su política cultural y su ‘casticismo’. El regidor fue recibido por numerosos vecinos ataviados de chulapos y chulapas, que llenaban la iglesia de San Pedro el Real, donde se venera a la patrona popular de Madrid.

   A preguntas de los periodistas, se explayó: ‘Entre la falsa progresía, porque hay mucho progre falso, hay quien cree que el casticismo es mantener las tradiciones, y son éstas las que dan personalidad a las ciudades; el falso casticismo es otra cosa’.

   ‘Madrid es una ciudad moderna y compite con Roma, París, Nueva York o Londres, no con otras ciudades. Pero conservar sus tradiciones no es casticismo: es mantener viva la cultura de la ciudad, y eso nos diferencia de otras ciudades, es respetar la historia, y es lo que yo hago’, agregó.

   Tras afirmar que ‘Madrid es una de las grandes ciudades del mundo’, prosiguió: ‘Esta ciudad tiene muy buenas costumbres y tradiciones. Yo he procurado recuperar unas cuantas, consolidar otras que ya estaban, y supongo que habrá alguna más, porque eso nos distingue de otras ciudades, afortunadamente’. El PP ha decidido que Álvarez del Manzano no sea el candidato a la alcaldía en 2003, y en su lugar lo hará su compañero de partido Alberto Ruiz-Gallardón, actual presidente del Gobierno regional. Éste no asistió a los actos de la Paloma, pese a que ambos habían inaugurado horas antes el cuarto carril de la M-40, junto con el ministro de Fomento, Francisco Álvarez-Cascos.

   ‘Me llevaré un enorme disgusto cuando me vaya del Ayuntamiento’, confesó el regidor, ‘pero, mientras esté en activo, sigo como si no pasara nada, con todas las consecuencias; el disgusto no me lo voy a llevar anticipadamente’.

(I) ABC. MADRID | Domingo, 18 de agosto de 2002

Un marroquí, herido grave con arma blanca por un compatriota

ABC, MADRID
Un hombre de entre 30 y 40 años, de origen marroquí, resultó ayer herido grave por arma blanca en la calle Embajadores, según el Samur-Protección Civil. El marroquí fue apuñalado en el transcurso de una reyerta con un compatriota, que fue detenido y trasladado a la comisaría de Centro, según fuentes policiales.

   Las citadas fuentes señalaron que la reyerta tuvo lugar sobre las dos y veinte de la tarde, cuando la Policía recibió una llamada para advertir de lo que estaba ocurriendo en la calle Santiago El Verde, próxima a la de Embajadores, en el distrito Centro.

   Dos individuos de origen magrebí mantuvieron una reyerta y uno de ellos resultó herido muy grave, ya que presentaba dos heridas de arma blanca en el tórax, una de ellas con afectación cardiaca. Miembros de Samur-Protección Civil acudieron al lugar y mientras trasladaban al herido al Doce de Octubre éste sufrió una parada cardiorrespiratoria. En el hospital fue intervenido y se encuentra en cuidados intensivos con pronóstico «muy grave».

(I) EL MUNDO. MADRID. Domingo, 18 de Agosto de 2002

Muere un hombre herido ayer en una reyerta en Embajadores

APUÑALADO POR UN COMPATRIOTA

EFE, MADRID
El hombre de origen magrebí que resultó ayer herido muy grave por arma blanca en la zona de Embajadores durante una reyerta con un compatriota ha fallecido, aunque no ha podido todavía ser identificado porque estaba indocumentado.

   El supuesto agresor y único detenido dice llamarse M.R., ya que tampoco ha presentado documentación, es de nacionalidad marroquí y tiene 38 años.

   La Policía recibió una llamada sobre las 14.20 de ayer que alertaba de una reyerta que estaba ocurriendo en la calle Santiago El Verde, próxima a la de Embajadores, en el distrito Centro.

   Dos individuos de origen magrebí al parecer mantenían una pelea, tras la que uno de ellos, que finalmente ha muerto, resultó herido muy grave, ya que presentaba dos heridas de arma blanca en el tórax, una de ellas con afectación cardiaca.

   Miembros de Samur-Protección Civil acudieron al lugar y mientras trasladaban al herido en una ambulancia de soporte vital avanzado al hospital Doce de Octubre sufrió una parada cardiorrespiratoria.

   El hombre ingresó en el centro cuando los servicios sanitarios de emergencia le practicaban maniobras de reanimación, posteriormente fue intervenido y trasladado a una unidad de cuidados intensivos.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 18 de agosto de 2002

El Ayuntamiento reparará la estructura de una casa ‘okupada’ sin desalojarla

Urbanismo aclara que no entra en quién tiene la propiedad del inmueble que será reparado

ANDREA AGUILAR | Madrid

Las estructuras de la casa okupada por mujeres, La Eskalera Karakola, situada en una antigua panadería del siglo XIX en la calle de Embajadores, 40, serán reforzadas por Gerencia de Urbanismo para garantizar la seguridad del edificio. Esta insólita actuación sobre un edificio okupado se debe a que el inmueble cuenta con ‘protección estructural’ por lo que el Ayuntamiento está llamado a actuar en caso de que haya riesgo de derrumbe y los propietarios no se hagan cargo de las obras. Las reparaciones serán acometidas por las autoridades municipales en ‘ejecución sustitutoria’, ya que los propietarios ‘no aparecen’, dice la normativa.

   Las okupantes del edificio, que desde 1996 funciona como un centro social, donde se organizan talleres, conferencias y encuentros entre mujeres, no serán desalojadas. Las integrantes de la Eskalera Karakola, ninguna de las cuales habita en el inmueble, controlarán el acceso de los operarios a la finca ya que mantendrán en su poder las llaves de la casa. Sin embargo, el Ayuntamiento no las reconoce como interlocutoras y mandará toda la información relativa al comienzo y desarrollo de las obras a la Asociación de Vecinos La Corrala. ‘Nosotros no entramos ni salimos en lo referente a la propiedad del edificio. Nuestro objetivo es garantizar la seguridad del inmueble’, explica un portavoz de la Gerencia de Urbanismo. En los seis años transcurridos desde la puesta en marcha del proyecto de la Eskalera Karakola, nunca ha habido una denuncia por parte de los vecinos o de los propietarios contra la okupación. La casa, que llevaba más de 20 años abandonada antes de ser okupada, fue parcialmente rehabilitada por las okupantes en 1999 para evitar el derrumbe y acondicionar algunos espacios. Sin embargo, el pasado mes de noviembre el muro de la calle de Embajadores empezó a ceder.

   Las mujeres decidieron llamar a los bomberos, que apuntalaron la zona afectada y remitieron un informe sobre su actuación a Urbanismo. El 31 de julio los técnicos inspeccionaron la finca y tras una reunión con las okupantes acordaron realizar las obras.

   Los muros de la antigua panadería del siglo XIX serán reforzados y los escombros de la parte posterior de la finca, -un añadido posterior a la construcción del inmueble-, retirados. Urbanismo acometerá estas obras a principio de otoño ‘para garantizar la seguridad del edificio’ que cuenta con protección estructural. Pero el afianzamiento de estas paredes significa además la supervivencia del proyecto pionero que un grupo de 20 mujeres puso en marcha hace seis años. ‘Un centro social pensado por, para y entre mujeres, al que los hombres tienen el acceso restringido’, explica Carmen, una de las integrantes de esta iniciativa feminista. Se trata de un espacio en el que poder reunirse, informarse, compartir una taza té, asistir a una conferencia, participar en un taller de fotografía o disfrutar de una sesión de cine fórum. Esta iniciativa arrancó en noviembre de 1996. ‘Se trataba de crear un centro participativo y feminista, por eso nunca nadie ha vivido en la casa’, puntualiza Maggie una joven norteamericana que forma parte del proyecto.

   Desde entonces han sido muchas y muy variadas las iniciativas desarrolladas por este colectivo desde el corazón del barrio de Lavapiés. Desde su apertura, muchas mujeres, de edades comprendidas entre los 18 y los 40 años, han participado en los talleres de informática, visitado el centro de lectura y estudio, o apoyado alguna de las campañas promovidas por la Eskalera Karakola, como las concentraciones organizadas este invierno en el barrio bajo el lema ‘La calle y la noche también son nuestras’. Las actividades organizadas ‘pretenden promover el encuentro y la participación política de las mujeres’, aclara Carmen.

Iniciativas
Las iniciativas aúnan en muchos casos la dimensión local, -referida al barrio y a la ciudad-, con una dimensión internacional. Tal fue el caso del campo de trabajo organizado en el verano de 1999 para acondicionar parte del inmueble y evitar su derrumbe. Mujeres de 17 países ayudaron a apuntalar muros, pintar vigas o revisar la instalación eléctrica bajo la supervisión de un grupo de arquitectas. ‘Los técnicos de gerencia de Urbanismo que han visitado la casa nos felicitaron por las obras que realizamos entonces y aseguraron que si no las hubiéramos llevado a cabo la casa se habría caído’, explica Maggie. Vinculada al conjunto de asociaciones vecinales y sociales que integran la Red de Lavapiés, esta okupación nunca ha sido denunciada por vecinos ni propietarios. El pasado invierno las okupantes alertadas porque uno de los muros se empezaba a mover llamaron a los bomberos, que apuntalaron la parte afectada y remitieron un informe a Gerencia de Urbanismo. Los técnicos, tras visitar la finca, acordaron realizar las obras de afianzamiento ‘por ejecución sustitutoria ya que los propietarios no aparecen’. ‘Nosotros no entramos en si son propietarias o no’, señalan.

   ‘Se trata de un logro histórico’, proclaman las mujeres. ‘Pero todavía nos queda mucha lucha. Nuestro proyecto esta inspirado en la casa de Donne de Roma que empezó como una okupación en los años sesenta’.

(I) LA RAZON. Madrid. Domingo, 18 de agosto de 2002

Apuñalado un marroquí en una reyerta en la calle Embajadores

Redacción, Madrid
Los apuñalamientos rara vez faltan a su cita con el fin de semana en la capital. Un hombre de entre 30 y 40 años de edad, al parecer de origen magrebí, resultó ayer herido grave por arma blanca en la calle Embajadores, en el distrito Centro. El hombre fue apuñalado en el transcurso de una reyerta con un compatriota, que fue detenido posteriormente por la Policía. La reyerta tuvo lugar sobre las dos y veinte de la tarde, cuando la Policía recibió una llamada para advertir de lo que estaba ocurriendo en la calle Santiago El Verde, próxima a la de Embajadores, en el distrito Centro.

   Miembros del Samur-Protección Civil acudieron al lugar. Mientras trasladaban al herido en una ambulancia de soporte vital avanzado al hospital Doce de Octubre, sufrió una parada cardiorrespiratoria. El hombre ingresó en el hospital cuando los servicios sanitarios de emergencia le practicaban maniobras de reanimación, informa Efe.

   En el hospital fue intervenido y permanece ingresado en una unidad de cuidados intensivos con pronóstico «muy grave» El otro individuo que participó en la reyerta fue arrestado y trasladado a la comisaría de Centro.

   Pero estas agresiones no son sólo exclusivas de los fines de semana. Hace tan sólo unos días, un joven de 28 años de edad resultó herido de gravedad al ser apuñalado en el costado izquierdo frente al centro que suministra metadona a los toxicómanos, situado cerca del albergue de la Casa de Campo. El hombre, que recibió la puñalada tras una discusión, ingresó en el hospital Clínico con un traumatismo craneoencefálico.

   El pasado sábado, un camarero ecuatoriano de 36 años tuvo peor suerte y perdió la vida tras recibir 17 puñaladas en la cafetería en la que trabajaba, en Ciudad Lineal. El presunto autor de la agresión, el ciudadano colombiano John Danilo Porras, de 23 años, fue detenido el pasado lunes, en una operación en la que fue abatido a tiros el inspector Salvador Lorente.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 18 de agosto de 2002

Herido muy grave un hombre al recibir dos puñaladas

F. J. B. | Madrid
Un hombre de unos 40 años y origen magrebí resultó herido grave ayer durante una reyerta en el distrito de Centro. La víctima recibió dos puñaladas en el tórax, que le produjeron una gran pérdida de sangre. La policía detuvo en el lugar de los hechos a un compatriota del herido e investiga ahora las causas por las que se originó la discusión entre ambos, según informó un portavoz de la Jefatura Superior de Policía.

   Los hechos se produjeron a las 14.45 en la calle de Santiago El Verde, paralela al número 54 de la calle de Embajadores, en el barrio de Lavapiés. Un comunicante anónimo llamó al 091 del Cuerpo Nacional de Policía y señaló que había una persona herida de carácter grave tendida en el suelo. Al lugar acudieron varios coches patrulla de la comisaría de Centro y una UVI móvil del Samur-Protección Civil, cuyos efectivos atendieron al herido. Tras reanimarlo, fue trasladado a las urgencias del hospital Doce de Octubre, donde quedó ingresado. Durante el traslado la víctima sufrió una parada cardiorespiratoria de la que fue reanimado en la UCI del hospital. La investigación está pendiente de que presten declaración el detenido y supuesto autor de las puñaladas. Para ello se está a la espera de que acuda a la comisaría un intérprete de árabe, por lo que las diligencias continuaban anoche abiertas. La policía no quiso facilitar ayer las identidades del detenido y de la víctima, ya que estaba comprobando la autenticidad de las mismas.

   Por otro lado, un camión se empotró ayer por la tarde en el túnel de acceso a la M-30, situado junto a la glorieta de Las Moreras, en la Casa de Campo. El conductor y su acompañante resultaron heridos, según informaron fuentes de la Policía Municipal y de Samur-Protección Civil. El conductor, tras el impacto, salió despedido del camión y sufrió un traumatismo abdominal, por lo que tuvo ser trasladado a un centro hospitalario. Los servicios de emergencia también trasladaron a un centro sanitario a la persona que acompañaba al conductor del camión, que sufrió una fractura en la muñeca.

(I) ABC. MADRID | Lunes, 19 de agosto de 2002

La muerte del magrebí apuñalado eleva a 44 los asesinatos de este año

ABC, MADRID
Josef Abkass, ciudadano magrebí de entre 35 y 40 años que resultó herido muy grave el sábado en una reyerta en la calle Embajadores falleció horas después del apuñalamiento.

   El supuesto agresor y único detenido, M. R., marroquí de 38 años, fue capturado por la policía en las inmediaciones de la calle Embajadores y presentaba restos de sangre. Aún se investiga si la identidad que ha facilitado el arrestado es falsa o se corresponde con sus verdaderos datos. El suceso ocurrió el sábado a mediodía cuando la Policía recibió una llamada que alertaba de una reyerta en la calle Santiago el Verde, próxima a la de Embajadores. Dos individuos de nacionalidad magrebí mantenían una pelea en la que uno de ellos asestó al ahora fallecido tres puñaladas, dos en el abdomen y una en el pecho, esta última efectuada de derecha a izquierda. Miembros del Samur acudieron al lugar y, mientras trasladaban al herido en una ambulancia de soporte vital al el hospital Doce de Octubre, sufrió una parada cardiorrespiratoria.

   El individuo ingresó en el centro cuando los servicios sanitarios de emergencia le practicaban maniobras de reanimación y, posteriormente, fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos. La Policía mantiene abierta la investigación para completar la identificación de los implicados y comprobar si el detenido tiene antecedentes penales.

   En la Comunidad de Madrid ya han fallecido 44 personas de forma violenta en lo que va de año. Con esta última víctima mortal, ya son cinco las muertes con violencia que se ha producido en el mes de agosto. La primera fue el día 4, cuando un hombre de origen ucraniano murió tras un tiroteo ocurrido en la colonia de Pan Bendito, donde otras cinco personas resultaron heridas.

(I) EL MUNDO. MADRID. Lunes, 19 de Agosto de 2002

Un hombre muere tras ser apuñalado en el barrio de Lavapiés

PELEA ENTRE DOS MAGREBIES

ANA S. VALERA, MADRID
Otro fin de semana que termina nuevamente bañado en sangre y tragedia. Y otro crimen que engrosa la larga y negra lista de homicidios registrados en la Comunidad de Madrid. Una reyerta ocurrida el sábado en Lavapiés se ha saldado con otra víctima por muerte violenta, la número 46 registrada en la región en lo que va de año.

   Un hombre de unos 40 años de edad y de origen magrebí, cuya identidad corresponde a Josef Abkass, falleció en la madrugada del domingo como consecuencia de las heridas de arma blanca que le infligió un compatriota durante una discusión, según indicaron a este periódico fuentes policiales.

   La víctima recibió dos puñaladas en el tórax y una en el abdomen que le produjeron una notable pérdida de sangre. Ni los esfuerzos de los sanitarios del Sámur-Protección Civil (que le atendieron en primera instancia) ni los de los médicos del hospital Doce de Octubre (donde fue ingresado) fueron suficientes para salvarle la vida. Su estado era muy grave y el hombre fallecía minutos antes de que el día tocase su fin. Su presunto agresor ya ha sido detenido por funcionarios de la Policía Nacional destinados en Madrid.

   La muerte de Abkass (que al parecer había utilizado en vida diferentes identidades) eleva a 46 la negra cifra de homicidios registrados en la región en lo que va de año. Cabe también señalar que esta tétrica lista se aproxima vertiginosamente al balance registrado en el mismo periodo del año anterior, donde se contabilizaron 51 muertes.

   Tan sólo en los tres meses de verano (entre junio, julio y agosto) se han producido un total de 15 asesinatos.

   Los hechos que derivaron en este dramático desenlace se produjeron en torno a las 14.45 horas del sábado en la calle de Santiago El Verde del castizo barrio de Lavapiés (distrito Centro). Dos individuos magrebíes se encontraban en este lugar cuando, por causas aún desconocidas pero que están siendo investigadas, se enzarzaron en una discusión.

   La pelea subió de tono hasta que uno de los hombres sacó una navaja con la que apuñaló a su oponente, provocándole profundas heridas en el tronco.

   Instantes después, un ciudadano que vio a la víctima, Josef Abkass, tendida en el suelo y sangrando, alertó a la sala del 091 del Cuerpo Nacional de Policía.

   Al lugar de los hechos acudieron varias patrullas de la comisaría de Centro, así como una UVI móvil de Sámur-Protección Civil.Los sanitarios atendieron al herido, que presentaba dos heridas incisas por arma blanca en el tórax -una que afectaba al corazón- y otra en el abdomen.

   Después de ser estabilizado hemodinámicamente y reanimado por los efectivos de los servicios sanitarios, el hombre fue trasladado a las urgencias del hospital Doce de Octubre con preaviso hospitalario.

   Durante el trayecto la víctima, que perdió mucha sangre, sufrió una parada cardiorrespiratoria de la que fue reanimado en la unidad de Cuidados Intensivos del hospital. Allí quedó ingresado pendiente de su evolución pero horas después Abkass falleció.

Una detención
Un compatriota del fallecido, un individuo magrebí de 38 años cuya identidad corresponde a las iniciales M.R., fue detenido por agentes del Cuerpo Nacional de Policía el día que se produjo la agresión y en el mismo lugar de los hechos.

   El arrestado fue trasladado a dependencias policiales en calidad de presunto autor del homicidio. Se requirió la presencia de un intérprete para tomarle declaración y proseguir, de este modo, las diligencias del caso, indicaron fuentes de la Jefatura Superior de Policía.

   A primeras horas de la mañana de ayer el cuerpo de Josef Abkass fue conducido al Instituto Anatómico Forense, donde le fue realizada la autopsia. Se espera que familiares de la víctima acudan a hacer la reclamación de su cuerpo.

   La muerte de este ciudadano magrebí eleva a 46 la negra cifra de homicidios registrados en lo que va de año en toda la Comunidad de Madrid.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 19 de agosto de 2002

Muere el hombre apuñalado el sábado en Lavapiés

El homicidio eleva a 44 los asesinatos cometidos en la región este año

FRANCISCO JAVIER BARROSO | Madrid
Josef Abkass, un inmigrante magrebí de unos 35 años, murió en la madrugada de ayer en la unidad de cuidados intensivos (UCI) del hospital Doce de Octubre, tras haber recibido tres puñaladas durante una reyerta en el distrito de Centro. La policía ha detenido a su compatriota M. R., de 37 años, como supuesto autor de las mortales cuchilladas. Este homicidio eleva a 44 los asesinatos en la región en 2002.

   Los hechos ocurrieron sobre las 14.45 del sábado en la calle de Santiago El Verde, paralela al número 54 de la calle de Embajadores, en el barrio de Lavapies. Un comunicante anónimo llamó a esa hora al teléfono 091 del Cuerpo Nacional de Policía y señaló que había una persona tendida en el suelo que sangraba abundantemente por las heridas que acababa de recibir en el pecho y en el estómago.

   Cuando acudieron al lugar varios coches patrulla de la comisaría de Centro, comprobaron que Josef Abkass estaba malherido por lo que avisaron de inmediato a una UVI móvil del Samur-Protección Civil, cuyos facultativos estabilizaron a la víctima. También avisaron a las urgencias del hospital de que iban a trasladar a un enfermo muy grave. Ya en el recorrido hacia el Doce de Octubre la víctima entró en parada cardiorrespiratoria, a la altura de la plaza de Legazpi. Fue reanimado en la UCI del centro hospitalario, según un portavoz del Samur. La víctima fue intervenida quirúrgicamente durante más de tres horas, ya que sufría tres puñaladas que le afectaban la parte izquierda del abdomen y el tórax. Una de las heridas le alcanzó la región cardiaca, lo que le hizo perder gran cantidad de sangre. A pesar del intento de los médicos, la víctima murió a las cuatro de la madrugada de ayer.

Pendiente de declaración
La policía logró detener cerca del lugar de los hecho a M. R., de 37 años, como supuesto autor material de las puñaladas que le costaron a vida a Abkass. Los investigadores desconocían ayer por la tarde qué motivó la discusión entre ambos inmigrantes, ya que estaban pendientes de tomar declaración al detenido. Como no había disponible ningún intérprete de árabe en la comisaría ni en la jefatura, el interrogatorio ha quedado aplazado hasta la mañana de hoy, según un portavoz policial. La policía también comprobará la identidad del detenido a través de sus huellas dactilares, ya que la filiación del mismo fue señalada verbalmente a dos agentes en el momento de su arresto. Con ese nombre no le constaban antecedentes policiales, según el portavoz de la jefatura.

   El cadáver de Abkass fue trasladado al Instituto Anatómico Forense donde se le practicó la autopsia. Ningún familiar o amigo acudió ayer a este organismo, dependiente del Ministerio de Justicia, para reclamar el cuerpo.

   Desde comienzos de este año, se han registrado en la región 44 homicidios. En 2001 se produjeron en la comunidad 97 muertes violentas. El asesinato de Abkass es el cuarto que se registra en el distrito de Centro este año. Hasta ayer no había fallecido de forma violenta ningún inmigrante magrebí en lo que va de año.

(I) LA RAZON. Madrid. Lunes, 19 de agosto de 2002

Fallece el magrebí apuñalado en Embajadores

Redacción, Madrid
El hombre de origen magrebí que resultó herido muy grave el pasado sábado al recibir dos puñaladas en el tórax en una reyerta con un compatriota en Embajadores falleció ayer, horas después de la agresión, aunque aún no ha podido ser identificado porque estaba indocumentado. El supuesto agresor y único detenido dice llamarse M.R., ya que tampoco ha presentado documentación, es de nacionalidad marroquí y tiene 38 años, informa Efe.

   La Policía recibió una llamada sobre las dos y veinte de la tarde del sábado que alertaba de una reyerta entre dos individuos de origen magrebí en la calle Santiago El Verde, próxima a la de Embajadores, en Centro. En la misma, uno de ellos recibió dos heridas por arma blanca en el tórax que le costaron la vida.

(I) ABC. MADRID | Martes, 20 de agosto de 2002

El magrebí que apuñaló a su compatriota tiene 94 antecedentes

C. M., MADRID
Mustafá R., el magrebí detenido el sábado en Lavapiés por asestar tres puñaladas a su compatriota Josef Abkass, que le causaron la muerte, cuenta con 94 antecedentes policiales, según informó la Jefatura Superior de Policía. La mayoría de causas pendientes que le constan son por delitos contra el patrimonio, tráfico de estupefacientes y por infracción a la Ley de Extranjería. No obstante, Mustafá se encontraba en libertad.

   La víctima también tenía numerosos antecedentes prácticamente por motivos similares, según las mismas fuentes. Como se recordará, Josef Abkass pereció en la madrugada del sábado en el Hospital Doce de Octubre, horas después de ser atacado por Mustafá en la calle de Embajadores, en el transcurso de una riña por motivos que no han trascendido.

   El agresor fue capturado poco después por los agentes de un zeta de la comisaría de Centro que habían acudido tras recibir la llamada de un vecino de la zona, alertando de lo sucedido. El arma homicida no fue hallada en el lugar.

(I) EL MUNDO. M2. Jueves, 31 de Octubre de 2002

De ruta por la costa madrileña

Los restaurantes de la calle Argumosa seducen con una cocina casera y económica

Sara F. Cucala

Si hay una zona que, tanto en invierno como en verano, se presenta como una interesante propuesta para los que gusten de una cocina casera y sencilla, de un ambiente hippie y desenfadado y de la música en directo –de vez en cuando–, se trata de Lavapiés y, más concretamente, de la calle Argumosa. Hasta mediados de este mes, ha acogido la exaltación de las fiestas del barrio y, a partir de ahora, sostiene la resaca de los últimos días de agosto. Sea cuando fuere, siempre es una auténtica delicia recorrer la calle de punta a punta, con paso sosegado y parando, cada poco, en los muchos locales que se suceden a lo largo de las aceras del llamado por algunos vecinos, paseo marítimo o costa de Madrid. Este es un pasaje alternativo aunque no definitivo (por los que se puedan quedar en el olvido), para pasar la tarde-noche haciendo un recorrido gastronómico desde el principio hasta el final de la calle.

   Casi apartado del paso tranquilo de los transeúntes, muy cerca de la intersección con la calle de Atocha, se ubica el Mesón O’ Pazo de Lugo, (Argumosa, 28. Teléfono 91 539 60 57), donde, evidentemente, encontrará una carta con sabor gallego. Al lado, con una decoración un tanto burguesa y una pequeña terracita, está Tapas Argumosa. Olvídese de la apariencia física del local y láncese a pedir una ración de papas arrugás con mojo (casero y recién traído de Canarias). Eso sí, acompañe la tapa con una doble de cerveza porque la va a necesitar. Conforme vamos adentrándonos en la calle, descubriremos que las tiendas de reparación de calzado se mezclan con bares, como el Amanda (Argumosa, 31), y con tiendas un tanto atípicas donde incluso se confeccionan ramos de novia. Los hippies se relacionan con los okupas, magrebíes, negros, extranjeros y yuppies. Y así, entre tanto cruce racial y variedad llegamos a La Casa de las Tostas (Argumosa, 19), donde se hacen las mejores combinaciones de setas, queso brie, salmón o solomillo, presentadas sobre hermosos y rebosantes panes de payés. Las tostas son una delicia y el pisto tiene ese aspecto y sabor meloso propio de la experiencia, de las recetas secretas y del buen hacer de las abuelitas. Sorprende que junto con algunos típicos Riojas y Riberas del Duero, figure en su carta de vinos uno de Madrid, el 1434 de la bodega Álvaro de Luna. Todo sería perfecto si no fuera porque los tienen colocados en fila sobre la barra, al acecho del calor veraniego que tanto los daña.

   Pero recorrer gastronómicamente Argumosa supone hacer tres paradas obligatorias: la primera en el restaurante Achuri (Argumosa, 21. Teléfono 91468 78 56), donde los tomates con queso fundido y las berenjenas, representan todo un homenaje al sabor; la segunda en El granero de Lavapiés (Argumosa, 10. Teléfono 91467 76 11),con una excelente cocina vegetariana; y la última, en el Automático (Argumosa, 17), siempre seductor, con un salmorejo capaz de descolocar de placer a cualquiera, unos dátiles con almendra y bacón exquisitos y unas deliciosas migas de la casa.

   Y así, entre terraza y terraza, copa va y copa viene, habiendo comprado ya varios collares y pulseras a María (una entrañable viejecita que todos lo días recorre la calle con cientos de collares y pulseras almodovarianas en sus brazos, rezando siempre la misma canción: veinte duritos, veinte duritos, y ahora: a un euro, a un euro), llegamos al antiguo Económico, ahora el Soidemersol (Argumosa, 9. Teléfono 91 539 41 95). El mítico restaurante ha abandonado su aspecto desolador, aunque entrañable, de mesas de comedor de escuela con una carta baratísima en la que ofrecía lentejas a 100 pesetas y filetes de ternera a 150, y donde una enorme televisión en blanco y negro siempre estaba encendida. Ahora se presenta como un restaurante de decoración más moderna y con una carta igualmente barata, con exquisiteces como humus, baba Gamonch o ensalada de higaditos con parmesano, entre otros.

   Pero una visita a Argumosa, siempre acaba en El Eucalipto (Argumosa, 4). Los precios son muy altos, pero el sabor de sus cócteles y mojitos no tiene competencia. A lo mejor, con un poco de suerte, comparta mesa con La Vieja Trova Santiaguera o con Compay Segundo.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 4 de septiembre de 2002

Arranca el heredero del circo Price

Madrid

Las obras para la construcción de un circo estable en Madrid ya han comenzado. Catorce años después de que el Ayuntamiento se planteara por primera vez dar a la ciudad un heredero del circo Price (desaparecido en los setenta), una antigua fábrica de galletas de la ronda de Atocha albergará el nuevo coso. Estará terminado en 2003 y costará 12 millones de euros. En total, una superficie de 7.200 metros cuadrados cercados por una fachada neomudéjar de alto valor. La empresa que gestionará el espectáculo aún es una incógnita.

(I) ABC. MADRID | Domingo, 22 de septiembre de 2002

«Se alquila sofá a 90 euros»

MARIA ISABEL SERRANO, MADRID

Dicen que Lavapiés parece una «ONU». Y es verdad. Chinos, ecuatorianos, senegaleses … y españoles comparten barrio e infraviviendas. Aquí habitan 12.240 extranjeros, el 25,5 por ciento del total de los vecinos. El 80 por ciento se hacina en ¿pisos? de 40 metros cuadrados por 540 euros al mes de alquiler. Se alquilan hasta los sofás. Su precio: 90 euros.

   Su acento, su vestimenta tipo «cholita» y su negro pelo trenzado la delatan. Rosa es ecuatoriana. Tiene 47 años y lleva cinco en Madrid. En sus brazos mece a un bebé de dos meses, una preciosa niña, la última de sus hijos. El padre de la criatura es un compatriota que ahora no quiere saber nada de ellas. Rosa, que acaba de obtener su permiso de residencia, busca desesperadamente un empleo. Su vida no ha sido fácil y, con tristeza, confiesa que ha perdido las esperanzas de volver a su país.

   «He tenido trabajo por horas en algunas casas, pero cuando me quedé embarazada todo cambió. Ahora comparto una habitación con otra chica que también está en estado. Nos cobran 40.000 pesetas (240,4 euros) por esa habitación, así que pagamos veinte mil cada una. El piso tiene otros dos dormitorios más que están alquilados por otras personas y supongo que al mismo precio». Rosa, con varios dientes de oro, reconoce que los precios abusivos en los arrendamientos para inmigrantes son el pan nuestro de cada día en esta barriada. Y hay que «tragar»; especialmente los que no tienen sus «papeles». Para ellos rige una ley no escrita, pero cruel y contundente: «O te callas, o vas a la calle».

   Los alquileres múltiples son un negocio redondo para los que carecen de escrúpulos. El proceso suele ser el mismo, tanto en Lavapiés como en otras zonas de Madrid: un ciudadano español alquila su piso a un inmigrante que ya tiene regularizada su situación. Después. éste subarrienda el piso por habitaciones e, incluso, por camas. No importa que el sofá del salón esté en todo el paso pues por su uso se cobran entre 15.000 y 19.000 pesetas, es decir, entre 90 y 114 euros. La diferencia en el precio del sofá depende de si uno lo quiere para él solo o permite que lo utilice otra persona mientras está trabajando.

   Muchos pisos llegan a estar habitados por entre doce y catorce personas. A veces no se conocen de nada. Su único vínculo es que proceden del mismo país. Este es el caso de María y Wilson, un matrimonio de ecuatorianos. María consiguió en junio los «papeles»; Wilson todavía no. Ellos dos ocupan una de las tres habitaciones de un piso cerca de la calle de Argumosa. Les piden 270,4 euros (45.000 pesetas) al mes y han de pagar la parte proporcional del gas y de la electricidad. Tienen que pedir turno para utilizar la cocina y el WC.

Familias y «camas calientes»
Otras casas están habitadas por una misma familia que acoge a parientes llegados de su país de origen. Suele ocurrir entre dominicanos y marroquíes. Es el caso, por ejemplo, de la familia de Adhmed. En su casa, que no llega a los cincuenta metros cuadrados, viven sus padres, tres hermanos y varios tíos. Se acerca la hora de la comida y la madre, tocada con su pañuelo, remata un guiso a base de cordero aderezado con cominos y azafrán. Sólo Dios -o Alá- sabe cómo van a poder sentarse todos a la mesa en tan poco espacio.

   Otra opción son las «camas calientes». En la misma plaza de Lavapiés se sabe de una vivienda de la que entran y salen, por lo menos, veinte senegaleses. Dicen los vecinos que no hay momento del día o de la noche con un mínimo de tranquilidad y de silencio. Cuando unos van, otros vienen. Son los de las «camas calientes» porque, como cuando uno se levanta otro se acuesta en ella, no hay forma de lograr que el lecho se enfríe. En estos casos, las quejas de la comunidad de vecinos son muy frecuentes. «El ascensor está todo el día funcionando y haciendo ruido. No tienen cuidado y se estropea muy a menudo. Las averías las paga la comunidad», nos dice Ramona, una «sufridora» de los «camas calientes».

Cursos de buenos modales
Según datos oficiales, el 17 por ciento de las ¿viviendas? de Lavapiés están vacías. Los vecinos aseguran que eso no es cierto y que el aforo está completo. Al parecer, muchos son contratos de alquiler «bajo cuerda» y no hay constancia escrita del arrendamiento.

   La barriada ha sido objeto de un Plan de Rehabilitación que comenzó hace tres años. Para muchos, el plan corre el peligro de quedarse en un puro lavado de cara porque, si bien es cierto que las fachadas están siendo adecentadas, los interiores todavía están que dan pena, medio en ruinas, sucios, semi abandonados, con ratas e insectos y, en muchas ocasiones, con un water que comparten los vecinos de toda la corrala.

   Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos La Corrala, está orgulloso de su barrio pero admite que hay «ciertos problemas» relacionados con la vivienda, la inseguridad y la convivencia. «Hace diez años aquí se conocía todo el mundo. Las vecinas de toda la vida salían con sus sillas a la calle a tomar el fresco en verano. Ahora ya no. La fisonomía ha cambiado mucho». Mientras tanto, sueña con que den fruto los cursillos de buenos modales que se imparten desde la asociación de vecinos.

Sacrificio del cordero
Y como ejemplo de que aquí, en Lavapiés, cada uno se despacha a su gusto, muchos recuerdan lo que ocurrió hace poco en el número 48 de la calle del Salitre. Es una de las muchas corralas de la zona. En una de sus celebraciones religiosas, un ciudadano marroquí sacrificó un cordero en el descansillo de su puerta mirando, eso sí, a La Meca. El asombro de los vecinos fue monumental.

   Hoy, en Lavapiés (que ocupa gran parte del barrio de Embajadores, en el distrito de Centro) el porcentaje de extranjeros es del 25,47 por ciento. O lo que es lo mismo: con un total de 48.061 vecinos, 35.821 son españoles y 12.240 extranjeros. Sólo el barrio de Sol, en el mismo distrito, supera la media de inmigrantes, con un 28,76 por ciento. Hace justo un año, en Lavapiés, los inmigrantes eran el 19,5 por ciento del vecindario. La colonia más numerosa en Lavapiés es la ecuatoriana (4.533 personas). Además, hay 1.449 marroquíes, 836 colombianos, 605 chinos, 514 dominicanos, 269 rumanos, 414 de Bangladesh y 191 de Senegal.

   El problema de los alquileres múltiples tiene mala solución. La legislación se remite a las condiciones que se acuerdan entre propietario y alquilado en el contrato de arrendamiento. Casi nunca se ajusta el número de inquilinos que va a habitar un piso. Aunque a nadie le quepa en la cabeza que una vivienda pueda estar ocupada, en ocasiones, por veinte personas, poco se puede hacer para que no ocurra excepto cuando se establece en el contrato de alquiler.

(I) madridiario. Domingo, 22 de septiembre de 2002

Ayuntamiento y comerciantes negocian la instalación de un centro de salud en el Mercado de San Fernando

Los comerciantes piden que se rehabilite el interior

Lidia Amigo, Madrid
A punto de concluir las obras de rehabilitación del exterior y la cubierta del histórico Mercado de San Fernando, en Lavapiés, los comerciantes reclaman que el Ayuntamiento mueva ahora ficha para la instalación de un centro de salud en la planta superior del edificio, que actualmente no se utiliza. Con lo obtenido por el alquiler dicen que se podría rehabilitar el interior, muy deteriorado. El concejal de Hacienda, área de la que dependen los mercados municipales, confirma que efectivamente «se está negociando», pero que corresponde a los comerciantes hacerse cargo de la remodelación interna.

   Los comerciantes del Mercado Municipal de San Fernando, en Lavapiés, reclaman que el Ayuntamiento les facilite una solución para el deterioro del edificio, protegido con un nivel 3. Hasta ahora y gracias al convenio firmado el pasado año con los dueños de los puestos, el Consistorio ha acometido la reforma de las fachadas y la cubierta, en el marco del Plan Especial de Reforma de Lavapiés. La actuación, en la que se han invertido 759.000 euros, no afecta sin embargo al interior de las instalaciones, muy deterioradas. «Como está en tan mal estado, la gente no viene a comprar aquí, prefiere irse a una gran superficie», se lamenta Luis Herrero, portavoz de la Asociación de Comerciantes del Mercado, construido en 1944. «Sólo está ocupado un 60 por ciento de la superficie disponible; hay unos 70 puestos cuando caben unos 200». La solución pasa por conseguir medios económicos para que sean los propios comerciantes quienes financien la reforma del interior.

   El mercado, de 7.900 metros cuadrados, consta de tres plantas, incluido el sótano, pero sólo hay puestos en la que está al nivel de la calle. Los comerciantes creen que la planta superior, ahora vacía, podría alojar un centro de salud, por lo que «hemos ofrecido el suelo a un precio de 9 euros el metro cuadrado», explica Herrero. «Con ese dinero, rehabilitaríamos el interior, pondríamos aire acondicionado y haríamos un mercado atractivo, ya que el exterior del edificio es precioso». Luis Herrero señala que anteriormente se manejaron otras opciones, como un polideportivo- «que nos pareció totalmente inadecuado», unos minicines, «e incluso recibimos una oferta para instalar un supermercado Lidl y otra de la Escuela Nacional de Danza». Todas ellas se han quedado en el tintero, aseguran los comerciantes, a la espera de que el Ayuntamiento apoye la instalación del centro de salud. «El concejal de Hacienda, Pedro Bujidos, nos llamó y nos dijo que quería que hubiera consenso sobre la utilización de esa superficie, y que en septiembre se reuniría con nosotros, lo que todavía no ha sucedido».

Bujidos contesta

El edil de Hacienda, área de la que dependen los mercados municipales, ha respondido a MDO sobre la propuesta de los comerciantes que efectivamente, «estamos trabajando en ello, siempre que ellos lo faciliten». Sobre la oferta de alquiler y el precio del suelo no ha querido pronunciarse mientras no se convoque una nueva reunión. En cualquier caso «es un asunto prioritario», afirmó Bujidos. Aunque todavía no hay fecha para un nuevo encuentro, según el edil será «lo antes posible», si bien recordó que la rehabilitación del interior del mercado es reponsabilidad de los comerciantes. «Es tan simple como que elaboren un plan de rehabilitación y soliciten las subvenciones correspondientes, no pueden estar esperando; es un problema que hay que negociar». Eso sí, reconoce que el centro de salud es la instalación con más probabilidades de ocupar la planta superior del Mercado, dado que «así lo demandan los vecinos», concluye.

(I) ABC. CULTURA | Jueves, 26 de septiembre de 2002

La Casa Encendida, un ambicioso proyecto cultural en el sur de Madrid

N. P., MADRID

Aunque la inauguración oficial no tendrá lugar hasta el 3 de diciembre, coincidiendo con el tercer centenario de Caja Madrid, el 9 de octubre arrancará la programación de La Casa Encendida, un ambicioso proyecto cultural de la Obra Social de Caja Madrid, que toma su sonoro nombre de un poema de Luis Rosales y que va dirigido, según el director gerente de la institución, Carlos Martínez, a todos los públicos. Abrirá el fuego «Entre líneas», una muestra de arte contemporáneo. Le seguirá un extenso programa de danza, música experimental, cine, literatura, fotografía, teatro… que pondrá el énfasis en los aspectos educativo, solidario y medioambiental.

   Tiene su sede en un edificio de estilo neomudéjar, situado en la Ronda de Valencia, cuya rehabilitación, que ha costado 11 millones de euros, ha corrido a cargo del arquitecto Fernando Arbós. Cada ejercicio contará con un presupuesto anual de entre 4 y 4,5 millones de euros. Al frente de La Casa Encendida está José Guirao, ex director del Museo Reina Sofía, que ayer mostró a la prensa las instalaciones (cinco salas de exposiciones, biblioteca, auditorio, sala de proyecciones, talleres…) y adelantó parte de su proyecto.

(I) EL PAIS. Cultura. Jueves, 26 de septiembre de 2002

La Casa Encendida surge en Madrid como un espacio de cultura y solidaridad

Caja Madrid programa un ciclo de 26 proyectos en un edificio rehabilitado de Arbós

F. S. | Madrid

La Casa Encendida, título de uno de los libros del poeta Luis Rosales, quiere convertirse en ‘un centro de trabajo, formación, promoción y difusión de la cultura contemporánea, la solidaridad, la educación y el medio ambiente’. La Obra Social Caja Madrid presentó ayer un edificio rehabilitado en Madrid (ronda de Valencia, 2), proyectado por el arquitecto Fernando Arbós e inaugurado en 1913, donde a partir de octubre se desarrollará un primer ciclo de 26 proyectos, con contenidos de diversas disciplinas dirigidos a un público amplio.

   Carlos Martínez, director gerente de Obra Social Caja Madrid, y José Guirao, director de La Casa Encendida, recorrieron con los medios el nuevo centro, un edificio neomudéjar con una superficie útil de 6.500 metros cuadrados, en tres plantas, un sótano y azotea. Con una inversión de 11 millones de euros, el arquitecto Carlos Manzano ha conservado los elementos arquitectónicos de Fernando Arbós en fachada, patios, escalera y dos torreones, y con una ‘transformación radical’ en su interior, con nuevas instalaciones que llegan a la azotea y la cubierta del patio principal. El edificio, cerrado en los últimos años, se inauguró en 1913 como Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Madrid.

   ‘Empezamos a construir el futuro de este edificio’, declaró Carlos Martínez. ‘Está pensado para dar respuestas a un público amplio y numeroso. La vocación de este centro social y cultural es profundizar en el futuro y dar respuestas al desarrollo humano y social. La novedad de este centro es que está construido sobre una base de valores, donde priman el empeño personal, la solidaridad y la responsabilidad. En todas sus actividades se utilizarán como herramientas la participación y la integración’.

   La solidaridad y el medio ambiente figuran en los objetivos y actividades de La Casa Encendida, que, con una vocación pluridisciplinar, está dirigido a todos los públicos. El modelo supera los planteamientos de los centros culturales habituales y se aproxima a otras propuestas que están en marcha en otros países europeos, donde la cultura y el arte comparten talleres y debates con la ecología y el medio ambiente.

   ‘Quiere ser una escuela de solidaridad y al mismo tiempo un centro de encuentro, para trabajos y estudios, y de difusión de información’, señala Carlos Martínez. ‘Funciona como un todo integrado, con actividades permanentes, en talleres y cursos, y otros ciclos temporales. Los contenidos están planteados desde un punto de vista transversal, hacia todo tipo de públicos, ya sean mayores, jóvenes, familias, discapacitados. El poema de Luis Rosales, que nos dejaron sus herederos, tiene una filosofía y unos valores de energía, vida y esperanza’.

   José Guirao, ex director del Museo Nacional Reina Sofía, insistió en ‘la diversidad de la oferta, con temas abiertos a la contaminación de otras disciplinas y a los mestizajes entre discursos y debates de la cultura y la sociedad contemporáneas, en una visión global y pragmática’. La Casa Encendida tiene un presupuesto anual de cuatro millones y medio de euros y arranca con un primer ciclo de 26 proyectos agrupados bajo el título de Abierto, ‘como símbolo de su apertura al público y como muestra de su intención de eliminar las barreras existentes entre lo que se quiere ofrecer y las personas que pueden disfrutar de ello’. En este ciclo hay varias producciones de La Fábrica, empresa que participó en los comienzos del proyecto.

   A partir del 9 de octubre se sucederán las actividades, con la exposición Entre líneas, el festival de música experimental Experimentaclub 02, las funciones de La Casa en Danza, el taller de educación ambiental sobre el entorno urbano y el ciclo de conferencias y talleres La Ruta Solidaria, con participación de Federico Mayor Zaragoza y de ONG.

   El ciclo, hasta finales de diciembre, tendrá exposiciones (Ciudades y medio ambiente en América Latina, España y Portugal, Anita Lacirema y de Net.art), maratón de artes escénicas, sesiones de fotografía, ciclos de películas, encuentros sobre literatura y naturaleza (Atxaga, Sepúlveda, Aridjis, Chichuailaf), funciones en el patio, cursos y talleres sobre arte contemporáneo (Javier Chavarría), narrativa breve (Bolaño), escritura ecológica (Sepúlveda), y seminarios de educación ambiental, comercio justo. Los detalles se encuentran en www.lacasaencendida.com

---

E en las rondas

La Casa Encendida se encuentra en la ronda de Valencia, 2, en el eje de los museos de Madrid que desde la plaza de la Cibeles ocupan el paseo del Prado (Thyssen, Prado, futuro centro de La Caixa) y llegan a Atocha (Museo Nacional Reina Sofía). La ampliación del Reina Sofía por Jean Nouvel inicia la ronda de Atocha para perder su nombre por el de Valencia en el edificio de Arbós, una construcción madrileña de ladrillo convertida en La Casa de Empeño. El barrio Lavapiés-Embajadores tiene en construcción otros centros de cultura, promovidos por el Ayuntamiento. En la misma ronda, el Circo Estable de Madrid conserva la fachada de una antigua industria y se llenará con el proyecto del arquitecto Mariano Bayón y 12,2 millones de euros. En la plaza de Lavapiés, el antiguo teatro Olimpia será un nuevo edificio proyectado por Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa, con 5,8 millones de euros. Para continuar el eje de cultura, La Casa Encendida (E, según el logotipo diseñado por Fernando Gutiérrez) propone «encenderse con lo nuevo», según expresión de Carlos Martínez. Con un horario de 10.00 a 22.00, de lunes a domingo, la oferta es continua, desde las cinco salas de exposiciones a los dos torreones que vigilan el reloj con la hora de la cultura de hoy.

(I) LA RAZON. Cultura. Jueves, 26 de septiembre de 2002

La cultura alternativa y el debate social se unen en la Casa Encendida de Caja Madrid

Gregorio García Maestro, Madrid

El nuevo espacio madrileño quiere ser punta de lanza de la difusión y creación contemporáneas

El arte emergente, la solidaridad y el medio ambiente, la educación y las propuestas culturales de carácter experimental se juntan y se contaminan en la programación de la Casa Encendida, un nuevo espacio público para la capital impulsado por Obra Social de Caja Madrid que se abre el 9 de octubre. «Es una propuesta totalmente nueva en España», dijo ayer José Guirao, el director del centro, un espacio situado en el barrio de Lavapiés, en un edificio neomudéjar, que cuenta con 4,5 millones de euros al año y que aspira a convertirse en punta de lanza de la contemporaneidad.

   Madrid necesitaba un espacio así», dice José Guirao, que dirigió durante años el Museo Reina Sofía. A simple vista puede parecer un centro cultural al uso, pero hay mucho más. Tanto el programa de actividades como el uso de las instalaciones revisten un carácter innovador. El edificio, que es propiedad de Caja Madrid desde su creación en 1913, dispone de 6.500 metros cuadrados y se ha rehabilitado con once millones de euros respetando el patio central. Está dotado con cinco salas para exposiciones, auditorio, biblioteca, hemeroteca, estudios de radio y fotografía, salas de ensayo para grupos de músicos y de teatro, aulas informáticas y de idiomas y salas de trabajo multiusos. La inauguración oficial se hará el 3 de diciembre para coincidir con el tercer centenario de Caja Madrid.

   La Casa Encendida (un nombre tomado del libro de Luis Rosales y que la familia del escritor ha cedido a Caja Madrid) sigue el modelo de centros culturales de Alemania e Inglaterra al unir en un mismo espacio arte, cine, música y danza (siempre de tinte alternativo) con la difusión y el debate en torno a problemáticas sociales de hoy, desde la inmigración a la ecología pasando por la solidaridad y la globalización. La clave está en que todos los temas que tocan «están interrelacionados y contaminados» en torno a cuatro áreas de trabajo: cultura, educación, solidaridad y medio ambiente, según dijo ayer el director gerente de la Obra Social de Caja Madrid, Carlos Martínez.

   La intención de la entidad es crear un espacio para públicos de todas las edades, pero lo cierto es que la programación parece dirigida a un público joven e inquieto. José Guirao presentó ayer el programa para el trimestre octubre-diciembre, con 26 actividades. El peso de Iberoamérica es más que notable, tanto en los ciclos de cine como en las propuestas plásticas. De hecho, la temporada arranca el 9 de octubre con la exposición «Entre líneas», un montaje en el que participan varios artistas del otro lado del charco. La música tiene dos citas: la segunda edición de Experimenta Club, que recoge las propuestas más arriesgadas en electrónica, y «El ritmo de la casa», un ciclo de conciertos con Mastretta, Big Toxic y el rapero Nilo M.C. Guirao quiere que la Casa Encendida proyecte el cine de calidad que no cabe en los circuitos comerciales. Además, habrá un maratón de artes escénicas, exposiciones de fotografía y net.art. Se celebrarán lecturas poéticas, teatro infantil, talleres literarios (con Luis Sepúlveda, Bernardo Atxaga y Roberto Bolaño), cursos de arte contemporáneo y seminarios de cooperación, desarrollo y medio ambiente.

Un edificio de 1913

Este nuevo espacio , situado en la Ronda de Valencia, quiere imbricarse en el barrio, así que algunas de las actividades tendrán como escenario calles y plazas de la zona. El edificio, obra del arquitecto Fernando Arbós, fue la sucursal número dos de Caja Madrid. Con los años su uso ha cambiado y durante mucho tiempo fue conocida como «casa de empeños». La construcción tiene tres plantas (la cuarta, virtual, es www.lacasaencendida.com) y tras la remodelación conserva el enrejado original y la azotea, con dos torreones que también serán salas expositivas.

---

Un viejo barrio emergente

Caja Madrid, que celebra este año su tercer centenario, apuesta fuerte por la cultura. Junto a la Casa Encendida, el próximo 29 de octubre reabre la sala de exposiciones de la Casa de las Alhajas, situado en la plaza de San Martín. Tras una reforma radical del interior del edificio, se presentan seis nuevas salas, una biblioteca y un auditorio. Lo que no cambia es la línea de exposiciones, centrada en clásicos de la pintura y escultura. La primera muestra ofrece una visión global del arte en la época de Felipe V. La exposición, que se abre el 29 de octubre, se desarrolla a la vez en el Museo del Prado y en el Palacio Real.

   Pese a los múltiples proyectos en dotaciones culturales que se llevan a cabo en la ciudad, José Guirao, director de la Casa Encendida, considera que «la oferta madrileña no está saturada, más bien todo lo contrario». La Casa Encendida, situada a pocos metros del Museo Reina Sofía, nace en un entorno en plena ebullición como es el barrio de Lavapiés. En lo social conviven el casticismo de los vecinos de toda la vida con el mestizaje de inmigrantes de 40 nacionalidades.

   En lo cultural aparecen varias galerías de arte y numerosas salas de teatro alternativo. Actualmente, frente a la Casa Encendida, se levanta la sede del circo estable de Madrid. Y en la misma plaza de Lavapiés se está construyendo el nuevo edificio del Teatro Olimpia. A pocos metros, el arquitecto José Ignacio Linazasoro trabaja en la reconversión de las ruinas del convento de las Escuelas Pías de San Fernando en un centro cultural de la UNED.

(I) madridiario. Jueves, 26 de Septiembre de 2002

La ‘Casa Encendida’ de Caja Madrid abrirá en octubre con un ciclo cultural Abierto

Pretende ser un espacio de información y debate accesible

MDO, Madrid
La ‘Casa Encendida’ de la Obra Social de Caja Madrid ha iniciado sus actividades este miércoles con la presentación de un ciclo cultural que, bajo la denominación Abierto, pretende ser un espacio accesible a todos los madrileños. Una exposición abrirá este ciclo el próximo 9 de octubre pero, entre otras actividades más, se podrá escuchar música, apostar por la danza y asistir a conferencias y talleres. La ‘Casa Encendida’ se ubica en el número 2 de la Ronda de Valencia.

   La ‘Casa Encendida’ es, según sus promotores, «un espacio público diseñado con un enfoque dinámico como centro de trabajo, formación, promoción y difusión de la cultura contemporánea, la solidaridad, la educación y el medio ambiente». Localizada en el eje cultural madrileño, está dividida en cuatro áreas: cultura, educación, solidaridad y medio ambiente. En cada una de ellas se desarrollarán actividades como cursos, exposiciones, talleres, conciertos y conferencias, entre otras.

   Este espacio ha denominado su ciclo inaugural con el título de Abierto como «símbolo de su apertura al público y como muestra de su intención de eliminar las barreras existentes entre lo que Obra Social de Caja Madrid quiere ofrecer y las personas que pueden disfrutar de ello», señalan sus responsables. Este ciclo, que se prolongará hasta el próximo mes de diciembre, constará de 26 proyectos. El primero de ellos, Entre Líneas, es una exposición de arte contemporáneo que se inaugurará el 9 de octubre y tras la que se celebrará un festival de música experimental –Experimentalclub’02-, se realizará una apuesta por la danza con el proyecto La Casa en Danza y se organizará un ciclo de conferencias y talleres bajo la denominación La Ruta Solidaria. En este ciclo intervendrá el presidente de la Fundación Cultura de Paz, Federico Mayor Zaragoza. También habrá un Taller de Educación Ambiental en el Entorno Urbano.

   El concepto de ‘Casa Encendida’, señalan sus responsables, se apoya en la interrelación de contenidos. Este centro «quiere ofrecer información y generar debates» sobre temas tan diferentes como la globalización y el cambio climático o las últimas novedades en cine, teatro o la danza. Los usuarios de este espacio multidisciplinar -«si fuera un polideportivo», señalaba su director, José Girau, «diríamos que es un pabellón multiuso»- tendrán acceso a los servicios permanentes de la ‘Casa Encendida’, como la biblioteca de trabajo, la hemeroteca, la mediateca, las aulas de informática e idiomas, el laboratorio de fotografía o el estudio de radio que integran el Centro de Recursos.

Valor histórico-artístico

La ‘Casa Encendida’ tiene su sede en un edificio de estilo neomudéjar de gran valor histórico-artístico, que fue encargado por el Monte de Piedad y la Caja de Ahorros de Madrid al arquitecto Fernando Arbós e inaugurado en 1913. La rehabilitación del edificio ha conservado los elementos fundamentales de la arquitectura original, como la fachada, los patios y la escalera, pero los espacios interiores han sido completamente renovados con la eliminación de las barreras arquitectónicas.

   La inauguración oficial de la ‘Casa Encendida’ tendrá lugar el 3 de diciembre, coincidiendo con el tercer centenario del nacimiento de Caja Madrid.

‘Casa Encendida’
Ronda de Valencia, 2
Información: 915 063 875
http://www.lacasaencendida.com/

(I) madridiario. Sábado, 28 de Septiembre de 2002

El palacio de la duquesa de Sueca será remodelado por Álvaro Siza como sede de la Concejalía de Servicios Sociales

Una casona dieciochesca en el centro de Madrid

MDO, Madrid

El Palacio de la Duquesa de Sueca, concluido en 1891 con planos del arquitecto Antonio Abajo y concebido como escuela de hijos de sirvientes del rey Carlos III, va a sufrir dos siglos después una profunda reforma de la mano del arquitecto portugués Álvaro Siza, quien en cuatro años lo convertirá en sede de la Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Madrid. Siza acomete esta obra justo antes de su ambicioso plan para el eje Prado-Recoletos, la gran arteria de Madrid en la que dejó su impronta el arquitecto Juan de Villanueva quien, precisamente, supervisó las obras de este palacio.

   Con seguridad, muchos de los viandantes dominicales del tradicional mercadillo madrileño reconocen la silueta del retranqueado edificio situado en la normalmente bulliciosa calle del Duque de Alba, que va de la plaza de Tirso de Molina hasta la de Cascorro. Esta casona, concebida en el siglo XVIII como «Escuela para los hijos de los criados del Rey y las habitaciones de sus maestros», se convertiría ya a principios del siglo XIX en el palacio del ducado de Sueca, un título nobiliario que, a comienzos de ese siglo, había ostentado Teresa de Borbón, condesa de Chinchón y segunda duquesa de Sueca, que se casó con Manuel de Godoy, el favorito de Carlos IV, Príncipe de la Paz y Duque de Alcudia. Incluso, según señalan algunos vecinos, este palacio se comunicaba a través de un túnel subterráneo con el palacete al otro lado de la calle, que fue en tiempos posesión de los Alba y que, según se afima, fue cegado años después.

   Posteriormente este vasto edificio de más de 7.200 metros cuadrados, con dos grandes patios, se convertiría en un edificio de viviendas, lo que supondría la construcción de paramentos y de escaleras -hasta siete se pueden encontrar ahora- en sus tres alturas y cubierta. Muy deteriorado, hace unos años llegó a ser comprado por una empresa que lo quería reconvertir en un bloque de apartamentos y que comenzó unas obras que hoy se adivinan en los pisos más grandes, los que se asoman a la calle del Duque de Alba. Sin embargo, el inmueble terminó siendo adquirido por el Ayuntaniento y, desde esta primavera, tras el realojamiento de los inquilinos que hasta fechas recientes vivían en el histórico inmueble, el arquitecto portugués Álvaro Siza trabaja para convertirlo en la sede de los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Madrid.

   Una primera mirada al imponente edificio desde la plazuela no permite adivinar la profundidad y extensión del Palacio, que se adentra en la vasta manzana del distrito Centro delimitada por las calles de Colegiata, Estudios y Duque de Alba, mediante sus patios interconectados y el dédalo de escaleras que, en su penúltimo cometido, conducían a viviendas particulares. Desde los pisos, ahora silenciosos, se escucha el bullicio juvenil del recreo del aledaño Instituto de San Isidro, que comparte paramentos con el Palacio.

Una estructura sólida

La refoma respeta escrupulosamente la estructura sólida del edificio, tanto los gruesos muros exteriores como sus grandes arcadas, escaleras y patios de interconexión; pero las decenas de pisos hoy existentes cederán toda su estructura interna a espacios diáfanos, ya que el proyecto contempla una redefinición completa de cometidos para los distintos bloques autónomos que conforman la Concejalía.

   Así, ya la propia Plazuela del Duque de Alba se convertirá en el gran vestíbulo a cielo abierto de este edificio declarado de Máxima Protección por la Concejalía de Urbanismo. Su gran puerta de madera será retirada de los goznes para ser restaurada. El inmenso vestíbulo que se esconde tras ellas será el espacio de conexión entre los diferentes servicios municipales que se establecerán en el futuro. El arquitecto Siza ha visto claramente cómo este palacio puede convertirse en Centro Integrado de Acción Social, un centro de puertas abiertas al barrio en diferentes horarios que se ubica prácticamente en la Puerta Norte del Rastro. Cuando finalicen las obras, el palacio figurará en el listado de nuevos equipamientos del distrito Centro, que en Lavapiés ya ha iniciado actuaciones similares en la nueva Sala Olimpia, el Circo Estable, el aulario y biblioteca de la UNED o el Museo de Artes Popular.

Un portugués que comienza a cambiar la imagen de Madrid Nacido en la localidad portuguesa de Matosinhos en 1933, Álvaro Siza es Premio Pritzker -el Nobel de la arquitectura- 1992 y mundialmente conocido por su remodelación del Chiado lisboeta tras el incendio que asoló el corazón de la capital portuguesa. Cuenta en su extensa obra con edificios representativos en Venecia, Berlín y Amsterdam, y ha empezado ser nombre conocido de los madrileños desde que su proyecto «Trajineros» ganó el concurso internacional para la remodelación del Eje Prado-Recoletos, una de las arterias más conocidas de nuestra ciudad.   «Mi arquitectura no tiene un lenguaje preestablecido ni establece en sí mismo un lenguaje. Es una respuesta a un problema concreto, una situación de transformación en la que yo participo… En arquitectura, ya hemos pasado la fase en la que pensábamos que la unidad del lenguaje lo podría resolver todo. Un lenguaje preestablecido, puro y hermoso, no me interesa.» (Álvaro Siza-1978).   Antes del eje Prado-Recoletos Siza comenzará, sin embargo, sus trabajos en la capital española con la remodelación del Palacio de la Duquesa de Sueca, con el fin de convertir la antigua escuela dieciochesca en sede de la concejalía de Servicios Sociales, habilitándo el edificio de Abajo y Villanueva como un espacio multifuncional articulado en torno a sus dos grandes patios. Tras el visto bueno de la Gerencia Municipal de Urbanismo al anteproyecto presentado por el arquitecto, las máquinas entrarán en el Palacio en la primavera de 2002 para que se estrene en sus nuevos cometidos en 2006.   Álvaro Siza es Doctor Honoris Causa de las universidades de Valencia, Lausana, Palermo, Santander y Coimbra. Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Americana y del Real Instituto de Arquitectos Britanicos, el Instituto Americano de Arquitectos, la Academia de Arquitectura francesa y de la Academia Europea de Ciencias y Artes. Actualmente ejerce la actividad académica en la Escuela de Arquitectura de Oporto.   «Olhar y ver»- «Mirar y ver»-, ha sido el lema del arquitecto en su relación con el diseño: no sólo poner la vista encima de paisajes, retratos, edificios o ciudades, sino ver, entender más allá: «No creo que el dibujo de paisajes, el retrato o los bocetos de viaje tengan que ver con la arquitectura, pero es una buena forma de ejercitar la vista. La herramienta de un arquitecto es ser capaz de ver».   Entre sus obras más destacadas se encuentran: el Restaurante Boa Nova en Leça da Palmeira (1958); el Banco Pinto & Sotto Mayor en Oliveira de Azeméis (1971); 1.200 vivendas en la Quinta da Malagueira en Evora (1977); Escuela Superior de Educación de Setúbal (1986); la nueva Escuela de Arquitectura de Oporto (1986); la Biblioteca de la Universidad de Aveiro (1988); y, ya en nuestro país el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago de Compostela (1988); el Centro Meteorológico de la Villa Olímpica de Barcelona (1989) el edificio de Servicios Generales-Rectorado de la Universidad de Alicante (1996).

(I) madridiario. Sábado, 28 de Septiembre de 2002

La rehabilitación de la corrala de Carlos Arniches dotará de sede propia al Museo de Artes Populares

Ahora está ubicado en el campus de Cantoblanco

Lidia Amigo, Madrid
La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de la capital ha aprobado con carácter de urgencia las obras de rehabilitación de la corrala de la calle de Carlos Arniches, donde se instalará el Museo de Artes y Tradiciones Populares. El Museo, que cuenta con más de 6.000 piezas, se ubica ahora en la facultad de Derecho de la Universidad Autónoma, en el campus de Cantoblanco. Un convenio entre la universidad y el consistorio firmado en 1999 estableció la cesión del edificio, propiedad del ayuntamiento, para el traslado del museo, que dispondrá en total de 3.500 metros cuadrados, incluido un salón de actos subterráneo que ya ha sido excavado.

   Prácticamente concluidos los trabajos previos de saneamiento, el Ayuntamiento de Madrid ha aprobado este viernes en Comisión de Gobierno la adjudicación por concurso, y con carácter urgente, de los trabajos de rehabilitación de la corrala situada en los número 3 y 5 de la calle Carlos Arniches, en Latina. El histórico edificio de tres plantas dispondrá, una vez remodelado, de más de 3.500 metros cuadrados, que se destinarán al Museo de Artes y Tradiciones Populares, actualmente situado la facultad de Derecho de la Universidad Autónoma, en el campus de Cantoblanco. El traslado es fruto de un convenio firmado en 1999 entre la Universidad y el Ayuntamiento, que cedía la corrala para este fin a cambio del Casino de la Reina, en la Ronda de Toledo, propiedad de la Autónoma. Para la rehabilitación de la corrala se ha destinado un presupuesto de 3,2 millones de euros, distribuidos entre 2002, 2003 y 2004.

   Guadalupe González- Hontoria, profesora de la Autónoma y directora y fundadora de este museo, que recoge más de 6.000 piezas procedentes de pueblos y comarcas de toda España, explica que está muy satisfecha de que se adjudiquen las obras, «ya que el hecho de que hayan terminado los trabajos previos significa que el proyecto avanza». La nueva ubicación en pleno centro de la capital, añade, «facilitará que la gente puede venir a verlo». Ella misma recogió, una a una, las piezas que se exhiben durante 30 años, para donarlas posteriormente a la Autónoma, que inauguró el museo en 1975. Entre sus tesoros figuran por ejemplo varias «sillas parteras» -que usaban las mujeres para dar a luz- de madera o cerámica, varias «narrias» (una especie de trineos que se usaban para transportar paja o hierba en lugares de difícil acceso), vajillas, trajes regionales, cerámica, cestería y otros muchos objetos relacionados con los modos de vida, las festividades y distintos aspectos de la vida rural de todos los rincones de España.

Nueva distribución

El nuevo museo adaptará su distribución al edificio, y será diferente del actual que está dividido en siete salas, según explica Guadalupe González- Hontoria: «La parte superior, donde estaban las viviendas, se dividirá en tres espacios temáticos: ‘El Ciclo de la Vida: nacimiento, matrimonio y muerte’, un segundo dedicado a las ‘Fiestas’, y por último otro de ‘Modos de vida’: agricultura, ganadería, etc». El piso superior acogerá una biblioteca dedicada a los investigadores, mientras que en la primera planta, donde se situaban las caballerizas, se expondrán las piezas, dispuestas de izquierda a derecha.

   El patio de la corrala, extraordinario en este tipo de construcciones por su amplitud, se usará para muestras al aire libre, además de como vestíbulo. En la planta de calle habrá una cafetería abierta al patio, además de una tienda con salida a la calle donde se pondrán a la venta productos de artesanía. En el proyecto se incluyen además un salón de actos subterráneo -ya excavado- de nueva construcción y dos aulas, también subterráneas, que se destinarán a restauración. En todo momento se respetará la arquitectura original del edificio, lo que ha obligado a una minuciosa labor de reparación previa que ha durado más de un año.

(I) EL PAIS. Madrid. Domingo, 6 de octubre de 2002

Los ‘top manta’ toman la plaza

Embajadores se convierte en centro de venta de discos piratas ante la indignación del vecindario

E. SÁNCHEZ | Madrid
Los vecinos y comerciantes de la glorieta de Embajadores y calles adyacentes no pueden más. Los top manta, vendedores ambulantes ilegales con sus mercancías por los suelos, invaden las aceras de las calles todos los días, haciéndolas prácticamente intransitables. Por si esto fuera poco, las peleas entre los vendedores por conseguir un lugar donde situar la mercancía son cada vez más frecuentes. El domingo pasado, una de las reyertas acabó con un herido, al rociar con aguarrás uno de los contendientes la cara del otro. El vecindario tiene miedo.

   En las mantas hay de todo: discos compactos a dos euros, DVD a ocho, copias de camisas de las mejores marcas a 15 euros, monederos, bisutería, relojes…

   Ante estos precios, los transeúntes se paran, preguntan y muchos compran. Y ahí se produce el gran atasco. Entre los puestos se deja un pasillo de metro y medio para que pasen los viandantes, distancia insuficiente para absorber el tránsito de personas. Por eso, los vecinos tienen que salir a la calzada para poder pasar por su propio barrio y evitar las trifulcas.

   ‘Esto es inaguantable, no se puede pasar y, día a día, esto empeora, porque cada vez llegan más’, se lamenta Joaquín, uno de los vecinos. ‘Llegan por la mañana, a eso de las ocho, y marcan con tiza o con una tela los lugares donde más tarde instalan sus puestos’, relata.

   El problema aparece cuando alguno de los manteros no respeta las señales y se coloca en un lugar no pactado. Entonces empiezan las peleas y discusiones. ‘Normalmente sólo hay discusiones, pero el otro día llegaron a más’, explica. La semana pasada comenzó una pelea a eso de las ocho y media de la mañana, a las nueve seguían discutiendo y a las once, ‘uno de ellos decidió finalizar el encontronazo tirando a otro un frasco de aguarrás por la cara’. Joaquín recuerda también cómo en junio se produjo otra reyerta entre unas 12 personas y dañaron parte de un quiosco de prensa.

   Los vecinos consideran la toma de las aceras como algo incomprensible y reclaman que el gobierno municipal ‘tome medidas para acabar con esto’. Otros, como María, reconocen la incomodidad que supone la proliferación de vendedores, pero al mismo tiempo entona el mea culpa. ‘Tengo que reconocer que yo también he comprado en el top manta y mi hijo me tiene la casa llena de compactos de estos puestos’, añade.

   Muchos son los que compran: tres compactos pirateados salen por seis euros, y dos DVD ilegales cuestan 15. También se puede conseguir una copia de una camisa de Ralph Lauren por 15 euros, una cartera, calcetines, collares o relojes de marca.

Policía de vez en cuando
Los que tienen que atravesar todos los días las zonas invadidas por los top manta están hartos y asustados. ‘Es verdaderamente insoportable, no es normal que la policía sólo aparezca de vez en cuando, que los manteros recojan sus trastos, se queden a unos metros y a los diez minutos de desaparecer el coche patrulla vuelvan otra vez a colocar los tenderetes’, reclama indignada una jubilada que pasea con su nieto de nueve años.

   Pero, además, no es éste el único problema al que se enfrenta el barrio. A escasos metros de la glorieta, en las calles adyacentes, se ha creado un lucrativo negocio de traslado de drogodependientes que no tienen medio de transporte hasta los puntos de venta de droga de la ciudad, los llamados coches cundas. Por cuatro euros, el cliente monta en un vehículo desvencijado que le acerca hasta los hipermercados de la droga. Luego le trae de vuelta.

   Todo ello, a la puerta de una sucursal de un banco, que ha perdido clientes por culpa de ser punto de encuentro de los drogadictos. Los empleados han constatado que el cajero registra un 50% menos de operaciones desde que la plaza se ha llenado de vendedores ilegales y drogodependientes.

   El dueño de un bar cercano muestra una carta firmada por Eva Durán Ramos, concejal presidente de la Junta Municipal de Arganzuela, fechada el 8 de julio, donde, en contestación a una carta de comerciantes y vecinos en la que comentaban el problema que padecían, les aseguraba que había pedido a la Policía Municipal que actuase ‘en consecuencia’. Pero hasta ayer todo seguía igual.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 7 de octubre de 2002

El centro ‘okupa’ El Laboratorio reunió este fin de semana a más de 600 internautas de todo el mundo

MERCÈ MOLIST | Madrid
Críticas a la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información, proclamas a favor de los programas libres y banderas pirata llenaron el fin de semana la plaza de Lavapiés, en la apertura del congreso MadHack’02, que reunió en Madrid a defensores del uso alternativo de la informática e Internet.

   En los tres días que duró el evento, más de 600 personas pasaron por el Centro Social Okupado Labo 03, algunas venidas de México, Estados Unidos, Italia, Francia y de todos los puntos de España.

   Jóvenes con camisetas azules, rojas, negras, luciendo eslóganes reivindicativos de su libertad de comunicación, información, programación y existencia en la Red, ordenadores de todos los tipos y tamaños, conexiones inalámbricas, adolescentes escuchando con atención decenas de charlas sobre la globalización, la lucha contra las patentes de programas o los virus informáticos. Ésta es la tercera edición de la reunión itinerante Hackmeeting, llamada en esta ocasión MadHack’03. En los años anteriores se había celebrado en Barcelona y Leioa.

   Entre las charlas más concurridas destacó la dedicada a la nueva Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI), que entra en vigor el 12 de octubre.

   William González, uno de los participantes, la definió como ‘una ley para el control de Internet y contra la libertad de expresión’, a la par que criticó a los políticos que ‘ignoran la Red y no han echado abajo la ley porque no quieren’.

   Ante esto, propuso ‘no dejarles en paz, luchando con imaginación y buscando medios de desobediencia civil contra la LSSI’. Además de por las fuertes multas que prevé, los internautas piden la retirada de la ley porque obligará a los proveedores de acceso a Internet a retener los datos referentes a su navegación, uso del correo electrónico, etcétera.

   El alto precio de la conexión telefónica, que en 1998 creció un 220%, y el despliegue de la banda ancha (ADSL), confinado sólo a las grandes ciudades, fueron otras quejas de la comunidad reunida en el MadHack’02. ‘Para ganar las guerras de Internet, necesitamos a gente conectada, especialmente la de clase baja, más luchadora, y con estos precios no entrará nadie’, afirmó otro participante, quien propuso organizar la guerrilla virtual a partir de un mayor desarrollo de herramientas informáticas libres, generación, distribución y difusión de contenidos y acciones también fuera de Internet.

   La concentración madrileña contó con la asistencia del grupo estadounidense Hacktivist.com, quien practica la lucha política a través del arte y la sátira, y los franceses Samizdat, que explicaron sus esfuerzos para tumbar una ley parecida a la LSSI en su país.

(I) 20minutos. Madrid. Lunes, 7 de Octubre de 2002

La banda del pegamento aterroriza Lavapiés

Hace dos años, jóvenes magrebíes protagonizaron una oleada de robos en Lavapiés. Se les conocía como la banda del pegamento. Los vecinos denuncian que han vuelto al barrio.

D. FERNANDEZ | Madrid
La banda del pegamento ha vuelto a Lavapiés. Tras casi dos años sin saber nada de ellos, estos jóvenes –menores de edad y de origen magrebí– han regresado al barrio, cometiendo hurtos y agresiones y atemorizando a vecinos y comerciantes de la zona. «No sé si serán los mismos que hace un par de años, pero actúan igual», señala un comerciante de la calle Tribulete.

   El grupo pernocta en un descampado que se utiliza como escombrera y aparcamiento entre las calles Embajadores y Casino. Se les conoce como la banda del pegamento, porque inhalan pañuelos y trapos impregnados de esta sustancia. «Por la tarde están más drogados, ya que han estado todo el día respirando el pegamento. Es cuando son más peligrosos», señala Vicente, un vecino del barrio.

   Miedo en la calle Casino. «Nadie se atreve a pasar por la calle Casino cuando empieza a anochecer. Es su territorio y se meten con todo el mundo», explica Luisa, que regenta un negocio en el barrio. «Sus víctimas son las personas mayores, las mujeres y, sobre todo, los chinos que tienen comercios aquí», afirma.

   Laura es farmacéutica en Lavapiés. Hace una semana tuvo un encuentro desagradable con la banda del pegamento. «Intentaron robarme el bolso, pero pude refugiarme en un comercio. Son niñatos de 15 años, pero cuando van en grupo y te sacan una navaja intimidan». 20 minutos pudo comprobar cómo estos jóvenes intentaban robar en una droguería. «Se colocan con disolvente, aguarrás o pegamento», señaló a este diario el dueño del comercio.

(I) EL MUNDO. MADRID. Martes, 8 de Octubre de 2002

Una casa muy viva

SARA SÁEZ, MADRID

Mucha atención porque mañana se inaugura en Madrid un espacio multidisciplinar, que va a dar mucho que hablar por su enfoque dinámico e innovador. Se trata de La Casa Encendida, un emblemático edificio que ha sido transformado por Caja Madrid en un centro social y cultural, donde se van a cocer diariamente interesantes actividades.

   La ubicación elegida para tan magno proyecto ha sido un edificio situado en el corazón de Madrid, precisamente en la Ronda de Valencia. Una casa de 6.000 metros cuadrados de estilo neomudéjar, construido en 1913 por el arquitecto Fernando Arbós y que ha sido totalmente rehabilitado y acondicionado, desde el sótano hasta la azotea, para el nuevo uso al que se va a dirigir. Además, presume de haber eliminado cualquier barrera arquitectónica que pueda frenar el paso a minusválidos.

   Este espacio nace con las pretensiones de convertirse en un centro neurálgico para la gente joven. Primero, porque va a funcionar como punto difusor de cultura, programando todo tipo de exposiciones artísticas, audiciones, debates, lecturas, escenificaciones, danzas… También porque pretende ser un centro social, donde todos aquellos que sientan la llamada de la solidaridad pueden apuntarse a un cursillo de voluntariado.

   Pero, además, es un centro de estudio y trabajo porque tiene bibliotecas y salas donde hincar codos para preparar los exámenes y, si se dispone de tiempo e interés, apuntarse a algún cursillo de informática e inglés, imprescindibles en la formación actual. Tampoco hay que perderse sus salas dedicadas a las nuevas tecnologías, que van a ser las más concurridas. Y no va a ser todo estudio y dedicación, porque pretende convertirse en un punto de reunión, ya que cuenta con una agradable cafetería y un patio central donde desconectar al aire libre si el tiempo lo permite.

   La Casa Encendida arranca con una programación extensa: «La casa en danza», con actuaciones de grupos de baile; un curso de arte contemporáneo; «Tras la música de raíz», donde se indaga en el folclore de diversas culturas; «Entre líneas», una exposición de arte suramericano…

   Antes de ir, cualquiera puede hacerse una idea de La Casa Encendida visitando su página web, donde hay un útil calendario con todas las actividades programadas durante este mes, así como un apartado de inscripción donde darse de alta y así recibir puntualmente, mediante ‘emails’, todo lo básico para estar bien informados.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 8 de Octubre de 2002

‘Sólo se acabará con la banda del pegamento con medidas sociales’

Núñez Morgades quiere que la Comunidad, el Ayuntamiento y el Fiscal de Menores se reúnan para solucionar el problema de la «banda del pegamento».

D. FERNANDEZ | Madrid
El Defensor del Menor, Pedro Núñez Morgades, afirma que la única salida que tienen los jóvenes magrebíes de la banda del pegamento es la reeducación y la reinserción social, pero cree que faltan medios. «Hacen falta medidas sociales, pero los centros de acogida dependientes de la Comunidad deben mejorar. No pido rejas ni muros, sino que estos jóvenes no salgan cuando quieran, aunque nos movemos en un terreno jurídico resbaladizo», señaló ayer a 20 minutos.

   Según publicó ayer este diario, la banda del pegamento –menores magrebíes que se drogan inhalando esta sustancia– lleva varias semanas cometiendo robos en Lavapiés y atemorizando a los vecinos y comerciantes. El Defensor del Menor cree que es necesaria una reunión entre el Gobierno regional, el Ayuntamiento, la Delegación de Gobierno y el Fiscal de Menores para tratar este tema.

   Los vecinos de Lavapiés, por su parte, no ven fácil la disolución de este grupo. «Cuando se construya el parking sobre el solar donde ahora viven se trasladarán a otra zona de Lavapiés», explicaba ayer a este diario Manuel Osuna, presidente de la Asociación de Vecinos La Corrala.

Plan Focus.
Precisamente para evitar este tipo de delincuencia, la Policía Nacional comenzó ayer en toda la región el Plan Focus. Más presencia policial por las noches, durante los fines de semana y en aquellos lugares con índices delictivos altos, es el objetivo del plan. Para ello se han creado dos nuevos grupos: uno que luchará contra el tráfico de drogas sintéticas y otro de homicidios.

(I) METRO. Madrid. Martes, 8 de Octubre de 2002

CCOO denuncia tráfico de esclavos en Atocha

Metro | Madrid
Comisiones Obreras reclamó a la Fiscalía de Madrid firmeza contra el “tráfico de esclavos”. El sindicato denunció que en la estación de Atocha, entre otros lugares, hay empleadores ilegales que contratan a inmigrantes sin papeles en condiciones abusivas.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 8 de Octubre de 2002

‘Tráfico de esclavos’ cerca de Atocha

Denuncia de CC OO.

Madrid|
El sindicato exigió ayer a la Delegación del Gobierno y la Fiscalía de Madrid que actúen para acabar con el «tráfico de esclavos» que se produce en las inmediaciones de la estación de Atocha. En esta zona, «empleadores ilegales contratan a inmigrantes sin papeles con jornadas de más de 12 horas diarias», según CC OO.

   Además de este tráfico de seres humanos, «que se realiza también en otros puntos de la región», el sindicato denunció que la Inspección de Trabajo en Madrid está «incapacitada» para desarrollar sus tareas, ya que «sólo hay un inspector por cada 24.000 trabajadores.

(I) EL PAIS. Cultura. Miércoles, 9 de octubre de 2002

La Casa Encendida abre su programación con 16 artistas

Elena del Rivero presenta una intervención sobre la Zona Cero

EL PAIS | Madrid
La exposición colectiva Entre líneas, con piezas de 16 artistas de España, Portugal y Latinoamérica, inauguró ayer la programación de La Casa Encendida, un nuevo edificio de la Obra Social Caja Madrid dedicado a la cultura. Las intervenciones ocupan gran parte de los espacios, en las salas, escaleras, pasillos y terraza, para presentar una reflexión artística sobre argumentos sociales y políticos.

   ‘La exposición recoge planteamientos de actitudes abiertas, críticas y sutiles, problemas abordados con todos sus matices’, declararon ayer los comisarios de Entre líneas, Virginia Pérez-Ratton (Costa Rica) y Santiago Olmos (España).

   El montaje ocupa diversos espacios de La Casa Encendida (Ronda de Valencia, 2, www.lacasaencendida.com) para que 16 artistas expresen ‘actitudes complejas del mundo artístico, social y político’. ‘Es una ocupación que se sale de los espacios habituales, con la realización de varias piezas en el mismo lugar’, declaró el director del centro, José Guirao. ‘La forma particular de leer el mundo’ tiene varios ejes y asociaciones, con grandes diferencias en las ideas y las técnicas empleadas, como ocurre con las propuestas sobre reconstrucciones y transformaciones, donde figura una intervención y vídeo de Elena del Rivero sobre la Zona Cero de Nueva York, que veía desde su estudio. En otras salas hay referencias a la pintura y las relaciones entre lo natural y lo urbano, con obras de Cinto, Girón, Guzmán, Muñoz, Tiscornia, Belli, Restrepo, Tovar y otros. Dos mesas redondas con los artistas, los días 10 y 11, abren un curso de arte, hasta el 17 de diciembre (91 5063875), dirigido por Javier Chavarría.

(I) LA RAZON. Cultura. Miércoles, 9 de octubre de 2002

La Casa Encendida exhibe el arte más social y crítico

Juan Carlos Rodríguez, Madrid

Ya está. La Casa Encendida abre sus puertas, se bautiza con el arte más rebelde, muy en la línea del «Espacio Uno» del Museo Reina Sofía cuando José Guirao ¬director del espacio cultural de Caja Madrid¬ habitaba la casa madre del arte contemporáneo. «Entre líneas» inaugura «una lectura de la realidad social, política y artística vista por creadores, jóvenes y no tan jóvenes, que trabajan en esa línea de reflexión», según afirmó ayer Guirao.

   Dieciséis artistas de toda Iberoamérica ¬de los españoles Javier Longobardo, Elena del Rivero y Federico Guzmán, al portugués Baltazar Torres o la argentina Mónica Girón ¬que hablan a través de sus obras en múltiples formatos de los desaparecidos, de las Torres Gemelas, de la manipulación genética, de la esclavitud de la mujer, de la degradación del medio ambiente, de la violencia galopante…¬. Todos problemas que están ahí, que preocupan a la sociedad y sobre los que los jóvenes de hoy también padecen. «Es una interpretación del mundo», según Virginia Pérez-Ratton, comisaria, junto a Santiago Olmos, de la exposición. Ambos han elegido, entre casi dos centenares, a los artistas que abren la veda expositiva de la Casa Encendida. «La principal motivación fue ética ¬dijo Olmos¬, porque no hay, aquí, diferencia entre ser artista y ser un animal político y social». La muestra, enmarcada en el ciclo de arte «Abierto», cumple de lleno, según el propio Guirao, con lo que quiere ser la Casa Encendida: un foco cultural de reflexión protagonizado por jóvenes.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 9 de Octubre de 2002

Cientos de obreros sin papeles se venden al mejor postor en plena calle

Las inmediaciones de Atocha y las plazas de pueblos próximos a Madrid son cada mañana un hervidero de inmigrantes sin papeles a la espera de una oferta de trabajo.

ADOLFINA GARCÍA | Madrid
Llegan a los puntos de encuentro (las inmediaciones de la estación de Atocha y las plazas de pueblos próximos a Madrid, fundamentalmente) antes del amanecer: al filo de las 6.30. Allí esperan, a veces durante varias horas, la llegada de cualquier oferta laboral.

   En la inmensa mayoría de los casos la propuesta viene de la mano de lo que en el sector de la construcción se denomina pistolero: un intermediario pagado por la empresa que, en estos casos, les ofrece trabajar en obra, con jornadas de 10 ó 12 horas, a cambio de una cantidad en dinero negro que rara vez supera los 3 euros a la hora.

   Ésta es la situación que sufren a diario cientos de inmigrantes sin papeles que viven en la región, según ha denunciado CC OO. «La inmensa mayoría de ellos son extranjeros que, además de no tener papeles, no hablan castellano, con lo que su situación es doblemente complicada», explicó a 20 minutos José Luis Martínez, secretario regional de acción sindical en el sector de la construcción.

   CC OO se reunió el lunes con la Delegación de Gobierno y la Fiscalía de Madrid, desde donde «se han comprometido a buscar alguna fórmula que les permita acabar con esta práctica sin que el perjudicado sea el trabajador», según fuentes del sindicato.

Especializados por nacionalidades
Aunque la mayoría de ellos trabajan en la construcción, los obreros sin papeles que ofrecen sus servicios en la calle realizan tareas diferentes dependiendo de su nacionalidad. Así, los inmigrantes subsaharianos suelen realizar trabajos de ferralla, y los magrebíes, de albañilería. Los trabajadores de países del Este son contratados como peones, aunque a menudo desempeñan trabajos de categorías superiores.

(I) madridiario. Miércoles, 9 de Octubre de 2002

La ‘Casa Encendida’ de Caja Madrid abrirá en octubre con un ciclo cultural Abierto

Primera actividad de un intenso programa en octubre

MDO, Madrid
Este miércoles, la Casa Encendida inaugura la exposición ‘Entre líneas’, un muestra colectiva de pintura y fotografía en la que participan artistas de España, Portugal y Latinoamérica. El planteamiento de la exposición es, según sus organizadores, «que, desde lo artístico hacia lo político y lo social, busca el establecimiento de nexos entre obras cuya vecindad permite el enriquecimiento mutuo».

   La muestra subraya la forma en que cada artista, desde su propia perspectiva, genera una interacción entre medios -fotografía, instalación, vídeo, objetos, pintura-, y busca favorecer la relación entre el espectador y la obra. La exposición permanecerá abierta hasta el 12 de enero.

   Con ‘Entre líneas’, la Casa Encendida inicia su programación de actividades culturales. La exposición no es, sin embargo, la primera actividad que se organiza, ya que este martes ha dado comienzo el ciclo ‘Tras la música de raíz’, una serie de conciertos didácticos dirigidos a los estudiantes de segundo y tercer ciclo de Educación Primaria. Los conciertos presentan los diversos estilos musicales por medio de un recorrido histórico a través de la música.

   Los días 12 y 13 de octubre, ‘La Casa en danza’ reunirá a compañías españolas y latinoamericanas. Para los aficionados a la música experimental, el ‘Festival Experimenta Club 2002’ se celebrará este año en la Casa Encendida del 16 al 20 de octubre. Serán cinco días dedicados a la música experimental de vanguardia: rock, jazz, electrónica, improvisación y otras músicas, que se darán la mano en un festival sin barreras.

   También durante los cinco días se podrá ver un ciclo de cine y vídeo sobre música experimental: VISUAL-EX. A partir del 22 de octubre se mostrará una interpretación de Latinoamérica a través de la mirada de diez artistas en el proyecto denominado ‘Anita Lacirema’. Se harán cincuenta reproducciones de cada obra original y los fondos recaudados por las ventas de estas ediciones se destinarán a un proyecto de cooperación en Centroamérica destinado a la promoción de la mujer.

   A lo largo de cinco sesiones que se iniciarán el 28 de octubre, ‘Una mirada fotográfica’ dará a conocer la visión de otros tantos fotógrafos jóvenes sobre cuestiones de interés social, político o medioambiental. Con el propósito de servir de foro de debate de las exposiciones programadas, el 15 de octubre comenzará el ‘Curso de Arte Contemporáneo’, que se dividirá en 10 ponencias. A partir del 10 de octubre, los amantes del Cine de Ficción y Documental podrán asistir al ciclo ‘Entramados: los rostros de la latinidad’, donde se proyectarán trece películas sobre temas sociales como los movimientos migratorios, las ciudades, la televisión, el deporte o la propia identidad.

   El día 21 de octubre comenzará el curso de Educación Ambiental en el Entorno Urbano, que pretende presentar la realidad del entorno de la ciudad como un ecosistema vivo. A partir del 22 de octubre los más solidarios tendrán la oportunidad de participar en los talleres y conferencias del ciclo formativo sobre Desarrollo y Cooperación ‘La ruta solidaria’. Y, para los más pequeños, se han reservado las mañanas de los fines de semana. Los sábados, el programa ‘En familia’ incluirá teatro infantil, cuentacuentos o canciones. Y los domingos estarán amenizados por malabaristas o titiriteros en el ‘Patio de domingo’.

(I) EL PAIS. CIBERPAIS. Jueves, 10 de octubre de 2002

Los ‘hacktivistas’ reunidos en MadHack’02 reclaman la retirada de la LSSI

Más de 500 personas acudieron el pasado fin de semana a la tercera edición del congreso itinerante Hackmeeting que se celebró en el centro ‘okupado’ de Madrid Labo03 – Premio a la campaña Stop1984 contra la directiva europea de telecomunicaciones

MERCÈ MOLIST | Madrid
La Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI), que entra en vigor el próximo domingo, fue duramente criticada en el encuentro MadHack’02, que aunó hacktivismo, programas libres, seguridad informática y conexiones inalámbricas. Entre 500 y 600 personas, cada vez más mujeres, se pasearon por el centro okupado Labo03 de Madrid, el pasado fin de semana.

   ‘Debemos salir a la calle’ fue una frase muy escuchada en la tercera edición del congreso itinerante Hackmeeting, que tomaba este año el nombre de MadHack’02 y el barrio de Lavapiés para reunir a más gente que nunca, algunos llegados desde México o Italia.

   Como muestra del interés de los tecnopolíticos por bajar a la tierra, la fiesta empezaba con un pasacalles, parlamentos, pancartas, lectura de la emblemática Declaración de la Independencia del Ciberespacio y una bandera pirata.

   La inminente aprobación de la LSSI llenó buena parte de las charlas políticas, a las que asistieron algunos de sus máximos oponentes. William González, Maky, la definió como ‘una ley para el control de Internet y contra la libertad de expresión, que sólo pretende sacar dineros con multas exageradas. Lo que tenía que ser para el comercio electrónico resulta que quiere controlarlo todo, obligando a los proveedores a retener los datos de lo que hacemos en Internet’.

   Maky explicó que, en una campaña de cartas electrónicas a diputados y senadores para pedir su apoyo, ‘sólo dos diputados y un senador respondieron positivamente, y el último con reticencias. Nuestros políticos ignoran la red. Más de 100 cuentas de correo de senadores y 95 de diputados ni funcionaban’. Ante esto, propuso la desobediencia civil: ‘Luchar juntos, por libre o en comunidades, haciendo de mosca cojonera, que sepan que les vigilamos como ellos a nosotros. Pedimos la retirada de esta ley’.

   Pero la principal preocupación del hacktivismo español sigue siendo el derecho de acceso, según Colegota, del grupo Mienten.com: ‘¿Por qué no subvencionan la compra de ordenadores y no tanto plan InfoXXI? El ADSL es caro y su despliegue se ha quedado corto. Cuando salimos de una ciudad, olvidaos de ADSL. Para ésta y otras guerras, antes que nada necesitamos que haya más gente en Internet. Con precios caros no entrarán nunca’.

   Desde el sector técnico, la llamada a ‘retomar las calles’ venía del fenómeno emergente de los hacklabs, grupos autogestionados y asamblearios, que abogan por el poder transformador político y social de la tecnología. Los hacklabs combinan activas comunidades virtuales con locales en el mundo físico, cedidos, alquilados u okupados. Allí se reúnen, montan cursillos y sacan los ordenadores a la plaza para enseñarlos al vecino. Los programas libres y la tecnopolítica que inspiran fueron claros protagonistas de las charlas y talleres.

   El grupo norteamericano Hacktivist.com presentó una muy comentada travesura: manipular un chip de una GameBoy para introducir nuevos juegos, políticamente incorrectos, como robos a tiendas. Una hora antes, los franceses Samizdat afirmaban que crece en su país la resistencia a las leyes que obligan a la retención de datos en los ISPs.

Premios Gran Hermano

Sábado noche. Mientras en TVE-2 echaban un documental sobre hacktivismo, el MadHack’02 albergaba la primera edición en España de los premios Big Brother, a las personas o grupos más instrusivos en la privacidad ajena. La presidencia de la Unión Europea, por su política proretención de datos, y Deutsche Bank, por leer el correo de un empleado sin su autorización, se llevaron sendos galardones. También se llevaron su galardones la Sociedad General de Autores y Editores. Y la tecnología Passport, de la empresa Microsoft.

   Hubo además un premio positivo, a la mejor defensa de la privacidad. Computer Professionals for Social Responsability, organizadores del evento, lo bautizaron como Mariana Pineda y un jurado de ‘notables internautas’ lo entregó a la campaña europea Stop1984, de firmas contra la directiva comunitaria de telecomunicaciones. España fue el país que envió mayor número de adhesiones.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 12 de Octubre de 2002

Una operación contra la venta de discos ‘piratas’ se salda con 25 detenidos en el centro de Madrid

INCAUTADOS 4.000 COMPACTOS FALSOS

EUROPA PRESS, MADRID

Agentes del Cuerpo Nacional de Policía y de la Policía Municipal detuvieron a 25 personas en el desarrollo de una operación en varias calles de la zona centro de Madrid con el fin de evitar la venta de discos compactos ‘piratas’.

   Además, según informa la Policía Nacional, se han incautado más de 4.000 CD y prendas de vestir con la marca falsificada. La operación se desarrolló en las glorietas de Atocha y Embajadores.

   Las diligencias policiales se están tramitando en la comisaría del Salamanca, donde la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) presentó denuncia por delito de defraudación de los derechos de propiedad intelectual.

(I/P) EL PAIS. Madrid. Sábado, 12 de octubre de 2002

Lavapiés, contra los conductores insolidarios

Tres asociaciones vecinales ‘multan’ a los coches mal aparcados en las calles colocando pegatinas sobre los parabrisas

RITAMA MUÑOZ-ROJAS | Madrid

A partir de ahora, todo conductor que circule por el barrio de Lavapiés deberá tener en cuenta tres señales nuevas, además de las del Código de Circulación. La primera consiste en una pegatina verde, con la siguiente leyenda: ‘Molesta’. Su tamaño es lo suficientemente grande como para fastidiar bastante al propietario que la encuentre estampada en su vehículo, y para delatarle ante el resto de los ciudadanos por insolidario.

   La segunda es amarilla y dice: ‘¡Sigue molestando!’. En la última, que es roja, se lee: ‘¡¿Va a dejar de molestar?!’. Y es que los peatones de Lavapiés no perdonan. Hartos de no poder desplazarse sin tener que ir sorteando todo tipo de obstáculos por culpa de los coches mal aparcados, han lanzado ya una campaña a la que llaman Inspección Peatonal de Vehículos, y en la que pueden participar todos los residentes del barrio. Es bien fácil: sólo hay que ir poniendo las pegatinas de colores en los coches o demás bultos que impidan andar con normalidad por las aceras del barrio. Pero ahí no queda todo, porque los tres colectivos de los que parte la iniciativa, A pie, la Red Lavapiés y la Fiambrera Obrera, amenazan con extender la campaña al resto de la ciudad.

   Los males peatonales de los que adolece el barrio más castizo de Madrid los causan los coches mal aparcados, que son legión allí donde se encuentra una gran superficie, y los embotellamientos que provocan los camiones de carga y descarga. Además, todas las aceras están acotadas por los invencibles bolardos.

   La guinda la ponen la acumulación de los residuos de cartón que dejan en la calle los responsables de las tiendas de mayoristas, que están invadiendo el barrio. ‘Los colocan directamente en la calle, a cualquier hora del día, y acaban invadiendo las calles. Este barrio se ha convertido en un polígono industrial’, asegura Jesús Martín, de la Red de Lavapiés, una agrupación que engloba a distintos colectivos del barrio. Y la cosa es grave, porque, tal y como calcula este vecino, entre las calle de Embajadores y la de Lavapiés, límites del barrio, llegan a juntarse 800 de estos comercios.

   ‘Puedo decir que el 90% de las tiendas que hay en Lavapiés son de mayoristas. Producen residuos que el barrio no puede asimilar ni resolver. Están terminando con el resto de tiendas de la zona, y la gente tiene que desplazarse cada vez más lejos para hacer la compra’, añade Martín. Así que buena parte de las pegatinas de colores irán a parar a estas molestas cajas de cartón. Ramiro Feijoo, del colectivo A pie, destaca otro dato: ‘Los principales afectados son los discapacitados físicos, gente mayor y padres con niños’. ‘Este barrio tiene calles de dos metros. Es bastante normal no poder ir hablando con un amigo caminando por la calle, porque no se cabe’, añade Paco Serrano, de la Red de Lavapiés.

   La idea de colocar pegatinas en los coches u obstáculos molestos rondaba por la cabeza de muchos vecinos y asociaciones. Para ponerla en práctica se juntaron la Red de Lavapiés y el colectivo A pie, una organización fundada hace siete años, casi por obligación, como dicen ellos, ‘dada la situación que se vivía colectivamente por la imposibilidad de despalzarse andando por las calles de la ciudad’. Las casi 200 personas que forman este colectivo están empeñadas en que los políticos introduzcan en sus agendas o programas al peatón. Y cuentan en su historia con logros tan importantes como una serie de campañas peatonales, que culminaron con la creación del paso para que crucen los viandantes en la glorieta de Cibeles, a la altura del Banco de España.

   Y por último La Fiambrera Obrera, una asociación a la que uno de sus responsables, Jordi, define como ‘un colectivo de arte político y bromas’, aunque, bromas aparte, sus trabajos han llegado fuera de nuestras fronteras y ellos acuden con bastante frecuencia a impartir cursos de arte social a Miami, Austria, San Francisco o Barcelona.

   Ellos son los que han creado estas pegatinas para coches, de las que hay dos modelos: uno de gran tamaño y otro más discreto que es una copia exacta de los de la verdadera Inspección Técnica de Vehículos (ITV). Además, una prueba de la seriedad del problema es que en la primera tirada se han editado nada menos que 500 pegatinas. Piensan los responsables de la Inspección Peatonal de Vehículos que una buena parte de estos adhesivos irán a parar a vehículos que no pertenecen al barrio, que tienen que venir a solucionar una gestión y dejan el coche como pueden. Porque los vecinos de Lavapiés tienen muy claro que para aparcar el coche tienen que irse más allá de la glorieta de Embajadores. O pagar 300 euros por una plaza de garaje.

(I) LA RAZON. Madrid. Sábado, 12 de octubre de 2002

La Policía arresta a 25 personas en una operación sorpresa contra el «top manta» en Centro

Redacción, Madrid

Un total de 25 personas de diferentes nacionalidades fueron detenidas ayer en una operación sorpresa y conjunta del Cuerpo Nacional de Policía y Policía Municipal gracias a la que pudieron recuperarse más de 4.000 discos piratas y numerosas prendas con marca falsificada. La operación se desarrolló en las glorietas de Atocha y Embajadores, donde es frecuente la presencia de vendedores de discos piratas, actividad conocidad como el «top manta».

(I) madridiario. Reportaje. Sábado, 12 de Octubre de 2002

Una luz centenaria

La ‘Casa Encendida’ es el proyecto-estrella para la conmemoración de los trescientos años de la Caja de Madrid

José A. Martín/Fotos: Juan Luis Jaén, Madrid

Un edificio neomudéjar de 1913 diseñado por el arquitecto Fernando Arbós -autor también de la iglesia de San Manuel y San Benito, en la confluencia de las calles de Alcalá, Lagasca y Columela- es, ochenta y nueve años después, la ‘Casa Encendida’. Este otoño, este espacio cultural ha abierto sus puertas convertido en uno de los proyectos más ambiciosos de la Obra Social de Caja Madrid.

   Al valor histórico-artístico del edificio número 2 de la Ronda de Valencia se une, desde hace unas semanas, el valor cultural de la ‘Casa Encendida’. Cuando, en 1913, Fernando Arbós concluyó el edificio neomudéjar donde ahora se aloja el proyecto cultural de Caja Madrid, no podía imaginar que, casi un siglo más tarde, su obra renacería para el arte. A este arquitecto que diseñó el Panteón de Hombres Ilustres, que fue coautor -junto a José Urioste- del proyecto del cementerio de la Almudena y a quien se debe la sede central de Caja Madrid, entre otros edificios emblemáticos de la capital, probablemente no le hubiera importado en absoluto. Nacido en 1844 y muerto en 1916, la sede de la ‘Casa Encendida’ es una de sus últimas obras y, como algunas otras, es el fruto de la admiración que Arbós sentía por el arte mudéjar y el bizantino.

   Fernando Arbós fue un arquitecto prolífico. Además de ser autor de las obras citadas, participó en la ampliación del Museo del Prado y proyectó varios edificios en el paseo de la Castellana. El que construyó para la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid en la Ronda de Valencia fue inaugurado en 1913. Tras su cierre como sucursal, estuvo amenazado de derribo y sólo su declaración como edificio monumental lo salvó de la piqueta. Su elección como sede de la ‘Casa Encendida’ era casi obligada, dada la relación del arquitecto que lo diseñó con la entidad financiera madrileña. En la rehabilitación del edificio se respetaron la fachada, los patios y la escalera, elementos con un gran valor arquitectónico que le confieren el aspecto elegante y sobrio de los grandes edificios de Madrid. «Su remodelación se ha hecho con criterios ecológicos y pensando en el uso eficiente de los recursos», señalan los responsables del proyecto.

   En el interior se han eliminado las barreras arquitectónicas, con el fin de hacer accesibles para todos los más de 6.000 metros cuadrados de instalaciones con que cuenta. El equipamiento facilita «la actividad y el estudio que constituyen el espíritu de la ‘Casa Encendida’, que busca ser tan completa en sus medios como sencilla en su uso», añaden las fuentes. Las actividades de la ‘Casa Encendida’ giran en torno a cuatro áreas: la educación, la cultura, la solidaridad y el medio ambiente, buscando la comunicación entre diferentes disciplinas. Con ese fin, el edificio alberga un auditorio, salas multiuso, salas de exposiciones y bibliotecas de trabajo, además de la muestra permanente de Medio Ambiente y el Patio Central.

Tercer centenario

El proyecto ‘Casa Encendida’ nació para la celebración del tercer centenario de Caja Madrid, acontecimiento que se cumplirá el 3 de diciembre. Los responsables de la entidad elaboraron varios proyectos culturales, solidarios y sobre medios de comunicación, pensados para «hacer partícipes de la celebración tanto a los clientes, como a las personas del Grupo Caja Madrid y a la sociedad en su conjunto». Entre las 50 iniciativas presentadas figuran exposiciones, conciertos, obras de restauración, inversiones educativas, patrocinios deportivos y de espectáculos, y ediciones de libros especiales. Pero, sobre todos ellos, destaca la ‘Casa Encendida’, definido por sus responsables como un «centro educativo y cultural de primer orden pensado para satisfacer las demandas de los jóvenes de hoy».

   La historia al servicio de la juventud. Caja Madrid nació el 3 de diciembre de 1702, cuando «el Padre Piquer fundó el Monte de Piedad de Madrid introduciendo un real de plata en la caja de ánimas». El objetivo inicial de est empresa fue «el sufragio de las almas y el socorro de los vivos». Meses más tarde -el 17 de julio de 1708-, la gobernación eclesiástica de Toledo y, posteriormente, la Casa Real, aprobaban los Estatutos del Monte de Piedad. A partir de ese momento, sus actividades solidarias se multiplican y, en mayo de 1710, la Reina Maria Luisa de Saboya concedía permiso para pedir limosna en la India, destinadas al Monte.

   La conversión en caja de ahorros tuvo que esperar hasta 1838. El 23 de septiembre de ese año, el Marqués de Pontejos -en aquella época, corregidor de Madrid- propuso la creación de la Caja de Ahorros de Madrid al ministro de la Gobernación. La Caja comenzó a operar en febrero del año siguiente y, el 3 de noviembre de 1861, inauguró su primera sucursal en el 2 de la calle de la Redondilla. El 29 de mayo de 1869 se fusionaron la Caja de Ahorros de Madrid y el Monte de Piedad, dando lugar a la entidad que se mantiene hasta hoy.

   En julio de 1881, Caja Madrid comenzó a contar en pesetas, pero hasta 1912 no admitió a mujeres entre sus empleados. Eran cosas de los tiempos que corrían, como que hasta 1967 no hubiera ordenadores en las oficinas de la entidad. La primera sucursal en un municipio de Madrid abrió sus puertas en Villaverde Alto el 17 de febrero de 1945. Después llegaría la expansión por otras ciudades españolas y, en 1997, la apertura de una oficina en Dublín. Caja Madrid, señalan sus responsables, ha evolucionado con los tiempos, pero se mantiene fiel a sus principios. Y la ‘Casa Encendida’ es un buen ejemplo de ello.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 12 de octubre de 2002

La policía detiene a 25 ‘manteros’ en una redada en el centro de la capital

Decomisados 4.000 discos compactos y ropa falsificada

F. J. BARROSO | Madrid
Una operación conjunta entre agentes de la Policía Municipal y del Cuerpo Nacional de Policía contra el top manta (la venta ilegal de discos compactos falsificados) acabó ayer con la detención de 25 inmigrantes. La policía hizo la mayoría de los arrestos en la glorieta de Embajadores, lugar preferido por los manteros. Fueron decomisadas 4.000 copias y ropa de marca falsificada.

   La operación comenzó sobre las cuatro de la tarde por las zonas más concurridas del distrito de Centro. El primer destino de la policía fueron los alrededores de la estación de Atocha, en la glorieta de Carlos V. Ese punto es lugar de paso de miles de personas que se dirigen a los trenes de cercanías.

   Agentes de paisano de ambos cuerpos se acercaban disimuladamente a los manteros e incluso se dedicaban a mirar las copias que vendían. En un momento dado, llegaban los policías uniformados por ambos lados de las calles para evitar que salieran corriendo los vendedores.

   Tras incautarles toda la mercancía, comenzaban a pasar sus filiaciones por la emisora policial para saber si tenían alguna orden de búsqueda y captura pendiente. Además, los agentes comprobaban si los vendedores ilegales estaban en España sin papeles. En el dispositivo colaboraron agentes de las comisarías de Salamanca y de las brigadas de Seguridad Ciudadana y de Extranjería y Documentación, mientras que por parte de la Policía Municipal participaron miembros de las unidades integrales de Salamanca, Centro, Chamberí, Tetuán y Moncloa, entre otras.

Peritos

También intervinieron peritos de la Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual de la Obra Audiovisual y la Oficina de Defensa de la Propiedad Intelectual. Estos técnicos se encargaron de certificar que el material incautado había sido reproducido ilegalmente.

   La siguiente parada de la operación se desarrolló en un lugar de gran afluencia de manteros: la glorieta de Embajadores. La primera intentona resultó fallida porque los vendedores ilegales se percataron de la presencia policial y salieron corriendo. Sin embargo, media hora más tarde, los agentes cayeron por sorpresa y arrestaron a una veintena de inmigrantes. Esta actuación fue tumultuosa y la policía empleó cierta contundencia para reducir a alguno de los vendedores de discos pirata, según algunos testigos.

   Tras ser cacheados, fueron conducidos a la comisaría de Salamanca, que se encarga de las investigaciones tras la denuncia presentada en este centro policial por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). Ésta considera que los manteros constituyen un delito de defraudación de los derechos de la propiedad intelectual, al copiar soportes musicales sin tener las preceptivas autorizaciones.

(I) ABC. MADRID | Sábado, 19 de Octubre de 2002

La Policía se incauta de 12.000 compactos piratas en Lavapiés

I. B., MADRID

La Policía le pisaba los talones, pero gracias a una llamada recibida en su móvil pudo escabullirse de los agentes del grupo I del Módulo Integral de Proximidad, adscrito a la comisaría de Latina. El cabecilla escapó por poco, pero la noche no fue en balde: 12.000 discos compactos, 500 dvd y 400 video- juegos para PlayStation incautados y cinco detenidos -cuatro súbditos de Bangladesh y un menor cuya nacionalidad podría ser nigeriana-. Suministraban el material ilícito a mayoristas que luego lo distribuían entre los «manteros» del barrio de Lavapiés. Hacían «sus negocios» entre las once y la una de la noche y servían pedidos, según el listado que obra en manos de los agentes, en partidas que frecuentemente superaban el millar de unidades. Cada compacto era vendido a un precio de 0,90 euros.

   El material, valorado en 297.000 euros, fue intervenido en sendos registros realizados en una vivienda de la calle del Amparo y en un local de la calle Zurita. En el transcurso de la intervención se registró también otro piso de la zona en el que se sospechaba que estaban las copiadoras de los compactos -«tostadoras» en la jerga policial-, pero no se halló ni rastro de ellas.

   La operación de la madrugada del viernes es fruto de cuatro meses de una investigación aún abierta.

(I) EL MUNDO. MADRID. Sábado, 19 de Octubre de 2002

Los cinco detenidos por piratería en La Latina vendían los discos a los ‘manteros’ por la noche

COLOCABAN DIARIAMENTE 10.000 UNIDADES

EFE, MADRID

Los cinco detenidos en una operación contra la piratería vendían discos compactos ilegales a los «manteros» sólo por la noche, en horario de 23.00 horas a una de la madrugada, y diariamente colocaban en el mercado 10.000 unidades.

   Según informó la Jefatura Superior de Policía, la operación ha sido llevada a cabo por agentes de la comisaría de La Latina, que han detenido en el barrio de Lavapiés a Diop I., de 40 años; Bhuiyan M., de 18; Alam J., de 23; Inbrahimh R. y un menor, naturales de Bangladesh y sin antecedentes policiales.

   Durante la operación, la Policía ha registrado dos pisos: uno situado en el número 14 de la calle de Zorita y el otro en el número 52 de la calle de Amparo, en el barrio de Lavapiés, donde se ha incautado de 10.000 discos compactos falsificados, varias películas de vídeo y juegos de Play Station.

   La investigación comenzó hace cuatro meses después de someter a vigilancia a un «mantero» que según todos los indicios se dedicaba a la venta ilegal de esos productos.

   Las primeras gestiones confirmaron la existencia de un grupo dedicado a la venta al por mayor de CDs y «a la carta», que colocaba diariamente en el mercado unas 10.000 unidades después de venderlas a los «manteros» en horario nocturno.

   Ante la certeza de que el cabecilla se encontraba en una de las viviendas, la Policía decidió cerrar la operación.

(I) madridiario. Madrid. Sábado, 19 de Octubre de 2002

La Policía se incauta de 10.000 compactos piratas en el distrito de Centro y detiene a cinco personas

Ha decomisado 50.321 CD falsos en lo que va de año

Juan Ignacio Álvarez, Madrid

La Policía se ha incautado de 10.000 compactos piratas, además de varias películas de vídeo y juegos de play station falsificados, en dos registros llevados a cabo en una vivienda de la calle Amparo y en un local de la calle Zurita, en el distrito de Centro y ha detenido a cinco personas: Diop I., de 40 años; Bhuiyan M., de 18 años; Alam J., de 23; Inbrahimh R., y un menor de edad, todos ellos naturales de Bangladesh. Con esta intervención, la Policía ha decomisado en lo que va de año en la capital más de 50.000 CD falsos y ha arrestado a 75 personas.

   La investigación que ha permitido decomisar esta remesa de 10.000 CD piratas comenzó hace cuatro meses, cuando agentes de la comisaría de Latina comenzaron a vigilar a un «mantero» que, según todos los indicios, se dedicaba a la venta de discos compactos falsificados con el fin de localizar a los miembros principales de la red de distribución de estos productos. El comprador acudía de noche, de 23.00 a 01.00 horas, a la citada vivienda o al local.

   El seguimiento policial a esta persona permitió a la Policía confirmar que estaban ante un grupo de venta al por mayor y a la carta. Sus integrantes colocaban a diario en el mercado unos 10.000 discos compactos falsificados. En la madrugada de este viernes, los investigadores decidieron cerrar la operación ante la certeza de que el líder de la banda estaba en uno de los lugares vigilados y practicaron la detención de los cinco miembros del grupo, que carecían de antecedentes policiales.

Casi 50.000 CD interceptados

Esta es la quinta operación de la Policía Nacional contra la distribución y venta ilegal de discos piratas durante el presente año. La última de ellas se llevó a cabo el pasado 11 de octubre en colaboración con la Policía Municipal. Se la denominó «Operación manta» porque los 4.000 compactos se decomisaron a «manteros» que vendían su mercancía en Atocha y Gran Vía. Se detuvo a 25 personas, todas ellas de origen extranjero. La primera intervención, y la más importante, se efectuó el 15 de marzo en Lavapiés. En esta operación, llamada «San Cosme», se registraron once domicilios de esa zona, se detuvo a 39 personas, que al igual que en la operación de este viernes, eran de nacionalidad bangladeshí, y se decomisaron más de 27.000 CD falsos.

   En aquella ocasión los agentes localizaron un centro de distribución en la calle San Cosme al percatarse de que muchos inmigrantes se desplazaban allí para hacer acopio de la mercancía ilegal y que constituían un grupo organizado. En el registro en este lugar y en diez viviendas más en la citada calle y en la de San Damián, se intervinieron 27.521 CD, 16.424 carcasas, 12.826 soportes, 45.000 carátulas, 437 videojuegos, una torre de grabación con cinco reproductoras, además de 499 relojes de marca plagiados.

   Las otras dos operaciones se realizaron los pasados 7 de junio y el 6 de agosto. En la primera se intervinieron 6.800 discos piratas en un domicilio situado también en el distrito Centro, en la calle Jesús y María, y se detuvo al ciudadano de Bangladesh, Zillur A., de 33 años. En la segunda intervención se decomisaron 2.000 discos piratas en un almacén de la calle Sombrería, nuevamente en el centro de la capital y se arrestó a cinco personas.

(I) EL MUNDO. MADRID. Miércoles, 23 de Octubre de 2002

La lonja del inmigrante sin ‘papeles’

MADRID

‘Subasta’ de empleo. Decenas de ecuatorianos y magrebíes sin ‘papeles’ vagan desde las seis de la mañana por la Glorieta de Atocha, a la espera de empresarios piratas: les pagan 40 euros por trabajar más de 10 horas. La Delegación del Gobierno ha expedientado a 47 de estos patronos y les ha impuesto multas por valor de 337.390 euros

(I/P) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 23 de octubre de 2002

Un edificio para perderse y divertirse en Lavapiés

Una guía para sacar el mejor partido al centro cultural La Casa Encendida

RITAMA MUÑOZ-ROJAS | Madrid

La casa está encendida. Luego, está habitada. En esta cita popular (además de en un poema de Luis Rosales) está inspirado el nombre del enorme centro cultural que acaba de abrir sus puertas en el barrio de Lavapiés. Y claro que hay vida dentro, porque en 6.500 metros cuadrados caben muchas personas. Sin más. Ahora, las cuatro plantas de este edificio inaugurado en 1913 como la sucursal sur de la Caja de Ahorros, ofrecen numerosas actividades relacionadas con el arte, la solidaridad, el medio ambiente y la educación.

   Bibliotecas de trabajo, hemeroteca, mediateca o salas para trabajar con un ordenador o conectarse a Internet; aulas para artistas, o un laboratorio de fotografía, además de multitud de exposiciones y espectáculos, figuran entre la oferta de este centro, creado por la Obra Social de Caja Madrid, oferta que está abierta a todo el mundo y, salvo pocas excepciones, es completamente gratis. Lo único que se necesita es cruzar la puerta y elegir lo que resulte más apetecible. Para facilitar esta labor, su director, José Guirao, hizo de guía en una visita de todas las estancias del edificio y explicó, sala por sala, cómo sacar partido a sus cuatro plantas.

   – Sótano. Aquí se encuentra el auditorio, con capacidad para 170 personas y dotado con cabinas de traducción simultánea. Acogerá conferencias, cursos, teatro, música y danza. En estos momentos, se celebra un ciclo de conciertos didácticos para niños, denominado Mtras la música. A su lado está la sala de proyecciones, en la que se podrán ver películas o vídeos que no entran en el circuito comercial. ‘A partir de noviembre, todos los viernes se exhibirán películas de calidad hechas durante el último año, que no se han estrenado en las salas convencionales’, expone Guirao. Y otras, como un ciclo de autores iberoamericanos, que se prolongará hasta el 19 de diciembre y que exhibe, mediante proyecciones, la obra de cinco fotógrafos, también hispanoamericanos. En esta misma planta hay también dos salas gemelas para exposiciones, en las que, a partir del 6 de noviembre, se verá la muestra De Sur a Norte: una visión del desarrollo de distintas ciudades de América Latina, España y Portugal.

   – Planta baja. Están las dos inmensas salas para exhibiciones de arte, con techos de cinco metros de altura. ‘Queremos dar prioridad a lo que no suele verse en otros sitios’, aclara el director. Como las obras, instalaciones en su mayoría, de la recién inaugurada exposición Entre líneas. El gran patio cuadrado se ha aprovechado: con la ayuda de un escenario móvil, habrá actuaciones de danza, música y teatro. En este nivel también se encuentra la tienda solidaria, en la que sólo se venderán artículos de comercio justo.

   – Primera planta. Entramos en la zona a la que se viene ‘para hacer algo’, tal y como la define Guirao, que insiste en que es de acceso gratuito. Como la biblioteca de 70 puestos y libros de consulta sobre las cuestiones que protagonizan la actividad de la casa; o la hemeroteca, también especializada en las mismas cuestiones, que tiene capacidad para 100 publicaciones. Hay una mediateca con puestos para que 32 personas trabajen con Internet, y seis máquinas más para visionar cintas de vídeo. En este caso sí se cobrará una tarifa simbólica por acceder a la Red. Los que quieran trabajar en grupo cuentan con un aula en la que sólo hay mesas y sillas y conexión a Internet. Hay tres salas con doce ordenadores, en las que se darán cursos de informática o idiomas a precios casi simbólicos. También hay un espacio dedicado a imagen y sonido.

   – Planta segunda. Aquí está el laboratorio fotográfico para blanco y negro, dotado con ocho ampliadoras, para uso de los que asistan a cursos organizados. ‘La idea también es que lo puedan usar artistas jóvenes sin medios’, añade Guirao. El mismo planteamiento tiene el estudio multimedia, para editar los trabajos de sonido e imagen de alumnos de la casa o de profesionales sin medios.

   Falta por citar un estudio de radio, en el que profesionales de la comunicación harán talleres para cualquier interesado. Hay que insistir en que todos los cursos serán gratuitos o, como máximo, de 30 euros. La planta se completa con un luminoso estudio para artistas y un espacio polivalente del que pueden salir cuatro aulas. La visita a La Casa Encendida termina en la terraza, ‘abierta a todo el que quiera subir a leer al sol, por ejemplo’, expone Guirao. Aunque su gesto indica que tiene mejores planes para esta azotea.

(I) 20minutos. Madrid. Jueves, 24 de Octubre de 2002

El ‘parking’ de Cabestreros, denunciado ante el TSJM

Madrid

El colectivo vecinal Red de Lavapiés interpuso ayer una denuncia ante la Fiscalía de Medio Ambiente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) contra la construcción de un aparcamiento subterráneo en el parque de Cabestreros (c/Amparo). Creen que supone un delito contra la ordenación del territorio al ser una zona protegida.

   Los vecinos denuncian que la obra afecta al 100% del jardín y no al 20% fijado como máximo. Ante los daños ‘irreversibles’ que esta actuación infligirá al parque, los denunciantes exigen la prohibición de las obras. El proyecto ha sido adjudicado a Ferrovial-Agroman por 6 millones de euros.

(P) EL MUNDO. M2. TELEVISION. Lunes, 28 de Octubre de 2002

Enganchados al pegamento

‘Todo Madrid’. Así malviven los niños marroquíes que pasan el día inhalando esta droga barata en el distrito Centro

RICARDO SANZ

No hace falta viajar a Latinoamérica para saber que miles de niños están enganchados al pegamento. La televisión se ha encargado de mostrárnoslo en docenas de reportajes. Una imagen que llena siempre de tristeza. Sobre todo por injusta: no hay derecho a que unos niños tengan tanto y otros tan poco, a que la riqueza esté tan mal repartida en el mundo.

   Pero lo peor de todo es que esa imagen, la de los ojos perdidos de un niño con un trapo pegado a la nariz empapado en disolvente, ya ha llegado a Madrid. Desde hace meses, varias docenas de niños solos sobreviven como pueden en el barrio de Lavapiés. Niños de entre nueve y 16 años que un buen día se escaparon de sus casas en Marruecos, embriagados por otro gas: el que emana de las imágenes del bienestar que retransmite la televisión desde España.

   Jugándose la vida, atravesando el Estrecho, esos niños acaban en las grandes ciudades. Y no hay nadie que les guíe, que les ayude. No tienen dinero y roban. Tienen hambre y se la quitan inhalando pegamento y disolvente para pinturas. Un veneno lento y terrible. Pero barato.

   Entre las callejuelas de Lavapiés parecen zombis. No piensan, asaltan a cualquiera, roban donde pueden y como pueden. Amenazan. Sólo piensan en cómo conseguir un nuevo bote de disolvente. Ya no disciernen entre el bien y el mal. Son enfermos. Y la alarma ha saltado en el barrio. Los vecinos no se sienten seguros. Tienen miedo. Tanto, que algunos salen a pasear con un cuchillo o con un hacha. Están hartos.

   El problema es grave y difícil, porque la tensión es enemiga de la templanza y puede ocurrir una desgracia. No se les puede internar en un centro de menores porque sus delitos no son graves. Y de los centros de acogida se escapan.

   La cuestión es: ¿qué haríamos con un niño español adicto a una droga? Internarlo en un centro y desintoxicarlo. En este caso, la libertad de esos niños no está por encima de su salud. Es necesario ayudarles ahora. Dentro de dos años será muy tarde. Se convertirán dementes con un cerebro destruido.

   Sí, son marroquíes, son inmigrantes, pero ante todo son niños, niños enfermos, y necesitan ayuda. Y en nuestra ciudad hay instituciones que pueden y tienen la obligación de ayudarles.

   Todo Madrid se emite esta noche a las 22.00 horas en Telemadrid.

---

‘Living’ Lavapiés

Juan Ramón Lucas

Hoy Rinconete y Cortadillo se llaman Mohamed y Mustafá. Viven del hurto y el engaño, duermen bajo cartones y se olvidan de sí mismos entre los venenosos efluvios del pegamento que coloca.

   ¿Cuñantos de ustedes los han visto? Muchos quizá los hayan sufrido: algunos se han visto sorprendidos por su insolencia adolescente, pero quizá ninguno sepa cómo y por qué están aquí con nosotros. Información que imagino saludable, en tanto ayudaría a encarar como hay que hacerlo un serio problema que tiene esa zona tan castiza y castigada hoy del centro de la Villa y Corte. La lamentable tentación, tan arraigada como peligrosa, de asociar automáticamente delincuencia e inmigración, estalla como en ningún sitio en este barrio de la capital en el que los tenderos son chinos, los carniceros musulmanes, los restauradores te ofrecen esencias de oriente y las abuelas aún miran sorprendidas la marea multicolor que puebla su barrio cuando vienen de la compra.

   Quizá una de las razones es el patio de Monipodio que se ha montado en uno de los rincones de Lavapiés. Esa veintena de adolescentes que llegó del sur en busca de un sueño u se estrella contra el asfalto de la gran ciudad. Como sus precursores literarios, viven al día y también como ellos, tienen alrededor rateros y rufianes de mayor calado y edad a quienes sirven y que les controlan. Mientras se van matando a sorbitos con el pegamento y aterran al vecindario con golpes y tirones, están dando alas a quienes matrimonian delincuente y extranjero.

   Y urge acabar con esto. Entre otras cosas, porque cabe pensar que en ese barrio hay otros problemas que resolver, otras necesidades que arreglar. Que si empieza a hacerse normal la convivencia entre vecinos viejos y vecinos nuevos, es fácil que se vea más claro lo que de verdad hoy necesita ese barrio.

   No hay soluciones fáciles, pero hay que encontrar el lugar común donde todos caben, y para eso todos tienen que poner de su parte. Vamos, que uno sigue creyendo que algo cabe hacer para que se pueda volver a vivir en Lavapiés.

   Con permiso del tráfico, por supuesto.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 28 de octubre de 2002

Detenidos seis inmigrantes que buscaban trabajo en la Glorieta de Atocha

Video: DAVID MORENO, Madrid

Decenas de inmigrantes buscan en la glorieta de Atocha un trabajo. Muchos de ellos, sin papeles, esperan la llegada de no pocos empresarios piratas que ofrecen 30-40 euros por jornadas de 10 horas de trabajo. Esta mañana, como tantas otras, este particular mercado laboral ha vuelto a funcionar. Sin embargo, una intervención policial de apenas 20 minutos ha terminado con 6 inmigrantes detenidos. Después el mercado ha continuado. Unos pocos consiguen firmar un contrato y otros se tienen que fiar de la palabra del contratante.

(I) EL MUNDO. M2. Jueves, 31 de Octubre de 2002

Desarticulada una red dedicada a la creación y venta de CD falsos

HAN SIDO INCAUTADOS 20.500 DISCOS

EUROPA PRESS, Madrid

Agentes de la comisaría de Latina, de Madrid, han desarticulado una red dedicada a la producción, almacenamiento y distribución de CD. La operación se ha saldado con detención de varios inmigrantes y la incautación de 20.500 discos tras varios registros en el distrito Centro.

   La operación policial, en la que colaboraron el grupo de Delitos Tecnológicos de la comisaría general de la Policía Judicial y agentes de la Policía Municipal se saldó asimismo con la detención de varias personas naturales de Bangladesh, Senegal y Sierra Leona como presuntas integrantes de la red.

   Los policías encargados de la investigación registraron en las últimas horas tres viviendas de la calle del Amparo, otra situada en la calle de Valencia y una quinta ubicada en la calle del Doctor Fourquet (todas ellas en el distrito de Centro), utilizadas supuestamente para la producción y almacenamiento de los discos compactos falsificados que posteriormente eran distribuidos.

(I) EL MUNDO. M2. Lunes, 25 noviembre de 2002

Batalla campal en El Rastro

NUEVE DETENIDOS Y 20 IDENTIFICADOS
Participantes de la manifestación ajenos a los destrozos denuncian una «brutal e indiscriminada carga policial» – Jóvenes encapuchados destrozan sucursales bancarias y comercios – Los incidentes se han registrado tras una manifestación contra el fascismo

ELENA MENGUAL | PABLO R. MARTÍNEZ, Madrid

La policía ha detenido a nueve personas y ha identificado a otras 20 a raíz de los incidentes ocurridos este mediodía en la zona del Rastro de Madrid, donde jóvenes encapuchados han lanzado piedras y contenedores contra sucursales bancarias y tiendas tras una manifestación convocada por grupos de izquierda contra el fascismo. Participantes en la marcha ajenos a los destrozos denuncian una «brutal e indiscriminada carga policial».

   Los incidentes se produjeron una vez finalizada la marcha ‘Contra el fascismo y la guerra’, que congregó a unas 700 personas en la calle de Atocha y recorrió varias calles del centro de la capital hasta desembocar en las plazas de Jacinto Benavente y de la Cruz.

   Según fuentes oficiales, unos 200 integrantes de la marcha, entre los cuales se encontraban varios jóvenes encapuchados, destrozaron las lunas de cuatro entidades bancarias (dos de Caja Madrid, una del Banco Popular y otra del Atlántico), así como de dos establecimientos comerciales (una panadería y una tienda de ultramarinos).

   Según explicaron las mismas fuentes, los jóvenes detenidos, a los que se acusa de disturbios y atentados contra la autoridad, pertenecen al partido antifascista Izquierda Castellana, partido que comunicó la celebración de la marcha, según confirmó a elmundo.es la Delegación del Gobierno de Madrid. Cuatro de los detenidos son menores.

Incidentes violentos

Testigos han relatado que los disturbios fueron especialmente violentos en la Plaza de Cascorro, donde varias encapuchados rompieron la fachada de cristal de una sucursal del Banco Atlántico y sacaron varios objetos del interior, como una máquina de escribir, que después arrojaron violentamente, destrozando el resto de la fachada de la entidad.

   La policía ha confirmado además que los causantes de los disturbios rompieron varias lunas de escaparates, lanzaron cócteles molotov y se comportaron violentamente, tras lo cual huyeron a la carrera hasta que la policía logró detener a siete de ellos e identificó a otra veintena por su participación en estos actos, que a estas horas han sido controlados.

Destrozos en Tirso de Molina

También quedó destrozada una sede de lotería y varios contenedores, mientras que otras entidades bancarias sufrieron daños a lo largo de la calle Embajadores y Duque de Alba, a la altura de Tirso de Molina.

   Sobre las 14.00 horas, unidades de policía desplegaron un dispositivo en Latina y Tirso de Molina, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona.

Brutal carga policial

Partipantes en la protesta ajenos a los incidentes han denunciado la actuación de los antidisturbios, que han cargado «de manera brutal e indiscriminada» contra los manifestantes.

   Según relatan miembros de Juventudes Comunistas, la marcha, que contaba con todos los permisos, discurría en dirección a la plaza de Tirso de Molina cuando, a la altura de Antón Martín, la policía ha parado la manifestación, ha anunciado a los participantes que quedaba desconvocada, y les ha arrebatado las pancartas.

   En este punto, grupos de encapuchados han lanzado objetos contra la policía, lo que ha provocado una carga, y los manifestantes se han dispersado.

   Un grupo de unas 50 personas se ha dirigido al Metro Puerta de Toledo, en cuya boca se apostaba un furgón policial. Según relata un militante de Juventudes Comunistas, la policía ha penetrado en la estación de Metro y ha comenzado a cargar contra los jóvenes que esperaban para tomar el tren.

   Según este joven, los antidisturbios han llegado a entrar en los vagones y ha arrastrado a unas 10 ó 15 personas al andén, donde les han propinado porrazos.

   Uno de ellos ha recibido un fuerte golpe en la cabeza, y ha tenido que ser atendido por el SAMUR, que lo ha trasladado al Hospital Clínico, donde ha recibido cuatro puntos de sutura.

   La Delegación del Gobierno ha afirmado que no tiene conocimiento de estos hechos.

(I) madridiario. Madrid. Viernes, 1 de Noviembre de 2002

La Policía interviene 25.000 compactos piratas en seis pisos del centro de Madrid

Se ha detenido a catorce extranjeros en situación ilegal

J.I.A., Madrid
La Policía Nacional, en colaboración con la Policía Municipal, ha intervenido 25.000 CD falsificados y detenido a 14 personas presuntamente implicadas en la producción, almacenamiento y distribución de estos discos. Según la Jefatura Superior de Policía, además de los productos falsificados, que ya estaban preparados para la venta, los agentes se incautaron de seis torres informáticas de grabación, 29 grabadoras, seis cabezas lectoras, miles de carátulas en color de CD, carcasas, guillotinas y otros elementos propios de la preparación de discos compactos, DVD y videojuegos.

   El material informático y técnico incautado en esta operación podría generar unos 5.000 discos al día y unos 150.000 al mes, por lo que se estima que el coste de lo defraudado por esta organización superaría el millón de euros. La investigación se inició a raíz del seguimiento a varios «manteros» que adquirían discos en tres viviendas de los números 42, 65 y 83 de la calle del Amparo, en el distrito Centro, en las que fueron arrestados los vendedores intermedios y se pudieron recuperaron miles de compactos piratas. Posteriormente se localizó el local donde se almacenaban los CD falsos en un piso bajo del número 13 de la calle de Valencia -distrito Centro-, en el que se intervinieron 17.000 discos preparados para su comercialización. Del último trabajo de Joaquín Sabina, «Dímelo a la cara», que salió este miércoles a la venta, ya se habían hecho decenas de copias.

   La Policía también descubrió que en un piso situado en el número 14 de la calle del Doctor Fourquet se reproducían los discos compactos falsificados. En ese lugar, 29 grabadoras funcionaban día y noche para la producción de los CD. Además, hallaron miles de carátulas, carcasas y guillotinas para preparar los discos. Esta red estampaba en los CD piratas sellos de caucho con la imagen de Piolín o de Bart Simpson para saber por qué lugares se estaba vendiendo el producto y así controlar su distribución. Todos los detenidos, que son naturales de Bangladesh y de Senegal, serán puestos a disposición judicial al término de las diligencias policiales.

   Ésta es la sexta operación de la Policía Nacional contra la distribución y venta ilegal de discos piratas en lo que va de año, cuyo balance es, hasta el momento, de 75.000 compactos piratas decomisados y 89 personas detenidas. La última tuvo lugar el pasado 18 de octubre. En aquella ocasión, la Policía Nacional se incautó de 10.000 compactos piratas, además de varias películas de vídeo y juegos de Play Station falsificados, en dos registros llevados a cabo en una vivienda de la calle Amparo y en un local de la calle Zurita, también en el distrito Centro, y detuvo a cinco personas, todas naturales de Bangladesh.

(I) madridiario. Madrid. Martes, 5 de Noviembre de 2002

La Comunidad dará plazas en hostales y pisos a los menores marroquíes que malviven en la capital

Pondrá a su disposición educadores

Cristina Expósito, Madrid

La Consejería de Servicios Sociales intentará subsanar la situación en la que se encuentran unos 50 menores marroquíes que malviven en las calles de Madrid esnifando pegamento. Se trata de un nuevo proyecto anunciado por la consejera de Servicios Sociales, Pilar Martínez, denominado «Apoyo a la vida independiente de menores extranjeros no acompañados», que se pondrá en marcha el próximo año. La Comunidad pondrá a disposición de estos jóvenes educadores y les proporcionará plazas en pisos y hostales, debido al fracaso de los centros de acogida para su integración.

   En respuesta a las críticas del Defensor del Menor de la Comunidad de Madrid, Pedro Núñez Morgades, en torno a la situación de medio centenar de menores marroquíes que viven en los barrios de Lavapiés y Chueca, recogidas por MDO, la Consejería de Servicios Sociales ha anunciado la puesta en marcha de un nuevo proyecto para «recuperar» a estos jóvenes, la mayoría adictos al pegamento. El programa contemplado en los presupuestos de 2003 lleva por título «Apoyo a la vida independiente de menores extranjeros no acompañados». La consejería reconoce así el fracaso de los centros de acogida para tratar a estos jóvenes y, por tanto, de la Comunidad de Madrid en tutelar a los muchachos.

   Mientras el Defensor del Menor exige la «tutela efectiva» de los menores extranjeros no acompañados, así como el endurecimiento de las medidas de contención en los centros de acogida, para evitar que los chicos los abandonen, la Consejería de Servicios Sociales propone asignar a estos jóvenes educadores sociales y darles alojamiento en pisos o plazas en hostales de la capital hasta su mayoría de edad.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 12 de noviembre de 2002

Más de 1.000 tiendas al por mayor han abierto en Centro en sólo cinco años

Los vecinos denuncian que no existen zonas de carga y descarga ni recogida de residuos

RITAMA MUÑOZ-ROJAS | Madrid

Una mancha de colores se extiende por el barrio de Lavapiés. Y avanza día a día, a más velocidad. Son los cientos de tiendas de mayoristas que, desde hace cinco años, se vienen instalando en las calles de este barrio de Centro. Se trata principalmente de establecimientos dedicados a bisutería, ropa y complementos, aunque también hay locales de juguetes, deportes o electrónica, todos de venta al por mayor. Sus propietarios son comerciantes de nacionalidad china, marroquí, india, senegalesa y española. Cada vez que uno de ellos compra un local en la zona, se cierra una panadería, una mercería, una taberna o una ferretería. Los comerciantes aseguran que la cifra de mayoristas supera el millar.

   IU y el PSOE pidieron al Ayuntamiento, hace meses, la relación de las licencias que ha concedido. Aún no han obtenido respuesta, pero algunos comerciantes cifran en varios miles el número de estos establecimientos. Los vecinos señalan que Lavapiés no está preparado para absorber semejante tráfico comercial, y protestan porque no existe ni una sola zona reservada para la carga y descarga de estos locales.

   El mercado mayorista de Lavapiés comenzó tímidamente, hace décadas, en la calle del Amparo, con pequeñas tiendas de bisutería. Pero en cinco años se ha desarrollado impresionantemente. En estos momentos se extiende por las calles de Mesón de Paredes, Embajadores, Magdalena y todas sus transversales. Y avanza hacia Latina. Atrae a clientes de toda España, Europa, EE UU y Suramérica. ‘Internacionalmente, es un punto muy importante de venta al por mayor, lo que pasa es que sólo lo sabemos los que nos dedicamos a esto. La gente se sorprendería con lo que se mueve aquí’, afirma Ángel Meneses, un comerciante de la calle del Amparo.

   ‘El 80% de los clientes vienen de fuera de Madrid. Muchos son extranjeros’, añade otro mayorista de la misma calle. ‘No hay en España un mercado de venta al por mayor tan fuerte como el de aquí. Y para Europa también es un punto estratégico. Tenemos clientes de Portugal, Francia, Italia, Alemania, Suecia y del norte de África. El cliente europeo prefiere venir aquí, porque importamos directamente de Asia y tenemos precios muy competitivos’, subraya Hammer, mayorista español de origen kuwaití instalado en Lavapiés en 1993. Hammer asegura que ya hay comerciantes que sustituyen su viaje a India o Marruecos por otro con destino Lavapiés.

   Según el concejal-presidente de la Junta Municipal de Centro, Carlos Martínez Serrano (PP), las calles de Embajadores, Amparo y Magdalena suman 166 comercios de venta al por mayor -aunque este periódico contó hasta 122 sólo en un tramo de la calle del Amparo: de Cabestreros a Magdalena-. Martínez Serrano agrega que en todo el distrito están contabilizados 1.100 comercios de mayoristas. ‘Este barrio siempre ha tenido venta al por mayor. Se amplió mucho con la llegada de los orientales’, explica.

   A cualquier hora del día hay en Lavapiés furgonetas cargando o descargando enormes cajas. No tienen más remedio que parar en mitad de la calle, porque en la última reforma del barrio se instalaron por todas partes bolardos que impiden aparcar en los lados.. ‘Las calles son un verdadero caos. Hemos solicitado al Ayuntamiento un horario de carga y descarga y no nos han hecho ni caso. Hasta 45 minutos ha llegado a estar cortado el tráfico en Embajadores, que lo he medido yo’, explica Jorge González, vocal de IU en la Junta. El concejal-presidente niega este problema: ‘Sí que hay zona de carga y descarga. Ahora no recuerdo dónde, pero sí que hay’, asegura.

Estrechez de calles

Por otra parte, y debido a la estrechez de las calles, los residuos y restos de embalajes (cajas de un metro de alto por uno de ancho) ocupan el espacio dedicado a los peatones. Comerciantes y vecinos denuncian que no existe un camión del Ayuntamiento que pase regularmente recogiendo los cartones. ‘Varias veces hemos tenido que alquilar un camión y pagar para que se llevaran las cajas. Lo que ya no sabemos es qué hacen con ellas’, cuenta otro mayorista.

   José Rodríguez, jefe de la Sección de Recogida de Residuos del Ayuntamiento, replica que existe un servicio especial de recogida de cartones para las zonas en las que hay mucha actividad comercial, integrada por tres camiones para toda la ciudad. Y que todas las tardes, sobre las 18.00, recorre varias calles del barrio de Lavapiés. ‘El servicio existe; otra cosa es que cuando pasa no lo vean’, concluye.

---

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 12 de noviembre de 2002

Un edificio en ruinas de Lavapiés acoge la obra de seis artistas

SUSANA MORENO | Madrid

El antiguo horno de pan de Lavapiés, que antaño destilase olor nocturno a horno y harinas se ha convertido en la sala de exposiciones donde seis artistas contemporáneos exponen lo que ‘entienden por ruina, tanto material como psicológica’. No en vano, la muestra se denomina Puntos de encuentro. Arruinados, que organiza el colectivo La Asociación con el objetivo de ‘abrir una puerta a la generación de artistas y tendencias más recientes con la voluntad de hacerlas comprensibles para un público amplio’, señala Sergio Rubira, miembro de La Asociación. Las obras están repartidas por dos patios al descubierto y pequeñas habitaciones que aún conservan el techo en este edificio en ruinas.

   Uno de los artistas, Santiago Cirugeda, ha levantado una torre de andamios en uno de los patios e invita al público a trepar y alcanzar la cima de hierro para observar lo que se esconde tras el edificio ruinoso. Lara Almárcegui proyecta 40 diapositivas sobre la rehabilitación de una antigua estación de tren; Sergio Belinchón coloca una caja de luz con imágenes de unos chalés tan inhabitables como la zona de obras que todavía les rodea; Adrià Julià y Cristina Lucas echan mano de un vídeo y de fotografías respectivamente y Antonio de la Rosa expone una página web proyectada contra una pared a través de la cual busca pareja.

   Puntos de encuentro. Arruinados. Escuadra, 11. Hasta el 7 de diciembre. De lunes a sábado de 18.00 a 21.00

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 15 de noviembre de 2002

Sobre Lavapiés

SILVIA ESCOBAR.
CONCEJAL Y PORTAVOZ SOCIALISTA EN EL DISTRITO CENTRO

He leído con interés el artículo publicado el martes sobre Lavapiés en la sección de Madrid y estoy de acuerdo con la mayor parte de de lo que en él se plantea. Sin embargo, quiero destacar que la afirmación del concejal presidente del distrito [Carlos Martínez Serrano], en el sentido de que hay solamente 167 comercios de venta al por mayor, no refleja la realidad de los hechos. Recorriendo el barrio con vecinos, llegamos a contabilizar el doble de esa cifra: si recuerdo bien, hasta 370.

   Con frecuencia se dejan los embalajes de cartón en la calle, con el consabido peligro de incendios. Sobre este asunto, el Grupo Socialista presentó una proposición en la ultima Junta de Distrito.

   Con respecto a las zonas de carga y descarga, a menudo están ocupadas por vehículos privados sin el debido control de la Policía Municipal.

   Es ésta una zona del barrio de Embajadores por la cual sólo transitan policías motorizados, razón por la cual, como tantas veces ocurre bajo el mandato del Partido Popular, las ordenanzas municipales no se cumplen. En efecto, la deserción del comercio tradicional es un hecho y una noticia pésima para los vecinos.

   Por otra parte, me gustaría recordar que para la realización de todo tipo de noticias relativas al distrito Centro en las cuales se converse con grupos políticos no debe ser nunca omitido el punto de vista del Partido Socialista Obrero Español.

(P) EL PAIS. EPS. Domingo, 17 de noviembre de 2002

Mundo Lavapiés

Veinte calles y una plaza en el corazón de Madrid forman, quizá, el barrio más internacional de España. Marroquíes, chinos, subsaharianos, latioamericanos y los madrileños más y menos castizos de la diudad viven juntos, pero no revueltos, entre la tolerancia y la hostilidad.

Francisco Peregil. Fotografía de Cristobál Manuel | Madrid

Pasen y vean. Han llegado al barrio de las mil historias, de las leyendas negras y las luces de bohemia. Alguien les advertirá que tengan cuidado con el bolso y las carteras. Otros les aconsejarán que no hagan caso de las crónicas de sucesos y que se adentren sin miedo por sus aceras, que merece la pena. Caminen por el barrio más castizo y menos castizo de Madrid, por las calles más universales de la capital, avenidas cuyos nombres se escriben en cartas que llegan desde rincones remotos de la China, Senegal, Letonia, el Kurdistán, Santo Domingo, Bangladesh … Detrás de cada puerta encontrarán saudades, nostalgias, anécdotas de paisajes infinitamente distintos a los de la puerta de enfrente. Y abran bien los ojos, porque el aire que atraviesa sus cuestas es menos nómada que muchos de los vecinos. Personas que aparecen en este reportaje puede que ya hayan echado el ancla a miles de kilómetros de Lavapiés. Los cambios de paisanaje recuerdan los de una ciudad portuaria.

   Piensen que la plaza de Lavapiés de la mañana no tiene nada que ver con la de la noche. Por la mañana, los dueños de ella parecen los ancianos de toda la vida; por la tarde -sobre todo en verano- la toman los suramericanos con sus sones de salsa, merengue y bachata, y por la noche, los jóvenes marroquíes. Tengan cuidado al caminar, porque a poco que anden cinco o diez minutos, y aunque no haya ningún cuartel fronterizo, ni un Guadalquivir que separe Sevilla de Triana, cualquiera del barrio le dirá que ya no está usted en Lavapiés, sino en el Rastro, en Embajadores, en la Puerta del Sol, la plaza de Tirso de Molina … Y en cualquiera de esos sitios ya no encontrará las decenas de tiendas de ropa regentadas por chinos, los bares y restaurantes bangladesíes, los okupas con más solera de Madrid, las salas alternativas de teatro, en alguna de las cuales se ensayan obras cuya trama se desarrolla en Lavapiés.

   A efectos administrativos, Lavapiés no es más que una calle, una plaza y una estación de metro. Y a efectos reales, unas veinte calles en el centro de Madrid, sin McDonald’s, ni gasolinera, ni parques, ni jardines, ni aparcamientos públicos, ni ascensor en el 70% de las viviendas, ni polideportivo. Entonces … ¿qué ha tenido, qué tiene Lavapiés para ser uno de los barrios más conocidos de España, para que su nombre resuene desde México hasta Bangladesh?

   Hace tres años, la editorial Alfaguara publicaba en América una novela, La emperatriz de Lavapiés, en la que el mexicano Jorge F. Hernández le rendía homenaje a su compatriota Agustín Lara, compositor de canciones como María bonita, Noche de Ronda, Solamente una vez, y creador de una letra que con sólo leerla transporta a una época de organillos, anisetes y corralas: «Cuando llegues a Madrid, chulona mía / voy a hacerte Emperatriz de Lavapiés / y a alfombrarte con claveles la Gran Vía / y a bañarte con vinillo de Jerez». Hay una estatua de Agustín Lara en el barrio. Y hay vecinos de aquella época. Pero son los menos. Ahora, los emperadores de Lavapiés son gente como la modelo Vija Mackay, de 24 años, y el diseñador Quentin Mackay, de 29 años.

   Quentin y Vija forman una de esas parejas que uno podría encontrar en las páginas de cualquier revista de moda. El es londinense y ella nació en Letonia. Si uno va predispuesto a escuchar, en Lavapiés no faltarán historias. «Vengo de un país donde los trenes, los coches, las calles aún son antiguos», comenta la modelo. «Dejamos el comunismo hace apenas diez años. Mi abuela me contaba que cuando ella era joven, todo el país nuestro era como un pequeño París. Había moda, glamour … Después vinieron los rusos, y a mi madre se la llevaron cuatro o cinco años a Siberia, ya no me acuerdo. Pero ella sí que se acuerda. Aún tiene pesadillas en las que oye el aullido de los lobos. Y yo aún me acuerdo de que de pequeña hacíamos colas para comprar pan, azúcar, carbón … «.

   Sentados en un café, con el carrito de su hija de cuatro meses al lado, la modelo y el diseñador hablan maravillas en inglés sobre la fuerza, la vida, la juventud del barrio. «¿Qué qué tiene Lavapiés: pues tal vez lo que ningún barrio ahora mismo en Europa: juventud, vida, fuerza. Hay un restaurante que está muy de moda ahora en Londres y se llama La Porchetta. Allí nos encontramos hace meses a un tipo sentado con una camiseta amarilla en la que ponía: ‘Lavapiés’. Le dijimos que nosotros vivíamos en ese barrio. Y él nos dijo que también».

   No obstante, la modelo reconoce que ha tenido algún problema en el barrio. «Como soy rubia y alta, comprendo que pueda llamar la atención de los muchachos. Pero a veces se hace desagradable si me siento en un banco y vienen a molestarme. Una vez llevaba a mi niña en el carrito y se acercaron unos muchachos como para hacerle carantoñas. Cuando me di cuenta, me estaban intentando robar el teléfono. Otro día, en el mercado, vinieron unos cuantos chavales y directamente me levantaron la falda».

   Pero su marido excusa inmediatamente al barrio. «Esas cosas a veces también ocurren en el metro de Londres. Lo que pasa es que allí lo hacen los propios ejecutivos. Yo creo que son más inseguros Londres y París que Lavapiés».

   Son las diez de la noche de un día primaveral. La pareja se aleja lentamente con su niña por la plaza de Lavapiés, y justo en ese momento comienza una tumultuosa pelea entre dos adolescentes marroquíes. En medio, una chavala española que trata de separar primero a uno de ellos («¡Nayib, déjalo, no vayas a por él!») y después a otro («¡Suleiman, tío, suelta la piedra!»). La piedra de Suleiman es tan gorda como la cabeza de la niña del diseñador y la modelo. Suleiman corre con el pedrusco detrás de Nayib. Nayib da vueltas por la plaza, y allá por donde pasan perseguidor y perseguido, todo el mundo se aparta con los ojos puestos en el pedrusco. En un minuto ya hay más de 30 jóvenes musulmanes en la plaza corriendo de un lado a otro, intentando pegar o separar: Y hay otra joven española que pretende apartar a la primera de la bronca («Tía, como intentes meterte en la pelea, te pego una hostia que te arranco la cabeza»). Los musulmanes tan pronto hablan en español como en árabe, y la bronca cada vez se hace más grande en la plaza y un hombre de unos cincuenta años le comenta al que está al lado: «Vámonos de aquí, anda, que así está el país. Después dicen que si esta gente… «.

   El día anterior, el propietario de un restaurante que prefiere mantenerse en el anonimato comenta que echó una vez a un musulmán: «Lo eché, no por musulmán, sino por traficante. Y dos clientes que había en una mesa se levantaron y me dijeron que yo era un racista. ¡Qué fácil es decir eso! Pero si los dejase entrar, al final quienes no querrían venir aquí serían gente como ese señor que me dijo racista».

   «El único problema en este barrio son algunos moritos jóvenes«. Esta vez, quien pronuncia la frase tan repetida en el barrio es el ciudadano kurdo Salman Baris, de 44 años, cocinero del restaurante turco «más antiguo de la ciudad», el Kebab Istambul. En una de las paredes del local se lee el siguiente poema: «Tengo muchos / hermanos, mis / Hermanos son / Blancos / Tengo Muchas / Hermanas, mis / Hermanas son / Rojas / Tengo muchas / Madres, mis / Madres son/ Negras / Tengo muchos / Padres, mis / Padres son Amarillos / Tengo miles de años / Y mi nombre, Humano es».

   Los versos los firma Hidir Kaçar. «Pero no es suyo el poema, sino de un grupo de rap alemán», aclara el hombre que va a ejercer de traductor del cocinero, un abogado kurdo, que lleva tres años viviendo en Lavapiés y estudiando dirección de cine. La historia del cocinero Salman Baris es como un cuento triste de separación, despedidas y añoranzas. «Me casé hace 17 años. Pero hace 12 me fui a Suiza a trabajar en una fábrica de carne. En Turquía se quedaron mi mujer, mis tres hijos y una hija. Llegué aquí hace tres años. Cuando dejé mi tierra, mi niño era pequeñito. Cuando lo vi hace poco en el aeropuerto, tenía bigote. Ahora lo tengo trabajando de cocinero en otro Kebab de Madrid».

   «No se imagina cómo echo de menos ciertas cosas de mi tierra. Por ejemplo, los campos de algodones. Se empiezan a cultivar en abril y hasta el mes de octubre hay que alimentarlos como a un niño. Si se miran desde lo alto de una explanada, se ve como una alfombra verde, que al cabo de las semanas se va volviendo blanca. Y mi ciudad, el pescado y las mujeres… En el este de Turquía, a las chicas guapas se las llama cerezas».

   El cocinero kurdo se ha puesto nostálgico y ha escrito unos versos en una servilleta: «Los viajes en el extranjero empiezan sin despedirse de nadie». Su traductor comenta: «Quiere decir que te das cuenta de que eres extranjero porque dejas un país y apenas tienes a nadie de quien despedirte».

   Sin embargo, otros inmigrantes afincados en Lavapiés, como el senegalés Tafsir Dia, tendrán que dar muchos besos y abrazos el día en que decidan irse. Es su ciudad natal de Thies, la primera escuela de Tafsir Dia, que ya no es escuela, sino gasolinera, se llamaba Le Progrès. Más de veinte años después, a cuatro horas en avión de Senegal, Tafsir Dia regenta un bar restaurante en Madrid plagado de senegaleses que se llama El Progreso. «Es sólo casualidad. El Progreso era un nido de progrès en la España de los setenta. Pero llevaba 16 años cerrado y lleno de cucarachas. Nosotros lo hemos abierto, y eso es lo que hemos aportado al barrio: más vida, más diversidad». Ahora se llama Kilimanjaro.

   Tafsir estudió filología hispánica e inglesa en Thies, la segunda ciudad más grande del país. Le gustan Miguel Delibes, Ana María Matute, Gabriel García Márquez y, sobre todo, el Antonio Machado de Campos de Castilla. Los machadianos «cerros de plomo y ceniza / manchados de roídos encinares» no tienen nada que ver con los campos que Tafsir recuerda de Senegal. «En Senegal, el campo es semidesértico o de selva. En mi tierra es semidesértico. Pero hay depresiones verdes en la llanura donde se cultiva el mijo, el mango, el limón, la naranja, el cacahuete. Lo binito es que hay muchos árboles de raíces muy profundas que sacan sus hojas verdes en plena estación seca, cuando el paisaje es desértico. Es precioso. Nos íbamos los amigos y echábamos el día entero en el campo».

   En el libro donde Tafsir Dia aprendió español había un capítulo que se titulaba Por la Gran Vía. «En el libro se explicaba que en la Gran Vía había restaurantes, casinos, hoteles, y que si bajabas encontrabas una estatua de la diosa Cibeles. Lo que no te contaban en el libro es que en la Gran Vía había tantos policías. Había otro capítulo que se titulaba En la estación de Hamburgo. Un emigrante español en Alemania se volvía a España, y otro español que se quedaba allí le decía: ‘Dale recuerdos a la Cibeles’. Por eso me quise hacer una foto junto a la fuente. Pero llegaron los policías y nos pidieron los papeles a mí y a mis amigos. Después no montamos en el autobús nocturno y, al bajarnos, yo diría que otros policías habían seguido el autobús, porque de nuevo nos pidieron los papeles».

   «¿Inseguridad en Lavapiés? Yo no he visto matar a nadie. Me robaron un día en el local, pero no fueron inmigrantes. Por tanto, preferiría hablar de otros temas».

   No todos los inmigrantes tienen tan buena opinión del barrio. El musulmán Mounir Kethiri, de 34 años, llegó a Lavapiés hace nueve años, desde Burkina, de paso hacia Bélgica, y se quedó. El es copropietario de uno de los bares más conocidos de Lavapiés, y su novia, camarera. «Este barrio, al cabo de los años, cuando conoces a todo dios, deja de gustarte. Hay mucha falsedad. Mi antigua novia llegó a pagar para que me mataran. Y el 29 de junio de 2000 me clavaron una navaja y pasé diez días en la UVI. Ahora van diciendo por ahí en el barrio que le pego a mi pareja. Tendrá entonces un maquillaje de la hostia para disimular los golpes. La gente va de muy buen rollito, se está tomando aquí una copa en este bar, sale a la calle, se mete en una cabina y te denuncia por armar ruido».

   Madrid es la ciudad europea donde más pasaportes se roban. Y entre la veintena de calles que puede haber en Lavapiés, se halla, según fuentes policiales, un comercio que es el mayor centro de venta de pasaportes. Los agentes especializados en terrorismo islámico reconocen que pagan regularmente a ciertos musulmanes de Lavapiés para que les mantengan informados sobre cualquier visitante susceptible de pertenecer a Al Quaeda.

   Pero entre tantos idiomas, costumbres, vestimentas, comidas, culturas distintas, el barrio conserva aún a sus vecinos de toda la vida, los nostálgicos de la Emperatriz de Lavapiés, que también reclaman su sitio bajo el sol. «El barrio ha cambiado mucho desde entonces», comenta el anciano Vicente Bachero. «La gente salía a las puertas a tomar el fresco por las noches. Cuando nacía alguien, hacíamos una colecta para alquilar el pianillo y nos llevábamos tres días celebrándolo. Ahora, aparte de la farmacia o la papelería, hay apenas yo creo que seis establecimientos que no estén en manos de extranjeros. A pesar de eso, si me toca la lotería, yo me compro un piso en Lavapiés».

   Vicente Bachero es hijo de un héroe que tenía una calle en el barrio. Tiene 82 años y sigue viviendo en Lavapiés. La actual calle del Salitre se llamó durante muchos años calle de Baltasar Bachero en honor al padre de Vicente. Todas las cartas de amor, telegramas, postales de verano, multas, invitaciones de bodas… durante 37 años llevaron por señas la calle de Baltasar Bachero. El 6 de marzo de 1929, un periódico de Madrid relataba la historia que ahora es leyenda: «En la calle del Salitre ocurrió esta tarde un emocionante suceso que produjo enorme sensación en el vecindario y también en las numerosas personas que por allí transitaban».

   Lo que sucedió fue que Baltasar, el padre de Vicente, salvó la vida de varios niños cuando se interpuso entre ellos y una mula cargada con botellas de cerveza y gaseosa. Vicente jugaba en la calle con otros chiquillos. La agonía del padre duró seis días. Al cabo de ellos murió, con 43 años. Dejaba cuatro hijos. Vicente fue recogido por una condesa que llegó al día siguiente con su chófer en un coche negro y se lo llevó al colegio Santa María de las Islas, propiedad de la condesa.

   Vicente sube los 105 escalones que distan hasta el quinto piso de cincuenta metros cuadrados donde vive con su esposa desde hace lustros. «Hasta hace cuatro años subía los escalones de dos en dos. Ahora ya no puedo y procuro bajar sólo una vez al día». Cuando entró a vivir en esa casa pagaban 23 pesetas al mes. Ahora pagan el equivalente en euros a 1.000 pesetas. La casa de enfrente es la de la editorial de los Cuentos de Calleja, ahora convertida en El Laboratorio, un centro de okupas. Y muy cerca de allí hay una peluquería afroamericana que es también un locutorio desde donde se llama a Cuba (0,57 euros), Ucrania (0,42), Colombia (0,33), Bangladesh (0,81), Canadá (0,42), la República Dominicana (0,33), Marruecos (0,30), el Reino Unido (0,24), Ecuador (0,33) y Argentina (0,39).

   Desde allí llama el suramericano Luis Alberto Yaselga, de 55 años, sombrero, coleta, diente de oro, mujer y tres hijos, a su familia en Santo Domingo. Su lengua materna es el quechua. Apenas entiende el español y lo habla mal. «Vivo en el número 9 de la calle de la Fe. No tengo lavabo ni agua corriente. Pagamos 60.000 pesetas al mes. Nos bañamos en unos baños públicos que hay por aquí cerca». Lavapiés. Al cabo de cinco minutos se introduce en la conversación Rina, la dominicana que atiende el locutorio. No conoce la expresión echar de menos, pero sabe muy bien el significado de extrañar: «¿Que qué extraña una? Extraña hasta la pobreza. Es todo tan distinto… En mi tierra, antes de salir de casa a pasear, les pedimos la bendición a los papás. ‘Papi, la bendición’. Y entonces él te dice: ‘Que Dios te bendiga, que vayas con bien».

   La dominica Rina vive frente al hijo del héroe del barrio, Vicente Bachero, quien se cruza con la modelo letona, que a su vez almuerza en el restaurante del cocinero kurdo que habla de poesía y de los campos de algodones, quien pasa sin saberlo cada día al lado de otro enamorado de la poesía, el senegalés Tafsir Dia, que atraviesa por la acera de la calle de la Fe, donde vive Luis Alberto Yaselga con su mujer y tres hijos sin baño ni agua corriente, quienes se cruzan con Suleiman, quien a su vez es novio de una joven española que saluda a Vicente Bachero, que pasa al lado de la modelo letona que…

   La vuelta al mundo en Lavapiés.

(I) ABC. MADRID | Lunes, 18 de noviembre de 2002

¡Este no es mi Rastro, que me lo han cambiado!

MARÍA ISABEL SERRANO, MADRID

Doscientas mil almas pasean por sus calles cada domingo. Ya no se buscan tantas cosas raras y únicas. Tampoco se regatea. A los jóvenes les gusta. Los más viejos echan en falta su esencia

   «Llevo dos horas dando vueltas y no me puedo creer lo que veo. ¡Este no es mi Rastro! No es el mercado al que yo venía de pequeño, con mi padre, y encontrabámos, después de mucho regatear, esa pieza de tornero que el hombre estaba buscando desde hacía semanas». José Velázquez, 77 años, es madrileño de pura cepa. Nacido en Chamberí y criado en pleno barrio de Salamanca. Emigró a Chile hace cincuenta años y allí ha echado sus raíces. Cuando viene a Madrid, cada cinco años, no puede pasarse sin pisar el Rastro. Es como un ritual.

   Nos encontramos a José -el señor Pepe, como quiere que le llamemos- un domingo. Acaban de dar las once de la mañana y la Ribera de Curtidores es ya un hervidero. Él no es un comprador al uso. Es, más bien, uno de los miles paseantes tozudos que recorre todo el recinto por si se da de narices con ese objeto único o extraño que le haría sentirse importante, y único también.

«¡Que los tiempos cambian!»

   La cara del señor Pepe nos lo dice casi todo. Es como un libro abierto:
-«Esto ha perdido su gracia», refunfuña el anciano. A su lado, Miguel, un joven que está revolviendo en un puesto de discos de las últimas hornadas, le lleva la contraria.
– «¡Oiga, que las cosas cambian. A mí me gusta venir al Rastro porque se pasa muy bien y hay muchos productos donde elegir. Uno no tiene por qué venir aquí en busca de lo imposible y sí para llevarse a casa alguna ganga», dice el muchacho.
– «Ya. Pero no me discutirás que esto no parece ya ese mercadillo semanal que ponen, cada lunes, en el barrio donde vive mi cuñada», replica el señor Pepe.
   Y ahí dejamos a los dos hombres enzarzados en un debate que, a tenor de sus argumentos, no parece tener fácil solución. Creo que acabarán en tablas.

   En las Galerías Piquer (así llamadas porque el edificio fue propiedad de la reina de la copla, de Doña Concha Piquer), los anticuarios también tienen pocas dudas. «El público sabía, hasta hace pocos años, que lo que no encontraba por ahí lo podía comprar en el Rastro», comenta uno de ellos. Y se echan la culpa de no haber sabido «adaptarse» a los tiempos actuales.
   Ahí están los «Curtidos Román» o «La Bicoca del Rastro», entre otros muchos establecimientos permanentes, intentando que no se pierda esa tradición costumbrista que siempre ha caracterizado a este gran mercado de lo insólito donde todo era posible.

Adiós al casticismo

El tabernero de la plaza del Campillo del Nuevo Mundo se queja de la bajada de público. Y eso que hay domingos y festivos en los que el Rastro ha llegado a tener doscientos mil visitantes. «Se ha perdido, se está perdiendo, ese ambiente castizo y chipé que lo envolvía todo», afirma el tabernero.

   Mercedes, dulce y atenta, está al frente de la tienda «Cabeza de Vaca». Lleva veintitrés años en una de las galerías del Rastro. Su especialidad son las muñecas antiguas pero su local es un lujo para la vista llenito, como está, de cientos de objetos antiguos a los que todos querríamos encontrar un hueco en nuestra casa.

   Ejemplos los hay a montones. Esa caja metálica de «Laxen Busto», un producto que nuestras abuelas usaban para curar males del vientre. O ese abanico de tela y pintado a mano que nos lleva a imaginarnos a su posible dueña, quizás una mujer coqueta y dinámica metida en su traje de encaje y polisones. Y para rematar, esa preciosa muñeca de porcelana que si la pudiera vender (no puede porque se le mueve la cabeza) valdría hoy no menos de cinco millones de pesetas.

Lo más parecido a un zoco

La tienda de Mercedes es de las genuinas. «A mi padre -nos cuenta-le encantaba venir al Rastro. Era un enamorado de los relojes y buscaba ese cristal para uno que debía tener un tamaño especial. Buscaba y buscaba … y encontraba. Era maravilloso. Le divertía venir. Nos divertía a todos. Ya no es como antes. Los muebles, por poner un ejemplo, los traen del extranjero», dice con nostalgia. «A diario, este lugar es más tranquilo. Estamos los de siempre. En domingo o festivo, la verdad, esto es lo más parecido a un zoco. Muchos inmigrantes se instalan aquí para vender ropa y artesanía de sus países. Hay puestos de discos modernos, de ropa de moda. ¡En fin, tiene que haber sitio para todos!», concluye Mercedes.

   Salimos de «Cabeza de Vaca» con una sensación que ya hemos percibido en otros comerciantes permanentes: Si existe una solución para devolver al Rastro su esencia y el motivo por el que nació hace cientos de años, esa tendría que pasar por «acotar» las ventas a objetos raros, únicos e irrepetibles, viejos; chamarilería pura, que se ha dejado comer el terreno por todo un listado de productos que se pueden encontrar en cualquiera de los hipermercados y grandes almacenes actuales.

   ¿Y quién le pone ese cascabel al gato? Ahí está la gracia porque, en principio, muchos lo piensan pero a muy pocos les parece una idea «políticamente correcta». Mientras Joanna rinde buena cuenta de las camisetas de algodón y la ropa interior que vende en su puesto, abarrotado, en la calle de Embajadores, otra mujer, que prefiere ocultar su nombre, está a punto de cerrar su pequeño local de antigüedades en la Ribera de Curtidores. «Esto ha dejado de ser un negocio hace mucho tiempo. Mi marido no está en condiciones de seguir aquí mucho tiempo y si encuentro a alguien que quiera la tienda, la traspasamos», se queja mientras nos muestra los cuatro bártulos que les quedan.

Artículos robados

El Rastro de hoy, guste más o guste menos, cuenta con 1.786 puestos y 436 establecimientos fijos. Ha perdido la tradición del regateo y se sigue manchando su imagen con el fantasma de los productos robados que, de forma fraudulenta, parecen seguir vendiéndose dentro de sus límites: desde la plaza de Cascorro hasta la Ribera de Curtidores pasando, entre otras, por las calles Encomienda, Embajadores, Amazonas, plaza de General Vara del Rey, calle Mira el Río Alta, callejón del Mellizo, Mira el Río Baja, San Cayetano y Carlos Arniches hasta dar con la plaza del Campillo del Nuevo Mundo.

   Además, cuenta con una específica, para él solito, aprobada en noviembre de 2000. La norma específica rige para los puestos de carácter demontable situados en la vía pública.

   Establece que la actividad comercial podrá referirse a todos los artículos que tradicionalmente se vienen comercializando en el Rastro de Madrid (mercancías viejas y extrañas, rarezas y objetos que se comercializan en establecimientos clásicos), así como todos aquellos productos incluidos en la normativa sobre venta ambulante.

   No se permite, en el Rastro, la venta de productos alimenticios destinados al consumo humano, la de aquellos otros que por sus especiales características conlleven riesgo sanitario, ni la venta de animales vivos «excepto en aquellos establecimientos declarados «núcleos zoológicos» conforme a la legislación de protección de animales de la Comunidad de Madrid».

   Pero como del dicho al hecho, sigue habiendo un trecho, ahí está el resultado de la actuación de la Policía Municipal de hace dos fines de semana. Se controlaron, efectivamente, un total de 1.786 puestos. De ellos, se levantaron 10 por vender productos perecederos y se intervinieron 240 kilogramos de comida.

   Los agentes detectaron 77 puestos ilegales (muchos «top manta») y se incautaron de 369 piezas y 1.480 CD ilegales. Hubo tres personas detenidas.

   Además, se realizaron 48 denuncias por infracciones a las ordenanzas municipales y otras 174 a vehículos mal estacionados de los que 30 fueron retirados por la grúa. Si, como han indicado fuentes municipales, esas cifras pueden considerarse una media de lo que ocurre cada fin de semana, los cálculos nos llevan a un total anual aproximado de 500 puestos levantados, 12.000 kilos de comida intervenida, 3.800 puestos ilegales, 18.450 piezas incautadas, retirada de 74.000 CD ilegales.

---

Una estampa típica de la ciudad

Por CARLOS MARTÍNEZ SERRANO

Desde la Ribera de Curtidores hasta la Ronda de Toledo y por todas las calles aledañas, se extiende El Rastro, cita ineludible para los madrileños y los extranjeros que descubren que, al igual que otras capitales europeas tienen su Porto Bello Road, su Campo di Fiori, o su Marché à Puces, Madrid tiene un mercado tradicional de antigüedades y curiosidades que, además, es el de mayor solera del continente.

   Unos 1.500 puestos, además de los comercios permanentes, exhiben mercancías viejas y extrañas, rarezas y objetos que transportan al visitante a épocas pasadas.

   Se cuenta, entre las muchas leyendas e historias que corren sobre el Rastro, que un portugués se llevó de aquí la primera edición del Quijote por 55 pesetas de las de antes. Y así, día a día, y desde el siglo XVII, cientos de ojos pasean por el Rastro buscando la «ganga». Esto es lo que no ha cambiado.

   Hace más de 400 años El Rastro nacía como matadero y lugar de venta de carne con secaderos de pieles y fábricas de curtidos en su entorno. De ahí, los nombres de las calles que rodean a este zoco como la calle del Carnero o la Ribera de Curtidores. Luego, en 1740, empezaron a aparecer los primeros vendedores callejeros, los «cajoneros» y no será hasta principios del siglo XX cuando se instalen los anticuarios.

   Ahora, y gracias a la ordenanza Reguladora del Rastro, que aprobó el Ayuntamiento hace dos años, se regula nuestro mercadillo para armonizar los intereses del vendedor habitual y de aquellas amas de casa, jubilados o estudiantes que se dedican a esta actividad de forma puntual. Este es el encanto del Rastro, en el que el Consistorio vela por salvaguardar el bienestar de todos y el buen funcionamiento de este elemento típico de nuestra ciudad que es, además, uno de los principales reclamos turísticos de Madrid.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 19 de noviembre de 2002

Lavapiés, de nuevo

OPINIÓN DEL LECTOR

Amalia Maroto | Madrid

Vivo en el barrio de Lavapiés desde que nací, como mis padres, abuelos, bisabuelos… hasta 13 generaciones atrás. No voy a llevar a engaño a nadie, Lavapiés siempre ha sido un barrio con gentes de todo tipo, que es lo que le da su identidad. Pero es cierto que esta identidad añeja y multicultural la estamos perdiendo en favor de la más radical aplicación de la ley de la oferta y la demanda: tú haz lo que quieras que yo miro para otro lado. Y esto es lo que está haciendo nuestro Ayuntamiento.

   No le hace falta conceder licencias para abrir nuevos comercios, porque no creo ni que compruebe los que ya hay. Este barrio castizo, que se publicita en las guías extranjeras de Madrid como un lugar para poder ir de tapeo, o de teatro alternativo, o de cines… es ya un polígono industrial. Con sus ventajas para los clientes de las tiendas al por mayor, pero con sus inconvenientes (y muchos) para todos los vecinos del barrio, que al fin y al cabo somos los que vivimos en él.

   Lo lógico sería llevarse todas estas tiendas a algún polígono hecho a tal efecto, con lo que todos estaríamos más contentos: los usuarios de estos comercios no tendrían tantos problemas para dejar el coche en un lugar adecuado, y no en medio de la calzada, como suelen hacer. Ya no sólo es que casi no nos quedan tiendas donde comprar, que el caos circulatorio al que hemos llegado se hace insoportable, que nos quedemos sin aceras para poder andar (no digo ya pasear), que los desechos de los comercios nos inunden las calles durante todo el día, que se abran accesos a tiendas en edificios antiguos que deberían estar protegidos por ley, que se utilicen locales que no están acondicionados con lo que eso conlleva en el caso de producirse un incendio… es que para colmo el concejal que se supone que está para ayudarnos y mejorar el barrio no se entera de nada. Me parece patético que haga declaraciones del tipo: «Sí que hay zona de carga y descarga. Ahora no recuerdo dónde, pero sí que hay». Yo se lo voy a decir: la calle; cualquiera de ellas a cualquier hora.

   Que se pase por el barrio y él mismo podrá comprobarlo. Y para el responsable de la recogida de basuras también hay; no entiendo cómo se atreve a decir que «el servicio (de recogida de cartones) existe; otra cosa es que cuando pasan no lo vean», porque estoy harta de llamar por teléfono para quejarme y que limpien las calles, y hasta he ido al centro de recogida de basuras para protestar, y siempre con la misma respuesta: que si ya pasará el camión… que si hoy es domingo y sólo limpiamos El Rastro…, etc.

   Es realmente triste comprobar que el Ayuntamiento de Madrid no se preocupa por sus vecinos. Sólo existimos unos meses antes de las elecciones, y después, se acabó. Espero que todo esto dé un giro de 180 grados, porque si no, lo llevamos realmente mal.

(I) EL PAIS. Madrid. Viernes, 22 de noviembre de 2002

Desalojado un centro ‘okupa’ en Lavapiés

F. J. B. | Madrid

Agentes antidisturbios desalojaron ayer un centro okupa de Lavapiés, en cumplimiento de una orden judicial. Los 20 moradores del inmueble fueron despertados por los policías, que les obligaron a salir de las habitaciones, tras recoger sus enseres. Fuentes policiales señalaron que el desahucio se efectuó «sin complicaciones», aunque algunos testigos puntualizaron que los efectivos policiales impidieron a los jóvenes recoger sus objetos personales.

   El desalojo se produjo sobre las ocho de la mañana en la calle de la Cabeza, junto a la plaza de Antón Martín. Varias furgonetas de antidisturbios aparcaron en las próximidades y, junto con la comisión judicial, procedieron al desalojo. Como los okupas estaban dormidos, no les dio tiempo a hacer frente a los agentes, como ha ocurrido en otros desalojos.

(I) ABC. MADRID | Lunes, 25 de noviembre de 2002

Grupos de radicales provocan una batalla campal en el Rastro

M. J. Á., MADRID

Un año más, la manifestación antifascista, esta vez convocada por Izquierda Castellana, acabó en un rosario de incidentes en Tirso de Molina y Embajadores

   Fieles a su cita anual, simpatizantes de movimientos antiglobalización, anarquistas, radicales de izquierda y «okupas», no faltaron a su tradicional protesta en contra del fascismo que celebran en noviembre, coincidiendo con la celebración del 20-N por parte de sus opositores de ultra derecha. Y, de nuevo, el guión se repitió punto por punto: un grupo de encapuchados se alzó con el protagonismo al término de la marcha. Los incidentes, rotura de escaparates y destrozos en establecimientos de las inmediaciones del Rastro, estuvieron servidos por toda la zona.

   No obstante, lo único diferente esta vez en la marcha, autorizada por la Delegación del Gobierno, fue que no estaba convocada, como viene siendo habitual por la Coordinadora Antifascista, sino por el grupo extremista Izquierda Castellana, enemigos acérrimos de la Alianza por la Unidad Nacional. A las doce, unos 200 manifestantes, según fuentes policiales, partieron de la Glorieta del Emperador Carlos V y subieron por la calle de Atocha en dirección a la plaza de Santa Cruz, donde tenían previsto concluir a las dos. Las consignas y el lema de la protesta «Contra el fascismo y la guerra» eran los habituales en ese tipo de actos. El medio millar de manifestantes transitaba «encajonado» por la acera, seguidos de cerca por un amplio despliegue policial, a fin de que no invadieran la calzada y evitar incidentes. La normalidad en la que discurría la protesta se rompió al llegar al final, cuando se produjo el efecto «bucle»: un grupo de participantes comenzaron a manifestarse ilegalmente en sentido inverso. Los disturbios y las algaradas no cesaron a partir de las 13.30 y fueron especialmente virulentas en los alrededores de la plaza de Cascorro, en la que, varias decenas de jóvenes encapuchados rompieron la luna de una sucursal del Banco Atlántico y, tras asolar su interior, arrojaron al exterior máquinas de escribir y mobiliario con gran violencia.

Veinte identificados

La misma escena se repitió en otras cuatro sucursales de la calle de Embajadores y Duque de Alba, que quedaron destrozadas -dos de Caja Madrid, y otra del Banco Popular-, así como en una administración de lotería y varios comercios del Rastro, muy frecuentado a esas horas por madrileños y turistas, que contemplaban, sin entender, lo que estaba pasando. El lanzamiento de «cócteles molotov», piedras, rotura de lunas, mobiliario urbano, y cruce de contenedores prosiguió hasta pasadas las dos, cuando la Policía Nacional desplegó un dispositivo en Latina y Tirso de Molina, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona. La persecución de los agentes hizo que los vándalos huyeran por las calles adyacentes. Al final detuvieron a siete alborotadores, que ayer durmieron en Comisaría, y hoy pasaran a disposición judicial, y realizaron una veintena de identificaciones.

(I) EL MUNDO. M2. Lunes, 25 noviembre de 2002

Batalla campal en El Rastro

NUEVE DETENIDOS Y 20 IDENTIFICADOS
Participantes de la manifestación ajenos a los destrozos denuncian una «brutal e indiscriminada carga policial» – Jóvenes encapuchados destrozan sucursales bancarias y comercios – Los incidentes se han registrado tras una manifestación contra el fascismo

ELENA MENGUAL | PABLO R. MARTÍNEZ, Madrid

La policía ha detenido a nueve personas y ha identificado a otras 20 a raíz de los incidentes ocurridos este mediodía en la zona del Rastro de Madrid, donde jóvenes encapuchados han lanzado piedras y contenedores contra sucursales bancarias y tiendas tras una manifestación convocada por grupos de izquierda contra el fascismo. Participantes en la marcha ajenos a los destrozos denuncian una «brutal e indiscriminada carga policial».

   Los incidentes se produjeron una vez finalizada la marcha ‘Contra el fascismo y la guerra’, que congregó a unas 700 personas en la calle de Atocha y recorrió varias calles del centro de la capital hasta desembocar en las plazas de Jacinto Benavente y de la Cruz.

   Según fuentes oficiales, unos 200 integrantes de la marcha, entre los cuales se encontraban varios jóvenes encapuchados, destrozaron las lunas de cuatro entidades bancarias (dos de Caja Madrid, una del Banco Popular y otra del Atlántico), así como de dos establecimientos comerciales (una panadería y una tienda de ultramarinos).

   Según explicaron las mismas fuentes, los jóvenes detenidos, a los que se acusa de disturbios y atentados contra la autoridad, pertenecen al partido antifascista Izquierda Castellana, partido que comunicó la celebración de la marcha, según confirmó a elmundo.es la Delegación del Gobierno de Madrid. Cuatro de los detenidos son menores.

Incidentes violentos

Testigos han relatado que los disturbios fueron especialmente violentos en la Plaza de Cascorro, donde varias encapuchados rompieron la fachada de cristal de una sucursal del Banco Atlántico y sacaron varios objetos del interior, como una máquina de escribir, que después arrojaron violentamente, destrozando el resto de la fachada de la entidad.

   La policía ha confirmado además que los causantes de los disturbios rompieron varias lunas de escaparates, lanzaron cócteles molotov y se comportaron violentamente, tras lo cual huyeron a la carrera hasta que la policía logró detener a siete de ellos e identificó a otra veintena por su participación en estos actos, que a estas horas han sido controlados.

Destrozos en Tirso de Molina

También quedó destrozada una sede de lotería y varios contenedores, mientras que otras entidades bancarias sufrieron daños a lo largo de la calle Embajadores y Duque de Alba, a la altura de Tirso de Molina.

   Sobre las 14.00 horas, unidades de policía desplegaron un dispositivo en Latina y Tirso de Molina, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona.

Brutal carga policial

Partipantes en la protesta ajenos a los incidentes han denunciado la actuación de los antidisturbios, que han cargado «de manera brutal e indiscriminada» contra los manifestantes.

   Según relatan miembros de Juventudes Comunistas, la marcha, que contaba con todos los permisos, discurría en dirección a la plaza de Tirso de Molina cuando, a la altura de Antón Martín, la policía ha parado la manifestación, ha anunciado a los participantes que quedaba desconvocada, y les ha arrebatado las pancartas.

   En este punto, grupos de encapuchados han lanzado objetos contra la policía, lo que ha provocado una carga, y los manifestantes se han dispersado.

   Un grupo de unas 50 personas se ha dirigido al Metro Puerta de Toledo, en cuya boca se apostaba un furgón policial. Según relata un militante de Juventudes Comunistas, la policía ha penetrado en la estación de Metro y ha comenzado a cargar contra los jóvenes que esperaban para tomar el tren.

   Según este joven, los antidisturbios han llegado a entrar en los vagones y ha arrastrado a unas 10 ó 15 personas al andén, donde les han propinado porrazos.

   Uno de ellos ha recibido un fuerte golpe en la cabeza, y ha tenido que ser atendido por el SAMUR, que lo ha trasladado al Hospital Clínico, donde ha recibido cuatro puntos de sutura.

   La Delegación del Gobierno ha afirmado que no tiene conocimiento de estos hechos.

(I) EL PAIS. Madrid. Lunes, 25 de noviembre de 2002

Una marcha antifascista acaba en batalla campal entre policías y manifestantes

Siete jóvenes fueron detenidos tras una hora de enfrentamientos en Lavapiés

F. JAVIER BARROSO | Madrid

El lema de la manifestación era contra el fascismo y la guerra, pero la marcha acabó en una batalla campal entre jóvenes y la policía. Cuatro sucursales bancarias arrasadas, numeroso mobiliario urbano destrozado y enfrentamientos y persecuciones durante una hora por las calles del barrio de Lavapiés entre unos 60 manifestantes y la policía fue el resultado final de la protesta. Los agentes cargaron varias veces contra los jóvenes hasta que consiguieron reducir a los provocadores de los disturbios. Siete manifestantes resultaron detenidos.

   La manifestación fue convocada por la Coordinadora Antifascista de Madrid e Izquierda Castellana, que comunicaron a la Delegación del Gobierno el recorrido. Éste iba a transcurrir entre la plaza de Carlos V y la plaza de Santa Cruz, frente al Ministerio de Asuntos Exteriores. El lema: «Contra el fascismo y la guerra».

   La hora de comienzo estaba prevista para las 12.00, pero su inicio se retrasó unos veinte minutos. A la marcha acudieron unas 1.000 personas, según los convocantes. Pero cuando habían llegado a la altura del número 78 de la calle de Atocha, una representación de los congregados se acercó a los mandos policiales y les explicó que iban a desconvocar la manifestación por la fuerte presencia policial (había más de un centenar de policías antidisturbios y numerosas furgonetas). Los manifestantes disolvieron la marcha al acercarse al barrio de Lavapiés. En ese momento, comenzaron a arrasar todo lo que encontraron a su paso. Los contenedores de papel y vidrio de la calle de Embajadores terminaron esparcidos por la calzada.

   Unos sesenta jóvenes se concentraron entonces en la plaza de Cascorro y, armados con cascotes de obra y botellas de cerveza, atacaron una sucursal del Banco Atlántico.

   Tras romper una luna, se metieron en la entidad bancaria y sacaron una máquina de escribir con la que destrozaron la puerta principal. El cajero automático también sufrió daños. «Gritaban todo el rato consignas como ‘nazis, no’; o ‘policía, asesina», explicó un testigo. Respetaron los puestos del Rastro.

   Según algunos testigos, la policía tardó unos minutos en cargar contra los incontrolados, que consiguieron dispersarse por las calles de Lavapiés tras las primeras algaradas. Los causantes de los destrozos comenzaron a lanzar cócteles molotov contra una sucursal de Caja Madrid, en la calle de Embajadores. También rompieron las lunas de otra sucursal de la entidad de ahorros en la calle de Magdalena, y del Banco Popular cerca de la plaza de Tirso de Molina. «Estaban junto al banco y, tras hablar un momento entre ellos, han arrasado también la sucursal del Atlántico. Han cogido unas piedras enormes y han acabado con las cristaleras», señaló otro testigo.

   Los agentes antidisturbios emplearon pelotas de goma y botes de humo para dispersar a los jóvenes, que llevaban las cabezas tapadas con pasamontañas, bufandas o pañuelos. Éstos bajaron por la calle de Embajadores y aledañas. Acabaron con todo el mobiliario urbano que hallaron a su paso. Rompieron los cristales de las cabinas telefónicas y de una administración de lotería.

   La policía logró controlar a los manifestantes tras una hora de carreras y de destrozos continuados. Varias dotaciones detuvieron a siete jóvenes en la calle del Duque de Alba, acusados de causar destrozos y atentado contra la autoridad. Fueron trasladados a la comisaría de Centro y hoy pasarán a disposición judicial. Otras 20 personas fueron identificadas.

   Juventudes Comunistas de Madrid, uno de los grupos participantes en la marcha, envió ayer un comunicado en el que protestó por «la actitud desproporcionada [de la policía] basada en la intimidación, el miedo y la violencia física, que constituye una dinámica de represión que choca frontalmente con el derecho de manifestación (…) y que hoy [por ayer] de manera deliberada ha forzado la disolución de una manifestación comunicada y legalizada por la Delegación del Gobierno».

(I/P) LA RAZON. Madrid. Lunes, 25 de noviembre de 2002

Una protesta ultraizquierdista destroza cuatro sucursales y causa disturbios en El Rastro

Varios encapuchados lanzaron cócteles molotov a la Policía, que detuvo a siete jóvenes

M. E. L., Madrid

Una manifestación antifascista convocada por Izquierda Castellana terminó ayer al mediodía con graves incidentes en El Rastro. Alrededor de 200 jóvenes de los 800 que participaron en la protesta, algunos encapuchados, destrozaron las lunas de cuatro sucursales bancarias, volcaron contenedores, cruzaron coches en la calle, lanzaron cócteles molotov y arrojaron piedras a la Policía. Los agentes detuvieron a siete manifestantes y obligaron a identificarse a otros 20. Los primeros, que pasaron la noche en comisaría, están acusados de desórdenes públicos y atentar contra la autoridad.

   La tranquilidad habitual de El Rastro en las mañanas dominicales se vio ayer truncada por la acción violenta de un grupo de radicales que convirtieron una manifestación antifascista en una exaltación de vandalismo callejero. Según fuentes de la Delegación del Gobierno de Madrid, a mitad de la protesta, a la una y media de la tarde, 200 de los 800 congregados se dispersaron por las calles de El Rastro y comenzaron a protagonizar diversos desórdenes. Los más graves se produjeron en la plaza del Cascorro, donde varios encapuchados rompieron la luna de una sucursal del Banco Atlántico y sacaron varios objetos de su interior, entre ellos una máquina de escribir, con la que golpearon la fachada. En total, otras tres sucursales bancarias (dos de Cajamadrid y una del Banco Popular) de la calle Embajadores y Duque de Alba vieron como sus cristaleras se hacían añicos a consecuencia de la acción violenta de estos jóvenes. No contentos con esto, volcaron varios contenedores, cruzaron coches en la calle y entraron en dos tiendas (una panadería y un local de ultramarinos) en los que causaron diversos destrozos, informa Efe.

   Algunos manifestantes arrojaron piedras y lanzaron cócteles molotov a la Policía, que según Delegación del Gobierno «desplegó una dispositivo muy amplio adecuado para este tipo de protestas». No en balde, los convocantes, pertenecientes a la formación Izquierda Castellana, «todos los años la arman y la Policía estaba avisada». La protesta, que iba a discurrir entre la glorieta de Carlos V y la plaza de Santa Cruz estaba autorizada pues había sido comunicada en el plazo estipulado. El despliegue policial se extendió a Tirso de Molina y La Latina e incluso un helicóptero policial sobrevoló la zona durante los disturbios. Los detenidos «pasarán la noche en comisaría, donde prestarán declaración», explicaron las mismas fuentes.

   La manifestación había sido convocada bajo el lema «Contra el fascismo y la guerra» y pese a la violencia de los desórdenes no se produjeron heridos.

(I) madridiario. Sucesos. Lunes, 25 de Noviembre de 2002

Una manifestación contra el fascismo convierte el Rastro en escenario de una batalla campal

La Policía ha detenido a siete jóvenes

MDO, Madrid

Salieron a la calle ‘contra el fascismo’ y acabaron siendo presas de su propia radicalidad. A mediodía de este domingo una manifestación de Izquierda Castellana convirtió el Rastro madrileño en escenario de una batalla campal entre policías y jóvenes manifestantes, algunos ataviados con pasamontañas, que lanzaron piedras y contenedores contra sucursales bancarias y tiendas. La algarabía se saldó con siete detenidos y 20 identificados.

   La Policía detuvo este domingo a a siete individuos a los que se acusa de disturbios y atentados a contra la autoridad, los cuales pertenecen al partido antifascista Izquierda Castellana, que se reunió El Rastro para celebrar una manifestación con el lema «Contra el fascismo y la guerra». Los jóvenes fueron detenidos después de protagonizar actos violentos en la Plaza de Cascorro, en la que varias decenas de ellos, con la cara tapada, rompieron la fachada de cristal de una sucursal del Banco Atlántico, entraron en el interior y sacaron varios objetos, como una maquina de escribir, con la que continuaron destrozando el resto de la fachada de la entidad. Además, de los destrozos en el cristal blindado por el lanzamiento de piedras y adoquines, también quedó destruido el cajero automático. Tras la acción, que ocurrió sobre las 13.30 horas, un Policía Nacional llegó al lugar y los jóvenes violentos echaron a correr por las calles de la zona sin que se conozca por el momento si se han producido detenciones, según la Policía.

   También quedó destrozada una sede de lotería y varios contenedores, mientras que otras entidades bancarias sufrieron daños a lo largo de la calle Embajadores y Duque de Alba, a la altura de Tirso de Molina. Sobre las dos de la tarde, unidades de Policía desplegaron un dispositivo en Latina y Tirso de Molina, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona. Durante la persecución policial que se mantuvo durante una media hora por estas calles, en la calle Duque de Alba, la Policía pidió la identificación y cacheó a un grupo de jóvenes. Según explicó un portavoz de la Policía Municipal, Izquierda Castellana inició una manifestación a las 12 horas en la Glorieta de Carlos V, que discurrió por la calle Atocha y tenía como destino la Plaza de Santa Cruz. Sin embargo, en un momento de la concentración, los manifestantes se disolvieron y comenzaron a destrozar papeleras y diversos objetos por las calles adyacentes. Varias unidades del Samur-Protección Civil se personaron en el lugar por seguridad, aunque hasta este momento no ha habido heridos.

(I) METRO. Madrid. Lunes, 25 de Noviembre de 2002

Violentos incidentes en El Rastro de Madrid

Un helicóptero de la policía tuvo que sobrevolar la zona

Metro | Madrid
Al menos siete personas detenidas y cuantiosos daños materiales es el balance de los violentos incidentes que se registraron ayer por la mañana en la zona de El Rastro. Los hechos se iniciaron una vez finalizada una manifestación de ‘Izquierda Castellana’ que se realizó bajo el lema ‘Contra el fascismo y la guerra’. Los actos más violentos tuvieron lugar en la Plaza de Cascorro.

   Varios individuos encapuchados rompieron la fachada de cristal de una sucursal bancaria y sacaron varios objetos del interior. Además los causantes de los disturbios rompieron las lunas de escaparates de algunos de los comercios, lanzaron cócteles molotov y destrozaron contenedores. Unidades de la policía desplegaron un dispositivo cerca de las 14:00 en La Latina y Tirso de Molina, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona, dando mayor espectacularidad a lo que se convirtió en una batalla campal que llegó a su fin pasadas las 16:00. La policía informó que logró detener a siete personas a las que se les acusa de “disturbios y atentados contra la autoridad”.

(I) TELEMADRID. Madrid. Lunes, 25 de noviembre de 2002

Siete detenidos y una veintena de identificados en disturbios Rastro

Video: MARINA FIGUEROA, Madrid

Testigos presenciales aseguran que estaban pefectamente organizados. «Cabezas rapadas», alguno con ostentosa cruz gamada, fueron vistos corriendo por las proximidades.

   La policía ha detenido a siete individuos y ha identificado a otros 20 a raíz de los incidentes ocurridos este mediodía en la zona del Rastro, donde jóvenes encapuchados lanzaron piedras y contenedores contra sucursales bancarias y tiendas tras una manifestación de Izquierda Castellana contra el fascismo.

   Sin embargo, testigos presenciales de los hechos han podido ver a «cabezas rapadas», uno de ellos con cazadora negra portando una cruz gamada a la espalda, huyendo de las fuerzas policiales, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona.

   Según fuentes policiales, los jóvenes detenidos, a los que se acusa de disturbios y atentados a contra la autoridad, pertenecen al partido antifascista Izquierda Castellana, que ayer celebró una manifestación cerca del Rastro con el lema «Contra el fascismo y la guerra».

   Los detenidos pasaron la noche pasada en dependencias policiales prestando declaración sobre su participación en los disturbios, que fueron especialmente violentos en la Plaza de Cascorro, donde varios encapuchados rompieron la fachada de cristal de una sucursal del Banco Atlántico y sacaron varios objetos del interior, que después arrojaron violentamente.

   La Policía ha confirmado además que los causantes de los disturbios rompieron varias lunas de escaparates, lanzaron cócteles molotov y se comportaron violentamente, tras lo cual huyeron a la carrera hasta que la policía logró detener a siete de ellos e identificó a otra veintena por su participación en estos actos.

   Cuatro de los nueve jóvenes detenidos ayer por los incidentes ocurridos en la zona de El Rastro de Madrid tras una manifestación de Izquierda Castellana contra el fascismo son menores de edad, mientras que los otros cinco han pasado esta misma mañana a disposición judicial. Fuentes policiales indicaron que de los cuatro menores arrestados, tres han quedado bajo la tutela de sus padres, en tanto que los progenitores del otro no han querido hacerse cargo de su hijo. Los nueve detenidos han pasado la noche en dependencias de la Brigada Provincial de Información de la Policía, donde se han abierto diligencias por los incidentes en la zona de El Rastro después de que jóvenes encapuchados lanzaron piedras y contenedores contra sucursales bancarias y tiendas. Los jóvenes detenidos, a los que se acusa de disturbios y atentados contra la autoridad, pertenecen al partido antifascista Izquierda Castellana, que ayer por la mañana celebró una manifestación con el lema «Contra el fascismo y la guerra». Los alborotadores causaron importantes daños materiales y destrozos en cuatro entidades financieras, quemaron contenedores y arrasaron el mobiliario urbano que encontraron a su paso, añadieron las mismas fuentes.

(I) LA RAZON. Madrid. Martes, 26 de noviembre de 2002

Cuatro de los nueve detenidos por los destrozos en El Rastro son menores de edad

REDACCION, Madrid

Cuatro menores de edad se encuentran entre las nueve personas que fueron detenidas el domingo por los disturbios acontecidos en la zona de Tirso de Molina, en Centro, tras la celebración de una manifestación antifascista convocada por el grupo Izquierda Castellana (IC). Los cinco detenidos mayores de edad se encuentran en las dependencias de la Brigada Provincial de Información, y serán puestos a disposición judicial una vez que presten declaración.

   Por su parte, tres de los menores arrestados han quedado bajo la tutela de sus padres, mientras que el cuarto, del que sus progenitores no se quisieron hacer cargo, quedará a disposición de la Fiscalía de Menores, informa Ep. Los detenidos están acusados de los supuestos delitos de daños, resistencia, atentado y desobediencia a la autoridad policial y desórdenes públicos.

   En cuanto a la actuación policial, el delegado del Gobierno, Francisco Javier Ansuátegui, aseguró que la «provocación» de algunos asistentes a la manifestación «forzó la intervención reglamentaria» de los agentes. Además, Ansuátegui abogó por la adopción de medidas ejemplares «sin retirarnos un ápice de la ley» para evitar incidentes. Por su parte, el portavoz adjunto del PSOE en la Asamblea, Jorge Goméz, defendió la actuación policial, mientras que su homólogo de IU, Juan Ramón Sanz, criticó la «intervención provocativa» de los agentes.

(I) 20minutos. Madrid. Martes, 26 de Noviembre de 2002

Cuatro de los jóvenes detenidos en Lavapiés son menores de edad

Este domingo en los disturbios ocurridos en Lavapiés tras una manifestación antifascista.

Madrid|
Los nueve jóvenes detenidos este domingo durante los graves disturbios ocurridos en Lavapiés tras la manifestación antifascista convocada por Izquierda Castellana y la Coordinadora Antifascista están acusados de los delitos de desobediencia a la autoridad policial, daños al patrimonio público y privado y desórdenes públicos.

   Los cinco mayores de edad detenidos pasaron ayer a disposición judicial. De los otros cuatro detenidos, menores de edad, tres fueron puestos en libertad bajo la tutela de sus padres. El otro sigue a disposición de la Fiscalía de Menores, ya que sus progenitores no quisieron hacerse cargo de él.

   Durante la manifestación del domingo, unos 200 jóvenes, según Delegación de Gobierno, comenzaron a lanzar objetos y cócteles molotov contra los agentes de la Policía Nacional que acompañaban a los manifestantes, y a romper las lunas de varias oficinas bancarias y comercios. Durante los incidentes también se quemaron varios contenedores de basura.

   Actuación policial. Los grupos de la oposición en la Asamblea de Madrid discreparon ayer sobre cómo actuó la Policía en la manifestación del domingo. Mientras el PSOE defendió que ‘la Policía actuó como debía’, IU señaló que la intervención de los agentes ‘fue desaforada, provocativa y con un despliegue de medios desproporcionado’.

   Por su parte, el delegado del Gobierno en Madrid Francisco Javier Ansuátegui recordó que esta manifestación estaba autorizada a pesar de que en otros años también se habían producido altercados, y afirmó que ‘ha quedado demostrado que habrá que adoptar medidas distintas a las de ahora’.

3.000 adolescentes problemáticos

Un estudio elaborado conjuntamente por el Defensor del Menor y la Fiscalía de Menores estima en 3.000 los niños y jóvenes (entre 10 y 18 años) que padecen actualmente trastornos de conducta disocial en toda la región. Peleas e intimidaciones, actos crueles hacia las personas y los animales, destrucción de objetos, incendios, robos, mentir reiteradamente, no acudir a la escuela, fugarse del hogar, desobediencias, entre otros actos, son los comportamientos que suelen desarrollar estos jóvenes.

(I) TELEMADRID. Madrid. Martes, 26 de noviembre de 2002

Según Delegado de Gobierno, la manifestación del Rastro fue una «provocación»

Video: J.A. MASEGOSA/M. FIGUEROA, Madrid

El delegado del Gobierno en Madrid, Francisco Javier Ansuátegui, aseguró ayer que la «provocación» de algunos asistentes a la manifestación de Izquierda Castellana contra el fascismo, que acabó con incidentes en la zona de El Rastro de Madrid, «forzó la intervención reglamentaria» de la Policía. En declaraciones a los periodistas tras un acto en la Comandancia de la Guardia Civil, Ansuátegui abogó por la adopción de medidas ejemplares «sin retirarnos un ápice» de la ley para evitar que se produzcan incidentes de este tipo. Durante los mismos, un grupo de manifestantes encapuchados causó importantes destrozos en sucursales bancarias, en tiendas y en mobiliario urbano, lo que obligó a la Policía a intervenir y a detener a nueve jóvenes, cuatro de ellos menores de edad, así como a identificar a un número importante de alborotadores. Ansuátegui indicó que la Delegación del Gobierno procederá de acuerdo con las leyes «exigiendo responsabilidades a quienes provocaron los altercados», y añadió que no veía «el pacifismo -lema de la manifestación- en los insultos a los policías, la rotura de lunas o la quema de contenedores y en un ambiente creado en una zona con tanta concentración los domingos». Los detenidos están acusados de provocación, alteración del orden y daños al patrimonio urbano y privado, ya que incluso llegaron a entrar en dos tiendas amenazando a los empleados, dijo Ansuátegui, quien insistió en que no se trata de «kale borroka», sino de delincuencia protagonizada por unos individuos sobre los que actuará la Justicia como estime conveniente. Agregó que desde la administración también se actuará contra los provocadores y explicó que nadie que defienda una teoría política «necesita cubrirse la cara y ocultar su identidad».

   Para Ansuátegui, es necesario acabar con este tipo de actuaciones que atentan contra la convivencia y el orden y que «hacen daño en primer lugar a quienes las provocan y a los demás ciudadanos». Recordó que la manifestación estaba autorizada a pesar de que en otros años se habían producido también altercados, pero una vez más ha quedado demostrado, continuó, «que hay que adoptar medidas distintas a las de ahora».

   El delegado del Gobierno rechazó que la presencia policial, de tipo preventivo, fuese una provocación y dijo que la Policía «aguantó hasta que no quedó más remedio que intervenir».

   En un momento, algunos puntos del Rastro de Madrid parecían cualquier calle de cualquier ciudad del País Vasco en plena actuación de los radicales. Jóvenes supuestamente de ultraizquierda, -aunque alguno lucía cazadora con gran cruz gamada-, sembraron el terror con lanzamiento de cócteles molotov, quema de contenedores y destrozos de escaparates. Se manifestaban contra el aniversario de la muerte de Franco.

(I) madridiario. Madrid. Jueves, 28 de Noviembre de 2002

IU pide que el Ayuntamiento destine el edificio de Tabacalera en Embajadores a la campaña contra el frío

La oposición lleva al Pleno municipal el caso CPV

P.Pintado, Madrid

Los grupos de la oposición en el Ayuntamiento de Madrid han coincidido en llevar al Pleno sendas propuestas reclamando que se tomen medidas en el caso CPV. Según el PSOE, en Madrid existen 10.000 familias afectadas por irregularidades en los PAUs, y ha responsabilizado directamente al equipo de Gobierno del PP. El Pleno de este jueves volverá a tratar unas proposiciones ya históricas, como son el cierre al tráfico de la Puerta del Sol en Navidades y la extensión del abono transportes hasta los 26 años. Además, IU solicitará que se utilice dentro de la campaña contra el frío el edificio de Tabacalera de Embajadores.

   PSOE e IU van a llevar al Pleno municipal de este jueves unas propuestas ya históricas para ambos grupos. En el caso de la coalición de izquierdas, volverán a instar al PP a que cierre al tráfico privado la Puerta del Sol y aledaños durante las fechas navideñas. Aunque el PP siempre se ha opuesto a esta medida, IU no ha renunciado a pedir que no se colapse el centro en Navidad y ha incluido, además, en su propuesta el fomento de otros ejes comerciales como el de Villaverde, Tetuán y Vallecas o Carabanchel. El PSOE, por su parte, también insta al equipo de Gobierno municipal a que pida en el Consorcio Regional de Transportes que extienda hasta los 26 años el abono transporte joven, algo a lo que el PP también se opone radicalmente. Pero la oposición también acude al Pleno con otras propuestas novedosas, como la de IU referente a la campaña contra el frío.

   «IU no quiere campañas mediáticas de la pena ni de la caridad. IU quiere un compromiso real» para que se habilite el edificio de Tabacalera de Embajadores para la campaña contra el frío y puedan dormir ahí los indigentes. La coalición de izquierdas liderada por Inés Sabanés cree que abrir la estación de Atocha para que duerman los ‘sin techo’ es «inhumano» ya que no reúne las condiciones necesarias. Además, opinan que los recursos que ha puesto en marcha el Ayuntamiento son insuficientes y no dan cobertura a los más de 3.000 indigentes que hay en Madrid. Sabanés ha señalado que el edificio de la antigua fábrica de tabacos -propiedad de Patrimonio del Estado- reúne todas las condiciones para poder ser habilitado y además podría abrirse «mañana mismo».

   El PSOE lleva al Pleno una proposición conjunta con IU en la que pide al PP que inste al Gobierno nacional y al de la Comunidad de Madrid a que redacte una Ley integral contra la violencia de género. Los socialistas, que han comparecido en rueda de prensa encabezados por su portavoz, Rafael Simancas, también piden que el equipo de gobierno municipal tome medidas en el caso CPV. El PSOE pide que se cree en el seno de la Corporación y de la Comunidad una Comisión de Investigación por los, en su opinión, continuos «fraudes, estafas e irregularidades» que se dan en los PAUs de Madrid. Simancas manifestó que «no afectan sólo a la CPV, sino que hay 10.000 familias estafadas en los PAUs».

Homenaje a la bandera

«La responsabilidad no acaba» en los propietarios de la CPV, sino que existe una responsabilidad del Ayuntamiento de la capital «por acción y por omisión»: por «entregar el control total de los PAUs a la iniciativa privada, por no informar debidamente a los ciudadanos, y por no aplicar las competencias de disciplina urbanísticas». Simancas concluyó que «el Ayuntamiento se ha dado cuenta demasiado tarde y demasiado mal que tiene responsabilidad» en el caso de los PAUs. Además de estas propuestas, el PSOE incluye una moción de urgencia para que el Ayuntamiento se ponga del lado de los vecinos de Barajas que AENA quiere expropiar, así como un ruego para que la Casa de la Villa proteja al pequeño comercio y se oponga a la apertura de los comercios más domingos al año.

   La oposición municipal se ha pronunciado asimismo sobre la decisión del Ministerio de Defensa y el Ayuntamiento de Madrid de suspender el homenaje mensual a la bandera de España en la plaza de Colón. Para Inés Sabanés, portavoz de IU, este homenaje corresponde a Defensa y por tanto «no hemos entendido nunca por qué lo organizaba y lo pagaba el Ayuntamiento de Madrid». Así, Sabanés se ha felicitado de que no se haga más una utilización «partidista» de la bandera, y ha recordado que este tipo de actos «ni son competencia ni función» de la Casa de la Villa. Simancas, por su parte, ha declarado: «Me alegro de que el PP haya rectificado» dado que «los símbolos del Estado son demasiado valiosos para ser utilizados de manera partidaria», afirmó. El portavoz socialista abogó por hacer un uso «racional, inteligente y pactado» de la bandera española.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 30 de noviembre de 2002

Una gata sin salida

El dueño de un felino cree que el animal está atrapado en una casa que será tapiada

R. M.-R. | Madrid

Milana, una gata de nueve años, se quedó atrapada el jueves en el número 20 de la calle de la Cabeza, cuando policías y miembros de una comisión judicial irrumpieron en el inmueble y ordenaron que fuera desalojado por los okupas. Y así se fueron todos, menos el felino, que, asustado, se escondió.

   Desde entonces, Pepe, su dueño, no la vuelto a ver. Cada día acude a llevarle comida. Se la entrega a los guardas que custodian este edificio de la Empresa Municipal de la Vivienda. Lo que no consienten es que nadie entre a buscarlo, a pesar de que la casa va a ser tapiada.

   Por eso, Pepe puso una denuncia en la policía, otra en los juzgados y también recurrió a la Sociedad Protectora de Animales. El okupa, apoyado por sus amigos, habló también con el concejal de IU Ángel Lara. Gracias a su mediación, ayer se presentó un policía en el edificio con intención de recoger a Milana. Pero los guardas no le dejaron pasar: hay orden judicial de que no entre nadie. «Aquí no hay gato. No le oímos», comentó un nuevo vigilante llegado hace tres días. «Que sí, que está ahí: en alguna habitación asustada y escondida», gime el dueño con una cestita de mimbre en la mano.

(I) madridiario. Reportaje. Sábado, 30 de Noviembre de 2002 La rehabilitación de la finca del Casino de la Reina combina el respeto a la arquitectura existente con volúmenes de diseño vanguardista Modernidad y tradición en LavapiésMDO, Madrid Al sur del barrio de Lavapiés, en la Glorieta de Embajadores, se encuentra el Casino de la Reina, un lugar que gozó de una efímera gloria real en el pasado y que, tras pasar por diferentes cometidos y una etapa de semiabandono, se ha logrado recuperar para dotar de servicios sociales a este barrio madrileño. El proyecto municipal no sólo ha permitido rehabilitar los edificios históricos y sus jardines sino también crear nuevos equipamientos con un criterio vanguardista. Gracias a ello se ha podido abrir un Centro de Integración Social, un Centro de Día para ancianos, una guardería o una cafetería así como recuperar el parque aledaño gracias al proyecto de los arquitectos Beatriz Matos y Alberto Martínez Castillo. La arquitectura contemporánea de vanguardia puesta de manifiesto en el Centro de Día ha sido premiada por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid. Beatriz Matos y Alberto Martínez CastilloLos autores del proyecto de la recuperación del Casino de la Reina fueron también los ganadores del primer concurso internacional para la ampliación del Prado, aunque su proyecto no fuera el elegido posteriormente.   La recuperación del Casino de la Reina para incorporar dotaciones sociales al barrio de Lavapiés se inscribe dentro del programa municipal que promueve el área de Urbanismo que dirige el teniente de alcalde Ignacio del Río y se ha convertido en el emblema de la intervención en esta área al ser el primero de los proyectos completados y el resultado del trabajo realizado con arquitectos jóvenes de prestigio ha sido muy satisfactorio a la vista de los resultados.   Han sido dos años intensos. En abril de 2000, la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Madrid adjudicaba las obras para instalar un centro de día en el parque del Casino de la Reina, dentro del Área de Rehabilitación Preferente de Lavapiés; asimismo destinaba 111 millones de pesetas para restaurar el edificio conocido como el Asilo de Cigarreras, con el fin de adaptarlo a su nuevo uso e integrarlo en la recuperación de todo el conjunto del Casino. Catorce meses después, en junio de 2001, el alcalde de Madrid inauguraba la primera fase de la rehabilitación destacando, en la apertura del Centro que, «con obras como ésta, se pretende conservar lo antiguo y facilitar la convivencia». Entonces, José María Álvarez del Manzano recorrió los rehabilitados jardines del Casino de la Reina y visitó el palacete recuperado por la Gerencia Municipal de Urbanismo. El coste total de la restauración del palacio y los jardines ascendió finalmente a 732 millones de pesetas, de los que 170 fueron financiados por el Fondo de Cohesión Europea.   Esta primera fase de obras supuso la recuperación del jardín histórico, la creación de una nueva zona ajardinada sobre el terreno dejado libre tras la demolición de varios pabellones prefabricados, la rehabilitación del palacete, la construcción del centro de día para mayores y la rehabilitación de dos edificaciones anejas al palacete como guardería y pequeño cafetín. El Casino de la Reina y su entorno integraba así la edificación tradicional con elementos de la mejor arquitectura moderna de la ciudad.   El reto para los arquitectos encargados del proyecto suponía tres tipos de actuación sobre un mismo elemento: remodelar un parque, rehabilitar una casa-palacio y diseñar un centro de día de nueva planta para ancianos. Tomando una decisión que entrañaba no poco riesgo de diseño, la opción elegida por los arquitectos no fue imitar a los edificios del entorno sino desarrollar una nueva arquitectura junto a la vieja, expresando cada una su propio tiempo. La radical geometría y mayor volumen del Centro de Día para ancianos ha generado una nueva distribución del espacio del Casino de la Reina, insertandose ambos en un parque al que se le incorporaron nuevos trazados geométricos para salvar el desnivel que existe entre la calle Casino y la Ronda de Toledo.Segunda fase El destino final de la amplia parcela tuvo su contestación por parte de algunos movimientos contraculturales del barrio, que llegaron a cuestionar los usos asignados. Los okupas habían puesto la vista hacía años en el edificio abandonado y llegaron a plantear su utilización para actividades alternativas.   Acabada la primera fase, con una actuación sobre más de 14.500 metros cuadrados, en 2002 se ha iniciado la reurbanización de los 11.000 metros cuadrados restantes, con una rehabilitación de la zona de jardín que aún no se había tratado y la construcción de instalaciones deportivas en su extremo este -junto a la calle de Embajadores-, donde también se ha iniciado la construcción de un aparcamiento subterráneo con una capacidad de 535 plazas. Cuando finalice esta actuación sobre la que se ha considerado un Área de Rehabilitación Preferente, se habrá actuado sobre casi 26.000 metros cuadrados del barrio, de los que casi 24.000 son zonas verdes. La finalización de la obra completa está estimada para el tercer trimestre de 2003.

Un palacete y jardín con historia El nombre de Casino de la Reina hace referencia a la historia singular del recinto, que tras ser expropiado a una comunidad religiosa pasó a ser propiedad de uno de los ministros de José I, nombre con el que fue coronado José Bonaparte. Tras la restauración pasó a manos del Ayuntamiento de Madrid, que se lo regaló en 1817 a Isabel de Braganza, esposa de Fernando VII, con motivo de su segundo embarazo. La finca y la casa palacio pasaron entonces a ser conocidos como el Casino de la Reina. Sin embargo, la reina sólo lo disfrutó dos años, pues Isabel de Braganza murió en 1819, pero el lugar mantuvo ese nombre incluso cuando se le asignó su nuevo cometido de Museo Arqueológico. La puerta de la finca se retiró en 1875 y es actualmente la que da entrada al Parque del Retiro desde la Puerta de Alcalá. Cuando se decidió que el nuevo destino del pabellón fuera el de Asilo de Cigarreras, se procedió a realizar varias reformas y añadidos, de los que se ha prescindido en la restauración, que fue aprovechada para recuperar la traza original de las fachadas. Además de sus edificios, la parcela del Casino de la Reina cuenta con un parque público de 24.000 metros cuadrados, de los que han rehabilitado y abierto al público 16.000, y en los que se puede contemplar ejemplares arbóreos centenarios de gran porte.   Precisamente uno de los elementos más notables de la finca de Lavapiés es ese jardín, de trazado moderno, que incorpora juegos, desniveles y caminos. Su diseño inicial se ha respetado con la reforma y comprende cinco zonas: una lengua de césped, un laberinto de setos, una plaza con una fuente de agua pulverizada, las terrazas del Jardín de las Higueras y las rampas de la calle de Casino que conectan con los edificios principales. En la restauración del antiguo Casino se optó por mantener su aspecto exterior sobrio y ordenado, sin más aportaciones que la nueva cerrajería para proteger las ventanas de la planta baja. Pero en su el interior se acometió una nueva distribución, manteniendo la escalera original a la que se incorporaron dos nuevos tramos para conectar con sus dos plantas. Entre sus nuevos materiales se combinó el granito con las superficies de madera y los enlucidos blancos.   El edificio cuenta ahora con dos plantas que suman 800 metros cuadrados utilizables. En la baja hay un vestíbulo, una sala de estar y un comedor, y en la primera un gimnasio y los despachos del médico, el podólogo y la administración del Centro. El programa asistencial del Casino de la Reina se completa con un nuevo pabellón destinado a Centro de Día, y el plan aprobado por la Gerencia Municipal de Urbanismo ha permitido crear dos pequeñas edificaciones para que acojan servicios vinculados al uso del parque. La actuación en el Casino de la Reina es uno de los hitos dentro del proceso de recuperación de Lavapiés, barrio en el que se acomete el mayor proyecto de rehabilitación en un casco histórico de Europa, sólo por detrás del que se desarrolla en Berlín, en un proyecto integral con un coste de 106 millones de euros.

(I) madridiario. Cultura. Domingo, 1 de diciembre de 2002

El nuevo edificio de exposiciones temporales del Museo Reina Sofía abrirá a mediados del próximo año

La ampliación del Reina Sofía finalizará en marzo de 2004

Ana Narbón, Madrid

El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía abrirá presumiblemente, a mediados del proximo año, las puertas al público de su nueva sala de exposiciones temporales, que forma parte del proyecto de ampliación llevado a cabo por el arquitecto Jean Nouvel. El resto de los nuevos espacios, que suponen un incremento de casi 27.000 metros cuadrados sobre la actual superficie, estarán totalmente terminados en la primavera de 2004. El presupuesto de la obra es de 68,4 millones de euros.

   El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, ha decidido abrir al público, a mediados del año que viene, el nuevo edificio de exposiciones temporales, a pesar que, en un principio, los responsables del centro pensaban esperar a que estuvieran finalizado el total de las obras de ampliación. Actualmente, los trabajos de cimentación ya han terminado por lo que, ahora mismo, las obras están centradas en la construcción de las estructuras. Este proyecto cultural, llevado a cabo por el arquitecto Jean Nouvel, es uno de los más relevantes de la historia museística madrileña ya que va a permitir incrementar la superficie actual del Museo Reina Sofía en un 55 por ciento. De hecho, los nuevos espacios van a tener un total de 26.892 metros cuadrados de superficie que se sumarán a los 49.167 metros cuadrados actuales.

   Además de la sala de exposiciones, entre las novedades más importantes de la ampliación del Reina Sofía se encuentra la creación de una nueva plaza, que surgirá de la ordenación de los nuevos edificios y de la fachada suroeste del actual museo, convirtiéndose así en un espacio para la ciudad. El proyecto realizado responde, básicamente, a una estrategia diferenciadora de funciones y espacios pero que irán unificados a través de una gran cubierta, que abrazará los edificios dispuestos en torno a la plaza pública. La ampliación consta de tres edificios dedicados a exposiciones temporales, auditorio y biblioteca. El resto de los espacios será para almacenes de obras de arte, despachos y salas de reuniones.

   Con esta obra, Jean Nouvel creará un contraste entre las dos construcciones ya que, por un lado, estará el edificio opaco de Sabatini frente a los nuevos edificios, en los que el vidrio será un elemento protagonista. Otro de los cambios más representativos será que la tercera planta del edificio Sabatini cambiará su uso actual de biblioteca y exposiciones temporales por la exhibición de la colección permanente.

   Además, se van a multiplicar los espacios destinados a exposiciones temporales ya que, además de las salas surgidas del nuevo edificio, se recuperarán los espacios situados en la crujía suroeste de la planta del edificio histórico, incrementándose también la capacidad de respuesta de estos espacios preparados para acoger obras de gran formato y peso. Por otra parte, un auditorio, con capacidad para 450 personas, proporcionará un ámbito adecuado para las actividades del Centro de Difusión de la Música Contemporánea, junto a otras dos salas de menor capacidad que serán foros de conferencias y encuentros.

   Asimismo, en el extremo más cercano a la plaza de Atocha el museo contará con un espacio arquitectónico singular, que será la gran biblioteca de arte, destinado a convertirse en un punto de referencia de investigadores contemporáneos debido a que dispondrá de los sistemas más novedosos de difusión y consulta de fondos bibliográficos e informáticos así como unos almacenes de reserva capaces de reunir hasta 250.000 volúmenes. Se espera que las obras de ampliación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, cuyo presupuesto es de 68.392.000 euros, estén terminadas en marzo de 2004.

(I) EL PAIS. Cultura. Martes, 3 de diciembre de 2002

Los Reyes inauguran La casa Encendida en el tercer centenario de Caja Madrid

Gallardón y Del castillo acompañan a don Juan Carlos y doña Sofía

AGENCIAS | Madrid

Los reyes don Juan Carlos y doña Sofía han inaugurado a mediodía en Madrid La Casa Encendida, el centro cultural de Caja Madrid cuya andadura comenzó hace un mes pero cuyo lanzamiento se ha querido retrasar para que coincidiera con la celebración del tercer centenario de la caja.

   Durante la visita, los monarcas han descubierto una placa conmemorativa y han inaugurado oficialmente La Casa Encendida, situada en el número dos de la Ronda de Valencia del barrio de Lavapiés y uno de los proyectos más emblemáticos de la celebración del tercer centenario de la entidad financiera.

   Don Juan Carlos y doña Sofía han estado acompañados en su visita por el presidente de Caja Madrid, Miguel Blesa; el presidente de la Comunidad de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y la ministra de Educación, Cultura y Deporte, Pilar del Castillo.

   Debe su nombre a un poema de Luis Rosales y está ubicada en un edificio de valor histórico-artístico de estilo neomudejar, diseñado por el arquitecto Fernando Arbós e inaugurado en el año 1913. Cuenta con más de 6.000 metros cuadrados de instalaciones divididas entre cuatro plantas, además de una azotea. La profunda rehabilitación acometida para albergar su nuevo contenido conserva la arquitectura original de fachada, patios y escalera.

La Casa Encendida. Ronda de Valencia, 2. De lunes a domingo, de 10.00 a 22.00. Teléfono 915 06 38 75.
http://www.lacasaencendida.com/

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 3 de diciembre de 2002

Barrio de Lavapiés

CARTAS AL DIRECTOR OPINION DEL LECTOR

José Manuel Illana Castellanos | Madrid

He leído un comentario del concejal del distrito Centro en el que afirma haber conocido el barrio de Lavapiés hace 12 o 15 años asegurando que su situación actual es mejor que entonces. ¿A qué llama rehabilitación? Yo nací hace 42 años en este barrio en el que he vivido, vivo y espero seguir viviendo el resto de mi vida y creo sinceramente que este señor, o ha perdido la memoria o le han contado una película, pues sólo tiene que preguntar a los vecinos para comprobar que su versión está bastante alejada de la de ellos. Hasta no hace mucho tiempo, menos del que cree recordar, este barrio era lo más parecido a un pueblo integrado en Madrid, en el que nunca se ha dado la espalda a todas las personas que quieren vivir en él sin importar su procedencia.

   Para finalizar, modestamente opino que este barrio sí ha cambiado, pero a peor, se lo aseguro.

(I) ABC. CULTURA | Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Los Reyes inauguran La Casa Encendida en el III centenario de Caja Madrid

ALMUDENA MARTÍNEZ-FORNÉS, MADRID

El nuevo centro de la madrileña ronda de Valencia pretende convertirse en punto de encuentro de la cultura, la solidaridad, el medio ambiente y la educación.

   Sus Majestades los Reyes inauguraron ayer La Casa Encendida, el nuevo centro de cultura, trabajo y estudio creado por Caja Madrid. Abierto a todos los públicos, el nuevo centro se encuentra en el histórico edificio de la madrileña Ronda de Valencia, que fue construido en su día como almacén de depósito para las prendas que eran pignoradas.

   Ayer precisamente se cumplían 300 años de la fundación de la entidad financiera como Monte de Piedad, nacida para salvar de los usureros a las personas menos favorecidas por la fortuna. Una institución que, a lo largo de la historia, ha contado con el apoyo de los antepasados del Rey. Tal y como recordó durante la inauguración el presidente de Caja Madrid, Miguel Blesa de la Parra, fue el 3 de diciembre de 1702 cuando el padre Francisco Piquer depositó un real de plata en una caja de ánimas y dijo: «Sean ustedes testigos de que este real de plata que tengo en la mano y voy a depositar en la cajita, ha de ser el principio y fundamento de un Monte de Piedad que Dios ha de favorecer para sufragio de las ánimas y socorro de los vivos».

   «El socorro de los necesitados que el padre Piquer mencionaba -añadió Blesa- se manifiesta hoy en la inversión de la cuarta parte de nuestros beneficios para socorrer a los colectivos más necesitados». Así, este año se han destinado 143,2 millones de euros a ayuda social. Pero como las necesidades a cubrir ya no son las mismas que antaño, la entidad financiera, la cuarta de España, se ha ido adaptando a las nuevas demandas y, en su tercer centenario, el proyecto más representativo de la obra social de Caja Madrid es precisamente La Casa Encendida, que debe su nombre a la obra del poeta Luis Rosales.

   Acompañados por el presidente de la Comunidad de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y la ministra de Educación y Cultura, los Reyes recorrieron las nuevas instalaciones del centro, que dispone de 6.500 metros y cuenta con biblioteca, hemeroteca de revistas especializadas, sala de lectura, mediateca y biblioteca infantil, entre otras dependencias.

   El objetivo de La Casa Encendida es convertirse en punto de encuentro de las personas interesadas en solidaridad, medio ambiente, educación y cultura, y sobre estas cuatro áreas se desarrollarán ciclos, conferencias, cursos, exposiciones, talleres, actuaciones y conciertos.

Don Juan Carlos sopló en el espejo

Los Reyes también visitaron en el mismo edificio la exposición «Entre líneas», que reúne obras vanguardistas de artistas iberoamericanos. Entre ellas, está la colección de espejos de acero inoxidable con impresiones serigráficas, realizada bajo el título de «Aliento» por el artista Óscar Muñoz. Precisamente, sobre uno de estos espejos sopló Don Juan Carlos y entre el vaho apareció el rostro de un colombiano desaparecido por la violencia. Sus Majestades estuvieron contemplando, asimismo, las prendas de lana creadas por la artista argentina María Girón para vestir animales en extinción y la obra «Agujeros Celestes», que Elena de Rivero dedicó a la Zona Cero de Nueva York.

(I) EL PAIS. Madrid. Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Escultura de la ‘edad del hielo’, junto al museo de arte contemporáneo

EL PAIS | Madrid

Aficionados a la escultura urbana y a los dibujos animados se reunieron ayer en la plaza de Sánchez Bustillo, frente al museo de arte contemporáneo Reina Sofía, para disfrutar de las esculturas en hielo esculpidas por profesionales con motivo del lanzamiento en vídeo y DVD de la película Ice Age (La Edad del Hielo). Personajes como el oso perezoso Sid (en la foto, congelado por su autor), el mamut pasota Mamfred y la ardilla dientes-de-sable Scrat saludaron a los curiosos, pequeños y mayores, que se acercaron a presenciar el acto.

(I) LA RAZON. Cultura. Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Los Reyes visitan La Casa Encendida en el tricentenario de Caja Madrid

G.G.M., Madrid

En apenas dos meses, la Casa Encendida se ha situado entre los centros culturales más visitados de Madrid. Ayer, los Reyes descubrieron una placa en el patio del edificio durante la inauguración, justo el día en que Caja Madrid, promotora del proyecto, cumplía 300 años desde su fundación por el sacerdote Francisco Piquer, quien, según cuenta la leyenda, introduciendo un real de plata en una caja ante varios testigos dio por instituido el primer Monte de Piedad.

   En su visita, Don Juan Carlos y Doña Sofía estuvieron acompañados por el presidente de Caja Madrid, Miguel Blesa; la ministra de Cultura, Pilar del Castillo; el presidente de la Comunidad, Alberto Ruíz Gallardón, y el director del centro, José Guirao, quien les guió por la exposición «Entre líneas». También asistieron la ex presidenta del Senado, Esperanza Aguirre; el presidente de Patrimonio Nacional, duque de San Carlos, y el ex ministro Ignacio Bayón.

   Equipada con talleres, biblioteca, mediateca, estudio de radio, laboratorio de fotografía, salas para cine y para conciertos en directo, los Reyes conocieron los 6.500 metros cuadrados de La Casa Encendida ¬un edificio de 1913 que fue casa de empeños¬, donde también se celebran debates, sobre cuestiones sociales y medioambientales así como actividades sobre cultura contemporánea. En su discurso, Blesa recordó el libro de Luis Rosales que da nombre a este espacio así como los valores solidarios que trata de promover el proyecto estrella de Caja Madrid para celebrar sus trescientos años.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Gigantes de hielo

Los personajes de la película Ice Age visitaron ayer Madrid en forma de hielo.

Madrid|

La plaza Sánchez Bustillo (Centro), frente al museo Reina Sofía, fue escenario ayer de la presentación de varias esculturas de hielo gigantes que simbolizaban a los personajes de la película Ice age (ya disponible en DVD y vídeo). Varios artistas esculpieron con sierras eléctricas a los protagonistas de este filme que, a pesar de las bajas temperaturas de diciembre, sólo vivirán unos días.

(I) madridiario. Cultura. Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Los Reyes inauguran el centro expositivo ‘La Casa Encendida’, en el tercer centenario del Monte de Piedad

La Casa Encendida tiene 6.500 metros cuadrados

Agencias, Madrid

Los Reyes han inaugurado el centro expositivo La Casa Encendida, un edificio neomudéjar de principios de siglo, en el que la Obra Social de Caja Madrid da cabida a contenidos de cultura de vanguardia, solidaridad y educación para todo tipo de público. Esta inauguración tiene lugar justo tres siglos después de que el sacerdote Francisco Piquer, con un real de plata introducido en una caja ante varios testigos, diera por instituido el Monte de Piedad, al que seguiría 136 años después la Caja de Ahorros.

   Acompañados por el presidente de Caja Madrid, Miguel Blesa, el presidente de la Comunidad de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, y la ministra de Educación, Cultura y Deporte, Pilar del Castillo, los Reyes han conocido las modernas instalaciones con que cuenta este centro en sus 6.500 metros cuadrados. En su recorrido por las nuevas salas, situadas en un edificio de principios de siglo totalmente rehabilitado tras una inversión de 11 millones de euros, don Juan Carlos y doña Sofía han visitado zonas como la biblioteca, la hemeroteca, la mediateca y las aulas destinadas a usuarios de distintas edades.

   A su vez, han conocido la exposición que con el nombre «Entre líneas» presenta obras de artistas iberoamericanos contemporáneos y de vanguardia. Así, han podido contemplar obras como «Agujeros Celestes», que la española Elena del Rivero dedica a la ‘Zona Cero’ de Nueva York, los espejos del colombiano Oscar Muñoz o las prendas de lana diseñadas por la argentina María Girón para vestir animales en peligro de extinción. Blesa, presidente de Caja Madrid, ha expresado su certeza de que el padre Piquer se «sentiría muy orgulloso» si pudiera ver el actual resultado de la obra que él comenzó. ‘La Casa Encendida’, cuyo título se debe a un poema de Luis Rosales, es el proyecto más representativo de la conmemoración del tercer centenario de Caja Madrid.

   Se trata de un espacio público diseñado como centro de trabajo, formación, promoción y difusión de la cultura contemporánea así como de solidaridad, educación y medio ambiente. En cada una de estas cuatro áreas se desarrollan diversas actividades para satisfacer los intereses e inquietudes de ocio, formación y cultura de sus usuarios. Esta entidad destina 143 millones de euros este año a su dividendo social, el 71 por ciento de ellos gestionados por la Obra Social Caja Madrid, dedicada a formación, asistencia e integración social y laboral. La Fundación Caja Madrid gestiona el 29 por ciento restante y dedica su actividad prioritaria a la conservación del Patrimonio Histórico español.

(I) METRO. Madrid. Miércoles, 4 de Diciembre de 2002

Inaugurada ‘La casa encendida’

El edificio mudéjar alberga miles de propuestas culturales y sociales

L.V. | Madrid

El local socio-cultural ‘La Casa Encendida’ que el pasado mes de octubre abrió las puertas del edificio hasta entonces desocupado en la Ronda de Valencia, número dos, recibió ayer la visita de los reyes Juan Carlos y Sofía. Los conciertos, exposiciones, charlas y proyecciones que se organizan en el centro obtuvieron así un reconocimiento a su labor social y cultural de parte de Sus Majestades en el 300 cumpleaños de la entidad.

(I) EL PAIS. Cultura. Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Los Reyes visitan el nuevo espacio de cultura solidaria la Casa Encendida

Caja Madrid celebra el tercer centenario de su creación

EL PAIS | Madrid

«La casa está encendida». El presidente de Caja Madrid, Miguel Blesa, terminó su discurso ante los Reyes con el poema de Luis Rosales que da nombre a la Casa Encendida, el nuevo centro social y cultural recién inaugurado en Madrid. Don Juan Carlos y doña Sofía recorrieron parte del edificio rehabilitado, las salas donde se presenta hasta el 5 de enero la exposición colectiva Entre líneas, además de la biblioteca y los talleres. El centro, dirigido por José Guirao, promociona «los valores de solidaridad», según declaró Blesa. Anoche se proyectó sobre su fachada un vídeo en tres dimensiones de la artista Alicia Martín.

   El patio de la Casa Encendida, de Madrid (ronda de Valencia, 2, www.lacasaencendida.com), fue el escenario de la celebración del tercer centenario de Caja Madrid. Ante los Reyes, el presidente de la Comunidad de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón; la ministra de Educación y Cultura, Pilar del Castillo; el director gerente de la Obra Social, Carlos Martínez, y otros invitados, Blesa recordó que el 3 de diciembre de 1702 el sacerdote aragonés Francisco Piquer fundó el Monte de Piedad, origen de la Caja de Ahorros de Madrid. Blesa señaló algunas fechas del siglo XVIII que afectaron a la primera institución de crédito fundada en España, hasta convertirse en el cuarto grupo financiero, con 12.000 empleados, seis millones de clientes y 1.800 oficinas.

   En una vitrina, una hucha de madera era el testimonio de las primeras actividades como Monte de Piedad, que dependía de legados y limosnas, antes de crear una institución que recogiera depósitos, remunerados a un alto tipo de interés, para poder otorgar préstamos a un interés muy moderado. El principal objetivo social sigue siendo la inversión de gran parte de su beneficio en el desarrollo de la sociedad, a través de la Obra Social y la Fundación Caja Madrid. En 2002 se han destinado 143,2 millones de euros a su dividendo social, y cada año más de cinco millones de personas se benefician de los proyectos sociales.

Antiguo almacén

Una placa metálica en una de las paredes del patio de la Casa Encendida indica el tercer centenario de Caja Madrid, que se identifica con este nuevo centro, que «pretende convertirse en punto de encuentro de la cultura, la solidaridad, el medio ambiente y la educación». Un panel con una secuencia de fotografías recoge la rehabilitación del edificio, inaugurado en 1913 como una sucursal del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Madrid. Es una obra del arquitecto Fernando Arbós, autor de otros edificios en Madrid, como la Casa de las Alhajas -también de Caja Madrid, dedicado a exposiciones-, la iglesia de san Manuel y san Benito y el Panteón de los Hombres Ilustres.

   En la historia del edificio, el antiguo almacén de depósitos de prendas pignoradas se ha convertido en la Casa Encendida, que desde el pasado mes de octubre ofrece, de lunes a domingo, de 10.00 a 22.00 horas, un programa continuo de arte, cine, literatura, danza, música y medio ambiente. Se presenta como una propuesta innovadora para un público joven, con vocación multidisciplinar, a través de las áreas de educación, solidaridad, medio ambiente y cultura.

(I) madridiario. Miércoles, 4 de Diciembre de 2002

La edad de hielo

Madrid

La explanada del Museo Reina Sofía ha sido punto de encuentro para los amantes de la película ‘Ice Age’, que se han acercado hasta este lugar para contemplar de cerca la gran estatua de hielo levantada con motivo de la presentación del filme en vídeo. ‘La edad de hielo’ ha llegado Madrid y, a pesar de las bajas temperaturas, no le han faltado seguidores, quizá porque el frío es su principal argumento.

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 7 de diciembre de 2002

Demolida la antigua Casa de Baños de Embajadores

El año pasado, más de 63.000 ciudadanos usaron para su higiene las duchas municipales

AZUCENA CRIADO | Madrid

Unas obras de rehabilitación han acabado, una vez más, con el derribo de un inmueble arraigado en la historia de la ciudad. Si en julio pasado cayó bajo la piqueta el Casón de Iván de Vargas, donde San Isidro, patrón de Madrid, vivió en el siglo XI, ahora le ha tocado a un inmueble popular del entorno del Rastro: la Casa de Baños, en la glorieta de Embajadores. El Ayuntamiento anunció hace un año su rehabilitación para modernizar las instalaciones. Hoy sólo hay un solar. En Gerencia de Urbanismo afirman que el edificio no aguantaba y que se hará uno nuevo en ocho meses.

   En el siglo XXI no todas las viviendas de la capital cuentan con un baño para la higiene personal de sus inquilinos. La falta de duchas se registra especialmente en los inmuebles del casco antiguo, en el entorno de Lavapiés y el Madrid de los Austrias, donde subsisten edificios que cuentan como dotación higiénica con un retrete por planta para todos los vecinos.

   Para dar mejor servicio a esa población, la Junta Municipal de Centro aprobó en noviembre de 2001 la rehabilitación de la Casa de Baños, situada en el número 5 de la glorieta de Embajadores y una de las más demandadas de las tres existentes, ya que en Lavapiés se concentra el mayor núcleo del llamado chabolismo vertical (infraviviendas) de la capital. Pero lo que se planteó como una actuación de reforma y mejora ha derivado en la demolición del edificio para sustituirlo por otro nuevo.

   Las explicaciones dadas por la Gerencia Municipal de Urbanismo son similares a las de anteriores derribos, como el de la casona medieval donde trabajó San Isidro al servicio de Iván de Vargas: «Las condiciones del inmueble hacían imposible mantenerlo en pie y fue derribado siguiendo los informes técnicos», según un portavoz de Urbanismo. Los planes del Ayuntamiento, cuando se planteó la modernización de las instalaciones, eran que la Casa de Baños, fundada en 1928, se mantuviera en servicio durante las obras.

Problema semántico

Para ello, los trabajos se realizarían con dos proyectos de obras: uno para el ala norte y otro para el ala sur. «Primero se iba a acondicionar el ala norte, y, concluidos los trabajos, los vecinos podrían utilizarla mientras se trabajaba en la siguiente fase. Pero esto podía implicar riesgo para los usuarios y, aunque es cierto que el Ayuntamiento hablaba de rehabilitación, el proyecto planteó desde un principio la demolición. En realidad, es un problema de tipo semántico», explica la arquitecta responsable de las obras, Carmen Gil.

   Un informe realizado por la empresa Intemac en 1989 señala que el ala norte se encontraba ya entonces «sin uso y apuntalada, debido a la que la estructura amenaza ruina». «Debido al pésimo estado del edificio, al incumplimiento de todo tipo de normativas vigentes, a la capacidad insuficiente para absorber las actuales demandas y a los graves problemas tecnológicos, es imposible acometer la rehabilitación del ala norte sin contemplar una solución integral de todo el edificio», señala el Departamento de Nueva Edificación en la memoria del proyecto. El inmueble no estaba incluido en el Catálogo de Elementos Protegidos y no se necesita, por tanto, autorización para demolerlo.

   La Casa de Baños de Embajadores tenía ocho cuartos de baño, 13 duchas, salas de espera para hombres y mujeres, conserjería, urinarios, calderas y carboneras. El inmueble de nueva planta que construirá el Ayuntamiento triplicará la superficie del demolido, pasando de 280 a 780 metros cuadrados, contará con 42 duchas y tendrá un ascensor para facilitar el acceso de las personas con dificultades para desplazarse.

Piedra caliza y granito

Actualmente se está procediendo a la cimentación y el edificio estará construido en el plazo previsto: ocho meses. La demolición no ha implicado tampoco una modificación de la inversión aprobada hace un año: 951.000 euros (159 millones de pesetas). La altura del nuevo edificio, tres plantas, no sobrepasará la del inmueble original (dos plantas), merced a que en el proyecto se reduce la excesiva altura que quedaba libre entre los dos pisos de la primitiva construcción. Con respecto a la fachada, está previsto un chapado de piedra caliza y granito en la base.

   Las nuevas instalaciones estarán a disposición de las personas sin hogar, inmigrantes y vecinos de inmuebles cercanos a la glorieta de Embajadores que carecen de duchas en sus viviendas. Mientras concluyen las obras, el Ayuntamiento ha ampliado el horario de la Casa de Baños situada en la plaza de la Cebada (de 8.30 a 20.30). El pasado agosto esa instalación municipal prestó 4.100 servicios, según datos municipales.

   En todo 2001 fueron 63.000 los usuarios del servicio de las tres casas de baños existentes en la capital (la de Embajadores, la de La Latina y la de Tetuán, en la calle de Bravo Murillo). El servicio cuesta 0,15 euros (25 pesetas). A cambio de ese dinero, el Ayuntamiento facilita jabón, toalla y agua (20 minutos si es caliente, y sin límite de tiempo si es fría).

(I) EL PAIS. Madrid. Sábado, 7 de diciembre de 2002

Decomisados 34.000 productos ‘pirata’ para teléfonos móviles

F. J. B. | Madrid

Agentes de la unidad integral de Centro de la Policía Municipal han decomisado 34.000 productos para teléfonos móviles falsificados, como carcasas y fundas, en dos tiendas del barrio de Lavapiés. El valor de estos repuestos en el mercado habría alcanzado los 200.000 euros, según un portavoz del cuerpo.

   La investigación comenzó a raíz de una denuncia presentada por Coca-Cola y Disney, que detectaron la venta de productos falsificados en dos tiendas contiguas, situadas en los números 33 y 35 de la calle de Mesón de Paredes. Los agentes comprobaron que había otras 11 marcas afectadas. Los propietarios de los establecimientos, de origen chino, han quedado en libertad acusados de un delito contra la propiedad intelectual.

(I) madridiario. Reportaje. Domingo, 8 de diciembre de 2002 Un circo estable en Lavapiés En enero de 2001 se aprobó el proyecto de obra para crear en la Ronda de Atocha un espacio dedicado a las artes circenses, recuperando el espíritu del PriceMDO, Madrid El circo ha jugado un papel importante en el ocio de la capital desde que se desde el siglo XIX construyera el teatro Price en la Plaza del Rey. Coincidió su apertura con una época en la que los madrileños demandaban un nuevo tipo de espectáculo público, coincidiendo con la transformación del teatro y la aparición de nuevas salas de más aforo y mejor sonoridad para acoger espactáculos como la zarzuela o la ópera. Paralelamente a la aparición de los grandes coliseos de la capital, se generaron espacios que daban cabida a espectáculos populares, deportivos o circenses: el Price fue el paradigma de ese tipo de edificio y el primer circo estable con que contó la capital. El viejo teatro, sin embargo, fue demolido en 1970, en la reordenación del ya muy centralizado barrio de Chueca.   La idea del Circo Estable de Madrid volvió a surgir en el Plan de Rehabilitación Preferente de Lavapiés, al proponerse que sobre el viejo edificio de la empresa PACISA, en el número 34 de la Ronda de Atocha, se dejara exclusivamente en pie su fachada y se remodelara por completo el interior, dotándole de una carpa central, 3.500 metros cuadrados de superficie para uso público, otros 4.500 para uso no público y un aparcamiento para 216 plazas. Del proyecto original del antiguo edificio industrial dedicado a la fabricación de galletas prácticamente sólo quedará la fachada de estilo neomudéjar, tan común en los edificios de nueva planta diseñados en las Rondas entre finales del siglo XIX y principios del XX. El desarrollo de este nuevo espacio singular se debe al convenio firmado entre la Gerencia Municipal de Urbanismo y el Instituto Nacional de Artes Escénicas y la Música (INAEM), según el cual el Ayuntamiento se ocupará de rehabilitar el inmueble y el INAEM se encargará de su gestión y programación. El solar completo comprende más de 7.000 metros cuadrados de superficie y se enmarca entre las calles de José Antonio Armona, Sebastián Elcano y Fray Luis de León, además de la mencionada Ronda de Atocha, donde se ubica su entrada y fachada principal.   La creación del circo permitirá, a su vez, dotará a Madrid de una escuela y un Museo de la especialidad. El proyecto, que le fue encargado al arquitecto Mariano Bayón, contempla una pista de entrenamiento de 150 metros cuadrados, camerinos, y un almacén de exposiciones y talleres. En el área abierta al público, además de generarse un aforo para 2.471 espectadores alrededor de una pista de catorce metros de diámetro dotada de un mecanismo elevador, se creará un área de servicios formada por una sala de exposiciones, cafetería, tienda y aseos. Más de 2.500 metros cuadrados de las zonas no edificadas formarán un recorrido accesible al público para hacer también posibles las visitas guiadas a las instalaciones circenses, incluso cuando no haya espectáculo.Prolongación al oeste del eje cultural del Prado La decisión municipal de volver a dotar a Madrid de un circo no se contemplaba inicialmente en el Plan de Rehabilitación pero se reconsideró cuando comenzó a hablarse de prolongar el eje cultural del Paseo del Prado a través del paseo de las Delicias, hasta Legazpi; de las rondas hasta Embajadores, y de Méndez Álvaro hasta el futuro Archivo Regional. El edificio elegido para el Circo sólo mantiene su crujía exterior ya que el interior había sido demolido con anterioridad dejando una plataforma vacía sólo rodeada por paredes medianeras. Según el proyecto, en este espacio se levantará el gran tambor central que será visible desde la calle. También se mantiene y se transforma una nave de ladrillo, en la calle de Juan Sebastián Elcano que da paso, a través de un zaguán, a una calle interior con dos hileras de talleres antes dedicados a la pequeña industria. El proyecto propone generar un gran número de espacios intermedios en el interior de la manzana que servirán como deambulatorio exterior para que los visitantes puedan conocer mejor el interior del circo.   Mariano Bayón, Premio Nacional de Arquitectura 1980 y Premio Nacional de Urbanismo 1981 ha sido, entre otros, autor de los proyectos del Palacio de Congresos de Toledo y ha rehabilitado el Real Coliseo Carlos III de El Escorial y el histórico teatro Armando Palacio Valdés en Avilés. Su experiencia sobre espacios escénicos es, por tanto, reconocida como lo atestiguan sendas medallas de oro Europa Nostra. Su proyecto fue elegido en virtud de su calidad arquitectónica. El Ayuntamiento de Madrid invertirá 2.593 millones de pesetas para instalar el circo permanente. Por su parte, en el anuncio de esta nueva infraestructura cultural, el alcalde de Madrid tuvo una especiales palabras de recuerdo para José Mario Armero y Arturo Castilla, dos aficionados que siempre reivindicaron un circo estable para nuestra ciudad.

El heredero del Price El deseo de Madrid por contar con un circo estable se remonta a décadas atrás, cuando la desaparición del Price de la plaza del Rey en 1970 supuso que durante más de tres décadas el espectáculo circense tuviera que recalar de nuevo en la ciudad en carpas que, generalmente se han instalado temporalmente junto a Las Ventas, en Méndez Álvaro o extramuros de la M-30. El antecedente del Price estuvo en varios teatros decimonónicos: el Teatro del Circo, el Circo de Madrid o el circo de Paúl. La ecléctica programación de este espacio legendario que llevó el nombre de un empresario inglés acogió desde zarzuela a revista, pasando por veladas pugilísticas.   En 1880, Adelina Patti cantó «La Traviata» en el Price, en 1904 Chapí estrenaba su zarzuela «Juan Francisco» y en 1914 se estrenó el drama lírico «Las Golondrinas», de Usandizaga. Son ejemplos de que pese a su nombre y estructura, este espacio no fue un espacio estrictamente reservado para las artes circenses. Hasta 1880, en que prácticamente estuvo finalizada la construcción del barrio de las Salesas, la zona de los circos itinerantes que recalaban en la ciudad, se localizaba entre las actuales calles de Recoletos, Tamayo y Baus, Almirante y Bárbara de Braganza. Allí nació la afición de los madrileños por los circos, lo que permitió que las primitivas carpas fueran sustituidas paulatinamente por edificios que se levantaron igualmente en las que habían sido propiedades del convento levantado por la reina Bárbara de Braganza y ocupado por las monjas salesas hasta su expulsión en 1868. Así fueron construidos el Circo de Madrid -en el solar en que se construiría posteriormente el teatro Príncipe-, el circo de Paúl -construido en 1847 en la confluencia de San Marcos con Barquillo- y el famoso teatro del Circo, cuyo edificio fue el primero de este tipo ya que fue construido en 1841. En él actuó la compañía de M.Paul Laribeau a quien sustituyó Thomas Price, empresario inglés que había llegado a Madrid en 1830. En 1851 se hizo cargo del teatro la sociedad artística formada por compositores como Barbieri o Gaztambide que convirtieron el coliseo en uno de las más importantes escenarios de zarzuela. En 1876, el Teatro del Circo resultó destruido en un incendio.   Cuatro años después, William Parish, que había sido traido por Price a Madrid, le encargó a Ortiz de Villajos, que construía en ese momento el teatro María Guerrero -inicialmente llamado de la Princesa-. Las obras del nuevo circo fueron muy rápidas de forma que en tan sólo ocho meses los madrileños vieron levantado un singular edificio en el mismo solar de la Plaza del Rey en el que había existido el teatro del Circo. El arquitecto fue ayudado por Eduardo Montesinos, que decoró el techo, y por Luis Muriel, que pintó el telón. El edificio resultante fue el primer exponente de la arquitectura del hierro netamente madrileña ya que su estructura de fundición se elaboró en Madrid, en los talleres de Francisco Picazo, que de la capital.   La edificación del Circo Price no estuvo exenta de complicaciones burocráticas para su gestión, tal como se refleja en los Archivos de la Villa. Si bien los protocolos para arrendar los terrenos sobre los que se edificaría se tramitaron con normalidad, hubo que elaborar una serie de cláusulas adicionales para que el proyecto de Parish se ajustara a los planos ya firmados por Ortiz de Villajos. Resueltos estos problemas y realizada la edificiación, los madrileños pudieron presenciar los números circenses y la fauna exótica y salvaje a la que los ciudadanos se habían aficionado desde que Fernando VII edificara y llenara de animales de otros continentes la Casa de Fieras del Retiro, que fue abierta al pueblo de Madrid a partir de la Revolución de 1868.Dos pisos y escenario con foso y contrafoso El proyecto de Villajos contempló una gran sala de 16 lados circunscribiendo un octógono y un cuerpo central sobre «ocho esbeltas columnas unidas entre sí por arcos y cadenas» de hierro que soportaban una linterna con un cuerpo de luces de 48 ventanas. Toda la estructura, de hierro, estaba revestida por una fábrica ligera de ladrillo en la que la fachada de la Plaza del Rey era un enmascaramiento de la verdadera estructura interior.   Fue precisamente la década 1875-1886 en la que se concentró la mayor parte de la creación de Ortiz de Villajos, considerado uno de los mayores difusores del estilo neomudéjar. Fue autor de, entre otros, el Pabellón de España en la Exposición de Paris de 1878, la iglesia de San Andrés de los Flemanecos en 1884 (hoy Fundación Carlos de Amberes) y la fachada del Senado a la calle del Reloj en 1879. En el Circo Teatro Price el arquitecto quiso dar al hierro una apariencia arquitectónica, no sólo en las formas sino policromándolo para disfrazarlo. Así, las columnas tenían fustes rematados por capiteles granadinos que, a su vez, soportaban pilastras de las que arrancaban arcos parecidos a las de las construcciones conocidas de Córdoba o Granada.Historia del circo español El concepto de circo moderno provenía de los Estados Unidos, donde Hackaliah Bailey intodujo por primera vez elefantes en el espectáculo en 1815. Mientras en ultramar surgían los circos Ringling, Barnum y el de William Cody, que adoptaron los toldos circulares de lona y empezaron a realizar giras europeas a partir de 1850, en el Viejo Continente se creaban espacios y escuelas circenses autóctonas como Hagenbusch o Krone en Alemania, Medrano o el Cirque de Paris en Francia, el Orfei y el Togni en Italia, el Circo de Moscú en Rusia. En Madrid surgieron dos iniciativas circenses: el Olimpia y el Price.   La historia del circo tradicional en la España del siglo XX se fundamenta en pocas familias: Feijoo y Castilla, yernos ambos de Sanchez Resach, posterior empresario del Price, quienes a su vez crearon el legendario Circo Americano, que modernizó el panorama circense de los años cincuenta introduciendo la grandiosidad del circo de EE.UU; José María Gonzalez, independizado del anterior, creó el Circo Mundial que actualmente dirige su hijo. De esta escuela proceden la mayor parte de los artistas circenses españoles: los Hermanos Tonetti -que luego fundaron el Circo Atlas-, el equilibrista Tito Reyes, los trapecistas Miss Mara y Pinito del Oro, los payasos Ramper, Charlie Rivel, y Pompoff y Teddy, tíos de Gaby, Fofó y Miliki; o los ventrílocuos Señor Wences y Felipe Moreno, tío de Jose Luis Moreno. Pero el Price también dio cancha al deporte y a las celebres retransmisiones de Bobby Deglané, el inventor del «Carrusel Deportivo». Este celebérrimo locutor chileno inició su carrera en España retransmitiendo los combates de «catch» desde el Circo Price.   Fuera de las familias del circo hay que destacar asimismo la iniciativa de la Ciudad de los Muchachos, fundada en Orense por el padre Silva a principios de los años cincuenta con la vocación social de crear una comunidad donde los más desfavorecidos y marginados encontrasen, en la actividad circense, un cauce de creatividad y oficio para desarrollarse como personas. Ese proyecto resultó ser otro éxito rotundo cruzando el Atlántico para crear otras Ciudades de los Muchachos en Sudamérica. En España, además de la de Orense, existe una Ciudad de los Muchachos en en el distrito de Vallecas.

(I) TELEMADRID. Madrid. Domingo, 8 de diciembre de 2002

Dos hermanos de origen árabe y otros dos hermanos de origen sudamericano resultan apuñalados

Informa: E. MUÑOZ / G. VALLECAS., Madrid

Todo apunta a un posible ajuste de cuentas. Los agredidos por arma blanca son dos hermanos de origen árabe que solían moverse habitualmente por el barrio de Lavapiés. El primero, de entre 28 y 30 años, era apuñalado alrededor de la 16:30 en la calle Mesón de Paredes, esquina con Cabestreros. El Samur tuvo que atenderle de heridas incisas en la cabeza, muslo y glúteo. Minutos después, el hermano de la víctima, de 24 años, era agredido a la altura del número 16 de la calle Embajadores. Presentaba heridas en el cuello y en la zona lumbar también provocadas por arma blanca. Ambos ingresaban en la clínica de la Concepción, aunque el pronóstico no es grave.

   La misma película de los hechos se repetían horas más tarde en el barrio de Moratalaz. Otros dos hermanos, esta vez sudamericanos, resultaban también heridos por arma blanca. Por el momento, se desconoce el móvil de la agresión aunque no se descarta que pudiera tratarse de otro ajuste de cuentas.

(I) 20minutos. Madrid. Miércoles, 4 de diciembre de 2002

Protesta ‘okupa’ en las oficinas de la EMV

Protestaban por dos desalojos en Lavapiés y por la falta de vivienda social para las rentas más bajas en ese barrio

A.Larrañeta| Madrid

Una treintena de okupas irrumpió ayer en las oficinas de la EMV de la calle Palos de la Frontera, 13 (Arganzuela) para protestar por dos desalojos en Lavapiés y por la falta de vivienda social para las rentas más bajas en ese barrio.

   Los okupas –que entraron por sorpresa, en grupo, saltándose la seguridad y al grito de ‘Contra la especulación, okupación’– pidieron ser recibidos por el concejal de Vivienda, Sigfrido Herráez. El responsable de las oficinas –en las que se atiende a las 30.000 personas que solicitan uno de los 1.125 pisos del programa de primera vivienda– recogió una carta del grupo y se comprometió a entregársela a Herráez.

   Los protagonistas de la protesta habitaban hasta hace dos semanas un edificio propiedad de la EMV en la calle Cabeza, 20 (Centro) y, además, protestaban por la orden de desalojo de otro edificio en la calle Amparo (Centro), en el que hay una biblioteca okupa.

   Acompañando al grupo que entró en la EMV, otro se mantuvo fuera repartiendo chocolate caliente entre los cientos de personas que hacían cola para solicitar vivienda.

(I) TELEMADRID. Madrid. Viernes, 13 de diciembre de 2002

Detenidas 17 personas en redada contra falsificadores de discos compactos

Vídeo: ANGEL MOYA, Madrid

Telemadrid se lo adelantaba anoche. La policía había realizado una redada en Lavapiés contra falsificadores de CD’s. La operación ha finalizado hoy con la detención de 17 personas, acusadas de fabricar y falsificar discos compactos y DVD. En la operación la policía encontró hasta 26.000 unidades de discos compactos y 56 GRABADORAS. Los cabecillas de la organización son naturales de Bangladesh.

(I) EL PAIS. Madrid. Martes, 17 de diciembre de 2002

Ardió Edimburgo

CARTAS AL DIRECTOR: OPINIÓN DEL LECTOR

Juan Romero | OPINIÓN DEL LECTOR

Leo en su periódico que ha ardido el casco antiguo de Edimburgo y creo que es un buen momento para denunciar la situación de Lavapiés. Las tiendas que ocupan los bajos de los edificios del barrio (antiguos y con estructura de madera) se han convertido en su gran mayoría en almacenes textiles que carecen de las más mínimas medidas antiincendio.

   En caso de que hubiera un fuego, la situación se vería agravada por el colapso permanente de tráfico. Yo mismo he sido testigo de cómo un camión de bomberos con las sirenas encendidas tardaba más de veinte minutos en dar una vuelta a la manzana entre Mesón de Paredes y Embajadores.

   Dada la población del barrio, mucho me temo que sería imposible una evacuación a tiempo de evitar un gran número de víctimas. Lo realmente lamentable es que si esto ocurriera, no sería ni mucho menos un accidente. Sería el resultado del abandono al que el Ayuntamiento ha sometido a Lavapiés al permitir que se convierta en un polígono industrial en medio de la ciudad. Ojalá el incendio de la ciudad de Edimburgo sirva para que el Ayuntamiento de Madrid decida por fin poner sus barbas a remojar.

(I) EL PAIS. TENTACIONES. Viernes, 20 de diciembre de 2002

UNA ESTRELLA EN EL BARRIO DE LAVAPIÉS

Tamara Acosta, una famosa actriz chilena, se muda al anonimato en España con el estreno de La fiebre del loco

Lila Pérez Gil | TENTACIONES

De la fama al anonimato, de que la paren por la calle a que ni sus vecinos la conozcan. Tamara Acosta, de 30 años, es en Chile una superestrella de la interpretación que ha tocado todos los palos: teatro, series de televisión y cine, con resultado de premios —el último, como mejor actriz en el Festival de Biarritz 2001— y fama: su rostro forma parte del imaginario popular de un país de más de 6.000 kilómetros de sur a norte donde viven 15 millones de personas. Tal vez ahora comience a formar parte del imaginario popular español. Es figura protagonista de La fiebre del loco, hoy de estreno, la película rodada en 2000 bajo la batuta de Andrés Wood, director chileno de 37 años, y en la que ha participado El Deseo, la productora de Pedro Almodóvar. Tamara ha puesto casa en Lavapiés, uno de los barrios más mestizos del centro madrileño, con intención de abrirse un hueco en el panorama interpretativo español.

   “Llevo cinco meses en Madrid”, resume con voz dulce, en un bar cerca de su casa, “y me parece una ciudad agradable, acogedora, no muy distinta de Santiago [de Chile], donde no te sientes ajeno”. “He aprovechado para hacer cosas para las que antes no tenía tiempo: talleres de danza y butoh, leer, y ver cine, mucho cine, me paso las tardes en la Filmoteca”. Incluso ha participado en una obra de teatro en una sala alternativa. “Hay gente joven haciendo cosas muy buenas, aunque es difícil encontrarlos, la cartelera está llena de grandes musicales”. Pero ella prefiere el cine, le brillan los ojos enormes cuando habla de rodajes, como el de este filme. “Se creó una complicidad enorme, con mucha energía, como si fuéramos una familia. Como que ya han nacido cuatro bebés y una pareja se ha casado”. La fiebre del loco transcurre en una aldea perdida en el fin del mundo, en la Isla Toto, cuando el gobierno chileno levanta la veda de un molusco parecido a la ostra, el loco o conchalepa, muy caro y apreciado fuera del país. Ella es Nelly, única camarera del único bar, enamorada de uno de los buzos que se sumergen para pescar cuantos más locos, mejor. Por cierto, ahora no podrás probarlos. Llevan en veda desde hace dos años, para evitar la extinción.

   Llegar hasta la isla fue toda una aventura. Está a más de 2.000 kilómetros al sur de Santiago, en la extrema región de Chiloé. “No me asusta viajar, estuve en Tierra de Fuego haciendo otra película [con Miguel Littin] pero en el mapa me di cuenta de que la Isla Toto estaba muy, muy lejos”. Tanto como a 20 horas de barcaza del último puerto. “Pero cuando llegamos, amanecía y fue mágico”. El alojamiento del equipo fue durante siete semanas el gimnasio del pueblo mientras rodaban en un lugar donde la gente “llega arrancando algo de su historia personal, nadie pregunta de dónde vienes y puedes comenzar una vida nueva”. Casi como aquí, si no fuera porque, como reconoce Sebastián Araya, director de la última película que está filmando, Azul y blanco —y a raíz de ella, su pareja—: “Los chilenos la reconocen y le paran: ‘Tamara ¿cómo tú por aquí, qué hacés?”. Nada es perfecto.

(I) madridiario. Cultura. Sábado, 28 de diciembre de 2002

El mercado Puerta de Toledo contará con una sala de exposiciones permanente a partir de enero

El Paseo de las Farolas albergará exposiciones de artistas

EFE, Madrid

La oferta cultural y artística de Madrid se incrementará a partir del próximo enero con un nuevo espacio en el mercado Puerta de Toledo, donde los galeristas madrileños ofrecerán la producción de talleres propios y ajenos, en una iniciativa que pretende montar entre seis y 12 exposiciones anuales. El Paseo de las Farolas del centro albergará, de acuerdo con las propuestas básicas, exposiciones de artistas jóvenes procedentes de las escuelas de arte, muestras temáticas y las creaciones de otras comunidades autónomas.

   El consejero de Economía e Innovación Tecnológica, Luis Blázquez, y el presidente de la Asociación Madrileña de Galerías de Arte (AMGA), Juan Kreisler, han firmado un acuerdo de colaboración para crear una sala de exposiciones en el Centro Puerta de Toledo, en la que se organizarán mensualmente muestras de arte que permitan mostrar la creatividad de los artistas de la región y la de diversos creadores que, sin pertenecer a la Comunidad, puedan ser de interés para los madrileños. De acuerdo con el convenio suscrito, el mercado de Puerta de Toledo se convertirá en otro punto de encuentro cultural en una ciudad que, «probablemente, tenga la mayor superficie expositiva del mundo, y sea la que cuenta con más creadores por metro cuadrado», ha subrayado el vicepresidente de la asociación, Miguel Tugores.

   Este centro albergará, de acuerdo con las propuestas básicas, exposiciones de artistas jóvenes procedentes de las escuelas de arte, muestras temáticas y las creaciones de otras comunidades autónomas. El presidente de AMGA, Juan Kreisler, ha afirmado que esta asociación «va a luchar por el éxito» de este proyecto y ha asegurado la calidad de las creaciones que se van a poner a disposición de los madrileños. Por su parte, el consejero de Economía e Innovación Tecnológica, Luis Blázquez, ha destacado el salto cultural que ha dado el mercado Puerta de Toledo, una oferta que «nos faltaba», ha señalado, pero que ha empezado a ponerse en marcha con la Enoteca de Madrid para la exposición y venta del vino madrileño, y la Calle de la Moda, un proyecto con la Asociación de Creadores de Moda de España.

   A estas iniciativas, que también se inaugurarán en enero, se suma ahora la propuesta artística del Paseo de las Farolas, a la que se añadirán próximamente otras expresiones culturales en virtud de los acuerdos que se firmarán el mes que viene con la Feria del Libro de Madrid, la Escuela de Cine y la Casa del Actor, que abrirá una tienda en la que se venderán objetos y vestuarios utilizados en las películas, según ha adelantado Blázquez.